[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الصيغة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الملخص"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الملخص:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14949,7 +14949,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "طلب"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14999,7 +14999,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة رابط "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15009,7 +15009,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مشاركة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15037,7 +15037,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جدول بيانات جديد "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9394,7 +9394,7 @@ msgstr "إيصال لمخزون تم استلامة في إحدى المستود
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المواقع "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12763,7 +12763,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سعر ثابت"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12913,7 +12913,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاستلام في المتجر "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12938,7 +12938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة شحن "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16794,7 +16794,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "طابق المحل "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16838,7 +16838,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التنقل "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+3497
-568
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -16,8 +16,8 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
|
||||
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formel"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:368
|
||||
msgid "In Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zusammenfassung:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18314,7 +18314,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:66
|
||||
msgid "Access rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18460,7 +18460,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anfrage"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18510,7 +18510,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einen Link hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18520,7 +18520,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18548,7 +18548,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neues Tabellenblatt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+25005
-4368
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+5188
-1068
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+10136
-2003
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3706
-605
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+924
-122
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5570,6 +5570,9 @@ msgid ""
|
||||
"You can find several reports under the :guilabel:`Reporting` menu of most "
|
||||
"apps that let you analyze and visualize the data of your records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el menú :guilabel:`Reportes` de la mayoría de las aplicaciones puede "
|
||||
"encontrar varios reportes que le permiten analizar y visualizar los datos de"
|
||||
" sus registros."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:11
|
||||
msgid "Selecting a view"
|
||||
@@ -5801,7 +5804,7 @@ msgstr "Utilizar la vista de gráfico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:121
|
||||
msgid "Three graphs are available: the bar, line, and pie charts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hay tres gráficos disponibles: de barras, de líneas y circular."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,23 +4,23 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Josep Anton Belchi Riera, 2021
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/index.rst:3
|
||||
#: ../../content/index.rst:5
|
||||
msgid "Odoo Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación Odoo"
|
||||
msgstr "Documentación de Odoo"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -15,10 +15,10 @@
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1623,6 +1623,18 @@ msgid ""
|
||||
"Industry 4.0 standard and can be utilized in a wide variety of industries, "
|
||||
"and for things like building automation, packaging, utilities, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El protocolo de la Arquitectura Unificada de Comunicaciones de Plataforma "
|
||||
"Abierta (OPC UA, por sus siglas en inglés) ahora es compatible con la caja "
|
||||
"IoT. La :abbr:`OPC UA (Arquitectura Unificada de Comunicaciones de "
|
||||
"Plataforma Abierta)` es un estándar abierto que especifica el intercambio de"
|
||||
" información para la comunicación industrial en los dispositivos, entre "
|
||||
"maquinas y sistemas. Esto incluye la comunicación entre la tecnología de la "
|
||||
"información y la tecnología operacional. La OPC UA se puede usar en "
|
||||
"cualquier plataforma de software, en una gran variedad de dispositivos, y se"
|
||||
" implementa de manera segura. La caja IoT forma parte de la estandarización "
|
||||
"para la Industria 4.0 y se puede utilizar en muchos sectores distintos, "
|
||||
"además también es útil para cosas como la automatización de edificios, de "
|
||||
"embalaje y de servicios públicos, entre otras. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:10
|
||||
@@ -7020,6 +7032,10 @@ msgid ""
|
||||
"database actions from emails. Odoo has a plugin for Outlook that allows for "
|
||||
"the creation of an opportunity from the email panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Outlook permite la conexión con aplicaciones de terceros para ejecutar "
|
||||
"acciones de la base de datos desde los correos electrónicos. Odoo tiene un "
|
||||
"plug in para Outlook que permite crear una oportunidad desde el panel de "
|
||||
"correo electrónico. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7039,6 +7055,10 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Settings --> General Settings --> Integrations`, enable "
|
||||
":guilabel:`Mail Plugin`, and :guilabel:`Save` the configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primero, active la función *Plugin de correo electrónico* en la base de "
|
||||
"datos. Vaya a :menuselection:`Ajustes --> Ajustes generales --> "
|
||||
"Integraciones`, active el :guilabel:`Plugin de correo electrónico` y "
|
||||
":guilabel:`Guarde` la configuración."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:25
|
||||
msgid "Install the Outlook Plugin"
|
||||
@@ -7051,6 +7071,10 @@ msgid ""
|
||||
"`https://download.odoocdn.com/plugins/outlook/manifest.xml "
|
||||
"<https://download.odoocdn.com/plugins/outlook/manifest.xml>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descargue (:menuselection:`Guardar página como --> Solo página Web XML`) el "
|
||||
"siguiente archivo XML para subirlas después: "
|
||||
"`https://download.odoocdn.com/plugins/outlook/manifest.xml "
|
||||
"<https://download.odoocdn.com/plugins/outlook/manifest.xml>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7058,6 +7082,9 @@ msgid ""
|
||||
" click on the :guilabel:`More actions` button in the upper right-side and "
|
||||
"select :guilabel:`Get Add-ins`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después, abra la bandeja de entrada de Outlook y seleccione cualquier "
|
||||
"correo. Para completar esto haga clic en el botón :guilabel:`Más acciones` "
|
||||
"del lado derecho superior y haga clic en :guilabel:`Obtener agregados`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "More actions button in Outlook"
|
||||
@@ -7067,6 +7094,8 @@ msgstr "Botón de \"Más acciones\" en Outlook"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Following this step, select the :guilabel:`My add-ins` tab on the left-side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siguiendo estos pasos, seleccione la pestaña :guilabel:`Mis agregados` del "
|
||||
"lado izquierdo. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "My add-ins in Outlook"
|
||||
@@ -7077,6 +7106,9 @@ msgid ""
|
||||
"Under :guilabel:`Custom add-ins` towards the bottom, click on :guilabel:`+ "
|
||||
"Add a custom add-in`, and then on :guilabel:`Add from file...`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la sección de abajo :guilabel:`Agregados personalizados`, haga clic en "
|
||||
":guilabel:`+ Agregado personalizado` y luego en :guilabel:`Agregar desde "
|
||||
"archivo...`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Custom add-ins in Outlook"
|
||||
@@ -7088,6 +7120,9 @@ msgid ""
|
||||
"press :guilabel:`OK`. Next, read the warning and click on "
|
||||
":guilabel:`Install`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para el siguiente paso, adjunte el archivo `manifest.xml` que descargó "
|
||||
"antes y haga clic en :guilabel:`OK`. Después, lea la advertencia y haga clic"
|
||||
" en :guilabel:`Instalar`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Custom add-in installation warning in Outlook"
|
||||
@@ -7095,7 +7130,7 @@ msgstr "Advertencia de instalación de complemento personalizado en Outlook"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:61
|
||||
msgid "Connect the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conectar la base de datos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7103,6 +7138,10 @@ msgid ""
|
||||
"in the Outlook mailbox, click on the :guilabel:`More actions` button in the "
|
||||
"upper right-side, and select :guilabel:`Odoo for Outlook`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora, Outlook estará conectado con la base de datos de Odoo. Primero, abra "
|
||||
"cualquier correo en la bandeja de entrada de Outlook, haga clic en el botón "
|
||||
":guilabel:`Más acciones` del lado derecho superior y seleccione "
|
||||
":guilabel:`Odoo para Outlook`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Odoo for Outlook add-in button"
|
||||
@@ -7113,10 +7152,12 @@ msgid ""
|
||||
"The right-side panel can now display **Company Insights**. At the bottom, "
|
||||
"click on :guilabel:`Login`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el panel ubicado a la derecha ahora aparece la **información de la "
|
||||
"empresa**. Al final de la página, haga clic en :guilabel:`Iniciar sesión`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Logging in the Odoo database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicie sesión en su base de datos de Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7124,6 +7165,9 @@ msgid ""
|
||||
"are available as a trial database. This feature requires :ref:`prepaid "
|
||||
"credits <mail_plugins/pricing>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo está disponible una cantidad limitada de solicitudes de **información "
|
||||
"de la empresa** (*Enriquecimiento de leads*) como prueba. Esta función "
|
||||
"requiere :ref:`créditos prepagados <mail_plugins/pricing>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7131,12 +7175,18 @@ msgid ""
|
||||
"browser cookie settings prevented it from loading. Note that these settings "
|
||||
"also change if the browser is in \"Incognito\" mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si después de un rato el panel sigue vacío, es posible que los ajustes de "
|
||||
"cookies de su navegador evitaron que cargara. Tome en cuenta que estos "
|
||||
"ajustes también cambian si está en el modo de \"navegación privada\" de su "
|
||||
"navegador."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fix this issue, configure the browser to always allow cookies on Odoo's "
|
||||
"plugin page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para solucionar este problema, configure el navegador para que siempre "
|
||||
"permita cookies en la página de complementos de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7146,22 +7196,30 @@ msgid ""
|
||||
"`download.odoo.com` to the list of :guilabel:`Sites that can always use "
|
||||
"cookies`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para Google Chrome, siga las siguientes instrucciones para cambiar los "
|
||||
"ajustes de cookies: `https://support.google.com/chrome/answer/95647 "
|
||||
"<https://support.google.com/chrome/answer/95647>`_ y agregue "
|
||||
"`download.odoo.com` a la lista de :guilabel:`Sitios que siempre pueden usar "
|
||||
"cookies`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:94
|
||||
msgid "Once this is complete, the Outlook panel needs to be opened again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ahora ya puede abrir el panel de Outlook otra vez."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:96
|
||||
msgid "Now, enter the Odoo database URL and click on :guilabel:`Login`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora, ingrese el URL de la base de datos de Odoo y haga clic en "
|
||||
":guilabel:`iniciar sesión`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Entering the Odoo database URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingresar la URL de la base de datos de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:102
|
||||
msgid "Next, click on :guilabel:`Allow` to open the pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora, haga clic en :guilabel:`Permitir` para abrir la ventana emergente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "New window pop-up warning"
|
||||
@@ -7172,6 +7230,9 @@ msgid ""
|
||||
"If the user isn't logged into the database, enter the credentials. Click on "
|
||||
":guilabel:`Allow` to let the Outlook Plugin connect to the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si el usuario no ha iniciado sesión en la base de datos, ingrese las "
|
||||
"credenciales. Haga clic en :guilabel:`Permitir` para dejar que el plugin de "
|
||||
"Outlook se conecte a la base de datos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Allowing the Outlook Plugin to connect to a database"
|
||||
@@ -7196,6 +7257,8 @@ msgid ""
|
||||
"In the Outlook mailbox, click on :guilabel:`Settings`, then on "
|
||||
":guilabel:`View all Outlook settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la bandeja de entrada de Outlook, haga clic en :guilabel:`Ajustes` y "
|
||||
"después en :guilabel:`Ver todos los ajustes de Outlook`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Viewing all Outlook settings"
|
||||
@@ -7206,6 +7269,8 @@ msgid ""
|
||||
"Now, select :guilabel:`Customize actions` under :guilabel:`Mail`, click on "
|
||||
":guilabel:`Odoo for Outlook`, and then :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora, seleccione :guilabel:`Personalizar acciones` en :guilabel:`Correo`, "
|
||||
"haga clic en :guilabel:`Odoo para Outlook` y después en :guilabel:`Guardar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Odoo for Outlook customized action"
|
||||
@@ -7214,10 +7279,12 @@ msgstr "Acción personalizada de Odoo para Outlook"
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:137
|
||||
msgid "Following this step, open any email; the shortcut should be displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después de seguir estos pasos, abra cualquier correo y el atajo ya debería "
|
||||
"de aparecer."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:144
|
||||
msgid "Using the plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uso del plugin"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7228,6 +7295,12 @@ msgid ""
|
||||
"click on :guilabel:`New`. A new window with the created opportunity in the "
|
||||
"Odoo database will populate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ya que haya instalado el plug-in y esté funcionando, todo lo que necesita "
|
||||
"hacer para crear un lead es hacer clic en le `O` [icono de Odoo] o ir a "
|
||||
":guilabel:`Más acciones` y hacer clic en :guilabel:`Odoo para Outlook`. El "
|
||||
"panel lateral aparecerá en el lado derecho y en :guilabel:`Oportunidades` "
|
||||
"haga clic en :guilabel:`Nueva`. Aparecerá una nueva ventana con la "
|
||||
"oportunidad creada en la base de datos de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio.rst:6
|
||||
msgid "Studio"
|
||||
|
||||
+531
-32
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3566,6 +3566,8 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Input Type`: to determine what type of input the field should be,"
|
||||
" like `Text`, `Email`, `Telephone` or `URL`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Tipo de contenido`: para determinar qué tipo de campo debería "
|
||||
"ser, como `texto`, `correo electrónico`, `teléfono` o `URL`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4927,6 +4929,10 @@ msgid ""
|
||||
" :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` tag turns green, and the "
|
||||
":guilabel:`Deadline` field disappears from view on the ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que un ticket cumpla una política :abbr:`SLA (acuerdo de nivel de "
|
||||
"servicio, por sus siglas en inglés)`, la etiqueta del :abbr:`SLA (acuerdo de"
|
||||
" nivel de servicio, por sus siglas en inglés)` se vuelve de color verde, y "
|
||||
"el campo :guilabel:`fecha límite` desaparece del ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst-1
|
||||
msgid "View of a ticket's form emphasizing a satisfied SLA in Odoo Helpdesk"
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
|
||||
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2021
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2021
|
||||
# Josep Anton Belchi Riera, 2021
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep Anton Belchi Riera, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings.rst:3
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:6
|
||||
msgid "Users and Features"
|
||||
msgstr "Usuarios y Funcionalidades"
|
||||
msgstr "Usuarios y funciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
|
||||
"This includes the Apps you install as well as the number of users currently "
|
||||
"in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como administrador de tu base de datos, tu eres el responsable de su uso. "
|
||||
"Esto incluye las Aplicaciones que instalas así como el número de usuarios "
|
||||
"que se utilizan."
|
||||
"Como administrador de su base de datos, usted es responsable de su uso. Esto"
|
||||
" incluye las Aplicaciones que instala así como el número actual de usuarios "
|
||||
"en uso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -51,11 +51,12 @@ msgid ""
|
||||
"subscription amount significantly (or switch you from a free account to a "
|
||||
"paying one on our online platform)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo son muchas cosas (ERP, CMS, aplicación CRM, comercio electrónico, etc.)"
|
||||
" pero *no* un smartphone. Debe tomar precauciones al añadir/eliminar "
|
||||
"características (especialmente Aplicaciones) en tu base de datos debido a "
|
||||
"que esto puede impactar en el monto de la suscripción siginficativamente (o "
|
||||
"cambiarte de una cuenta gratuita a una de paga en plataforma en línea)."
|
||||
"Odoo puede ser muchas cosas (ERP, CMS, una aplicación CRM, backend para "
|
||||
"comercio electrónico, etc.) pero *no* es un teléfono inteligente. Debe tener"
|
||||
" ciertas precauciones al agregar o eliminar características (en especial "
|
||||
"Aplicaciones) a su base de datos, ya que esto puede afectar el monto de la "
|
||||
"suscripción significativamente (o cambiar su cuenta gratuita por una de paga"
|
||||
" en nuestra plataforma en línea)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -64,11 +65,11 @@ msgid ""
|
||||
"to test them on a duplicate of your database first. That way, if something "
|
||||
"goes wrong, your day-to-day business is not impacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta página contiene alguna información sobre como gestionar sus instancias "
|
||||
"Odoo. Antes de llevar a cabo alguno de estos procedimientos recomendamos "
|
||||
"**firmemente** probarlos primero en un duplicado de su base de datos. De "
|
||||
"esta forma, si algo va mal, no tendrá impacto en el día a día de su negocio."
|
||||
" "
|
||||
"Esta página incluye información sobre cómo gestionar sus instancias de Odoo."
|
||||
" Antes de realizar alguno de estos procedimientos le recomendamos "
|
||||
"**encarecidamente** que primero los pruebe en un duplicado de su base de "
|
||||
"datos. De esta forma, si ocurre algún error, no tendrá impacto en el día a "
|
||||
"día de su negocio. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -76,8 +77,8 @@ msgid ""
|
||||
" <duplicate_online>` and :ref:`on premise <duplicate_premise>` "
|
||||
"installations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede encontrar guias sobre como duplicar sus bases de datos tanto para "
|
||||
"instalaciones :ref:`online <duplicate_online>` y :ref:`on premise "
|
||||
"Puede encontrar guías sobre cómo duplicar sus bases de datos en "
|
||||
"instalaciones :ref:`en línea <duplicate_online>` y :ref:`locales "
|
||||
"<duplicate_premise>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:27
|
||||
@@ -86,43 +87,42 @@ msgid ""
|
||||
"issue while carrying out these procedures, please contact us through our "
|
||||
"`support form <https://www.odoo.com/help>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tienes preguntas sobre el contenido de esta página o si encuentras un "
|
||||
"problema al realizar estos procesos, por favor contactanos por el "
|
||||
"`formulario de soporte <https://www.odoo.com/help>`__."
|
||||
"Si tiene dudas sobre el contenido de esta página o si ocurre algún error al "
|
||||
"realizar estos procesos, no dude en contactarnos a través del `formulario de"
|
||||
" soporte <https://www.odoo.com/help>`__."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:33
|
||||
msgid "Deactivating Users"
|
||||
msgstr "Desactivar Usuarios"
|
||||
msgstr "Desactivar usuarios"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you have sufficient **administrative rights** if you want to "
|
||||
"change the status of any of your users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegúrese que tiene los suficientes **permisos administrativos** si quieres "
|
||||
"cambiar el estatus de cualquiera de tus usuarios."
|
||||
"Asegúrese de que tiene los **permisos administrativos** necesarios si desea "
|
||||
"cambiar el estado de cualquiera de sus usuarios."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Odoo instance, click on **Settings**. You will have a section "
|
||||
"showing you the active users on your database. Click on **Manage Users.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga click en **Ajustes** en su instancia Odoo. Verá un apartado con los "
|
||||
"usuarios activos en su base de datos. Haga click en **Administrar "
|
||||
"usuarios**."
|
||||
"Haga clic en **Ajustes** en su instancia de Odoo. Verá una sección con los "
|
||||
"usuarios activos en su base de datos. Haga clic en **Administrar usuarios**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:79
|
||||
msgid "|settings|"
|
||||
msgstr "|ajustes|"
|
||||
msgstr "|settings|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:42
|
||||
msgid "|browse_users|"
|
||||
msgstr "|buscar_usuarios|"
|
||||
msgstr "|browse_users|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:45
|
||||
msgid "You'll then see the list of your users."
|
||||
msgstr "Luego verá la lista de sus usuarios."
