[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -3,6 +3,19 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jonas Vieira de Souza, 2023
|
||||
# Claudecir Garcia Martins, 2023
|
||||
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2023
|
||||
# Paulo Gomes, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Maitê Dietze, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,13 +33,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:8
|
||||
msgid "Install and Maintain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalação e manutenção"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
|
||||
"Odoo databases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esses guias provem instruções de como instalar, manter e atualizar as bases "
|
||||
"de dados do Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -34,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:5
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -75,7 +91,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:28
|
||||
msgid "There are two different editions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem duas versões diferentes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -209,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid "Activate the CDN setting in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ative a configuração do CDN no Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -279,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:3
|
||||
msgid "System configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração do sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -659,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:261
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -893,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1277,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-requisitos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
@@ -1302,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
@@ -1332,7 +1348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
|
||||
msgid "Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Online"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
|
||||
msgid "Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demonstração"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1358,7 +1374,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:309
|
||||
msgid "Odoo Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo Online"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/online.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1417,12 +1433,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:384
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:446
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:116
|
||||
msgid "Prepare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prepare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/packages.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1589,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Origem"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1629,7 +1645,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
|
||||
msgid "Community edition:"
|
||||
@@ -1696,7 +1712,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:405
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:467
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SO Mac"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1711,7 +1727,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
|
||||
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
|
||||
@@ -1836,7 +1852,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dependências"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2097,7 +2113,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar um novo aplicativo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2297,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:136
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:111
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração no Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:139
|
||||
msgid "Enter Microsoft Outlook credentials"
|
||||
@@ -2491,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definição"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
|
||||
msgid "System Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parâmetros do sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
|
||||
msgid "Configure incoming email server"
|
||||
@@ -2636,6 +2652,10 @@ msgid ""
|
||||
"website with an address such as ``www.example.com`` rather than the default "
|
||||
"``example.odoo.com``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Odoo oferece um :ref:`nome de domínio personalizado gratuito <domain-"
|
||||
"name/odoo-register>` a todas as bases de dados Odoo Online durante um ano. "
|
||||
"Os visitantes podem então acessar o seu site com um endereço como "
|
||||
"``www.example.com`` em vez do padrão ``example.odoo.com``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2903,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:122
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:320
|
||||
msgid "Odoo.sh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo.sh"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2969,6 +2989,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:203
|
||||
msgid "Here are some specific guidelines to create a CNAME record:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui estão algumas diretrizes específicas para criar um registro CNAME:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:205
|
||||
msgid "`GoDaddy <https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236>`_"
|
||||
@@ -2998,6 +3019,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:214
|
||||
msgid "Naked domain"
|
||||
@@ -3262,7 +3284,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:366
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:6
|
||||
msgid "Switch from Community to Enterprise"
|
||||
@@ -3413,15 +3435,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:16
|
||||
msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:19
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuração no Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:22
|
||||
msgid "Create a new project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar um novo produto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3459,7 +3481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:45
|
||||
msgid "OAuth consent screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tela de consentimento do OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3481,6 +3503,10 @@ msgid ""
|
||||
"However, using a *Google WorkSpace* account allows for **Internal** User "
|
||||
"Type to be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As contas *pessoais* do Gmail só podem ser do tipo usuário **Externo**, o "
|
||||
"que significa que o Google pode exigir uma aprovação ou a adição de "
|
||||
"*Escopos*. No entanto, o uso de uma conta do *Google WorkSpace* permite que "
|
||||
"o tipo de usuário **Interno** seja usado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3488,6 +3514,9 @@ msgid ""
|
||||
"mode, then no approval is necessary from Google. User limits in this testing"
|
||||
" mode is set to 100 users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Observe também que, enquanto a conexão da API estiver no modo de teste "
|
||||
"*Externo*, não será necessária a aprovação do Google. O limite de usuários "
|
||||
"nesse modo de teste é definido como 100 usuários."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:63
|
||||
msgid "Edit app registration"
|
||||
@@ -4388,7 +4417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atualização"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
@@ -4402,7 +4431,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplicar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4423,7 +4452,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renomear"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Rename the database and its URL."
