[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -4,19 +4,20 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Hassan Najm <hassannjm@gmail.com>, 2023
|
||||
# Idris Eslam Idris Abdelgadir, 2024
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Hassan Najm <hassannjm@gmail.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr ":guilabel:`لوحة بيانات تطبيقاتي` "
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:109
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:337
|
||||
msgid "Odoo Online"
|
||||
msgstr "Odoo Online"
|
||||
msgstr "أودو أونلاين "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:131
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "تواصل معنا"
|
||||
msgstr "تواصل معنا "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
@@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:184
|
||||
msgid "Shell"
|
||||
msgstr "Shell"
|
||||
msgstr "Shell "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4146,8 +4147,8 @@ msgid ""
|
||||
"This section explains how to add a change in your module by adding a new "
|
||||
"field in a model and deploy it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This section explains how to add a change in your module by adding a new "
|
||||
"field in a model and deploy it."
|
||||
"يشرح هذا القسم كيفية إضافة تغيير في تطبيقك عن طريق إضافة حقل جديد في النموذج"
|
||||
" ونشره. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:315
|
||||
msgid "From the Odoo.sh editor,"
|
||||
@@ -4244,8 +4245,8 @@ msgid ""
|
||||
"The platform will detect the change of version and trigger the update of the"
|
||||
" module upon the new revision deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The platform will detect the change of version and trigger the update of the"
|
||||
" module upon the new revision deployment."
|
||||
"ستقوم المنصة برصد تغيير الإصدار وتشغيل تحديث التطبيق عند نشر المراجعة "
|
||||
"الجديدة. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:375
|
||||
msgid "Browse to your Git folder."
|
||||
@@ -4851,6 +4852,8 @@ msgstr "مدير "
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -4859,9 +4862,6 @@ msgstr "مدير "
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|أخضر| "
|
||||
|
||||
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr ""
|
||||
"لزم الأمر، قم بتثبيتها يدوياً باستخدام ما يلي: "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8094,9 +8094,9 @@ msgid ""
|
||||
"`addons-path` argument. Note that it must come before the other paths in "
|
||||
"`addons-path` for add-ons to be loaded correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بالنسبة لإصدار Enterprise، أضف المسار إلى الوظائف الإضافية `Enterprise` إلى "
|
||||
"الوسيطة `addons-path`. لاحظ أنه يجب أن يأتي قبل المسارات الأخرى في \"addons-"
|
||||
"path\" حتى يتم تحميل الوظائف الإضافية بشكل صحيح. "
|
||||
"بالنسبة لإصدار أودو للمؤسسات، أضف المسار إلى الوظائف الإضافية `أودو "
|
||||
"للمؤسسات` إلى الوسيطة `addons-path`. لاحظ أنه يجب أن يأتي قبل المسارات "
|
||||
"الأخرى في \"addons-path\" حتى يتم تحميل الوظائف الإضافية بشكل صحيح. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:441
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
@@ -8553,11 +8553,22 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "انتهى الدعم "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
@@ -8565,25 +8576,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "غير منطبق "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "April 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "يناير 2024 "
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "April 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
@@ -8603,83 +8606,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**أودو 16.0** "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "أكتوبر 2022 "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "نوفمبر 2025 (مخطط له) "
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "أكتوبر 2025 (مخطط له) "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**أودو 15.0** "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "أكتوبر 2021 "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "نوفمبر 2024 (مخطط له) "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**أودو 14.0** "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|أحمر| "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "أكتوبر 2021 "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**أودو 14.0** "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "أكتوبر 2020 "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**أودو 13.0** "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "أكتوبر 2019 "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "الإصدارات الأقدم "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "Before 2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "Before 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "أسطورة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|أخضر| إصدار مدعوم "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|أحمر| انتهى الدعم "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "\"غير منطبق\" لم يتم إصداره لهذه المنصة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:24