|
||||
msgstr "Verá la lista de sus usuarios."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -130,10 +130,10 @@ msgid ""
|
||||
"from the *Portal Users* which are free). If you remove this filter, you'll "
|
||||
"get all your users (the ones you pay for and the portal ones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El filtro pre-seleccionado *Usuarios Internos* muestra sus usuarios "
|
||||
"pagadores (diferentes del *Portal de Usuarios* los cuales son gratis). Si "
|
||||
"remueve este filtro, obtendrá todos sus usuarios (de los que paga y los del "
|
||||
"portal)"
|
||||
"El filtro preseleccionado *Usuarios internos* muestra sus usuarios de pago "
|
||||
"(a diferencia de los *usuarios del portal* que hacen uso gratuito). Si "
|
||||
"elimina este filtro, verá a todos sus usuarios (los de pago y los del "
|
||||
"portal)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -141,21 +141,21 @@ msgid ""
|
||||
"you are on the userform, click on the Action drop down menu, and then click "
|
||||
"on Archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la lista de usuarios, haga click en el usuario que quiera desactivar. "
|
||||
"Cuando esté en el formulario, haga click en el desplegable Acción y haga "
|
||||
"click en Archivar"
|
||||
"En su lista de usuarios, haga clic en el usuario que desea desactivar. "
|
||||
"Cuando esté en el formulario del usuario, haga clic en el menú desplegable "
|
||||
"de Acción y luego en Archivar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:63
|
||||
msgid "The user is now deactivated."
|
||||
msgstr "El usuario ahora esta desactivado."
|
||||
msgstr "El usuario ahora está desactivado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:65
|
||||
msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)"
|
||||
msgstr "**Nunca** desactive al usuario principal (*admin*)"
|
||||
msgstr "**Nunca** desactive al usuario principal (*admin*)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:68
|
||||
msgid "Uninstalling Apps"
|
||||
msgstr "Desinstalar Aplicaciones"
|
||||
msgstr "Desinstalar aplicaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -163,9 +163,9 @@ msgid ""
|
||||
"<duplicate_online>` of your database before making any changes (*especially*"
|
||||
" installing/uninstalling apps)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegúrese de que primero prueba lo que va a hacer en un :ref:`duplicado "
|
||||
"<duplicate_online>` de su base de datos antes de hacer ningún cambio "
|
||||
"(*especialmente* instalar/desinstalar aplicaciones)."
|
||||
"Asegúrese de probar lo que hará en un :ref:`duplicado <duplicate_online>` de"
|
||||
" su base de datos antes de realizar cualquier cambio (*en especial* si "
|
||||
"instalará o desinstalará aplicaciones)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -173,13 +173,13 @@ msgid ""
|
||||
"to see how many applications you have installed. Click on **Browse Apps** to"
|
||||
" access the list of your installed applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En su instancia de Odoo de clic en **Ajustes**; en esta aplicación, podrá "
|
||||
"ver cuántas aplicaciones ha instalado. De clic en **Buscar Aplicaciones** "
|
||||
"Haga clic en **Ajustes** en su instancia de Odoo. En esta aplicación podrá "
|
||||
"ver cuántas aplicaciones ha instalado, haga clic en **Buscar aplicaciones** "
|
||||
"para acceder a la lista de sus aplicaciones instaladas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:79
|
||||
msgid "|browse_apps|"
|
||||
msgstr "|buscar_aplicaciones|"
|
||||
msgstr "|browse_apps|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -187,9 +187,9 @@ msgid ""
|
||||
"applications. Click on the application you want to uninstall. Then, on the "
|
||||
"form of the application, click on **Uninstall**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En su tablero de aplicaciones, verá todos los ícones de sus aplicaciones. De"
|
||||
" clic en la aplicación que quiere desinstalar. Luego, en el formulario de la"
|
||||
" aplicación, de clic en **Desinstalar**."
|
||||
"En su tablero de aplicaciones, verá todos los iconos de todas las que ha "
|
||||
"instalado. Haga clic en la aplicación que desea desinstalar. Luego, en el "
|
||||
"formulario de la aplicación, haga clic en **Desinstalar**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -200,19 +200,19 @@ msgid ""
|
||||
"permanently disappear). If you are sure you still want to uninstall it, then"
|
||||
" click **Confirm**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunas aplicaciones tienen dependencias, como facturación, comercio "
|
||||
"electrónico, etc. Por lo tanto, el sistema le dará un mensaje de alerta para"
|
||||
" advertirle de lo que esta a punto de ser removido. Si desinstala su "
|
||||
"aplicación, todas sus dependencias también serán desinstaladas (y la "
|
||||
"información en ellas desaparecerá permanentemente). Si esta seguro que igual"
|
||||
" quiere desinstalarla, de clic en **Confirmar**."
|
||||
"Algunas aplicaciones tienen dependencias, como Facturación, Comercio "
|
||||
"electrónico, etc. Por lo tanto, el sistema enviará un mensaje de alerta para"
|
||||
" advertirle lo que esta a punto de eliminar. Si desinstala una aplicación, "
|
||||
"también desinstalará todas sus dependencias (y la información en ellas "
|
||||
"desaparecerá de forma permanente). Si aún así está seguro de querer "
|
||||
"desinstalarla, haga clic en **Confirmar**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last, after having checked the warning message (if any), click **Confirm**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por último, después de haber revisado el mensaje de alerta (si hay), de clic"
|
||||
" en **Confirmar**"
|
||||
"Por último, después de haber revisado el mensaje de alerta (si hay), haga "
|
||||
"clic en **Confirmar**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:101
|
||||
msgid "You have finished uninstalling your application."
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Ha terminado de desinstalar su aplicación."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:104
|
||||
msgid "Good to know"
|
||||
msgstr "Bueno saber"
|
||||
msgstr "Información importante"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -232,11 +232,11 @@ msgid ""
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Desinstalar aplicaciones, administrar usuarios, etc. es su decisión**: "
|
||||
"nadie mejor que Ud. puede saber si el flujo de su negocio esta roto. Si "
|
||||
"nosotros desinstalaramos aplicaciones por Ud, nunca podríamos decir si "
|
||||
"información importante ha sido removida o si uno de los flujos de su negocio"
|
||||
" se rompió porque nosotros *no sabemos como Ud. trabaja* y por lo tanto, no "
|
||||
"podemos validar estos tipos de operaciones."
|
||||
"solo usted puede saber si hay un problema en un flujo de su negocio. Si "
|
||||
"nosotros desinstaláramos aplicaciones por usted, no podríamos saber si "
|
||||
"eliminamos información importante o si hay un problema en uno de los flujos "
|
||||
"de su negocio, pues nosotros *no sabemos como trabaja* y no podemos validar "
|
||||
"estas operaciones."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -249,11 +249,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Las aplicaciones de Odoo tienen dependencias**: esto significa que puede "
|
||||
"necesitar instalar módulos que no usa activamente para acceder a algunas "
|
||||
"funciones de Odoo que podría necesitar. Por ejemplo, se requiere de la "
|
||||
"aplicación Constructor de Página Web para poder mostrar a su cliente sus "
|
||||
"Cotizaciones en una página web. Aún así podría no necesitar o usar la Página"
|
||||
" Web en si misma, si es necesaria para la función de Cotizaciones En Línea "
|
||||
"para trabajar apropiadamente."
|
||||
"funciones de Odoo que podría necesitar. Por ejemplo, necesita la aplicación "
|
||||
"Creador de sitios web para poder mostrarle a sus clientes sus cotizaciones "
|
||||
"en un sitio web. Aunque no necesite ni utilice el sitio web en sí, es "
|
||||
"necesario para que la función de cotizaciones en línea funcione de forma "
|
||||
"correcta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
|
||||
"database): that way you can know what other apps may be required, etc. This "
|
||||
"will avoid surprises when uninstalling or when receiving your invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Siempre pruebe la instalación/eliminación de aplicaciones en un "
|
||||
"duplicado** (o en una base de datos de prueba gratis): de esta forma puede "
|
||||
"saber que otras aplicaciones pueden ser requeridas, etc. Esto evitará "
|
||||
"sorpresas cuando desinstale o cuando reciba sus facturas."
|
||||
"**Siempre pruebe la instalación o eliminación de una aplicación en un "
|
||||
"duplicado** o en una base de datos de prueba gratuita, así sabrá qué otras "
|
||||
"aplicaciones son necesarias y evitará sorpresas desagradables al "
|
||||
"desinstalarlas o al recibir sus facturas."
|
||||
|
||||
@@ -18,11 +18,11 @@
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -8522,7 +8522,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:3
|
||||
msgid "Mail groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupos de correo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8531,12 +8531,19 @@ msgid ""
|
||||
"group members (i.e., website users who have subscribed to the group) and "
|
||||
"send new ones to all group members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La función **grupos de correo** permite que los visitantes al sitio web "
|
||||
"tengan una discusión pública por correo. Pueden unirse a un grupo para "
|
||||
"recibir correos de otros miembros de ese grupo (es decir, usuarios del sitio"
|
||||
" web que se suscribieron al grupo) y enviar nuevos correos a todos los "
|
||||
"miembros."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the feature, :ref:`install <general/install>` the "
|
||||
":guilabel:`Website Mail Group` (`website_mail_group`) module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para activar esta función debe :ref:`instalar <general/install>` el módulo "
|
||||
":guilabel:`Grupo de correo del sitio web` (`website_mail_group`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8544,14 +8551,17 @@ msgid ""
|
||||
":doc:`../../marketing/email_marketing/mailing_lists` in the Email Marketing "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No confunda la función **grupos de correo** con "
|
||||
":doc:`../../marketing/email_marketing/mailing_lists` en la aplicación de "
|
||||
"Marketing por correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:19
|
||||
msgid "Configuring mail groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de los grupos de correo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:21
|
||||
msgid "To configure mail groups, proceed as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para configurar grupos de correo, debe seguir los siguientes pasos:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8560,18 +8570,27 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Custom Email Server` feature, and entering the :guilabel:`Alias "
|
||||
"domain` (e.g., `@mycompany.com`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure un seudónimo de dominio de correo, vaya a **Ajsutes generales**, "
|
||||
"baje a la sección de :guilabel:`Conversaciones` y active la funcionalidad "
|
||||
":guilabel:`Utilizar servidores de correo electrónico personalizados` e "
|
||||
"ingrese el :guilabel:`Dominio del seudónimo` (por ejemplo., "
|
||||
"`@miempresa.com`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Mailing Lists`, then "
|
||||
"click :guilabel:`New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya a :menuselection:`Sitio web --> Configuración --> Listas de correo`, y "
|
||||
"haga clic en :guilabel:`Nuevo`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify a :guilabel:`Group Name`, the :guilabel:`Email Alias`, and a "
|
||||
":guilabel:`Description`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especifique el :guilabel:`Nombre del grupo`, el :guilabel:`alias de correo` "
|
||||
"y una :guilabel:`descripción`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8581,29 +8600,43 @@ msgid ""
|
||||
"group is not moderated, you can define :guilabel:`Responsible Users` who can"
|
||||
" manage the messages in the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la opción :guilabel:`Moderar este grupo` y especifique a los "
|
||||
":guilabel:`Moderadores` si quiere :ref:`moderar los mensajes "
|
||||
"<website/mailing_lists/moderate>` de este grupo. Sin embargo, si no moderará"
|
||||
" el grupo, puede seleccionar :guilabel:`Usuarios responsables` que pueden "
|
||||
"gestionar los mensajes en el grupo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Privacy` tab, define who can subscribe to the mail group:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la pestaña :guilabel:`Privacidad` defina quién se puede suscribir a este "
|
||||
"grupo de correo:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Everyone`: to make the mail group public so anyone can subscribe "
|
||||
"to it;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Todos`: para que el grupo de correo sea público y todos se puedan"
|
||||
" suscribir;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Members only`: to only allow users defined as members to "
|
||||
"subscribe to the mail group;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Solo miembros`: para que solo usuarios que estén definidos como "
|
||||
"miembros se puedan suscribir al grupo de correo;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Selected group of users`: to only allow users from the "
|
||||
":guilabel:`Authorized group` to subscribe to the mail group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Grupo de usuarios seleccionado`: para que solo los usuarios que "
|
||||
"sean parte del :guilabel:`Grupo autorizado` se puedan suscribir al grupo de "
|
||||
"correo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8612,6 +8645,11 @@ msgid ""
|
||||
"notification` in the :guilabel:`Notify Members` tab and writing the "
|
||||
":guilabel:`Notification message`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si moderará el grupo de correo, puede notificar a los autores de manera "
|
||||
"automática cuando su mensaje esté esperando que un moderador lo revise, solo"
|
||||
" tiene que activar la funcionalidad :guilabel:`Notificación automática` en "
|
||||
"la pestaña :guilabel:`Notificar a los miembros` y escriba el "
|
||||
":guilabel:`Mensaje de notificación`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8620,14 +8658,18 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Guidelines` tab. This is particularly useful when the mail group "
|
||||
"is moderated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si quiere enviar lineamientos a suscriptores nuevos, active la opción "
|
||||
":guilabel:`Enviar lineamientos a los nuevos suscriptores` y escríbalos en el"
|
||||
" campo :guilabel:`Lineamientos`. Esto es muy util cuando moderará el grupo "
|
||||
"de correo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:47
|
||||
msgid "Using mail groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uso de los grupos de correo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:50
|
||||
msgid "Subscribing/unsubscribing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suscribirse y cancelar suscripción"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8698,20 +8740,27 @@ msgid ""
|
||||
"message line or select a message to view its content and moderate it "
|
||||
"accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para moderar mensajes, vaya a :menuselection:`Sitio web --> Configuración "
|
||||
"--> Listas de correo electrónico`, seleccione el grupo de correo y haga clic"
|
||||
" en el botón inteligente :guilabel:`Por revisar`. Puede moderar los mensajes"
|
||||
" usando los botones al final de la línea del mensaje o seleccionar un "
|
||||
"mensaje para ver el contenido y moderarlo. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:0
|
||||
msgid "Moderation buttons in the message line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botones de moderación en la línea de mensaje."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:96
|
||||
msgid "The following actions are available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Están disponibles las siguientes acciones:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Accept`: to accept the email and send it to the mail group "
|
||||
"members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Aceptar`: para aceptar el correo y enviarlo a los miembros del "
|
||||
"grupo de correo electrónico. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8721,6 +8770,11 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Send & Reject` to reject the message and send the explanation to "
|
||||
"the author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Rechazar`:para rechazar el correo. En la ventana emergente que "
|
||||
"aparece, haga clic en :guilabel:`Rechazar silenciosamente` para rechazar el "
|
||||
"correo sin notificar al autor o especificar el motivo del rechazo. Luego, "
|
||||
"haga clic en :guilabel:`Enviar y rechazar` para rechazar el mensaje y enviar"
|
||||
" el motivo al autor. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8729,6 +8783,10 @@ msgid ""
|
||||
"<website/mailing_lists/moderate>` is created for the author's email address "
|
||||
"with the status :guilabel:`Always allow`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Remitentes seguros`: para agregar al autor a la lista blanca, es "
|
||||
"decir, aceptar de manera automática sus correos. Como resultado de ello, se "
|
||||
"crea una :ref:`regla de moderación <website/mailing_lists/moderate>` para la"
|
||||
" dirección de correo electrónico con el estado :guilabel:`Permitir siempre`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8740,6 +8798,14 @@ msgid ""
|
||||
"created for the author's email address with the status :guilabel:`Permanent "
|
||||
"ban`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Lista de exclusión`: para excluir al autor, es decir, para "
|
||||
"descartar automáticamente todos sus correos. En la ventana emergente que se "
|
||||
"abre, haga clic en :guilabel:`Excluir` para excluir al autor sin "
|
||||
"notificarles o especificar una explicación, luego haga clic en "
|
||||
":guilabel:`Enviar y excluir` para excluir al autor y enviarles un motivo. "
|
||||
"Como resultado, se creará una :ref:`regla de moderación "
|
||||
"<website/mailing_lists/moderate>` para la dirección de correo del autor con "
|
||||
"el estado de :guilabel:`Exclusión permanente`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8747,10 +8813,14 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Website --> Groups --> Mailing List Groups`, select the mail"
|
||||
" group and click the :guilabel:`Emails` smart button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede moderar los mensajes desde la lista de mensajes del grupo. "
|
||||
"Vaya a :menuselection:`Sitio web --> Grupos --> Grupos de lista de correo`, "
|
||||
"seleccione un grupo y haga clic en el botón inteligente :guilabel:`Correos "
|
||||
"electrónicos`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:120
|
||||
msgid "Whitelisting/Blacklisting authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluir en lista de remitentes seguros o de exclusión"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8761,6 +8831,14 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Group`, specify the author's :guilabel:`Email` and set the "
|
||||
":guilabel:`Status` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede agregar a un remitente a su lista de remitentes seguros o a su lista "
|
||||
"de exclusión directamente desde :ref:`un mensaje en el grupo de correo "
|
||||
"electrónico <website/mailing_lists/moderate>` o al crear una regla de "
|
||||
"moderación. Para hacerlo, vaya a :menuselection:`Sitio web --> Configuración"
|
||||
" --> Reglas de moderación` y haga clic en :guilabel:`Nuevo`. Luego "
|
||||
"seleccione el :guilabel:`Grupo`, especifica el remitente del "
|
||||
":guilabel:`Correo electrónico` y configura el campo de :guilabel:`Estado`."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8768,6 +8846,10 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Website --> Configuration --> Mailing Lists`, selecting the "
|
||||
"group, then clicking the :guilabel:`Moderations` smart button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede acceder a las reglas de moderación del grupo de correo "
|
||||
"electrónico en :menuselection:`Sitio web --> Configuración --> Listas de "
|
||||
"correo`, seleccione el grupo y luego haga clic en el botón inteligente de "
|
||||
":guilabel:`Moderaciones`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages.rst:1
|
||||
msgid "git:show-content:"
|
||||
@@ -10443,14 +10525,14 @@ msgid ""
|
||||
"is the backend that is only loaded when the visitor logs in and accesses the"
|
||||
" backend (/web)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El archivo CSS enviado por Odoo incluye todos los CSS/Less/Sass de todas las"
|
||||
" páginas y módulos. Al hacer esto, las vistas adicionales de página del "
|
||||
"El archivo CSS que envía Odoo incluye todos los CSS, Less y Sass de todas "
|
||||
"las páginas y módulos. Al hacer esto, las vistas adicionales de página del "
|
||||
"mismo visitante no tendrán que cargar ningún archivo CSS. Sin embargo, "
|
||||
"algunos módulos pueden incluir recursos CSS/Javascript grandes que no le "
|
||||
"algunos módulos pueden incluir recursos CSS y JavaScript muy pesados que no "
|
||||
"convendría precargar en la primera página debido a su tamaño. En este caso, "
|
||||
"Odoo divide este recurso en un segundo paquete que se carga solo cuando la "
|
||||
"página que se solicita lo utiliza. Un ejemplo es el backend que solo carga "
|
||||
"cuando un visitante inicia sesión y accede al backend (/web)."