|
||||
@@ -4431,7 +4460,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baixar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
|
||||
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
|
||||
@@ -4456,7 +4485,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -4469,7 +4498,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
|
||||
msgid "Delete a database instantly."
|
||||
@@ -4509,7 +4538,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4549,7 +4578,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:6
|
||||
msgid "Register a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registre um banco de dados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4563,13 +4592,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:16
|
||||
msgid "Registration Error Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem de erro de registro"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are unable to register your database, you will likely encounter this "
|
||||
"message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você não conseguir registrar seu banco de dados, provavelmente encontrará"
|
||||
" esta mensagem:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4581,11 +4612,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:100
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:127
|
||||
msgid "Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:29
|
||||
msgid "Do you have a valid Enterprise subscription?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você tem uma assinatura corporativa válida?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4593,16 +4624,22 @@ msgid ""
|
||||
" Account <https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ or with your Account"
|
||||
" Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifique se os detalhes de sua assinatura receberam a tag \"Em andamento\" "
|
||||
"em sua conta `Odoo <https://accounts.odoo.com/my/subscription>` __ ou com "
|
||||
"seu gerente de conta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:35
|
||||
msgid "Have you already linked a database with your subscription reference?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você já vinculou um banco de dados com sua referência de assinatura?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can link only one database per subscription. (Need a test or a "
|
||||
"development database? `Find a partner <https://www.odoo.com/partners>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode vincular apenas um banco de dados por assinatura. (Precisa de um "
|
||||
"teste ou banco de dados de desenvolvimento? `Encontre um parceiro "
|
||||
"<https://www.odoo.com/partners>` __)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4610,16 +4647,21 @@ msgid ""
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__ with the button \"Unlink "
|
||||
"database\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode desvincular o banco de dados antigo em seu `Contrato Odoo "
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>` __ com o botão \"Desvincular "
|
||||
"banco de dados\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"A confirmation message will appear; make sure this is the correct database "
|
||||
"as it will be deactivated shortly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma mensagem de confirmação aparecerá; certifique-se de que este é o banco "
|
||||
"de dados correto, pois ele será desativado em breve:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:53
|
||||
msgid "Do you have the updated version of Odoo 9?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você tem a versão atualizada do Odoo 9?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:159
|
||||
@@ -4627,6 +4669,8 @@ msgid ""
|
||||
"From July 2016 onward, Odoo 9 now automatically change the uuid of a "
|
||||
"duplicated database; a manual operation is no longer required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De julho de 2016 em diante, Odoo 9 agora muda automaticamente o uuid de um "
|
||||
"banco de dados duplicado; uma operação manual não é mais necessária."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4635,6 +4679,10 @@ msgid ""
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>`__, a short message will appear "
|
||||
"specifying which database is problematic:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se não for o caso, você pode ter vários bancos de dados compartilhando o "
|
||||
"mesmo UUID. Verifique em seu `Contrato Odoo "
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/subscription>` __, uma mensagem curta "
|
||||
"aparecerá especificando qual banco de dados é problemático:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4642,6 +4690,9 @@ msgid ""
|
||||
"this issue. You will find more information about this in :ref:`this section "
|
||||
"<duplicate_premise>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesse caso, você precisa alterar o UUID em seus bancos de dados de teste "
|
||||
"para resolver esse problema. Você encontrará mais informações sobre isso: "
|
||||
"ref: `esta seção <duplicate_premise>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4649,10 +4700,13 @@ msgid ""
|
||||
"database should have a distinct UUID to ensure that registration and "
|
||||
"invoicing proceed effortlessly for your and for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para sua informação, identificamos banco de dados com UUID. Portanto, cada "
|
||||
"banco de dados deve ter um UUID distinto para garantir que o registro e o "
|
||||
"faturamento ocorram sem esforço para você e para nós."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:73
|
||||
msgid "Check your network and firewall settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifique suas configurações de rede e firewall"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4660,30 +4714,39 @@ msgid ""
|
||||
" servers. In other words, make sure that the Odoo server is able to open "
|
||||
"outgoing connections towards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A notificação de atualização deve ser capaz de alcançar os servidores de "
|
||||
"validação de assinatura do Odoo. Em outras palavras, certifique-se de que o "
|
||||
"servidor Odoo é capaz de abrir conexões de saída para:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:79
|
||||