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم "
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -753,7 +752,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:35
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "العنوان "
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2687,244 +2686,6 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Threshold`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "إهمال التغييرات "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "حفظ التغييرات "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "الصفحة التالية"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "الصفحة السابقة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "بحث"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "إعداد التقارير "
|
||||
@@ -3204,7 +2965,7 @@ msgstr "عرض تقرير تحليل المبيعات كرسم بياني خطي
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:143
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr "رسم بياني دائري "
|
||||
msgstr "الرسم البياني الدائري "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Viewing the Sales Analysis report as a pie chart"
|
||||
|
||||
+2036
-1713
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+169
-151
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+829
-108
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "التسويق بالبريد الإلكتروني"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:232
|
||||
msgid "Group By"
|
||||
msgstr "تجميع حسب"
|
||||
msgstr "التجميع حسب "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:132
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "السجلات "
|
||||
msgstr "السجلات"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:305
|
||||
msgid "Server Action"
|
||||
msgstr "إجراء الخادم "
|
||||
msgstr "إجراء الخادم"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:0
|
||||
msgid "The trigger types for child activities of a server action activity."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+457
-2092
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+151
-142
@@ -4,16 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1495,29 +1496,31 @@ msgstr ""
|
||||
"settings-862?fullscreen=1>`_ "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr "إغلاق التذاكر "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بمجرد الانتهاء من العمل على تذكرة *مكتب المساعدة* في أودو، توجد العديد من "
|
||||
"الطرق التي يمكن من خلالها إغلاق التذكرة. يؤدي إغلاق التذاكر التي تم حلها "
|
||||
"يدوياً إلى إبقاء مخطط سير العمل محدثاً، بينما يمنع إغلاق التذاكر غير النشطة "
|
||||
"تلقائياً وقوع مشكلات الحجب غير الضرورية. يقلل السماح للعملاء بإغلاق تذاكرهم "
|
||||
"الخاصة من الارتباك حول ما إذا كانت المشكلة قد تم حلها أم لا، وينتج عن ذلك "
|
||||
"زيادة القدرة التشغيلية لفرق الدعم، وزيادة رضا العملاء. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr "إغلاق التذاكر التي تم حلها يدوياً "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
@@ -1527,19 +1530,17 @@ msgstr ""
|
||||
"بمجرد أن يتم حل المشكلة، يتم نقل التذكرة إلى مرحلة *مطوية*. يؤدي ذلك إلى وضع"
|
||||
" علامة على التذكرة على أنها *مغلقة*. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لطي مرحلة، انتقل إلى لوحة بيانات :menuselection:`مكتب المساعدة` ثم اضغط على "
|
||||
"إحدى الفِرَق لفتح مخطط سير العمل. قم بالتمرير فوق عنوان المرحلة، ثم اضغط على"
|
||||
" أيقونة الترس التي تظهر في الزاوية العلوية إلى يسار عمود كانبان الخاص بتلك "
|
||||
"المرحلة. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1549,97 +1550,92 @@ msgstr ""
|
||||
"عرض المرحلة على مخطط سير عمل مكتب المساعدة مع التركيز على أيقونة الترس وخيار"
|
||||
" تحرير المرحلة. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يؤدي الضغط على أيقونة الترس أيضاً إلى عرض خيار :guilabel:`طي` المرحلة. "
|
||||
"يؤدي هذا الإعداد إلى طي الجزء الرئيسي *مؤقتاً* لتبسيط طريقة عرض كانبان. *لا*"
|
||||
" يؤدي ذلك إلى إغلاق التذاكر في هذه المرحلة، كما أنه لا يقوم بطي المرحلة بشكل"
|
||||
" دائم. إذا كان لابد من طي المسرح حتى تتمكن من تعيين التذاكر على أنها مغلقة، "
|
||||
"فقم بمتابعة الخطوات أدناه. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من القائمة التي تظهر، قم بتحديد خيار :guilabel:`تحرير المرحلة`، والذي سيؤدي "
|
||||
"إلى فتح إعدادات المرحلة. قم بتحديد مربع اختيار :guilabel:`مطوي في كانبان` "
|
||||
"الموجود في الجهة العلوية من النافذة، ثم اضغط على :guilabel:`حفظ وإغلاق` "
|
||||