|
||||
"página que se solicita lo utiliza. Como ejemplo, el backend solo carga "
|
||||
"cuando un visitante inicia sesión y accede al él (/web)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:439
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10910,12 +10992,18 @@ msgid ""
|
||||
"recommend using Plausible.io as it is privacy-friendly, lightweight, and "
|
||||
"easy to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede rastrear el tráfico de tu sitio web de Odoo usando "
|
||||
":ref:`website/analytics/plausible` or :ref:`website/analytics/GA`. Le "
|
||||
"recomendamos usar Plausible.io pues es fácil de usar, con buenas opciones de"
|
||||
" privacidad y no es pesado. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Plausible analytics dashboard is also integrated into Odoo and can be "
|
||||
"accessed via :menuselection:`Website --> Reporting --> Analytics`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tablero analítico de Plausible también está integrado con Odoo y puede "
|
||||
"acceder a él desde :menuselection:`Sitio web --> Reportes --> Analítica`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:18
|
||||
msgid "Plausible.io"
|
||||
@@ -10930,6 +11018,12 @@ msgid ""
|
||||
"up your account. You can start using it by going to :menuselection:`Website "
|
||||
"--> Reporting --> Analytics`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo aloja su propio servidor de Plausible.io y proporciona una solución "
|
||||
"gratuita e inmediara para las bases de datos de **Odoo en línea**. Vaya a "
|
||||
":menuselection:`Sitio web --> Configuración --> Ajustes` y active esta "
|
||||
"función en la sección :guilabel:`SEO`. Odoo crea y configura de manera "
|
||||
"automática su cuenta. Puede comenzar a usarlo en :menuselection:`Sitio web "
|
||||
"--> Reportes --> Analítica`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10940,6 +11034,13 @@ msgid ""
|
||||
"-- System Parameters`. Click :guilabel:`New` and fill in the following "
|
||||
":guilabel:`Key` and :guilabel:`Value` fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Si ya tiene una cuenta de Plausible.io** y la quiere vincular a su base de"
|
||||
" datos de Odoo en línea, debe crear dos a `ir.config.parameters` para usar "
|
||||
"los servidores de Plausible.io. Para hacerlo, active el :ref:`modo "
|
||||
"desarrollador <developer-mode>` y vaya a :menuselection:`Ajustes generales "
|
||||
"--> Ajustes técnicos -- Parámetros del sistema`. Haga clic en "
|
||||
":guilabel:`Nuevo` y complete los siguientes campos de :guilabel:`Clave` y "
|
||||
":guilabel:`Valor`:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:35
|
||||
msgid "Key"
|
||||
@@ -10951,31 +11052,35 @@ msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:37
|
||||
msgid "`website.plausible_script`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`website.plausible_script`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:38
|
||||
msgid "`https://plausible.io/js/plausible.js`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`https://plausible.io/js/plausible.js`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:39
|
||||
msgid "`website.plausible_server`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`website.plausible_server`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:40
|
||||
msgid "`https://plausible.io`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`https://plausible.io`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, follow the steps below to connect your existing account with "
|
||||
"Plausible.io servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luego, siga los pasos de a continuación para conectar su cuenta existente "
|
||||
"con los servidores de Plausible.io. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your database is hosted on **Odoo.sh** or **On-premise**, or if you wish "
|
||||
"to use your own Plausible.io account, proceed as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si su base de datos está alojada en **Odoo.sh** o de manera **local**, o si "
|
||||
"desea usar su propia cuenta de Plausible.io, siga los pasos a continuación: "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+3510
-551
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -25,10 +25,10 @@
|
||||
# Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2023
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formule"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:368
|
||||
msgid "In Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dans Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Résumé :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18299,7 +18299,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:66
|
||||
msgid "Access rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Droits d'accès"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18445,7 +18445,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demande"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18495,7 +18495,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un lien"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18505,7 +18505,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18533,7 +18533,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelle feuille de calcul"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+24890
-4478
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+5166
-1152
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+9933
-2547
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,6 +3,16 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2023
|
||||
# Netta Waizer, 2023
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2023
|
||||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "להתקין"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +904,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אבטחה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1302,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עובדים"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1343,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מקוון"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1353,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הדגמה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מקור"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1640,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ארכיון"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1836,7 +1847,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תלות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2491,7 +2502,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "פרמטרי מערכת"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -3421,7 +3432,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור פרויקט חדש"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4388,7 +4399,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שדרג"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שכפל"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4434,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שנה שם"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4442,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הורד"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4467,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תגיות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4480,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מחק"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4520,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור קשר"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4731,7 +4742,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "פג תוקפו של מסד נתונים זה."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4925,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא ישים"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5051,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מקרא"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5077,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הקדמה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5316,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מתקדם"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5332,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סקירה כללית"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5554,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "או"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5763,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החלף"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,7 +5820,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התחל"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
@@ -5824,7 +5835,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שלבים"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5852,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ייצור"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5968,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "פיתוח"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6090,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כרטיסיות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "היסטוריה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6125,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מיילים"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6161,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עורך"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6189,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "רישומים"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6339,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדרות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6633,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מזג"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חיבור"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תכונות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7240,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הירשם למנוי שלך"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7452,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ידני"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7706,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אחרי"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הוסף"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7741,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עם"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7853,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לפני "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8153,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "משתפי פעולה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,7 +8190,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "משתמש"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
@@ -8206,7 +8217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סטטוס"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8402,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הפעלה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,6 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2023
|
||||
# Roy Sayag, 2023
|
||||
# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2023
|
||||
# NoaFarkash, 2023
|
||||
# MichaelHadar, 2023
|
||||
@@ -16,11 +15,12 @@
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2023
|
||||
# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2023
|
||||
# hed shefer <hed@laylinetech.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2023
|
||||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
|
||||
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2023
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Roy Sayag, 2023
|
||||
# yael terner, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/foreign_currency.rst:44
|
||||
msgid "Create a new bank account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור חשבון בנק חדש"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/foreign_currency.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נוסחה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תקציר"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סיכום:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14427,7 +14427,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בקשה"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14487,7 +14487,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שתף"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14515,7 +14515,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "גליון אלקטרוני חדש"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,10 @@
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
|
||||
# NoaFarkash, 2023
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
||||
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2023
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9298,7 +9299,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מיקומים"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12779,7 +12780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הוסף משלוח"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16673,7 +16674,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ניווט"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,11 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instal"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keamanan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prasyarat-Prasyarat"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumber Daya"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daring"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1595,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumber"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1635,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arsip"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1711,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1836,7 +1842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ketergantungan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2491,7 +2497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setup"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2576,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parameter Sistem"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -4388,7 +4394,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upgrade"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gandakan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4429,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ganti nama"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4437,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unduh"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4462,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hapu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontak kami"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5046,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5072,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengantar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5311,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lanjutan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gambaran Umum"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5549,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "atau"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5758,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ganti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5815,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mulai"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cabang"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tahap"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5847,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produksi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengembangan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6085,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riwayat"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6120,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email-Email"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6334,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengaturan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6628,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gabung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koneksi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6900,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fitur"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7235,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftarkan langganan Anda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7447,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7701,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sesudah"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambahkan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dengan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7848,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebelum"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8148,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolaborator-kolaborator"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8185,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "User"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8397,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pengaktifan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +8933,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tindakan Otomatis"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
# PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rumus"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ringkasan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ringkasan:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permintaan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14465,7 +14465,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambahkan link"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14475,7 +14475,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bagikan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14503,7 +14503,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spreadsheet baru"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9291,7 +9291,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokasi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12597,7 +12597,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harga tetap"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12747,7 +12747,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pickup di toko"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12772,7 +12772,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tambah pengiriman"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16622,7 +16622,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shopfloor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16666,7 +16666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navigasi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,13 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sara Ciaurri <sara.ciaurri@didotech.com>, 2023
|
||||
# Marianna Ciofani, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sicurezza"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prerequisiti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risorse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Online"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimostrazione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1597,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Origine"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1637,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1711,7 +1719,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1836,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dipendenze"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2297,7 +2305,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:136
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:111
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installazione in Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:139
|
||||
msgid "Enter Microsoft Outlook credentials"
|
||||
@@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parametri di sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -3417,7 +3425,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:19
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installazione in Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new project"
|
||||
@@ -4388,7 +4396,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4431,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4439,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4464,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4477,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4517,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4731,7 +4739,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il database è scaduto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4922,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5048,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5074,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introduzione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5313,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5329,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panoramica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5551,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "oppure"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5760,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sostituisci"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5817,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esordiente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filiali"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5832,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fasi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5849,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produzione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5965,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sviluppo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6087,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schede"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Storia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6122,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6158,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redattore"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6186,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6336,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6630,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accorpa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6681,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connessione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6902,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funzionalità"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7237,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registra il tuo abbonamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7449,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manuale"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7703,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dopo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7738,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "con"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7850,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prima"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8150,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Collaboratori"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8187,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8214,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8399,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attivazione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +8935,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azioni automatiche"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Marianna Ciofani, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formula"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riepilogo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riepilogo:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiesta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14465,7 +14465,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi link"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14475,7 +14475,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Condividi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14503,7 +14503,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuovo foglio di calcolo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Marianna Ciofani, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# micheledic, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: micheledic, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9296,7 +9296,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12602,7 +12602,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prezzo fisso"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12752,7 +12752,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ritira in negozio"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi spedizione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16627,7 +16627,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linea di produzione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16671,7 +16671,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navigazione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,11 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "インストール"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "セキュリティ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "前提条件"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リソース"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オンライン"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デモ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1595,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "情報源"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1635,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アーカイブ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1711,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1836,7 +1842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "依存関係"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2491,7 +2497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "セットアップ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2576,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "システムパラメータ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -4388,7 +4394,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アップグレード"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "複製"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4429,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "名前の変更"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4437,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ダウンロード"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4462,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "お問い合わせ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4731,7 +4737,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このDBは期限切れです。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5040,7 +5046,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "凡例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5072,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "入門"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5311,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "詳細"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5549,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "又は"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5758,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "置き換える"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5815,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "はじめましょう"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "支店"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ステージ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5847,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "製造"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開発"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6085,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "タブ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "履歴"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6120,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "エディター"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ログ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6334,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理設定"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6628,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "統合"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "接続"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6900,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "機能"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7235,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サブスクリプションを登録"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7447,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手動"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7701,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "変更後"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "追加"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "と:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7848,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "前"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8148,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "協力者"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8185,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "状態"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8397,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アクティベーション"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +8933,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自動化されたアクション"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2023
|
||||
# Noma Yuki, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "計算式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要約:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14417,7 +14417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "依頼"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14467,7 +14467,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リンクを追加"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14477,7 +14477,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "共有"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14505,7 +14505,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新しいスプレッドシート"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
# Noma Yuki, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ロケーション"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "固定金額"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "店頭受取"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12775,7 +12775,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "配送方法を追加"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16625,7 +16625,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ショップフロア"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16669,7 +16669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ナビゲーション"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,13 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Sarah Park, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:8
|
||||
msgid "Install and Maintain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설치 및 유지관리"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설치"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -869,6 +877,13 @@ msgid ""
|
||||
"--x-sendfile>` CLI flag (this unique flag is used for both X-Sendfile and "
|
||||
"X-Accel)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"그러나, 일단 해당 파일을 확인하고 Odoo에서 액세스 권한이 승인된 후에는 Odoo보다는 스태틱 웹서버를 사용하여 파일을 제공하도록 "
|
||||
"하는 것이 좋습니다. Odoo에서 스태틱 웹서버로 해당 파일을 변경하려면, `X-Sendfile "
|
||||
"<https://tn123.org/mod_xsendfile/>`_ (apache) 또는 `X-Accel "
|
||||
"<https://www.nginx.com/resources/wiki/start/topics/examples/x-accel/>`_ "
|
||||
"(nginx) 에 대해서 웹서버에서 확장 항목을 활성화하고 구성 설정을 실행해야 합니다. 설정이 완료되면, "
|
||||
":option:`--x-sendfile <odoo-bin --x-sendfile>` CLI flag (해당 고유 플래그는 "
|
||||
"X-Sendfile and X-Accel 양쪽에서 사용됨) 로 Odoo를 실행합니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:506
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보안"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -911,6 +926,9 @@ msgid ""
|
||||
"system and distribution, best practices in terms of users, passwords, and "
|
||||
"access control management, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"따라서 이 섹션에서 설명한 내용만으로 모든 보안 관련 문제를 방지하기 위한 궁극적인 조치로 판단하지 않으시기를 바랍니다. 이는 보안 작업"
|
||||
" 계획에 반드시 포함되어야 할 첫번째 중요 사항들을 요약한 내용에 불과합니다. 나머지 항목은 운영 체제 및 배포에 대한 최상의 보안 "
|
||||
"사례, 사용자 측면에서의 모범 사례, 암호 및 액세스 제어 관리 등에서 확인하시기 바랍니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:538
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전제 조건"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자원"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "온라인"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데모"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1607,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "원본"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1647,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보관"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1711,7 +1729,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파이썬"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1836,7 +1854,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "의존성"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2224,7 +2242,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:94
|
||||
msgid "Create credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자격증명 생성"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2393,6 +2411,8 @@ msgid ""
|
||||
"appear. The Odoo database can now send safe, secure emails through Microsoft"
|
||||
" Outlook using OAuth authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"마지막으로, :guilabel:`테스트 연결`을 클릭합니다. 확인 메시지가 나타날 것입니다. Odoo 데이터베이스에서 이제 OAuth "
|
||||
"인증을 사용하여 Microsoft Outlook을 통해 안전하게 보안 이메일을 발송할 수 있습니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:194
|
||||
msgid "Configuration with a single outgoing mail server"
|
||||
@@ -2491,7 +2511,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2590,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 매개 변수"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -2587,6 +2607,12 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Outlook Token Valid` Now :guilabel:`Test and Confirm` the "
|
||||
"account. The account should be ready to receive email to the Odoo database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"수신 계정은 이메일 발신 계정과 유사한 방식으로 구성되어야 합니다. :guilabel:`기술 메뉴`내의 :guilabel:`수신 메일 "
|
||||
"서버`로 이동하여 :guilabel:`생성`으로 새로 구성을 진행하십시오. :guilabel:`Outlook Oauth 인증` 옆에 있는"
|
||||
" 버튼을 확인하거나 선택한 후 :guilabel:`Microsoft Outlook 사용자 이름`을 입력합니다. "
|
||||
":guilabel:`Outlook 계정에 연결`을 클릭합니다. Odoo에서 :guilabel:`Outlook 토큰 유효함` 메시지를 "
|
||||
"확인하실 수 있습니다. 이제 계정에 :guilabel:`테스트 및 확인`을 진행합니다. 계정에서 Odoo 데이터베이스로 이메일을 수신할 "
|
||||
"준비가 되어 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:293
|
||||
msgid ":doc:`../../applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
@@ -2997,7 +3023,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`구글 도메인 <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:214
|
||||
msgid "Naked domain"
|
||||
@@ -3068,6 +3094,8 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`Odoo.sh branches: settings tab <odoosh-gettingstarted-branches-tabs-"
|
||||
"settings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":ref:`Odoo.sh branches: settings tab <odoosh-gettingstarted-branches-tabs-"
|
||||
"settings>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3262,7 +3290,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:366
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:6
|
||||
msgid "Switch from Community to Enterprise"
|
||||
@@ -3413,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:16
|
||||
msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:19
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
@@ -3459,7 +3487,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:45
|
||||
msgid "OAuth consent screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OAuth 동의 화면"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3481,6 +3509,9 @@ msgid ""
|
||||
"However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
|
||||
"Type to be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gmail *개인* 계정은 사용자 유형으로 **외부** 항목만 선택하실 수 있으며, Google 승인 후에만 사용할 수 있거나 *범위* "
|
||||
"내용을 추가하셔야 할 수 있습니다. 반면 *Google WorkSpace* 계정을 사용하는 경우에는 사용자 유형을 **내부**로 "
|
||||
"선택하시면 됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3488,6 +3519,8 @@ msgid ""
|
||||
"mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
|
||||
" mode is set to 100 users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다만, *외부* 테스트 모드에서 API 연결을 하는 경우에는 Google에서 승인을 받을 필요가 없습니다. 해당 테스트 모드에서 사용자 "
|
||||
"설정은 100명으로 제한되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:63
|
||||
msgid "Edit app registration"
|
||||
@@ -3541,7 +3574,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:89
|
||||
msgid "Create Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자격증명 생성"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3980,7 +4013,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/mailjet_api.rst:14
|
||||
msgid "Create API credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API 자격증명 생성"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/mailjet_api.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4388,7 +4421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "업그레이드"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4435,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "복사"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4456,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이름 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4464,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다운로드"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4489,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4502,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4542,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문의하기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4709,6 +4742,8 @@ msgid ""
|
||||
"<documentation.html#deactivating-users>`_ and **Reject** the upsell "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" `문서<documentation.html#deactivating-users>`_ 에서 기술되어 있는 바와 같이**사용자 비활성화**를 "
|
||||
"실행하고 상향 판매 견적은 **거부**됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 데이터베이스는 만료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4949,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "해당 없음"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -4955,11 +4990,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:58
|
||||
msgid "Odoo saas~16.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:62
|
||||
msgid "February 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2023년 2월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
@@ -5040,7 +5075,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "범례"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5101,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "소개"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5157,6 +5192,9 @@ msgid ""
|
||||
"installations that are heavily customized, or for technical personnel who "
|
||||
"prefer to apply minimal changes temporarily while testing a complete update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희는 언제나 최신판 Odoo 버전 전체를 다운로드 받으시는 것이, 보안 안내 사항과 함께 제공해드리는 보안 패치와 같은 서비스 패치를 "
|
||||
"직접 적용하시는 것보다 바람직하다고 권해드리고 있습니다. 설치 항목에 커스터마이징 항목이 극도로 많이 반영된 경우나, 기술 담당자가 전체"
|
||||
" 업데이트 테스트 중에 일시적으로 최소한만 변경하고자 하는 경우에 주로 패치를 사용하게 됩니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:64
|
||||
msgid "Step 1: Download an updated Odoo version"
|
||||
@@ -5305,7 +5343,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고급"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5359,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "입출고 현황"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "또는"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "대체"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5847,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "등록 완료"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지점"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5862,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단계"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5879,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생산"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5995,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "개발"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6117,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탭"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기록"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "메일"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6188,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "편집기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6216,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "로그"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6366,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "병합"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6711,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "접속"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6932,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기능"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7189,6 +7227,9 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Settings --> Technical --> Outgoing Mail Servers` "
|
||||
"(:ref:`Developer mode <developer-mode>` must be activated)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo.sh 와 함께 기본 메일 서버를 제공합니다. 이를 사용하시려면 :menuselection:`설정 --> 기술 --> 발신 메일 "
|
||||
"서버` (:ref:`개발자 모드<developer-mode>`가 활성화되어야 함).에서 데이터베이스에 구성한 발신 메일 서버가 활성화되어"
|
||||
" 있지 않아야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7270,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구독 상품 등록하기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7482,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수동"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7736,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이후"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7771,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "조회"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7883,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이전"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8183,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "공동작업자"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8220,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "관리자"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8247,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8432,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "활성화"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +8968,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자동화된 작업"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Linkup <link-up@naver.com>, 2023