msgid "services.odoo.com on port 443 (or 80)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "services.odoo.com na porta 443 (ou 80)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:80
|
||||
msgid "services.openerp.com on port 443 (or 80) for older deployments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"services.openerp.com na porta 443 (ou 80) para implantações mais antigas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you activated your database, you must keep these ports open, as the "
|
||||
"Update notification runs once a week."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depois de ativar seu banco de dados, você deve manter essas portas abertas, "
|
||||
"pois a notificação de atualização é executada uma vez por semana."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:86
|
||||
msgid "Error message due to too many users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem de erro devido a muitos usuários"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have more users in your local database than provisionned in your Odoo"
|
||||
" Enterprise subscription, you may encounter this message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você tiver mais usuários em seu banco de dados local do que o "
|
||||
"provisionado em sua assinatura do Odoo Enterprise, poderá encontrar esta "
|
||||
"mensagem:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4696,12 +4759,16 @@ msgid ""
|
||||
"When the message appears you have 30 days before the expiration. The "
|
||||
"countdown is updated everyday."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando a mensagem aparecer, você tem 30 dias antes da expiração. A contagem "
|
||||
"regressiva é atualizada todos os dias."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Add more users** on your subscription: follow the link and Validate the "
|
||||
"upsell quotation and pay for the extra users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"** Adicione mais usuários ** em sua assinatura: siga o link e valide a "
|
||||
"cotação de upsell e pague pelos usuários extras."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4718,20 +4785,27 @@ msgid ""
|
||||
" so you can :ref:`force an Update Notification <force_ping>` to make the "
|
||||
"message disappear right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assim que seu banco de dados tiver o número correto de usuários, a mensagem "
|
||||
"de vencimento desaparecerá automaticamente após alguns dias, quando ocorrer "
|
||||
"a próxima verificação. Entendemos que pode ser um pouco assustador ver a "
|
||||
"contagem regressiva, então você pode: ref: `forçar uma Notificação de "
|
||||
"Atualização <force_ping>` para fazer a mensagem desaparecer imediatamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:114
|
||||
msgid "Database expired error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagem de erro de banco de dados expirado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your database reaches its expiration date before your renew your "
|
||||
"subscription, you will encounter this message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o seu banco de dados atingir a data de expiração antes de você renovar a "
|
||||
"assinatura, você encontrará esta mensagem:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
|
||||
msgid "This database has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este banco de dados expirou."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4739,12 +4813,16 @@ msgid ""
|
||||
" days. If you fail to take action before the end of the countdown, the "
|
||||
"database is expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta mensagem de ** bloqueio ** aparece após uma mensagem sem bloqueio que "
|
||||
"dura 30 dias. Se você não agir antes do final da contagem regressiva, o "
|
||||
"banco de dados expirará."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Renew your subscription: follow the link and renew your subscription - note "
|
||||
"that"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renove sua assinatura: siga o link e renove sua assinatura - observe que"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4752,20 +4830,26 @@ msgid ""
|
||||
"renewed only when the payment arrives, which can take a few days. Credit "
|
||||
"card payments are processed immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se desejar pagar por transferência eletrônica, sua assinatura será "
|
||||
"efetivamente renovada somente quando o pagamento chegar, o que pode levar "
|
||||
"alguns dias. Os pagamentos com cartão de crédito são processados "
|
||||
"imediatamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:133
|
||||
msgid "Contact our `Support <https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contate nosso `Suporte <https://www.odoo.com/help>` __"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"None of those solutions worked for you? Please contact our `Support "
|
||||
"<https://www.odoo.com/help>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhuma dessas soluções funcionou para você? Entre em contato com nosso "
|
||||
"`Suporte <https://www.odoo.com/help>` __"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:143
|
||||
msgid "Duplicate a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duplicar um banco de dados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4773,6 +4857,10 @@ msgid ""
|
||||
"server (<odoo-server>/web/database/manager). In this page, you can easily "
|
||||
"duplicate your database (among other things)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode duplicar seu banco de dados acessando o gerenciador de banco de "
|
||||
"dados em seu servidor (<odoo-server> / web / database / manager). Nesta "
|
||||
"página, você pode facilmente duplicar seu banco de dados (entre outras "
|
||||
"coisas)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4782,6 +4870,11 @@ msgid ""
|
||||
"databases with the same uuid could result in invoicing problems or "
|
||||
"registration problems down the line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando você duplica um banco de dados local, é ** fortemente ** aconselhado "
|
||||
"alterar o uuid do banco de dados duplicado (Identificador Universal Único), "
|
||||
"uma vez que este uuid é como seu banco de dados se identifica com nossos "
|
||||
"servidores. Ter dois bancos de dados com o mesmo uuid pode resultar em "
|
||||
