NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-12-10 00:40:50 +01:00
parent 1d61839374
commit b35f9305c9
77 changed files with 188236 additions and 45341 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/ja/LC_MESSAGES/administration.po
+58 -52
View File
@@ -3,6 +3,11 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2023
# Junko Augias, 2023
# Wil Odoo, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,6 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install.rst:5
msgid "Install"
msgstr ""
msgstr "インストール"
#: ../../content/administration/install.rst:7
msgid ""
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:526
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "セキュリティ"
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:528
msgid ""
@@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
msgid "Prerequisites"
msgstr ""
msgstr "前提条件"
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
msgid "Administrator access to the Odoo database."
@@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
msgid "Resources"
msgstr ""
msgstr "リソース"
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
@@ -1332,7 +1338,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/online.rst:3
msgid "Online"
msgstr ""
msgstr "オンライン"
#: ../../content/administration/install/online.rst:5
msgid ""
@@ -1342,7 +1348,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/online.rst:8
msgid "Demo"
msgstr ""
msgstr "デモ"
#: ../../content/administration/install/online.rst:10
msgid ""
@@ -1589,7 +1595,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/source.rst:3
msgid "Source"
msgstr ""
msgstr "情報源"
#: ../../content/administration/install/source.rst:5
msgid ""
@@ -1629,7 +1635,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/source.rst:24
msgid "Archive"
msgstr ""
msgstr "アーカイブ"
#: ../../content/administration/install/source.rst:26
msgid "Community edition:"
@@ -1711,7 +1717,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/source.rst:119
msgid "Python"
msgstr ""
msgstr "Python"
#: ../../content/administration/install/source.rst:121
msgid "Odoo requires **Python 3.10** or later to run."
@@ -1836,7 +1842,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/source.rst:267
msgid "Dependencies"
msgstr ""
msgstr "依存関係"
#: ../../content/administration/install/source.rst:273
msgid ""
@@ -2491,7 +2497,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:240
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
msgid "Setup"
msgstr ""
msgstr "セットアップ"
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:242
msgid ""
@@ -2570,7 +2576,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:279
msgid "System Parameters"
msgstr ""
msgstr "システムパラメータ"
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:283
msgid "Configure incoming email server"
@@ -4388,7 +4394,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
#: ../../content/administration/upgrade.rst:3
msgid "Upgrade"
msgstr ""
msgstr "アップグレード"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
msgid "Trigger a database upgrade."
@@ -4402,7 +4408,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
msgid "Duplicate"
msgstr ""
msgstr "複製"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
msgid ""
@@ -4423,7 +4429,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "名前の変更"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
msgid "Rename the database and its URL."
@@ -4431,7 +4437,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "ダウンロード"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
@@ -4456,7 +4462,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "タグ"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
@@ -4469,7 +4475,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "削除"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
msgid "Delete a database instantly."
@@ -4509,7 +4515,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
msgid "Contact us"
msgstr ""
msgstr "お問い合わせ"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
msgid ""
@@ -4731,7 +4737,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst-1
msgid "This database has expired."
msgstr ""
msgstr "このDBは期限切れです。"
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:123
msgid ""
@@ -5040,7 +5046,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:107
msgid "Legend"
msgstr ""
msgstr "凡例"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:109
msgid "|green| Supported version"
@@ -5066,7 +5072,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:9
msgid "Introduction"
msgstr ""
msgstr "入門"
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:11
msgid ""
@@ -5305,7 +5311,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "詳細"
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
msgid "Containers"
@@ -5321,7 +5327,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "概要"
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
msgid ""
@@ -5543,7 +5549,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
msgid "or"
msgstr ""
msgstr "又は"
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
msgid ""
@@ -5752,7 +5758,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
msgid "Replace"
msgstr ""
msgstr "置き換える"
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
msgid ""
@@ -5809,11 +5815,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
msgid "Get started"
msgstr ""
msgstr "はじめましょう"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
msgid "Branches"
msgstr ""
msgstr "支店"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
msgid ""
@@ -5824,7 +5830,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:16
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:41
msgid "Stages"
msgstr ""
msgstr "ステージ"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:18
msgid ""
@@ -5841,7 +5847,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:28
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
msgid "Production"
msgstr ""
msgstr "製造"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
msgid ""
@@ -5957,7 +5963,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:81
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:56
msgid "Development"
msgstr ""
msgstr "開発"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:90
msgid ""
@@ -6079,13 +6085,13 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:152
msgid "Tabs"
msgstr ""
msgstr "タブ"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:155
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:57
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:85
msgid "History"
msgstr ""
msgstr "履歴"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
msgid "An overview of your branch history:"
@@ -6114,7 +6120,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:73
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:101
msgid "Mails"
msgstr ""
msgstr "メール"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
msgid ""
@@ -6150,7 +6156,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:200
msgid "Editor"
msgstr ""
msgstr "エディター"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:202
msgid ""
@@ -6178,7 +6184,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:65
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:93
msgid "Logs"
msgstr ""
msgstr "ログ"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
@@ -6328,7 +6334,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:117
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:124
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "管理設定"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:305
msgid ""
@@ -6622,7 +6628,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
msgid "Merge"
msgstr ""
msgstr "統合"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
msgid "Merge the current branch in another branch."