|
||||
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Sarah Park, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "수식"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "요약"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "요약 :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14464,7 +14464,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "요청"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14514,7 +14514,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "링크 추가"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14524,7 +14524,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "공유"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14552,7 +14552,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새 스프레드시트"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
# Sarah Park, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "위치"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고정 가격"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "매장 수령"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12780,7 +12780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "선적 추가"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16630,7 +16630,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "작업 현장"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16674,7 +16674,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탐색"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Guido Leenders, 2023
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
|
||||
# Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Julia van Orsouw <Julia@vanorsouw-consultancy.nl>, 2023
|
||||
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formule"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samenvatting"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:368
|
||||
msgid "In Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6445,7 +6445,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samenvatting:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14633,7 +14633,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opdracht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14683,7 +14683,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link toevoegen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14693,7 +14693,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14721,7 +14721,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuwe spreadsheet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19010,7 +19010,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:301
|
||||
msgid "On-Premise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Op-Locatie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:302
|
||||
msgid "Odoo 16.0"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Locaties"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaste prijs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12764,7 +12764,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afhaling in de winkel"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12789,7 +12789,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzending toevoegen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16641,7 +16641,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Werkvloer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16685,7 +16685,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navigatie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+9033
-3524
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+5079
-1058
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+7364
-1980
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,6 +3,12 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instaluj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -376,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:76
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:193
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -484,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:148
|
||||
msgid "port 5432"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "port 5432"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:149
|
||||
msgid "using an 'odoo' user account,"
|
||||
@@ -517,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:180
|
||||
msgid "Builtin server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wbudowany serwer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -659,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:261
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +900,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uprawnienia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1284,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wymagania wstępne"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zasoby"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dostępny"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1596,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Źródło"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1636,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archiwizuj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1836,7 +1843,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zależności"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2491,7 +2498,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2577,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parametry systemu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -4388,7 +4395,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizacja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4409,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplikuj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4430,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zmień nazwę"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4438,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4463,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4516,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4731,7 +4738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta baza danych jest przedawniona."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4921,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B/D"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5047,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5073,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wprowadzenie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5312,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaawansowane"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przegląd"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5550,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lub"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5759,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zamień"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,7 +5816,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozpocznij"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
@@ -5824,7 +5831,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etapy"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5848,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produkcja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5964,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozwój"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6086,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakładki"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Historia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiadomości"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6157,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edytor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6185,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6335,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6629,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połącz"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6680,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połączenie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6901,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funkcjonalności"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7236,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarejestruj swoją subskrybcję"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7448,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ręcznie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7702,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Po"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7737,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "z"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7849,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przed"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8149,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Współpracownicy"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8186,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użytkownik"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8213,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8398,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktywacja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +8934,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zautomatyzowane akcje"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formuła"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6108,7 +6108,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podsumowanie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podsumowanie:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14276,7 +14276,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:66
|
||||
msgid "Access rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prawa dostępu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14418,7 +14418,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14468,7 +14468,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj link"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14478,7 +14478,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Udostępnij"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nowy arkusz kalkulacyjny"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strefy magazynowe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stała cena"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odbiór w sklepie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12775,7 +12775,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj Wysyłkę "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16669,7 +16669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nawigacja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,19 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jonas Vieira de Souza, 2023
|
||||
# Claudecir Garcia Martins, 2023
|
||||
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2023
|
||||
# Paulo Gomes, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,13 +33,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:8
|
||||
msgid "Install and Maintain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalação e manutenção"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
|
||||
"Odoo databases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esses guias provem instruções de como instalar, manter e atualizar as bases "
|
||||
"de dados do Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -75,7 +91,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:28
|
||||
msgid "There are two different editions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem duas versões diferentes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -209,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid "Activate the CDN setting in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ative a configuração do CDN no Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -279,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:3
|
||||
msgid "System configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração do sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -659,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:261
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-requisitos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Online"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demonstração"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1358,7 +1374,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:309
|
||||
msgid "Odoo Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo Online"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1417,12 +1433,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:384
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:446
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:116
|
||||
msgid "Prepare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prepare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Origem"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1645,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1696,7 +1712,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:405
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:467
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SO Mac"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1711,7 +1727,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1836,7 +1852,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dependências"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2097,7 +2113,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar um novo aplicativo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2297,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:136
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:111
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração no Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:139
|
||||
msgid "Enter Microsoft Outlook credentials"
|
||||
@@ -2491,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definição"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parâmetros do sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -2636,6 +2652,10 @@ msgid ""
|
||||
"website with an address such as ``www.example.com`` rather than the default "
|
||||
"``example.odoo.com``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Odoo oferece um :ref:`nome de domínio personalizado gratuito <domain-"
|
||||
"name/odoo-register>` a todas as bases de dados Odoo Online durante um ano. "
|
||||
"Os visitantes podem então acessar o seu site com um endereço como "
|
||||
"``www.example.com`` em vez do padrão ``example.odoo.com``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2903,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:122
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:320
|
||||
msgid "Odoo.sh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo.sh"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2969,6 +2989,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:203
|
||||
msgid "Here are some specific guidelines to create a CNAME record:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui estão algumas diretrizes específicas para criar um registro CNAME:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:205
|
||||
msgid "`GoDaddy <https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236>`_"
|
||||
@@ -2998,6 +3019,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:214
|
||||
msgid "Naked domain"
|
||||
@@ -3262,7 +3284,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:366
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:6
|
||||
msgid "Switch from Community to Enterprise"
|
||||
@@ -3413,15 +3435,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:16
|
||||
msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:19
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração no Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar um novo produto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3459,7 +3481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:45
|
||||
msgid "OAuth consent screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tela de consentimento do OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3481,6 +3503,10 @@ msgid ""
|
||||
"However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
|
||||
"Type to be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As contas *pessoais* do Gmail só podem ser do tipo usuário **Externo**, o "
|
||||
"que significa que o Google pode exigir uma aprovação ou a adição de "
|
||||
"*Escopos*. No entanto, o uso de uma conta do *Google WorkSpace* permite que "
|
||||
"o tipo de usuário **Interno** seja usado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3488,6 +3514,9 @@ msgid ""
|
||||
"mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
|
||||
" mode is set to 100 users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Observe também que, enquanto a conexão da API estiver no modo de teste "
|
||||
"*Externo*, não será necessária a aprovação do Google. O limite de usuários "
|
||||
"nesse modo de teste é definido como 100 usuários."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:63
|
||||
msgid "Edit app registration"
|
||||
@@ -4388,7 +4417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atualização"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4431,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplicar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4452,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renomear"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4460,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baixar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4485,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4498,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4538,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4549,7 +4578,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:6
|
||||
msgid "Register a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registre um banco de dados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4563,13 +4592,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:16
|
||||
msgid "Registration Error Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem de erro de registro"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are unable to register your database, you will likely encounter this "
|
||||
"message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você não conseguir registrar seu banco de dados, provavelmente encontrará"
|
||||
" esta mensagem:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4581,11 +4612,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:100
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:127
|
||||
msgid "Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:29
|
||||
msgid "Do you have a valid Enterprise subscription?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você tem uma assinatura corporativa válida?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4593,16 +4624,22 @@ msgid ""
|
||||
" Account <https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ or with your Account"
|
||||
" Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifique se os detalhes de sua assinatura receberam a tag \"Em andamento\" "
|
||||
"em sua conta `Odoo <https://accounts.odoo.com/my/subscription>` __ ou com "
|
||||
"seu gerente de conta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:35
|
||||
msgid "Have you already linked a database with your subscription reference?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você já vinculou um banco de dados com sua referência de assinatura?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can link only one database per subscription. (Need a test or a "
|
||||
"development database? `Find a partner <https://www.odoo.com/partners>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode vincular apenas um banco de dados por assinatura. (Precisa de um "
|
||||
"teste ou banco de dados de desenvolvimento? `Encontre um parceiro "
|
||||
"<https://www.odoo.com/partners>` __)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4610,16 +4647,21 @@ msgid ""
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ with the button \"Unlink "
|
||||
"database\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode desvincular o banco de dados antigo em seu `Contrato Odoo "
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>` __ com o botão \"Desvincular "
|
||||
"banco de dados\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"A confirmation message will appear; make sure this is the correct database "
|
||||
"as it will be deactivated shortly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma mensagem de confirmação aparecerá; certifique-se de que este é o banco "
|
||||
"de dados correto, pois ele será desativado em breve:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:53
|
||||
msgid "Do you have the updated version of Odoo 9?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você tem a versão atualizada do Odoo 9?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:159
|
||||
@@ -4627,6 +4669,8 @@ msgid ""
|
||||
"From July 2016 onward, Odoo 9 now automatically change the uuid of a "
|
||||
"duplicated database; a manual operation is no longer required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De julho de 2016 em diante, Odoo 9 agora muda automaticamente o uuid de um "
|
||||
"banco de dados duplicado; uma operação manual não é mais necessária."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4635,6 +4679,10 @@ msgid ""
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__, a short message will appear "
|
||||
"specifying which database is problematic:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se não for o caso, você pode ter vários bancos de dados compartilhando o "
|
||||
"mesmo UUID. Verifique em seu `Contrato Odoo "
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>` __, uma mensagem curta "
|
||||
"aparecerá especificando qual banco de dados é problemático:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4642,6 +4690,9 @@ msgid ""
|
||||
"this issue. You will find more information about this in :ref:`this section "
|
||||
"<duplicate_premise>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesse caso, você precisa alterar o UUID em seus bancos de dados de teste "
|
||||
"para resolver esse problema. Você encontrará mais informações sobre isso: "
|
||||
"ref: `esta seção <duplicate_premise>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4649,10 +4700,13 @@ msgid ""
|
||||
"database should have a distinct UUID to ensure that registration and "
|
||||
"invoicing proceed effortlessly for your and for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para sua informação, identificamos banco de dados com UUID. Portanto, cada "
|
||||
"banco de dados deve ter um UUID distinto para garantir que o registro e o "
|
||||
"faturamento ocorram sem esforço para você e para nós."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:73
|
||||
msgid "Check your network and firewall settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifique suas configurações de rede e firewall"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4660,30 +4714,39 @@ msgid ""
|
||||
" servers. In other words, make sure that the Odoo server is able to open "
|
||||
"outgoing connections towards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A notificação de atualização deve ser capaz de alcançar os servidores de "
|
||||
"validação de assinatura do Odoo. Em outras palavras, certifique-se de que o "
|
||||
"servidor Odoo é capaz de abrir conexões de saída para:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:79
|
||||
msgid "services.odoo.com on port 443 (or 80)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "services.odoo.com na porta 443 (ou 80)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:80
|
||||
msgid "services.openerp.com on port 443 (or 80) for older deployments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"services.openerp.com na porta 443 (ou 80) para implantações mais antigas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you activated your database, you must keep these ports open, as the "
|
||||
"Update notification runs once a week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depois de ativar seu banco de dados, você deve manter essas portas abertas, "
|
||||
"pois a notificação de atualização é executada uma vez por semana."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:86
|
||||
msgid "Error message due to too many users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem de erro devido a muitos usuários"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have more users in your local database than provisionned in your Odoo"
|
||||
" Enterprise subscription, you may encounter this message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você tiver mais usuários em seu banco de dados local do que o "
|
||||
"provisionado em sua assinatura do Odoo Enterprise, poderá encontrar esta "
|
||||
"mensagem:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4696,12 +4759,16 @@ msgid ""
|
||||
"When the message appears you have 30 days before the expiration. The "
|
||||
"countdown is updated everyday."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando a mensagem aparecer, você tem 30 dias antes da expiração. A contagem "
|
||||
"regressiva é atualizada todos os dias."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Add more users** on your subscription: follow the link and Validate the "
|
||||
"upsell quotation and pay for the extra users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"** Adicione mais usuários ** em sua assinatura: siga o link e valide a "
|
||||
"cotação de upsell e pague pelos usuários extras."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4718,20 +4785,27 @@ msgid ""
|
||||
" so you can :ref:`force an Update Notification <force_ping>` to make the "
|
||||
"message disappear right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assim que seu banco de dados tiver o número correto de usuários, a mensagem "
|
||||
"de vencimento desaparecerá automaticamente após alguns dias, quando ocorrer "
|
||||
"a próxima verificação. Entendemos que pode ser um pouco assustador ver a "
|
||||
"contagem regressiva, então você pode: ref: `forçar uma Notificação de "
|
||||
"Atualização <force_ping>` para fazer a mensagem desaparecer imediatamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:114
|
||||
msgid "Database expired error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem de erro de banco de dados expirado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your database reaches its expiration date before your renew your "
|
||||
"subscription, you will encounter this message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o seu banco de dados atingir a data de expiração antes de você renovar a "
|
||||
"assinatura, você encontrará esta mensagem:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este banco de dados expirou."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4739,12 +4813,16 @@ msgid ""
|
||||
" days. If you fail to take action before the end of the countdown, the "
|
||||
"database is expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta mensagem de ** bloqueio ** aparece após uma mensagem sem bloqueio que "
|
||||
"dura 30 dias. Se você não agir antes do final da contagem regressiva, o "
|
||||
"banco de dados expirará."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Renew your subscription: follow the link and renew your subscription - note "
|
||||
"that"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renove sua assinatura: siga o link e renove sua assinatura - observe que"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4752,20 +4830,26 @@ msgid ""
|
||||
"renewed only when the payment arrives, which can take a few days. Credit "
|
||||
"card payments are processed immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se desejar pagar por transferência eletrônica, sua assinatura será "
|
||||
"efetivamente renovada somente quando o pagamento chegar, o que pode levar "
|
||||
"alguns dias. Os pagamentos com cartão de crédito são processados "
|
||||
"imediatamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:133
|
||||
msgid "Contact our `Support <https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contate nosso `Suporte <https://www.odoo.com/help>` __"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of those solutions worked for you? Please contact our `Support "
|
||||
"<https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhuma dessas soluções funcionou para você? Entre em contato com nosso "
|
||||
"`Suporte <https://www.odoo.com/help>` __"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:143
|
||||
msgid "Duplicate a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplicar um banco de dados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4773,6 +4857,10 @@ msgid ""
|
||||
"server (<odoo-server>/web/database/manager). In this page, you can easily "
|
||||
"duplicate your database (among other things)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode duplicar seu banco de dados acessando o gerenciador de banco de "
|
||||
"dados em seu servidor (<odoo-server> / web / database / manager). Nesta "
|
||||
"página, você pode facilmente duplicar seu banco de dados (entre outras "
|
||||
"coisas)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4782,6 +4870,11 @@ msgid ""
|
||||
"databases with the same uuid could result in invoicing problems or "
|
||||
"registration problems down the line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando você duplica um banco de dados local, é ** fortemente ** aconselhado "
|
||||
"alterar o uuid do banco de dados duplicado (Identificador Universal Único), "
|
||||
"uma vez que este uuid é como seu banco de dados se identifica com nossos "
|
||||
"servidores. Ter dois bancos de dados com o mesmo uuid pode resultar em "
|
||||
"problemas de faturamento ou de registro no futuro."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4794,13 +4887,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:7
|
||||
msgid "Supported versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versões suportadas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo provides support and bug fixing **for the 3 last major versions** of "
|
||||
"Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Odoo fornece suporte e correção de bugs ** para as 3 últimas versões "
|
||||
"principais ** do Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4826,19 +4921,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:20
|
||||
msgid "This matrix shows the support status of every version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta matriz mostra o status de suporte de cada versão."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:22
|
||||
msgid "**Major releases are in bold type.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "** Os principais lançamentos estão em negrito. **"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
|
||||
msgid "On-Premise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No local"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "Release date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
|
||||
msgid "End of support"
|
||||
@@ -4886,7 +4981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:123
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:127
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:93
|
||||
@@ -4914,7 +5009,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -4939,7 +5034,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:102
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:103
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "June 2023"
|
||||
@@ -5012,19 +5107,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:88
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outubro de 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:94
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:98
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outubro de 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:100
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
@@ -5040,19 +5135,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|green| Versão suportada"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:111
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|red| Fim do suporte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:113
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N/D Nunca lançado para esta plataforma"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5062,11 +5157,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:6
|
||||
msgid "Bugfix updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atualizações de correções de bugs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introdução"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5400,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avançado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5416,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visão geral"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5638,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5847,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trocar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5904,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filiais"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estágios"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produção"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +6052,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desenvolvimento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6174,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6209,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mails"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6273,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6423,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definições"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesclar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6768,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conexão"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6989,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7324,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cadastrar sua assinatura"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7536,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manualmente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7546,7 +7641,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:230
|
||||
msgid "You can either:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você pode:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:232
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7790,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depois"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7825,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "com"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7937,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8237,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8274,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8301,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8486,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativação"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +9022,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ações automatizadas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -14,12 +14,12 @@
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2023
|
||||
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# braydon ehnes, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/overview.rst:106
|
||||
msgid ":doc:`/applications/sales/subscriptions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/sales/subscriptions`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/overview.rst:109
|
||||
msgid "Others"
|
||||
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fórmula"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resumo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:368
|
||||
msgid "In Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resumo:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9120,7 +9120,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/online.rst:49
|
||||
msgid ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/online/install_portal_patch.rst:3
|
||||
msgid "Install the patch to disable online invoice payment"
|
||||
@@ -14824,7 +14824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitação"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14874,7 +14874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar um link"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14884,7 +14884,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compartilhar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14912,7 +14912,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova planilha"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -29377,7 +29377,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:555
|
||||
msgid "Down payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagamentos de entrada"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:557
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+792
-258
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
# Guilherme Lindner <lindner.guilherme@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# grazziano <grazziano.do+transifex@gmail.com>, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:145
|
||||
msgid "LOT0002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LOT0002"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_usage.rst:210
|
||||
@@ -2556,12 +2556,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/lots`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/lots`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/expiration_dates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/expiration_dates.rst:19
|
||||
msgid "Enable expiration dates"
|
||||
@@ -5522,7 +5524,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/planning/scheduled_dates.rst:247
|
||||
msgid "Manufacturing lead time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prazo de produção"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/planning/scheduled_dates.rst:249
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9378,7 +9380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Locais"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12759,7 +12761,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preço fixo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12909,7 +12911,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retirada na loja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12934,7 +12936,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar envio"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16867,7 +16869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chão da fábrica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16911,7 +16913,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navegação"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:10
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/google_oauth`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/administration/maintain/google_oauth`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:13
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:54
|
||||
msgid "OAuth consent screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tela de consentimento do OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -180,6 +180,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, scroll to the bottom, and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por fim, role até a parte inferior e clique em :guilabel:`Voltar ao painel`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -491,6 +492,11 @@ msgid ""
|
||||
"from Odoo's calendar during the sync as new events, causing an email "
|
||||
"notification to be sent from Outlook to all the event attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o usuário tiver algum evento passado, presente ou futuro em seu "
|
||||
"calendário do Odoo antes de sincronizar seu calendário do Outlook, o Outlook"
|
||||
" tratará os eventos extraídos do calendário do Odoo durante a sincronização "
|
||||
"como novos eventos, fazendo com que uma notificação por e-mail seja enviada "
|
||||
"do Outlook para todos os participantes do evento."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -499,6 +505,11 @@ msgid ""
|
||||
"Outlook calendar before the first ever sync, delete the events from Odoo, "
|
||||
"and then start the sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para evitar que e-mails indesejados sejam enviados a todos os participantes "
|
||||
"de eventos passados, presentes e futuros, o usuário deve adicionar os "
|
||||
"eventos do calendário do Odoo ao calendário do Outlook antes da primeira "
|
||||
"sincronização, excluir os eventos do Odoo e, em seguida, iniciar a "
|
||||
"sincronização."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -508,6 +519,11 @@ msgid ""
|
||||
"changed), with no exceptions. This is a limitation that cannot be fixed from"
|
||||
" Odoo's side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mesmo depois de sincronizar o calendário do Odoo com o calendário do "
|
||||
"Outlook, o Outlook ainda enviará uma notificação a todos os participantes do"
|
||||
" evento toda vez que um evento for editado (criado, excluído, desarquivado "
|
||||
"ou data/hora do evento alterada), sem exceções. Essa é uma limitação que não"
|
||||
" pode ser corrigida pelo Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -562,6 +578,11 @@ msgid ""
|
||||
" page, and the user is asked to log in to their account, if they are not "
|
||||
"already, and grant the required permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No banco de dados do Odoo, acesse o módulo :guilabel:`Calendário` e clique "
|
||||
"no botão de sincronização :guilabel:`Outlook`. A página será redirecionada "
|
||||
"para uma página de login da Microsoft, e o usuário será solicitado a fazer "
|
||||
"login em sua conta, caso ainda não o tenha feito, e conceder as permissões "
|
||||
"necessárias."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst-1
|
||||
msgid "The \"Outlook\" sync button in Odoo Calendar."