"problemas de faturamento ou de registro no futuro."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4794,13 +4887,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:7
|
||||
msgid "Supported versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versões suportadas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo provides support and bug fixing **for the 3 last major versions** of "
|
||||
"Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Odoo fornece suporte e correção de bugs ** para as 3 últimas versões "
|
||||
"principais ** do Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4826,19 +4921,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:20
|
||||
msgid "This matrix shows the support status of every version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta matriz mostra o status de suporte de cada versão."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:22
|
||||
msgid "**Major releases are in bold type.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "** Os principais lançamentos estão em negrito. **"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
|
||||
msgid "On-Premise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No local"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "Release date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data de lançamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
|
||||
msgid "End of support"
|
||||
@@ -4886,7 +4981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:123
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:127
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:93
|
||||
@@ -4914,7 +5009,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:79
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
@@ -4939,7 +5034,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:102
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:103
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "June 2023"
|
||||
@@ -5012,19 +5107,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:88
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outubro de 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:94
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:98
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outubro de 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:100
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
@@ -5040,19 +5135,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|green| Versão suportada"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:111
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "|red| Fim do suporte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:113
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N/D Nunca lançado para esta plataforma"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5062,11 +5157,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:6
|
||||
msgid "Bugfix updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atualizações de correções de bugs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introdução"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5305,7 +5400,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avançado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -5321,7 +5416,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visão geral"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5543,7 +5638,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5752,7 +5847,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trocar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,11 +5904,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filiais"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5824,7 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
|
||||
msgid "Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estágios"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5841,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produção"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5957,7 +6052,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desenvolvimento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6079,13 +6174,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -6114,7 +6209,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mails"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6150,7 +6245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6178,7 +6273,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -6328,7 +6423,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definições"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6622,7 +6717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesclar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -6673,7 +6768,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conexão"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6894,7 +6989,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7229,7 +7324,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cadastrar sua assinatura"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -7441,7 +7536,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
|
||||
msgid "Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manualmente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7546,7 +7641,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:230
|
||||
msgid "You can either:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você pode:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:232
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7695,14 +7790,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depois"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7730,7 +7825,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
|
||||
msgid "with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "com"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7842,7 +7937,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8142,7 +8237,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
|
||||
msgid "Collaborators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
@@ -8179,11 +8274,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
|
||||
@@ -8206,7 +8301,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
|
||||
msgid "\\* Only in staging branches"
|
||||
@@ -8391,7 +8486,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativação"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8927,7 +9022,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ações automatizadas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user