"لتأكيد التغييرات. والآن، سيتم اعتبار التذاكر التي تصل إلى هذه المرحلة على "
|
||||
"أنها *مغلقة*. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr "صفحة إعدادات المرحلة. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr "إغلاق التذاكر غير النشطة تلقائياً "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمكن إغلاق التذاكر التي تكون غير نشطة لفترة محددة تلقائياً. عندها، سيتم نقل "
|
||||
"تلك التذاكر إلى مرحلة مطوية. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اذهب إلى صفحة إعدادات الفريق عن طريق الانتقال إلى :menuselection:`مكتب "
|
||||
"المساعدة --> التهيئة --> الفِرَق`. تحت قسم :guilabel:`الخدمة الذاتية`، قم "
|
||||
"بتمكين خيار :guilabel:`الإغلاق التلقائي`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا كان سيتم طي إحدى مراحل الفريق في نافذة عرض كانبان، فسيكون ذلك هو الخيار "
|
||||
"الافتراضي في حقل :guilabel:`الانتقال إلى مرحلة`. إذا كان لدى الفريق أكثر من "
|
||||
"مرحلة واحدة مطوية، فستكون المرحلة التي تحدث أولاً في مخطط سير العمل هي "
|
||||
"المرحلة الافتراضية. إذا لم يتم طي أي مرحلة، فسيكون الخيار الافتراضي هو "
|
||||
"المرحلة الأخيرة في مخطط سير العمل. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تكون قيمة حقل :guilabel:`بعد أيام من عدم النشاط` `7` بشكل افتراضي، ولكن يمكن"
|
||||
" تعديل تلق القيمة إذا لزم الأمر. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**لا** يأخذ حقل :guilabel:`بعد أيام من عدم النشاط` تقويم العمل بعين الاعتبار"
|
||||
" عند تتبع الوقت الذي كانت فيه التذكرة غير نشطة. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
@@ -1647,60 +1643,60 @@ msgstr ""
|
||||
"إذا كان يجب استخدام مراحل معينة فقط لتتبع أيام عدم النشاط، فيمكن إضافتها إلى"
|
||||
" حقل :guilabel:`في المراحل`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr "يتم إنشاء مخطط سير عمل الفريق باستخدام المراحل التالية: "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr "`جديد` "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr "`قيد التنفيذ` "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr "`ملاحظات العميل` "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr "`تم الإغلاق` "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يمكن أن تبقى التذاكر في :guilabel:`مرحلة ملاحظات العملاء`، لأنه بمجرد حل "
|
||||
"المشكلة، قد لا يستجيب العملاء على الفور. حينها، يمكن إغلاق التذاكر تلقائياً."
|
||||
" ومع ذلك، قد تظل التذاكر الموجودة في مرحلتَي :guilabel:`جديد` و "
|
||||
":guilabel:`قيد التنفيذ` غير نشطة بسبب مشكلات التعيين أو عبء العمل. سيؤدي "
|
||||
"إغلاق هذه التذاكر تلقائياً إلى عدم حل المشكلات. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr "وبالتالي، ستتم تهيئة إعدادات :guilabel:`الإغلاق التلقائي` كما يلي\\:\\ "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ":guilabel:`الإغلاق التلقائي`: *محدد* "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`نقل إلى مرحلة`: `تم الحل` "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`بعد``7`:guilabel:`أيام من عدم النشاط` "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`في مراحل`: `ملاحظات العملاء` "
|
||||
|
||||
@@ -1708,57 +1704,70 @@ msgstr ":guilabel:`في مراحل`: `ملاحظات العملاء` "
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr "مثال على إعدادات الإغلاق التلقائي. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr "السماح للعملاء بإغلاق تذاكرهم الخاصة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يؤدي تمكين إعداد :guilabel:`الإغلاق بواسطة العملاء` إلى السماح للعملاء "
|
||||
"بإغلاق تذاكرهم عندما يقررون أن مشكلتهم قد تم حلها. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ابدأ بالانتقال إلى :menuselection:`مكتب المساعدة --> التهيئة --> الفِرَق` "
|
||||
"وحدد فريقاً. في صفحة إعدادات الفريق، قم بالتمرير إلى قسم :guilabel:`الخدمة "
|
||||
"الذاتية` وحدد مربع اختيار :guilabel:`الإغلاق من قبل العملاء`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إعدادات إغلاق التذاكر بواسطة العملاء في تطبيق مكتب المساعدة لدى أودو. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بمجرد تمكين إعدادات إغلاق التذكرة، سيكون زر :guilabel:`إغلاق التذكرة` متاحاً"
|
||||
" للعملاء عند عرض تذكرتهم من خلال بوابة العميل. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer view of ticket closing in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نافذة عرض العميل لعملية إغلاق التذاكر في تطبيق مكتب المساعدة لدى أودو. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بإمكان العملاء عرض تذاكرهم عن طريق الضغط على رابط :guilabel:`عرض التذكرة` "
|
||||
"الذي يصلهم عبر البريد الإلكتروني. يتم تضمين الرابط في قالب "
|
||||
":guilabel:`الاعتراف بالطلب`، والذي تتم إضافته إلى المرحلة الأولى للفريق بشكل"
|
||||
" افتراضي. لا يتطلب هذا الرابط من العميل الوصول إلى البوابة لعرض تذكرته أو "
|
||||
"الرد عليها. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيكون بوسع العملاء الذين يملكون صلاحية الوصول إلى البوابة عرض تذاكرهم ضمن "
|
||||
":menuselection:`حسابي --> التذاكر`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:3