|
||||
@@ -584,6 +605,13 @@ msgid ""
|
||||
" helps the user to manage a specific instance of Microsoft cloud services "
|
||||
"for their internal and external users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos os usuários que desejam usar a sincronização precisam simplesmente "
|
||||
":ref:`sincronizar o calendário com o Outlook <outlook/sync>`. A configuração"
|
||||
" da conta do Azure da Microsoft é feita apenas uma vez, pois os IDs de "
|
||||
"cliente e segredos de cliente dos locatários do Microsoft Entra ID são "
|
||||
"exclusivos e representam uma organização que ajuda o usuário a gerenciar uma"
|
||||
" instância específica dos serviços de nuvem da Microsoft para seus usuários "
|
||||
"internos e externos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:137
|
||||
msgid ":doc:`../mail_plugins/outlook`"
|
||||
@@ -613,6 +641,12 @@ msgid ""
|
||||
"attendee. To set up an ICE server, first, create a Twilio account for video "
|
||||
"calls, and then, connect that Twilio account to Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Odoo Mensagens usa a API WebRTC e conexões ponto a ponto para chamadas de "
|
||||
"voz e vídeo. Se um dos participantes da chamada estiver atrás de um NAT "
|
||||
"simétrico, você precisará configurar um servidor ICE para estabelecer uma "
|
||||
"conexão com o participante da chamada. Para configurar um servidor ICE, "
|
||||
"primeiro crie uma conta Twilio para chamadas de vídeo e, em seguida, conecte"
|
||||
" essa conta Twilio ao Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/advanced/ice_servers.rst:11
|
||||
msgid "Create a Twilio account"
|
||||
@@ -626,6 +660,11 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Start your free trial`. Verify your email address with Twilio, as"
|
||||
" per their instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primeiro, acesse o `Twilio <https://www.twilio.com>`_ e clique em "
|
||||
":guilabel:`Sign up` para criar uma nova conta Twilio. Em seguida, digite seu"
|
||||
" nome e endereço de e-mail, crie uma senha e aceite os termos de serviço da "
|
||||
"Twilio. Em seguida, clique em :guilabel:`Iniciar teste gratuito`. Verifique "
|
||||
"seu endereço de e-mail com o Twilio, conforme as instruções."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/advanced/ice_servers.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -720,6 +759,10 @@ msgid ""
|
||||
" on the custom ICE servers list. The user must define the list of custom ICE"
|
||||
" servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta etapa não é necessária para a configuração do Twilio. No entanto, se o "
|
||||
"Twilio não estiver configurado ou não estiver funcionando em um determinado "
|
||||
"momento, o Odoo recorrerá à lista de servidores ICE personalizados. O "
|
||||
"usuário deve definir a lista de servidores ICE personalizados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/advanced/ice_servers.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1078,6 +1121,12 @@ msgid ""
|
||||
"dedicated spaces within the Odoo database around specific topics, updates, "
|
||||
"and latest developments having to do with the organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use canais no aplicativo Odoo *Mensagens* para organizar discussões entre "
|
||||
"equipes individuais, departamentos, projetos ou qualquer outro grupo que "
|
||||
"exija comunicação regular. Com os canais, os funcionários podem se comunicar"
|
||||
" em espaços dedicados dentro da base de dados do Odoo sobre tópicos "
|
||||
"específicos, atualizações e desenvolvimentos mais recentes relacionados à "
|
||||
"organização."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/team_communication.rst:11
|
||||
msgid "Public and private channels"
|
||||
@@ -1095,6 +1144,16 @@ msgid ""
|
||||
"to indicate that it is a private channel. Select the channel type that best "
|
||||
"fits the communication needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um canal *Público* pode ser visto por todos, enquanto um *Privado* só é "
|
||||
"visível para os usuários convidados para ele. Para criar um novo canal, "
|
||||
"acesse o aplicativo :menuselection:`Mensagens` e, em seguida, clique no "
|
||||
"ícone :guilabel:`➕ (mais)` ao lado do título :guilabel:`Canais` no menu do "
|
||||
"lado esquerdo. Depois de digitar o nome do canal, serão exibidas duas opções"
|
||||
" selecionáveis: A primeira é um canal com uma hashtag (`#`) para indicar que"
|
||||
" se trata de um canal público; a segunda opção é um canal com um ícone de "
|
||||
"cadeado (`🔒`) ao lado, para indicar que se trata de um canal privado. "
|
||||
"Selecione o tipo de canal que melhor se adequa às suas necessidades de "
|
||||
"comunicação."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/team_communication.rst-1
|
||||
msgid "View of discuss's sidebar and a channel being created in Odoo Discuss."
|
||||
@@ -1232,6 +1291,11 @@ msgid ""
|
||||
"After clicking on the link a chat window with the channel conversation will "
|
||||
"pop up in the lower right corner of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os canais podem ser vinculados no chatter (nota de registro) de um registro "
|
||||
"no Odoo. Para fazer isso, basta digitar: `#` e o nome do canal. Clique ou "
|
||||
"pressione Enter no nome do *canal*. Ao registrar a nota, será exibido um "
|
||||
"link para o canal. Depois de clicar no link, uma janela de chat com a "
|
||||
"conversa do canal aparecerá no canto inferior direito da tela."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/team_communication.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1266,6 +1330,18 @@ msgid ""
|
||||
"Industry 4.0 standard and can be utilized in a wide variety of industries, "
|
||||
"and for things like building automation, packaging, utilities, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O protocolo de United Architecture (UA) do OPC (Open Platform "
|
||||
"Communications) agora é compatível com a :abbr:`IoT Box (Internet das "
|
||||
"Coisas). :abbr:`OPC (Open Platform Communications) :abbr:`UA (United "
|
||||
"Architecture) é um padrão aberto que especifica a troca de informações para "
|
||||
"comunicação industrial em dispositivos, entre máquinas e entre sistemas. "
|
||||
"Isso inclui a comunicação entre a tecnologia da informação e a tecnologia "
|
||||
"operacional. :abbr:`OPC (Open Platform Communications)` :abbr:`UA (United "
|
||||
"Architecture)` pode ser usado com qualquer plataforma de software, em uma "
|
||||
"ampla variedade de dispositivos e implantado com segurança. A :abbr:`IoT Box"
|
||||
" (Internet das Coisas) entrou no mundo do padrão Indústria 4.0 e pode ser "
|
||||
"utilizada em uma ampla variedade de setores e para coisas como automação de "
|
||||
"construção, embalagens, serviços públicos etc."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:10
|
||||
@@ -1418,6 +1494,13 @@ msgid ""
|
||||
"this will later be used to link the Odoo database to the :abbr:`IoT "
|
||||
"(Internet of Things)` box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depois de conectar os dispositivos, conecte a :abbr:`IoT Box (Internet das "
|
||||
"Coisas) ` a uma fonte de alimentação. No computador, acesse o "
|
||||
":menuselection:`aplicativo de IoT --> IoT Boxes` e, em seguida, clique no "
|
||||
"botão :guilabel:`Conectar` localizado no canto superior esquerdo do painel "
|
||||
":menuselection:`IoT Boxes`. Em seguida, copie o :guilabel:`Token` da seção "
|
||||
":guilabel:`Conexão WiFi`, pois ele será usado posteriormente para vincular a"
|
||||
" base de dados do Odoo à :abbr:`IoT Box (Internet das Coisas)`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2732,6 +2815,11 @@ msgid ""
|
||||
" printer name with *CUPS*. Instead, the above process can be repeated to set"
|
||||
" up another printer from scratch to create one with modified parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se a impressora tiver sido configurada incorretamente (ainda estiver "
|
||||
"imprimindo texto aleatório ou o recibo impresso for muito grande ou "
|
||||
"pequeno), ela não poderá ser modificada por meio do nome da impressora com "
|
||||
"*CUPS*. Em vez disso, o processo acima pode ser repetido para configurar "
|
||||
"outra impressora do zero e criar uma com parâmetros modificados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/troubleshooting.rst:239
|
||||
msgid "**Example setup of the Epson TM-U220B printer using ESC**"
|
||||
@@ -2801,6 +2889,14 @@ msgid ""
|
||||
"plugging it back in, the printer reappears, so it can be said that this is "
|
||||
"the printer in question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesse caso, a impressora está conectada via :abbr:`USB (Universal Serial "
|
||||
"Bus)`, portanto, não fará parte da seção :guilabel:`Impressoras encontradas "
|
||||
"na rede`. Em vez disso, ela provavelmente faz parte da seleção "
|
||||
":guilabel:`Desconhecido` em :guilabel:`Impressoras locais`. Ao desconectar o"
|
||||
" cabo :abbr:`USB (Universal Serial Bus)` da impressora da :abbr:`IoT Box "
|
||||
"(Internet das Coisas)` e atualizar a página, a impressora "
|
||||
":guilabel:`desconhecida` desaparece. Ao conectá-lo novamente, a impressora "
|
||||
"reaparece, de modo que se pode dizer que essa é a impressora em questão."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/troubleshooting.rst:283
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2823,6 +2919,11 @@ msgid ""
|
||||
"the `m` value can NOT be 32 or 33 (otherwise there will be random characters"
|
||||
" printed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para esse modelo específico, TM-U220, `m` deve ser igual a 0 ou 1. Ao fazer "
|
||||
"referência à :guilabel:`Descrição` abaixo da caixa rosa na imagem acima, os "
|
||||
"valores `m` podem ser 0, 1, 32 ou 33. Portanto, no caso dessa impressora, o "
|
||||
"valor `m` NÃO pode ser 32 ou 33 (caso contrário, serão impressos caracteres "
|
||||
"aleatórios)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/troubleshooting.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2832,6 +2933,12 @@ msgid ""
|
||||
"the *Low Vertical Density* will need to be forced, as this printer model "
|
||||
"does not support *High Vertical Density* for this command `ESC *`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tabela inclui os valores numéricos: 32 e 33, ambos ocorrem se o "
|
||||
":guilabel:`número de bits para dados verticais` estiver definido como 24. "
|
||||
"Isso significa que se trata de uma *densidade vertical alta*. No caso da "
|
||||
"configuração da Epson TM-U220, será necessário forçar a *densidade vertical "
|
||||
"baixa*, pois esse modelo de impressora não suporta *densidade vertical "
|
||||
"alta** para esse comando `ESC *`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/troubleshooting.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2922,6 +3029,12 @@ msgid ""
|
||||
" Interface --> Views` in :ref:`developer mode <developer-mode>` and look for"
|
||||
" the corresponding template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As impressoras Zebra são bastante sensíveis ao formato do código Zebra "
|
||||
"Programming Language (ZPL) que é impresso. Se nada sair da impressora ou se "
|
||||
"forem impressas etiquetas em branco, tente alterar o formato do relatório "
|
||||
"enviado para a impressora acessando as :menuselection:`Definições --> "
|
||||
"Técnico --> Interface do usuário --> Visualizações` no :ref:`modo de "
|
||||
"desenvolvedor <developer-mode>` e procure o modelo correspondente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/troubleshooting.rst:355
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3233,6 +3346,14 @@ msgid ""
|
||||
"(Operating System)` or firewall program. Windows has their own firewall as "
|
||||
"do other virus protection programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os firewalls mantêm os dispositivos seguros e protegidos. No entanto, às "
|
||||
"vezes eles podem bloquear conexões que deveriam ser feitas. O software "
|
||||
"virtual para a :abbr:`IoT Box (Internet das Coisas) no Windows pode não ser "
|
||||
"acessível à :abbr:`LAN (Local Area Network) devido a um firewall que impede "
|
||||
"a conexão. Consulte a equipe de suporte de TI local para fazer exceções "
|
||||
"(descoberta de rede) no :abbr:`SO (sistema operacional)` ou no programa de "
|
||||
"firewall. O Windows tem seu próprio firewall, assim como outros programas de"
|
||||
" proteção contra vírus."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/windows_iot.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3347,6 +3468,13 @@ msgid ""
|
||||
"point/check has been reached, or when a specific key is pressed during "
|
||||
"manufacturing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma câmera pode ser conectada a uma :abbr:`IoT Box (Internet das Coisas)` "
|
||||
"com uma base de dados Odoo em apenas algumas etapas. Depois que uma câmera é"
|
||||
" conectada a uma :abbr:`IoT Box (Internet das Coisas)`, ela pode ser usada "
|
||||
"em um processo de fabricação ou pode ser vinculada a um ponto de controle de"
|
||||
" qualidade/verificação de qualidade. Isso permite tirar fotos quando um "
|
||||
"ponto de controle/verificação de qualidade escolhido é atingido ou quando "
|
||||
"uma tecla específica é pressionada durante a fabricação."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/camera.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:14
|
||||
@@ -3531,6 +3659,17 @@ msgid ""
|
||||
"*Manufacturing app* could be the :guilabel:`Validate` or :guilabel:`Mark as "
|
||||
"Done` buttons on a manufacturing work order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para vincular um pedal a uma ação, ele precisa primeiro ser configurado em "
|
||||
"um centro de trabalho. Acesse o :menuselection:`aplicativo de Fabricação -->"
|
||||
" Configurações --> Centros de trabalho`. A partir daí, vá até o "
|
||||
":guilabel:`Centro de trabalho` desejado no qual o pedal será usado e "
|
||||
"adicione o dispositivo na aba :guilabel:`Disparos de IoT`, na coluna "
|
||||
":guilabel:`Dispositivo`, selecionando :guilabel:`Adicionar linha`. Ao fazer "
|
||||
"isso, o pedal pode ser vinculado a uma opção no menu suspenso da coluna "
|
||||
":guilabel:`Ação` e, opcionalmente, uma tecla pode ser adicionada para "
|
||||
"acioná-lo. Um exemplo de uma :guilabel:`Ação` no aplicativo *Fabricação* "
|
||||
"poderia ser os botões :guilabel:`Validar` ou :guilabel:`Marcar como "
|
||||
"concluído` em uma ordem de trabalho de fabricação."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst-1
|
||||
msgid "Footswitch trigger setup on the Odoo database."
|
||||
@@ -3543,6 +3682,10 @@ msgid ""
|
||||
"picture above, using the footswitch automatically skips the part of the "
|
||||
"process that's currently being worked on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deve-se observar que o primeiro acionador listado é escolhido primeiro. "
|
||||
"Portanto, a ordem é importante, e esses acionadores podem ser arrastados em "
|
||||
"qualquer ordem. Na imagem acima, o uso do pedal pula automaticamente a parte"
|
||||
" do processo que está sendo trabalhada no momento."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/footswitch.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3708,6 +3851,12 @@ msgid ""
|
||||
"trigger* during the manufacturing process, or added onto a quality control "
|
||||
"point or a quality check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A instalação da impressora pode ser feita em algumas etapas simples. A "
|
||||
"impressora pode ser usada para imprimir recibos, etiquetas, pedidos ou até "
|
||||
"mesmo relatórios dos diferentes aplicativos Odoo. Além disso, as ações da "
|
||||
"impressora podem ser atribuídas como uma *ação em um gatilho* durante o "
|
||||
"processo de fabricação ou adicionadas a um ponto de controle de qualidade ou"
|
||||
" a uma verificação de qualidade."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3872,6 +4021,10 @@ msgid ""
|
||||
"be used to weigh products, which is helpful if their prices are calculated "
|
||||
"based on weight."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma balança pode ser conectada à :abbr:`IoT Box (Internet das Coisas)` em "
|
||||
"uma base de dados Odoo em algumas etapas simples. Após a configuração, o "
|
||||
"aplicativo *Ponto de Venda* pode ser usado para pesar produtos, o que é útil"
|
||||
" se seus preços forem calculados com base no peso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3946,6 +4099,10 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`PoS` screen opens the scale screen, where the cashier can weigh "
|
||||
"the product and add the correct price to the cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A balança agora está disponível em todas as sessões do :abbr:`PDV (Ponto de "
|
||||
"Venda)`. Agora, se um produto tiver um preço por peso definido, clicar nele "
|
||||
"na tela :guilabel:`PDV` abre a tela da balança, onde o caixa pode pesar o "
|
||||
"produto e adicionar o preço correto ao carrinho."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst-1
|
||||
msgid "Electronic Scale dashboard view when no items are being weighed."