@@ -6673,7 +6679,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
msgid "Connection"
msgstr ""
msgstr "接続"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
msgid ""
@@ -6894,7 +6900,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "機能"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
msgid ""
@@ -7229,7 +7235,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
msgid "Register your subscription"
msgstr ""
msgstr "サブスクリプションを登録"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
@@ -7441,7 +7447,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:146
msgid "Manually"
msgstr ""
msgstr "手動"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:148
msgid ""
@@ -7695,14 +7701,14 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
msgid "After"
msgstr ""
msgstr "変更後"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "追加"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
msgid ""
@@ -7730,7 +7736,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
msgid "with"
msgstr ""
msgstr "と:"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:372
msgid ""
@@ -7842,7 +7848,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:461
msgid "Before"
msgstr ""
msgstr "前"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:494
msgid ""
@@ -8142,7 +8148,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:29
msgid "Collaborators"
msgstr ""
msgstr "協力者"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
msgid "Manage the Github users who can access your project."
@@ -8179,11 +8185,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "ユーザ"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:55
msgid "Admin"
msgstr ""
msgstr "管理者"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:61
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:89
@@ -8206,7 +8212,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:120
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:3
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "状態"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:130
msgid "\\* Only in staging branches"
@@ -8391,7 +8397,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:254
msgid "Activation"
msgstr ""
msgstr "アクティベーション"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:256
msgid ""
@@ -8927,7 +8933,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade.rst:275
msgid "Automated actions"
msgstr ""
msgstr "自動化されたアクション"
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
msgid ""
locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po
+10 -10
View File
@@ -10,8 +10,8 @@
# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2023
# Noma Yuki, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2023
# Junko Augias, 2023
# Wil Odoo, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:99
msgid "Peppol"
msgstr ""
msgstr "Peppol"
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:101
msgid ""
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:57
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "計算式"
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:59
msgid ""
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:297
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "概要"
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:299
msgid ""
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:421
msgid "Summary:"
msgstr ""
msgstr "要約:"
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:423
msgid ""
@@ -14417,7 +14417,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:138
msgid "Request"
msgstr ""
msgstr "依頼"
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:140
msgid ""
@@ -14467,7 +14467,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:167
msgid "Add a link"
msgstr ""
msgstr "リンクを追加"
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:169
msgid ""
@@ -14477,7 +14477,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:173
msgid "Share"
msgstr ""
msgstr "共有"
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:175
msgid ""
@@ -14505,7 +14505,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:190
msgid "New spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "新しいスプレッドシート"
#: ../../content/applications/finance/documents.rst:192
msgid ""
locale/ja/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+8 -8
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
# Noma Yuki, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2023
# Wil Odoo, 2023
# Junko Augias, 2023
# Wil Odoo, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:3
msgid "Locations"
msgstr ""
msgstr "ロケーション"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/warehouses/use_locations.rst:5
msgid ""
@@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:73
msgid "Fixed price"
msgstr ""
msgstr "固定金額"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:75
msgid ""
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:157
msgid "Pickup in store"
msgstr ""
msgstr "店頭受取"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:159
msgid ""
@@ -12775,7 +12775,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:174
msgid "Add shipping"
msgstr ""
msgstr "配送方法を追加"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:176
msgid ""
@@ -16625,7 +16625,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor.rst:5
msgid "Shop Floor"
msgstr ""
msgstr "ショップフロア"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:3
msgid "Shop Floor overview"
@@ -16669,7 +16669,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:30
msgid "Navigation"
msgstr ""
msgstr "ナビゲーション"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/shop_floor/shop_floor_overview.rst:32
msgid ""