|
||||
@@ -4166,6 +4323,11 @@ msgid ""
|
||||
"change the name of your article later, you must do it manually. To do so, "
|
||||
"click the name on the top bar and proceed to the modification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique em :guilabel:`Sem título` no lado esquerdo da barra superior para "
|
||||
"fazer a correspondência automática entre seu título h1 :dfn:`(Título de "
|
||||
"primeiro nível)` e o nome do artigo. Para alterar o nome do seu artigo "
|
||||
"posteriormente, você deve fazê-lo manualmente. Para fazer isso, clique no "
|
||||
"nome na barra superior e prossiga para a modificação."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:23
|
||||
msgid "Text editor"
|
||||
@@ -4658,6 +4820,11 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Favorite --> Insert view in article` and select an article. "
|
||||
"The view is inserted at the bottom of the selected article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Knowledge permite recuperar visualizações de conteúdo de outros "
|
||||
"aplicativos. Para isso, acesse o aplicativo de destino e crie a visualização"
|
||||
" desejada. Em seguida, clique em :menuselection:`Favorito --> Inserir "
|
||||
"visualização no artigo` e selecione um artigo. A visualização é inserida na "
|
||||
"parte inferior do artigo selecionado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:248
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4691,6 +4858,13 @@ msgid ""
|
||||
"to :ref:`removal <management/remove>`, through :ref:`sharing "
|
||||
"<management/share>` and :ref:`structure <management/structure>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O gerenciamento eficaz de artigos é fundamental para maximizar o valor de "
|
||||
"seus recursos de conhecimento, seja trabalhando em um projeto de pesquisa, "
|
||||
"estudando para um exame ou criando uma base de dados de conhecimento para "
|
||||
"sua empresa. O Odoo Conhecimento permite que você gerencie totalmente seus "
|
||||
"artigos, desde a :ref:`criação <management/create>` até :ref:`remoção "
|
||||
"<management/remove>`, passando por :ref:`compartilhamento "
|
||||
"<management/share>` e :ref:`estrutura <management/structure>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/management.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4894,6 +5068,12 @@ msgid ""
|
||||
"check :guilabel:`View in Kanban` as well. To validate and close the property"
|
||||
" creation window, click anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passe o mouse sobre o cabeçalho de primeiro nível para que os botões "
|
||||
"apareçam. Clique em :menuselection:`⚙ Adicionar propriedades --> Tipo de "
|
||||
"campo`, selecione o tipo e adicione um valor padrão, se necessário. Para "
|
||||
"fazer com que os campos apareçam nas **visualizações Kanban**, marque também"
|
||||
" :guilabel:`Visualizar em Kanban`. Para validar e fechar a janela de criação"
|
||||
" de propriedades, clique em qualquer lugar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst-1
|
||||
msgid "Dropdown of property fields types"
|
||||
@@ -5247,6 +5427,11 @@ msgid ""
|
||||
" on any email in the inbox. Click :guilabel:`Authorize Access` in the plugin"
|
||||
" window to grant Odoo access to the Gmail inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na caixa de entrada do Gmail, um ícone roxo do Odoo agora está visível no "
|
||||
"painel do lado direito. Clique no ícone do Odoo para abrir a janela do plug-"
|
||||
"in do Odoo. Em seguida, clique em qualquer e-mail na caixa de entrada. "
|
||||
"Clique em :guilabel:`Autorizar acesso` na janela do plug-in para conceder ao"
|
||||
" Odoo acesso à caixa de entrada do Gmail."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/gmail.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5295,6 +5480,12 @@ msgid ""
|
||||
"Script <https://developers.google.com/apps-script/manifest/allowlist-"
|
||||
"url>`_.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como parte de suas diretrizes de segurança, o Google exige que os criadores "
|
||||
"de complementos forneçam uma lista de URLs que podem ser usados em ações e "
|
||||
"redirecionamentos iniciados pelo complemento. Isso protege os usuários, "
|
||||
"garantindo, por exemplo, que nenhum complemento redirecione os usuários para"
|
||||
" um site mal-intencionado. (Leia mais em `Google Apps Script "
|
||||
"<https://developers.google.com/apps-script/manifest/allowlist-url>`_.)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/gmail.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5710,6 +5901,11 @@ msgid ""
|
||||
"actions/apply-on` filter, which checks if the condition is met after the "
|
||||
"record is updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para detectar quando um registro muda de um estado para outro, defina um "
|
||||
"filtro :guilabel:`Domínio antes da atualização`, que verifica se a condição "
|
||||
"é satisfeita antes de o registro ser atualizado. Em seguida, defina um "
|
||||
"filtro :ref:`studio/automated-actions/apply-on`, que verifica se a condição "
|
||||
"é atendida depois que o registro é atualizado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5956,6 +6152,14 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Generic User From Record` instead and change the :guilabel:`User "
|
||||
"field name` if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A ação é usada para agendar uma nova atividade vinculada ao registro. Use a "
|
||||
"aba :guilabel:`Atividade` para configurá-la como de costume, mas em vez do "
|
||||
"campo :guilabel:`Atribuído a`, selecione um :guilabel:`Tipo de usuário da "
|
||||
"atividade`. Selecione :guilabel:`Usuário específico` e adicione o usuário em"
|
||||
" :guilabel:`Responsável` se a atividade tiver que ser sempre atribuída ao "
|
||||
"mesmo usuário. Para direcionar dinamicamente um usuário vinculado ao "
|
||||
"registro, selecione :guilabel:`Usuário genérico do registro` e altere o "
|
||||
"campo :guilabel:`Nome do campo do usuário`, se necessário."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:232
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6721,6 +6925,11 @@ msgid ""
|
||||
"information that can be linked with other tables. A model usually represents"
|
||||
" a business concept, such as a *sales order*, *contact*, or *product*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os modelos determinam a estrutura lógica de uma base de dados e como os "
|
||||
"dados são armazenados, organizados e manipulados. Em outras palavras, um "
|
||||
"modelo é uma tabela de informações que pode ser vinculada a outras tabelas. "
|
||||
"Um modelo geralmente representa um conceito de negócios, como um *pedido de "
|
||||
"venda*, *contato* ou *produto*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/models_modules_apps.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6748,6 +6957,13 @@ msgid ""
|
||||
"Furthermore, these features interact together in some cases to increase "
|
||||
"their usefulness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao criar um novo modelo ou aplicativo com o Estúdio, você pode optar por "
|
||||
"adicionar até 14 recursos para acelerar o processo de criação. Esses "
|
||||
"recursos agrupam campos, configurações padrão e visualizações que geralmente"
|
||||
" são usados juntos para fornecer alguma funcionalidade padrão. A maioria "
|
||||
"desses recursos pode ser adicionada posteriormente, mas adicioná-los desde o"
|
||||
" início facilita muito o processo de criação do modelo. Além disso, em "
|
||||
"alguns casos, esses recursos interagem entre si para aumentar sua utilidade."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/models_modules_apps.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7024,6 +7240,13 @@ msgid ""
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para editar um relatório PDF padrão, é altamente recomendável **duplicá-lo**"
|
||||
" e fazer alterações na versão duplicada, pois as alterações feitas nos "
|
||||
"relatórios padrão serão sobrescritas após uma atualização do Odoo. Para "
|
||||
"duplicar um relatório, acesse o :menuselection:`Estúdio --> Relatórios`. "
|
||||
"Passe o ponteiro do mouse sobre o canto superior direito do relatório, "
|
||||
"clique no ícone de reticências verticais (:guilabel:`⋮`) e selecione "
|
||||
":guilabel:`Duplicar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
@@ -7567,6 +7790,12 @@ msgid ""
|
||||
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, "
|
||||
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As visualizações são a interface que permite a exibição dos dados contidos "
|
||||
"em um modelo. Um modelo pode ter várias visualizações, que são simplesmente "
|
||||
"maneiras diferentes de mostrar os mesmos dados. No Estúdio, as visualizações"
|
||||
" são organizadas em quatro categorias: :ref:`geral <studio/views/general>`, "
|
||||
":ref:`múltiplos registros <studio/views/multiple-records>`, :ref:`linha do "
|
||||
"tempo <studio/views/timeline>` e :ref:`relatórios <studio/views/reporting>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7591,6 +7820,14 @@ msgid ""
|
||||
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified,"
|
||||
" are automatically generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se estiver editando uma visualização usando o editor XML, evite fazer "
|
||||
"alterações diretamente nas visualizações padrão e nas visualizações "
|
||||
"herdadas, pois elas seriam redefinidas e não seriam mantidas no caso de uma "
|
||||
"atualização ou upgrade de módulo. Certifique-se sempre de selecionar as "
|
||||
"visualizações corretas herdadas do Estúdio. De fato, quando você modifica "
|
||||
"uma visualização no Estúdio arrastando e soltando um novo campo, uma "
|
||||
"visualização herdada do Estúdio específica e seu XPath, o qual define qual "
|
||||
"parte da visualização é modificada, é gerado automaticamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:31
|
||||
msgid "General views"
|
||||
@@ -8361,6 +8598,12 @@ msgid ""
|
||||
"account is configured in Odoo via an :abbr:`API (Application Programming "
|
||||
"Interface)` connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O WhatsApp é um serviço de mensagens operado pela Meta, que é a empresa "
|
||||
"controladora do Facebook. O WhatsApp é comumente usado como uma ferramenta "
|
||||
"de comunicação em muitos países e por muitas empresas. Esta documentação "
|
||||
"abordará a integração de uma conta comercial do WhatsApp com o Odoo. A conta"
|
||||
" Meta da empresa é configurada no Odoo por meio de uma conexão :abbr:`API "
|
||||
"(Interface de Programação de Aplicativos)`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8370,6 +8613,12 @@ msgid ""
|
||||
" to trigger a discussion between the sender and the receiver (a *Discuss* "
|
||||
"chat window will pop up if the customer answers within 15 days)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O conector do WhatsApp oferece suporte a dois fluxos: iniciado pela empresa "
|
||||
"e iniciado pelo cliente. Uma empresa pode iniciar uma discussão enviando um "
|
||||
"modelo para uma ou mais pessoas. Depois que o modelo é enviado, o "
|
||||
"destinatário pode responder para acionar uma discussão entre o remetente e o"
|
||||
" destinatário (uma janela de chat do app *Mensagens* será exibida se o "
|
||||
"cliente responder dentro de 15 dias)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8473,6 +8722,10 @@ msgid ""
|
||||
"to setting up the Facebook Business account. Trying to create the business "
|
||||
"account prior to this time will result in an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para criar uma conta comercial do Meta, o usuário já deve ter uma conta "
|
||||
"pessoal do Facebook que exista há pelo menos uma hora antes de configurar a "
|
||||
"conta comercial do Facebook. A tentativa de criar a conta comercial antes "
|
||||
"desse período resultará em um erro."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:98
|
||||
msgid "App creation"
|
||||
@@ -8492,6 +8745,11 @@ msgid ""
|
||||
" business accounts are **not** as they represent a business and manage all "
|
||||
"of the business's assets in Meta, such as apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma conta de *desenvolvedor* do Facebook é diferente de uma conta "
|
||||
"*empresarial* do Facebook. Enquanto as contas de desenvolvedor são compostas"
|
||||
" por contas pessoais do Facebook, as contas comerciais **não são**, pois "
|
||||
"representam uma empresa e gerenciam todos os ativos da empresa no Meta, como"
|
||||
" aplicativos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8597,6 +8855,10 @@ msgid ""
|
||||
"navigating to `<https://developers.facebook.com/apps>`_, and clicking on the"
|
||||
" app that is being configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agora que a estrutura básica do aplicativo foi criada, será necessário "
|
||||
"adicionar um produto ao aplicativo. Comece acessando o painel do aplicativo "
|
||||
"Meta navegando até `<https://developers.facebook.com/apps>`_ e clicando no "
|
||||
"aplicativo que está sendo configurado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8750,6 +9012,12 @@ msgid ""
|
||||
"then used to configure the webhooks (in order to receive messages back into "
|
||||
"the database)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As próximas etapas configuradas nesta seção estão todas na base de dados do "
|
||||
"Odoo. Alguns valores diferentes para um token, número de telefone e IDs de "
|
||||
"conta precisam ser configurados no Odoo; esses valores são necessários para "
|
||||
"criar um :guilabel:`URL de retorno de chamada` e :guilabel:`Token de "
|
||||
"verificação do Webhook`, que são usados para configurar os webhooks (para "
|
||||
"receber mensagens de volta na base de dados)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8984,6 +9252,14 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Step 5: Add a phone number`, and click on :guilabel:`Add phone "
|
||||
"number`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para configurar o número de telefone a ser usado pelo WhatsApp no Odoo, "
|
||||
"volte para o console do desenvolvedor do Meta "
|
||||
"(`<https://developers.facebook.com/apps>`_) e selecione novamente o "
|
||||
"aplicativo no qual o Odoo está sendo configurado. Sob o título do menu "
|
||||
":guilabel:`WhatsApp` no lado esquerdo da tela, clique no item de menu "
|
||||
":guilabel:`Configurar API`. A partir daí, vá para a seção marcada como: "
|
||||
":guilabel:`Etapa 5: Adicionar número de telefone` e clique em "
|
||||
":guilabel:`Adicionar número de telefone`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:368
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9067,6 +9343,13 @@ msgid ""
|
||||
" This is part of Meta's fraud detection system, in order to ensure that the "
|
||||
"account/company are real a payment method is required to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se um método de pagamento não tiver sido adicionado, isso será necessário "
|
||||
"para prosseguir. Visite a documentação do Meta sobre como adicionar um "
|
||||
"método de pagamento no Meta's Business Manager "
|
||||
"<https://www.facebook.com/business/help/915454841921082?id=180505742745347>`_."
|
||||
" Isso faz parte do sistema de detecção de fraudes do Meta, a fim de garantir"
|
||||
" que a conta/empresa seja real, um método de pagamento é necessário para "
|
||||
"prosseguir."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9125,6 +9408,11 @@ msgid ""
|
||||
"Then determine the expiration date of either :guilabel:`60 days` or "
|
||||
":guilabel:`Never`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Em seguida, o token permanente será gerado. Clique em :guilabel:`Gerar novo "
|
||||
"token`, e uma janela pop-up aparecerá perguntando para qual aplicativo esse "
|
||||
"token deve ser gerado. Selecione o :guilabel:`App` para o qual esse token se"
|
||||
" destina. Em seguida, determine a data de expiração de :guilabel:`60 dias` "
|
||||
"ou :guilabel:`Nunca`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:445
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9182,6 +9470,15 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Privacy Policy URL` field of the form. Click :guilabel:`Save "
|
||||
"changes` to apply the privacy policy to the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um URL de política de privacidade deve ser definido para que o aplicativo "
|
||||
"seja ativado. Acesse o console do desenvolvedor do Meta, "
|
||||
"`<https://developers.facebook.com/apps>`_ e selecione o aplicativo no qual o"
|
||||
" Odoo está sendo configurado. Em seguida, usando o menu no lado esquerdo da "
|
||||
"tela, acesse as :menuselection:`Definições do aplicativo --> Básico`. Em "
|
||||
"seguida, insira o endereço do hiperlink da política de privacidade no campo "
|
||||
":guilabel:`URL da Política de Privacidade` do formulário. Clique em "
|
||||
":guilabel:`Salvar alterações` para aplicar a política de privacidade ao "
|
||||
"aplicativo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:478
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9258,6 +9555,13 @@ msgid ""
|
||||
" user's name, call out specific products, or reference a sales order, to "
|
||||
"name a few convenient and impactful variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os modelos são layouts pré-fabricados que permitem aos usuários enviar "
|
||||
"mensagens de aparência profissional aos clientes. Esses modelos são capazes "
|
||||
"de conter dados dinâmicos que serão preenchidos na mensagem final usando "
|
||||
"variáveis definidas na configuração do modelo. Por exemplo, as mensagens "
|
||||
"podem conter o nome do usuário final, chamar a atenção para produtos "
|
||||
"específicos ou fazer referência a um pedido de venda, para citar algumas "
|
||||
"variáveis convenientes e impactantes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:523
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9290,6 +9594,13 @@ msgid ""
|
||||
" in the backend. Search (using the front-end name) for this model in the "
|
||||
":guilabel:`Applies to` drop-down menu in the WhatsApp template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esses modelos também podem ser acessados no :ref:`modo de desenvolvedor "
|
||||
"<developer-mode>`. Em um formulário de contato (ou formulário relevante "
|
||||
"semelhante no Odoo), navegue até o modelo que será referenciado e passe o "
|
||||
"mouse sobre qualquer nome de campo. Uma caixa de informações de backend será"
|
||||
" revelada com o nome específico do :guilabel:`Modelo Odoo` no backend. "
|
||||
"Pesquise (usando o nome do front-end) esse modelo no menu suspenso "
|
||||
":guilabel:`Aplica-se a` no modelo do WhatsApp."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:544
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9449,6 +9760,12 @@ msgid ""
|
||||
" For example, a customer's name can be referenced in the email from the "
|
||||
":guilabel:`Customer` field on the :guilabel:`Sales Order` model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muitas empresas gostam de personalizar suas mensagens do WhatsApp com uma "
|
||||
"informação personalizada do cliente para chamar a atenção. Isso pode ser "
|
||||
"feito no Odoo fazendo referência a um campo em um modelo, definindo uma "
|
||||
"variável dinâmica. Por exemplo, o nome de um cliente pode ser referenciado "
|
||||
"no e-mail a partir do campo :guilabel:`Cliente` no modelo :guilabel:`Pedido "
|
||||
"de venda`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst-1
|
||||
msgid "WhatsApp message with dynamic variables highlighted."
|
||||
@@ -9510,6 +9827,10 @@ msgid ""
|
||||
" the model (:guilabel:`Applies to`) that the template is created for. There "
|
||||
"may be multiple levels that need to be configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para pesquisar os campos disponíveis, digite o nome de front-end do campo na"
|
||||
" caixa de pesquisa. Isso encontrará um resultado de todos os campos "
|
||||
"disponíveis para o modelo (:guilabel:`Se aplica a`) para o qual o modelo foi"
|
||||
" criado. Pode haver vários níveis que precisam ser configurados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:662
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9633,6 +9954,10 @@ msgid ""
|
||||
"Approval` to start the approval process. An email will be sent to the "
|
||||
"administrator of the Meta account when the template has been approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depois de atualizar as variáveis dinâmicas no modelo, o modelo precisa ser "
|
||||
"enviado ao Meta para aprovação novamente. Clique em :guilabel:`Enviar para "
|
||||
"aprovação` para iniciar o processo de aprovação. Um e-mail será enviado ao "
|
||||
"administrador da conta do Meta quando o modelo for aprovado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:716
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9661,6 +9986,14 @@ msgid ""
|
||||
"will update the templates that are approved so that they can be utilized "
|
||||
"with various apps in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os modelos devem ser sincronizados na base de dados do Odoo depois de serem "
|
||||
"aprovados pela equipe do Meta. Para fazer isso, comece acessando o "
|
||||
":menuselection:`aplicativo de WhatsApp --> Configurações --> Contas do "
|
||||
"WhatsApp Business` e selecione a configuração que deve ser sincronizada. Na "
|
||||
"seção marcada como :menuselection:`Envio de mensagens`, na parte inferior, "
|
||||
"clique em :guilabel:`Sincronizar modelos`. O Meta atualizará os modelos "
|
||||
"aprovados para que eles possam ser utilizados com vários aplicativos na base"
|
||||
" de dados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9748,6 +10081,11 @@ msgid ""
|
||||
"then another window appears stating that the template will be submitted to "
|
||||
"Meta for review and approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando todas as alterações necessárias forem feitas no modelo, clique no "
|
||||
"botão :guilabel:`Enviar` no canto superior direito. Uma janela de "
|
||||
"confirmação é exibida para confirmar o idioma - clique em "
|
||||
":guilabel:`Confirmar` para aprovar e, em seguida, outra janela é exibida "
|
||||
"informando que o modelo será enviado ao Meta para revisão e aprovação."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:791
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9796,6 +10134,12 @@ msgid ""
|
||||
"customer's reply after the 15 days will populate once again to all the users"
|
||||
" specified in the WhatsApp configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando uma conversa é iniciada entre um usuário e um cliente, as "
|
||||
"notificações para todos os usuários especificados na configuração da conta "
|
||||
"comercial do WhatsApp não ocorrerão. Somente as notificações para os "
|
||||
"usuários na conversa ocorrerão. Se o usuário não responder dentro de 15 "
|
||||
"dias, a resposta do cliente após os 15 dias será preenchida mais uma vez "
|
||||
"para todos os usuários especificados na configuração do WhatsApp."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:820
|
||||
msgid "Adding users to chat"
|
||||
@@ -9808,6 +10152,10 @@ msgid ""
|
||||
"the :guilabel:`👤+ (add user)` icon next to it, and a window appears to "
|
||||
"invite users to the conversation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os usuários podem ser adicionados a um chat do WhatsApp expandindo a janela "
|
||||
"pop-up do WhatsApp. As conversas do WhatsApp estão localizadas no aplicativo"
|
||||
" *Mensagens*. Clique no ícone :guilabel:`👤+ (adicionar usuário)` ao lado "
|
||||
"dele, e uma janela será exibida para convidar usuários para a conversa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9861,6 +10209,11 @@ msgid ""
|
||||
"duplicate template name on Odoo and sync the templates once again by "
|
||||
"following the steps here: :ref:`productivity/whatsapp/sync`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao sincronizar os modelos, pode haver um caso em que existam vários modelos "
|
||||
"com o mesmo nome no gerenciador de negócios do Meta e no Odoo. Isso causa um"
|
||||
" erro de validação duplicado. Para corrigir esse problema, renomeie o nome "
|
||||
"do modelo duplicado no Odoo e sincronize os modelos mais uma vez seguindo as"
|
||||
" etapas aqui: :ref:`productivity/whatsapp/sync`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst-1
|
||||
msgid "User error populated in Odoo when a duplicate template exists."
|
||||
|
||||
+3260
-426
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3494,6 +3494,8 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Input Type`: to determine what type of input the field should be,"
|
||||
" like `Text`, `Email`, `Telephone` or `URL`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Tipo de entrada`: determina que tipo de entrada deve haver no "
|
||||
"campo, como `Texto`, `E-mail`, `Telefone` ou `URL`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4829,6 +4831,9 @@ msgid ""
|
||||
" :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` tag turns green, and the "
|
||||
":guilabel:`Deadline` field disappears from view on the ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando um chamado cumpre uma política de :abbr:`SLA (acordo de nível de "
|
||||
"serviço)`, o marcador do :abbr:`SLA` fica verde e o campo :guilabel:`Prazo "
|
||||
"Final` desaparece da visualização do chamado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst-1
|
||||
msgid "View of a ticket's form emphasizing a satisfied SLA in Odoo Helpdesk"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -52,10 +52,14 @@ msgid ""
|
||||
"website with an address such as ``www.example.com`` rather than the default "
|
||||
"``example.odoo.com``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Odoo oferece um :ref:`nome de domínio personalizado gratuito <domain-"
|
||||
"name/odoo-register>` a todas as bases de dados Odoo Online durante um ano. "
|
||||
"Os visitantes podem então acessar o seu site com um endereço como "
|
||||
"``www.example.com`` em vez do padrão ``example.odoo.com``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`Documentação de sites <website>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping.rst:5
|
||||
msgid "Checkout, payment, and shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Checkout, pagamento e envio"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:3
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
@@ -83,37 +87,43 @@ msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Add to Cart` button can be customized in multiple ways. You "
|
||||
"can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O botão :guilabel:`Adicionar ao carrinho` pode ser personalizado de várias "
|
||||
"maneiras. Você pode:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose on which page customers go after clicking the 'Add to Cart' button;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolher a página para onde os clientes vão depois de clicarem no botão "
|
||||
"\"Adicionar ao carrinho\";"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:8
|
||||
msgid "Hide the 'Add to Cart' button to prevent sales;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocultar o botão \"Adicionar ao carrinho\" para evitar vendas;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a 'Buy Now' button to skip the cart step and lead customers straight to "
|
||||
"checkout;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adicione um botão \"Comprar agora\" para saltar a etapa do carrinho e levar "
|
||||
"os clientes diretamente para o checkout;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:10
|
||||
msgid "Create additional 'Add to Cart / Buy Now' buttons;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar botões adicionais \"Adicionar ao carrinho/Comprar agora\";"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:11
|
||||
msgid "Add an 'Order Again' button to the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar um botão \"Pedir novamente\" ao portal do cliente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:14
|
||||
msgid ":doc:`checkout`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`checkout`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:17
|
||||
msgid "'Add to Cart' action customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalização da ação \"Adicionar ao carrinho\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -122,6 +132,11 @@ msgid ""
|
||||
"page. However, customers can either immediately be **redirected** to their "
|
||||
"cart, or given the choice on what to do through a **dialog box**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando os clientes clicam no botão :guilabel:`Adicionar ao carrinho`, o "
|
||||
"produto é adicionado ao seu carrinho e os clientes permanecem **por padrão**"
|
||||
" na página do produto. No entanto, os clientes podem ser imediatamente "
|
||||
"**redirecionados** para o seu carrinho de compras ou podem escolher o que "
|
||||
"fazer através de uma **caixa de diálogo**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -129,6 +144,10 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration --> Settings`. Under the :guilabel:`Shop - Checkout Process` "
|
||||
"section, look for :guilabel:`Add to Cart` and select one of the options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para alterar o comportamento padrão, vá para :menuselection:`Site --> "
|
||||
"Configuração --> Definições`. Na seção :guilabel:`Loja - Processo de "
|
||||
"checkout`, procure :guilabel:`Adicionar ao carrinho` e selecione uma das "
|
||||
"opções."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -136,21 +155,26 @@ msgid ""
|
||||
"<../managing_products/cross_upselling>`, the **dialog box** will always "
|
||||
"appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se um produto tiver :doc:`produtos opcionais "
|
||||
"<../managing_products/cross_upselling>`, a **caixa de diálogo** sempre "
|
||||
"aparecerá."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:20
|
||||
msgid ":doc:`../managing_products/catalog`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../managing_products/catalog`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:37
|
||||
msgid "Replace 'Add to Cart' button by 'Contact Us' button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Substituir o botão \"Adicionar ao carrinho\" pelo botão \"Entre em contato\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can replace the 'Add to Cart' button with a 'Contact Us' button which "
|
||||
"redirects users to the URL of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode substituir o botão \"Adicionar ao carrinho\" por um botão \"Entre "
|
||||
"em contato\" que redireciona os usuários para o URL da sua escolha."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -159,6 +183,10 @@ msgid ""
|
||||
"<checkout-sign>`, but still want to display an online product catalog for "
|
||||
"those without."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocultar o botão :guilabel:`Adicionar ao carrinho` é frequentemente utilizado"
|
||||
" por e-Commerces B2B que precisam restringir as compras apenas a "
|
||||
":ref:`clientes com uma conta <checkout-sign>`, mas ainda querem exibir um "
|
||||
"catálogo de produtos on-line para aqueles que não têm."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -169,10 +197,16 @@ msgid ""
|
||||
"either from the **product's template**, or from a :doc:`pricelist "
|
||||
"<../../../sales/sales/products_prices/prices/pricing>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para tanto, acesse :menuselection:`Site --> Configuração --> Definições --> "
|
||||
"Loja - Produtos` e selecione :guilabel:`Impedir venda de produto com preço "
|
||||
"zero`. Isso cria um novo campo :guilabel:`URL do botão` onde você pode "
|
||||
"inserir o **URL de redirecionamento** a ser utilizado. Em seguida, defina o "
|
||||
"preço do produto para `0,00` no **modelo do produto** ou em uma :doc:`lista "
|
||||
"de preços <../../../sales/sales/products_prices/prices/pricing>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst-1
|
||||
msgid "Contact us button on product page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botão \"Entre em contato\" na página do produto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -180,11 +214,14 @@ msgid ""
|
||||
"modified using the **website builder** on the product's page "
|
||||
"(:menuselection:`Edit --> Customize`) by clicking on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O botão \"Entre em contato\" e o texto \"*Não disponível para venda*\" podem"
|
||||
" ser modificados utilizando o **construtor de sites** na página do produto "
|
||||
"(:menuselection:`Editar --> Personalizar`) clicando neles."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:63
|
||||
msgid "Customizable 'Add to Cart' button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botão personalizável \"Adicionar ao carrinho\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -193,6 +230,11 @@ msgid ""
|
||||
"website as an **inner content** building block, and is an *additional* "
|
||||
"button to the regular :guilabel:`Add to Cart` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Também é possível criar um botão personalizável \"Adicionar ao carrinho\" e "
|
||||
"vinculá-lo a um produto específico. O botão **personalizado** pode ser "
|
||||
"adicionado a qualquer página do site como um bloco de construção de "
|
||||
"**conteúdo interno** e é um botão *adicional* ao botão :guilabel:`Adicionar "
|
||||
"ao carrinho` normal."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -200,22 +242,29 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Edit --> Blocks` and place the building block. Once placed, "
|
||||
"you have the following options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para adicioná-lo, vá à página :guilabel:`Loja` da sua escolha, clique em "
|
||||
":menuselection:`Editar --> Blocos` e coloque o bloco de construção. Uma vez "
|
||||
"colocado, há as seguintes opções:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Product`: select the product to link the button with. Selecting a"
|
||||
" product renders the :guilabel:`Action` field available;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Produto`: selecionar o produto ao qual vincular o botão. A "
|
||||
"seleção de um produto disponbiliza o campo :guilabel:`Ação`;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Action`: choose if the button should :guilabel:`Add to Cart` or "
|
||||
":guilabel:`Buy Now` (instant checkout)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Ação`: escolher se o botão deve :guilabel:`Adicionar ao carrinho`"
|
||||
" ou :guilabel:`Comprar agora` (checkout instantâneo)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:84
|
||||
msgid "'Buy Now' button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botão \"Comprar agora\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -226,14 +275,20 @@ msgid ""
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Shop - Checkout Process` and tick "
|
||||
":guilabel:`Buy Now`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode ativar o botão \"Comprar agora\" para levar instantaneamente o "
|
||||
"cliente para o **checkout** em vez de adicionar o produto ao carrinho. O "
|
||||
"botão :guilabel:`Comprar agora` é um botão *adicional* e não substitui o "
|
||||
"botão :guilabel:`Adicionar ao carrinho`. Para ativá-lo, acesse "
|
||||
":menuselection:`Site --> Configuração --> Definições --> Loja - Processo de "
|
||||
"checkout` e selecione :guilabel:`Pagar agora`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst-1
|
||||
msgid "Buy Now button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botão Comprar agora"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:97
|
||||
msgid "Re-order from portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pedir novamente pelo portal"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -243,10 +298,16 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Re-order From Portal`. Customers can find the :guilabel:`Order "
|
||||
"Again` button on their **sales order** from the **customer portal**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os clientes têm a possibilidade de **pedir novamente** artigos de **pedidos "
|
||||
"de venda anteriores** no portal do cliente. Para tanto, acesse "
|
||||
":menuselection:`Site --> Configuração --> Definições --> Loja - Processo de "
|
||||
"checkout` e ative :guilabel:`Pedir novamente pelo portal`. Os clientes "
|
||||
"encontrarão o botão :guilabel:`Pedir novamente` no seu **pedido de venda** "
|
||||
"pelo **portal do cliente**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst-1
|
||||
msgid "Re-order button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botão Pedir novamente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:3
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
@@ -258,6 +319,9 @@ msgid ""
|
||||
"**website builder**, and enable additional features such as **express "
|
||||
"checkout** and **sign in/up at checkout**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode personalizar as **etapas de checkout**, adicionar mais conteúdo "
|
||||
"utilizando o **construtor de sites** e ativar recursos adicionais como "
|
||||
"**checkout expresso** e **Entrar/inscrever-se no checkout**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -265,21 +329,27 @@ msgid ""
|
||||
"process. To do so, from any **checkout page**, go to :menuselection:`Edit "
|
||||
"--> Blocks`, and drag and drop **building blocks** to the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pode utilizar **blocos de construção** para adicionar conteúdo em qualquer "
|
||||
"passo do processo de checkout. Para o fazer, a partir de qualquer **página "
|
||||
"de checkout**, vá a :menuselection:`Editar --> Blocos`, e arraste e largue "
|
||||
"**blocos de construção** na página."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that content added through building blocks is **specific** to each "
|
||||
"step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Observe que o conteúdo adicionado através dos blocos de construção é "
|
||||
"**específico** de cada etapa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:16
|
||||
msgid "Checkout steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etapas do checkout"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:19
|
||||
msgid "Review order: promo code (and subtotal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revisar pedido: código promocional (e subtotal)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -290,20 +360,28 @@ msgid ""
|
||||
"then redeem gift cards and promotional codes at the :guilabel:`Review Order`"
|
||||
" step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você ativou a opção :guilabel:`Descontos, Fidelidade e Cartão de "
|
||||
"presente` nas definições (:menuselection:`Site --> Configuração --> "
|
||||
"Definições --> Loja --> Produtos`), pode ativar o campo :guilabel:`Código "
|
||||
"promocional` (:menuselection:`Editar --> Personalizar`) em qualquer página "
|
||||
"de checkout. Os clientes podem então resgatar cartões de oferta e códigos "
|
||||
"promocionais na etapa :guilabel:`Revisar pedido`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Furthermore, you can display the subtotal with discounts applied by enabling"
|
||||
" :guilabel:`Show Discount in Subtotal`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Além disso, é possível apresentar o subtotal com descontos aplicados, "
|
||||
"ativando :guilabel:`Mostrar desconto no subtotal`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst-1
|
||||
msgid "Subtotal discount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconto no subtotal"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:34
|
||||
msgid "Address: B2B fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endereço: Campos B2B"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -312,10 +390,15 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address` step. To add the fields, go to :menuselection:`Edit --> "
|
||||
"Customize` from any checkout page, and enable :guilabel:`Show B2B fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os campos opcionais :guilabel:`NIF/VAT` e :guilabel:`Nome da empresa` podem "
|
||||
"ser adicionados ao formulário :guilabel:`Endereço de faturamento` para "
|
||||
"clientes B2B, na etapa :guilabel:`Endereço`. Para adicionar os campos, vá a "
|
||||
":menuselection:`Editar --> Personalizar` a partir de qualquer página de "
|
||||
"checkout, e ative :guilabel:`Mostrar campos B2B`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:42
|
||||
msgid "Request extra info (additional step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitar informações extra (etapa adicional)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -324,6 +407,11 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Confirm Order` steps. To do so, go to :menuselection:`Edit --> "
|
||||
"Customize` from any checkout page, and enable :guilabel:`Extra Step Option`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode pedir :guilabel:`Informações extra` ao cliente, adicionando uma "
|
||||
"etapa :guilabel:`Informações extra` entre as etapas :guilabel:`Endereço` e "
|
||||
":guilabel:`Confirmar pedido`. Para tanto, vá a :menuselection:`Editar --> "
|
||||
"Personalizar` a partir de qualquer página de checkout compra e ative a "
|
||||
":guilabel:`Opção de etapa extra`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -967,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:15
|
||||
msgid "Sales orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pedidos de venda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:18
|
||||
msgid "Order and payment status"
|
||||
@@ -1103,7 +1191,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:99
|
||||
msgid ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:104
|
||||
msgid "Invoice and legal requirements"
|
||||
@@ -1253,7 +1341,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:38
|
||||
msgid ":doc:`products`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`products`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:43
|
||||
msgid "Browsing"
|
||||
@@ -1571,7 +1659,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:27
|
||||
msgid "Optional products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produtos opcionais"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2359,7 +2447,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:3
|
||||
msgid "Product variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variantes do produto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+2476
-498
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
# Lyall Kindmurr, 2023
|
||||
# Emanuel Bruda, 2023
|
||||
# Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2023
|
||||
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
# Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Fenyedi Levente, 2023
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formula"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumar:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16105,7 +16105,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16165,7 +16165,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partajează"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16193,7 +16193,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foaie de calcul nouă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dragos Vasile, 2023
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
||||
# Emanuel Bruda, 2023
|
||||
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2023
|
||||
# Claudia Baisan, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023
|
||||
# Claudia Baisan, 2023
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
# Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgstr "O receptie pentru stocul primit intr-un depozit din altul."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Locații"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13473,7 +13473,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preț fix"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13623,7 +13623,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preluare din magazin"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13648,7 +13648,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adăugați transportul"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17919,7 +17919,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navigare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,15 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2023
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023
|
||||
# Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
|
||||
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2023
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Namesti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +903,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varnost"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1302,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viri"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spletno"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1599,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vir"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1639,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arhiv"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1836,7 +1846,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odvisnosti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2491,7 +2501,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2580,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sistemski parametri"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -4388,7 +4398,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nadgradnja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podvoji"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4433,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preimenuj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4441,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prenesi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4466,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ključne besede"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4479,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4519,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4731,7 +4741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta baza podatkov je potekla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4924,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5050,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5076,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uvodna predstavitev"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5315,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Napredno"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5331,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pregled"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5553,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ali"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5762,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Replace"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5834,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stopnje"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5851,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proizvodnja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5967,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razvoj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6089,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zavihki"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zgodovina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6150,7 +6160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urednik"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6188,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dnevniki"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6338,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6632,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Združi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6683,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Povezava"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6904,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lastnosti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7239,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registrirajte svojo naročnino"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7451,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ročno"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7705,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Po"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7740,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "z"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7852,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prej"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8152,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sodelavci"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,7 +8189,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uporabnik"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
@@ -8206,7 +8216,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8401,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivacija"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2023
|
||||
# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2023
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||||
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2023
|
||||
# 025aa31cb7deb4d52a7a587a91994bd9_c519582, 2023
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
|
||||
# Katja Deržič, 2023
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Katja Deržič, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formula"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Povzetek"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Povzetek:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14419,7 +14419,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zahteva"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14479,7 +14479,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Souporaba"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2023
|
||||
# Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2023
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokacije"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12603,7 +12603,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stalna cena"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12778,7 +12778,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj dostavo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,11 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Встановити"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -659,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:261
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Безпека"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Передумови"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кадри"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Онлайн"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Демо"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1448,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:80
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:132
|
||||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1469,7 +1475,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:63
|
||||
msgid "Repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Репозиторій"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1595,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Джерело"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1635,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Архів"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1836,7 +1842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Залежності"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2297,7 +2303,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:136
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:111
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Налаштування в Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:139
|
||||
msgid "Enter Microsoft Outlook credentials"
|
||||
@@ -2491,7 +2497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Встановлення"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2576,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Параметри системи"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -2969,6 +2975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:203
|
||||
msgid "Here are some specific guidelines to create a CNAME record:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нижче наведено кілька спеціальних інструкцій для створення запису CNAME:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:205
|
||||
msgid "`GoDaddy <https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236>`_"
|
||||
@@ -3417,11 +3424,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:19
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Встановлення в Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Створіть новий проект"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4388,7 +4395,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оновлення"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4409,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дублювати"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4430,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перейменувати"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4438,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Завантажити"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4463,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мітки"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4516,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зв'яжіться з нами"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4549,7 +4556,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:6
|
||||
msgid "Register a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Реєстрація бази даних"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4563,13 +4570,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:16
|
||||
msgid "Registration Error Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повідомлення про помилку реєстрації"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are unable to register your database, you will likely encounter this "
|
||||
"message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо ви не можете зареєструвати свою базу даних, ви, імовірно, побачите це "
|
||||
"повідомлення:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4581,11 +4590,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:100
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:127
|
||||
msgid "Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рішення"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:29
|
||||
msgid "Do you have a valid Enterprise subscription?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чи є у вас дійсна Підписка на Enterprise?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4593,16 +4602,22 @@ msgid ""
|
||||
" Account <https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ or with your Account"
|
||||
" Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перевірте, чи отримує інформацію про підписку тег \"В процесі\" в `J,ksre "
|
||||
"Odoo <https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ або з вашим менеджером "
|
||||
"облікового запису."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:35
|
||||
msgid "Have you already linked a database with your subscription reference?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви вже пов'язали базу даних з посиланням на підписку?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can link only one database per subscription. (Need a test or a "
|
||||
"development database? `Find a partner <https://www.odoo.com/partners>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви можете пов'язати лише одну базу даних для кожної підписки. (Потрібен тест"
|
||||
" або база даних розробки? `Знайдіть партнера "
|
||||
"<https://www.odoo.com/partners>`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4610,16 +4625,21 @@ msgid ""
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ with the button \"Unlink "
|
||||
"database\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви можете самостійно від'єднати стару базу даних в своєму `Кнтракті Odoo "
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ за допомогою кнопки "
|
||||
"\"Від'єднати базу даних\"."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"A confirmation message will appear; make sure this is the correct database "
|
||||
"as it will be deactivated shortly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"З'явиться повідомлення про підтвердження; переконайтеся, що це правильна "
|
||||
"база даних, оскільки її буде негайно вимкнено:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:53
|
||||
msgid "Do you have the updated version of Odoo 9?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "У вас є оновлена версія Odoo 9?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:159
|
||||
@@ -4627,6 +4647,8 @@ msgid ""
|
||||
"From July 2016 onward, Odoo 9 now automatically change the uuid of a "
|
||||
"duplicated database; a manual operation is no longer required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"З липня 2016 року Odoo 9 тепер автоматично змінює UUID копії бази даних; "
|
||||
"ручна операція більше не потрібна."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4635,6 +4657,10 @@ msgid ""
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__, a short message will appear "
|
||||
"specifying which database is problematic:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо ні, ви можете мати кілька баз даних, що мають однакову UUID. Будь "
|
||||
"ласка, перевірте свій `Контракт Odoo "
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__, з'явиться коротке "
|
||||
"повідомлення, в якому буде зазначено, яка база даних є проблематичною:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4642,6 +4668,9 @@ msgid ""
|
||||
"this issue. You will find more information about this in :ref:`this section "
|
||||
"<duplicate_premise>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У цьому випадку вам потрібно змінити UUID на своїх тестових базах даних, "
|
||||
"щоби вирішити цю проблему. Ви знайдете додаткову інформацію про це у "
|
||||
":ref:`цьому розділі <duplicate_premise>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4649,10 +4678,13 @@ msgid ""
|
||||
"database should have a distinct UUID to ensure that registration and "
|
||||
"invoicing proceed effortlessly for your and for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для вашої інформації ми ідентифікуємо базу даних з UUID. Тому кожна база "
|
||||
"даних повинна мати чіткий UUID, щоб забезпечити безперебійну реєстрацію та "
|
||||
"виставлення рахунків для вас і для нас."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:73
|
||||
msgid "Check your network and firewall settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перевірте налаштування мережі та firewall"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4660,30 +4692,37 @@ msgid ""
|
||||
" servers. In other words, make sure that the Odoo server is able to open "
|
||||
"outgoing connections towards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Повідомлення про оновлення повинне мати можливість дійти до серверів "
|
||||
"перевірки підписки Odoo. Іншими словами, переконайтеся, що сервер Odoo "
|
||||
"здатний відкривати вихідні з'єднання у напрямку:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:79
|
||||
msgid "services.odoo.com on port 443 (or 80)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "services.odoo.com на порту 443 (або 80)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:80
|
||||
msgid "services.openerp.com on port 443 (or 80) for older deployments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "services.openerp.com на порту 443 (або 80) для старіших розгортань"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you activated your database, you must keep these ports open, as the "
|
||||
"Update notification runs once a week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Після активації вашої бази даних ви повинні тримати ці порти відкритими, "
|
||||
"оскільки повідомлення про оновлення працює раз на тиждень."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:86
|
||||
msgid "Error message due to too many users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повідомлення про помилку через через велику кількість користувачів"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have more users in your local database than provisionned in your Odoo"
|
||||
" Enterprise subscription, you may encounter this message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо у вашій місцевій базі даних є більше користувачів, ніж передбачено в "
|
||||
"підписці Odoo Enterprise, ви можете побачити таке повідомлення:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4696,12 +4735,17 @@ msgid ""
|
||||
"When the message appears you have 30 days before the expiration. The "
|
||||
"countdown is updated everyday."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Коли з'явиться повідомлення, у вас є 30 днів до закінчення терміну дії. "
|
||||
"Зворотній відлік оновлюється кожного дня."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Add more users** on your subscription: follow the link and Validate the "
|
||||
"upsell quotation and pay for the extra users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Додайте більше користувачів** до вашої підписки: перейдіть за посиланням "
|
||||
"та підтвердіть комерційну пропозицію допродажу, оплатіть додаткових "
|
||||
"користувачів."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4709,6 +4753,9 @@ msgid ""
|
||||
"<documentation.html#deactivating-users>`_ and **Reject** the upsell "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Вимкніть користувачів** як це пояснено у `документації "
|
||||
"<documentation.html#deactivating-users>`_ та **Відхиліть** комерційну "
|
||||
"пропозицію допродажу."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4718,20 +4765,27 @@ msgid ""
|
||||
" so you can :ref:`force an Update Notification <force_ping>` to make the "
|
||||
"message disappear right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Коли ваша база даних матиме правильну кількість користувачів, повідомлення "
|
||||
"про закінчення терміну дії автоматично зникне через кілька днів після "
|
||||
"наступної перевірки. Ми розуміємо, що це може бути трохи лякаюче, коли ви "
|
||||
"побачите зворотний відлік, тому ви можете запустити Оновлення Повідомлення, "
|
||||
"<force_ping>` щоби повідомлення зникло відразу."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:114
|
||||
msgid "Database expired error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Помилка повідомлення про закінчення терміну дії бази даних"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your database reaches its expiration date before your renew your "
|
||||
"subscription, you will encounter this message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо ваша база даних закінчується до закінчення терміну дії вашої підписки, "
|
||||
"ви побачите це повідомлення:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Термін дії цієї бази даних закінчився."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4739,12 +4793,17 @@ msgid ""
|
||||
" days. If you fail to take action before the end of the countdown, the "
|
||||
"database is expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це повідомлення про **блокування** з'являється після неблокуючого "
|
||||
"повідомлення, яке триває 30 днів. Якщо ви не вживаєте заходів до закінчення "
|
||||
"зворотнього відліку, термін дії бази даних закінчиться."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Renew your subscription: follow the link and renew your subscription - note "
|
||||
"that"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відновіть свою підписку: перейдіть за посиланням та поновіть свою підписку, "
|
||||
"зверніть увагу,"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4752,20 +4811,25 @@ msgid ""
|
||||
"renewed only when the payment arrives, which can take a few days. Credit "
|
||||
"card payments are processed immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"якщо ви хочете оплатити через Wire Transfer, ваша підписка буде дійсно "
|
||||
"поновлена лише після отримання платежу, що може тривати кілька днів. "
|
||||
"Платежі за кредитною карткою обробляються негайно."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:133
|
||||
msgid "Contact our `Support <https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зв'яжіться з нашою `Підтримкою <https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of those solutions worked for you? Please contact our `Support "
|
||||
"<https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жодні з цих рішень не підходять для вас? Будь ласка, зв'яжіться з нашою "
|
||||
"`Підтримкою <https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:143
|
||||
msgid "Duplicate a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копіювання бази даних"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4773,6 +4837,9 @@ msgid ""
|
||||
"server (<odoo-server>/web/database/manager). In this page, you can easily "
|
||||
"duplicate your database (among other things)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви можете дублювати свою базу даних, звернувшись до менеджера баз даних на "
|
||||
"своєму сервері (<odoo-server>/web/database/manager). На цій сторінці ви "
|
||||
"можете легко дублювати вашу базу даних (серед інших)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4782,6 +4849,11 @@ msgid ""
|
||||
"databases with the same uuid could result in invoicing problems or "
|
||||
"registration problems down the line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Коли ви копіюєте локальну базу даних, **настійно** рекомендуємо змінювати "
|
||||
"uuid дублікатів бази даних (Unniversically Unique Identifier), оскільки цей "
|
||||
"uuid - те, як ваша база даних ідентифікує себе на наших серверах. Дві бази "
|
||||
"даних з тим самим uuid можуть призвести до виставлення рахунків-фактур або "
|
||||
"реєстраційних проблем нижче по рядку."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4791,6 +4863,11 @@ msgid ""
|
||||
"command ``uuidgen`` to generate a new uuid. You can then simply replace it "
|
||||
"like any other record by clicking on it and using the edit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В даний час UIID бази даних доступний з меню **Налаштування > Технічні "
|
||||
"параметри > Параметри системи**, ми радимо використовувати `генератор uuid "
|
||||
"<https://www.uuidtools.com>`__ або використовувати команду unіx ``uuidgen``"
|
||||
" для створення нового uuid. Тоді ви можете просто замінити його, як і будь-"
|
||||
"який інший запис, натиснувши на нього та використовуючи кнопку редагування."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:7
|
||||
msgid "Supported versions"
|
||||
@@ -4914,7 +4991,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дані відсутні"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5117,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Історія"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вступ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5382,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розширено"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5398,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загальний огляд"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5620,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "або"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5829,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Замінити"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5886,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розпочніть"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Гілки"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5901,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Етапи"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5918,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виробництво"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +6034,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розробка"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6156,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вкладки"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Історія"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6191,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Листи"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6227,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редактор"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6255,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Журнали"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6405,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6699,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "З’єднати"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6750,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "З'єднання"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6971,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Можливості"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7306,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зареєструйте вашу підписку"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7518,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вручну"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7772,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Після"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Додати"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7807,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "з"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7919,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перед"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8219,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Співробітники"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8256,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Користувач"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адміністратор"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8283,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8468,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активація"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Zoriana Zaiats, 2023
|
||||
# Bohdan Lisnenko, 2023
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Формула"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Підсумок"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:368
|
||||
msgid "In Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Короткий опис:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14764,7 +14764,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запит"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14824,7 +14824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поділитися"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14852,7 +14852,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нова таблиця"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+18382
-4429
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+8922
-3898
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+7368
-2060
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,6 +3,13 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Hà Trần Thị Minh, 2023
|
||||
# Võ Văn Khoa, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,28 +27,34 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:8
|
||||
msgid "Install and Maintain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cài đặt và bảo trì"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
|
||||
"Odoo databases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Các hướng dẫn này cung cấp hướng dẫn về cách cài đặt, bảo trì và nâng cấp cơ"
|
||||
" sở dữ liệu Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`History of Versions <administration/maintain/supported_versions>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`History of Versions <administration/maintain/supported_versions>`\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cài đặt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the intended use case, there are multiple ways to install Odoo "
|
||||
"- or not install it at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tùy thuộc vào từng trường hợp sử dụng, có nhiều cách để cài đặt Odoo - hoặc "
|
||||
"không cài đặt gì cả."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -71,11 +85,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:26
|
||||
msgid "Editions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các phiên bản"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:28
|
||||
msgid "There are two different editions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Có hai phiên bản khác nhau."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -101,11 +115,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:3
|
||||
msgid "Set up a content delivery network (CDN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cài đặt mạng phân phối nội dung (content network delivery - CDN)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:8
|
||||
msgid "Deploying with KeyCDN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Triển khai với KeyCDN"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -209,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid "Activate the CDN setting in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kích hoạt cài đặt CDN trong Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -279,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:3
|
||||
msgid "System configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cấu hình hệ thống"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -342,11 +356,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:42
|
||||
msgid "Configuration samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cấu hình mẫu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:44
|
||||
msgid "Show only databases with names beginning with 'mycompany'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chỉ hiển thị các cơ sở dữ liệu có tên bắt đầu bằng 'mycompany'"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:46
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:58
|
||||
@@ -412,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:235
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:275
|
||||
msgid "Configuration sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cấu hình mẫu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:97
|
||||
msgid "Allow tcp connection on localhost"
|
||||
@@ -433,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:119
|
||||
msgid "Configuring Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cấu hình Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:148
|
||||
msgid "port 5432"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cổng 5432"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:149
|
||||
msgid "using an 'odoo' user account,"
|
||||
@@ -492,7 +506,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:150
|
||||
msgid "with 'pwd' as a password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "với 'pwd' là mật khẩu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:151
|
||||
msgid "filtering only db with a name beginning with 'mycompany'"
|
||||
@@ -629,11 +643,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:237
|
||||
msgid "Server with 4 CPU, 8 Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Máy chủ với 4 core CPU, 8 luồng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:238
|
||||
msgid "60 concurrent users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "60 người dung truy cập đồng thời"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:240
|
||||
msgid "60 users / 6 = 10 <- theoretical number of worker needed"
|
||||
@@ -893,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bảo mật"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1092,11 +1106,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:647
|
||||
msgid "Failed login::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Đăng nhập thất bại::"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:651
|
||||
msgid "Successful login::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Đăng nhập thành công::"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:656
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1192,7 +1206,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:725
|
||||
msgid "Supported Browsers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các trình duyệt đã hỗ trợ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:727
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1202,23 +1216,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:730
|
||||
msgid "Here are the supported browsers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Đây là các trình duyệt đã hỗ trợ:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:732
|
||||
msgid "Google Chrome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Chrome"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:733
|
||||
msgid "Mozilla Firefox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mozilla Firefox"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:734
|
||||
msgid "Microsoft Edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Edge"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:735
|
||||
msgid "Apple Safari"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apple Safari"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:737
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khoá học tiên quyết"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cơ sở hạ tầng/vật chất:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1346,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trực tuyến"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1422,7 +1436,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:116
|
||||
msgid "Prepare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chuẩn bị"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1448,7 +1462,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:80
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:132
|
||||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1546,7 +1560,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:393
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:456
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1585,11 +1599,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:167
|
||||
msgid "Odoo launches automatically at the end of the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo khởi chạy tự động sau khi cài đặt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nguồn"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,11 +1643,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lưu trữ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phiên bản Cộng đồng:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:34
|
||||
@@ -1650,7 +1664,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:32
|
||||
msgid "Enterprise edition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phiên bản Doanh Nghiệp:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:35
|
||||
msgid "`GitHub Enterprise repository <https://github.com/odoo/enterprise>`_"
|
||||
@@ -1658,7 +1672,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:40
|
||||
msgid "Git"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1696,7 +1710,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:405
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:467
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mac OS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1711,7 +1725,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1808,7 +1822,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:245
|
||||
msgid "Open **pgAdmin**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mở **pgAdmin**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:246
|
||||
msgid "Double-click the server to create a connection."
|
||||
@@ -1836,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phụ thuộc"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1859,7 +1873,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:290
|
||||
msgid "Install with pip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cài đặt với pip"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1960,7 +1974,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:396
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:409
|
||||
msgid "Install `rtlcss`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cài đặt `rtlcss`:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:395
|
||||
msgid "Download and install `nodejs <https://nodejs.org/en/download>`_."
|
||||
@@ -2097,7 +2111,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tạo một ứng dụng mới"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2491,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thiết lập"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2584,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thông số hệ thống"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -2595,7 +2609,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:3
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:70
|
||||
msgid "Domain names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tên miền"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2651,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:32
|
||||
msgid "About domain names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Về tên miền"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4388,7 +4402,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nâng cấp"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nhân bản"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4437,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Đổi tên"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4445,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tải xuống"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4470,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thẻ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4483,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xoá"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4523,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liên hệ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4731,7 +4745,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cơ sở dữ liệu này đã hết hạn"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trạng thái"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5080,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Đầu trang"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5319,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nâng cao"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5335,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tổng quan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5557,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hoặc"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5766,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thay thế"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5823,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bắt đầu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chi nhánh"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5838,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giai đoạn"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sản xuất"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phát triển"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6093,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lịch sử"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mails"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6164,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trình chỉnh sửa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6192,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nhật ký"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6342,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cài đặt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6636,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hợp nhất"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6687,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kết nối"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6908,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tính năng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7243,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nhập gói đăng ký của bạn"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7455,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thủ công"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7709,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sau"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thêm"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7744,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "với"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7856,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trước"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8156,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cộng tác viên"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8193,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Người dùng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quản trị viên"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8220,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trạng thái"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8405,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kích hoạt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +8941,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hành động tự động"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2023
|
||||
# Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:84
|
||||
msgid "Journal entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bút toán"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/credit_notes.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Công thức"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tóm tắt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tóm tắt:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14416,7 +14416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yêu cầu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14466,7 +14466,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thêm một liên kết"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14476,7 +14476,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chia sẻ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bảng tính mới"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17951,7 +17951,7 @@ msgstr "Úc"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:8
|
||||
msgid "Employment Hero Australian Payroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Employment Hero cho Bảng lương của Úc"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -26759,7 +26759,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:32
|
||||
msgid "Italy - Stock DDT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ý - Tồn kho DDT"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:33
|
||||
msgid "`l10n_it_stock_ddt`"
|
||||
@@ -35591,7 +35591,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:28
|
||||
msgid "European Union"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liên minh Châu Âu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
|
||||
# Võ Văn Khoa, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vị trí"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giá cố định"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12775,7 +12775,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Add shipping"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16625,7 +16625,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xưởng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16669,7 +16669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Điều hướng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -29,15 +29,16 @@
|
||||
# Chloe Wang, 2023
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2023
|
||||
# LINYUN TONG <tong.linyun@elico-corp.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
||||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Grit233 <grit233@163.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Grit233 <grit233@163.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -90,7 +91,7 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo automatically creates all the underlying journal entries for all "
|
||||
"accounting transactions (e.g., customer invoices, vendor bills, point-of-"
|
||||
"sales orders, expenses, inventory valuations, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo自动为所有会计交易创建所有基础日记账凭证（例如，客户发票、供应商账单、POS订单、费用、存货估价等）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4159,7 +4160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5664,7 +5665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "公式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6247,7 +6248,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "摘要"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6305,7 +6306,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:368
|
||||
msgid "In Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在Odoo上"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6464,7 +6465,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "摘要:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14721,7 +14722,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请求"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14771,7 +14772,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加链接"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14781,7 +14782,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14809,7 +14810,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新建电子表格"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+19082
-5090
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -20,9 +20,9 @@
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2023
|
||||
# Chloe Wang, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Chloe Wang, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Chloe Wang, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:312
|
||||
msgid "Advanced price rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高级价格规则"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4158,11 +4158,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:94
|
||||
msgid ":guilabel:`All Products`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`所有产品`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:95
|
||||
msgid "a :guilabel:`Product Category`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "a :guilabel:`产品类别`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:96
|
||||
msgid "a :guilabel:`Product`"
|
||||
|
||||
+7688
-2259
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,6 +3,11 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tony Ng, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安裝"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安全"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "先修課程"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "資源"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "網上進行"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "示範"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1595,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "來源"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1635,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "封存"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1711,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1836,7 +1842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "相關性"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2491,7 +2497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2576,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "系統參數"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -4388,7 +4394,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "升級"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "複製"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4429,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重新命名"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4437,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下載"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4462,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "標籤"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聯絡我們"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4914,7 +4920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不適用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -5040,7 +5046,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "圖例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
@@ -5066,7 +5072,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "介紹"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5311,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "進階"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "概覽"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5549,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "或"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5758,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更換"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5815,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分公司"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "階段"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5847,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "生產"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +5963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "開發"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6085,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分頁"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "歷史"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6120,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "信件"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "編輯"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "紀錄"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6334,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6628,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "合併"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "連接"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6900,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "特色功能"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7235,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "註冊享用免費服務計劃"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7447,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手工"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7701,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "之後"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "與"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7848,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在之前"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8148,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "協作者"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8185,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用者"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理員"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8397,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "啟用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +8933,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自動化動作"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2023
|
||||
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2023
|
||||
# Tony Ng, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tony Ng, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
|
||||
msgid "Peppol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peppol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "公式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "摘要"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "摘要:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "請求"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14464,7 +14464,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
|
||||
msgid "Add a link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入連結。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14474,7 +14474,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14502,7 +14502,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
|
||||
msgid "New spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新試算表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Tony Ng, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
|
||||
msgid "Fixed price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "固定價格"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "到店自取"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12775,7 +12775,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
|
||||
msgid "Add shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入運送方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16625,7 +16625,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
|
||||
msgid "Shop Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "商店樓層"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
|
||||
msgid "Shop Floor overview"
|
||||
@@ -16669,7 +16669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "資訊存取"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user