|
||||
msgid "Track and bill time"
|
||||
@@ -4174,7 +4183,7 @@ msgstr "عرض تقرير تقييمات العملاء في نافذة عرض
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:176
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr "رسم بياني دائري "
|
||||
msgstr "الرسم البياني الدائري "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
|
||||
@@ -10,10 +10,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2616,9 +2616,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "نوافذ العرض العامة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -2654,14 +2654,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -2669,6 +2669,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -2679,17 +2686,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "النشاط"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2697,24 +2704,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "بحث"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
"them under :guilabel:`Filters`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -2725,41 +2732,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "نوافذ عرض للسجلات المتعددة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "كانبان"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
"display records inside *cards*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
"records/list>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -2769,46 +2776,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "القائمة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2823,43 +2830,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "الخريطة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
"itinerary between different tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
"address is used to position records on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -2870,11 +2877,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "أدوات عرض المخطط الزمني "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -2884,57 +2891,57 @@ msgid ""
|
||||
"Date Field` after activating the view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "التقويم"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
"the same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
" if the event lasts the whole day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Default Display Mode`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2948,31 +2955,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "جماعي "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
"Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Interval`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -2981,7 +2988,7 @@ msgid ""
|
||||
"with time`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -2993,73 +3000,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "جانت"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
"time scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
"and Manufacturing apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
":guilabel:`Default Scale`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
"same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -3072,15 +3079,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "نوافذ عرض إعداد التقارير "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "محور"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -3088,26 +3095,26 @@ msgid ""
|
||||
"down the data by expanding and collapsing different levels of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
":guilabel:`Row grouping - Second level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -3117,50 +3124,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "الرسم البياني"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
"dimension`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
"records from graph`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "تواصل معنا"
|
||||
msgstr "تواصل معنا "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8051,12 +8051,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -8068,7 +8077,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8077,7 +8086,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
|
||||
@@ -4,23 +4,22 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yannick Stahl, 2023
|
||||
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2023
|
||||
# Michael Hofer, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
|
||||
# Yannick Stahl, 2024
|
||||
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1265,18 +1264,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Ihr Projekt zusätzliche Python-Abhängigkeiten oder neuere Versionen "
|
||||
"erfordert, können Sie eine Datei :file:`requirements.txt` im "
|
||||
"Stammverzeichnis Ihrer Zweige definieren, die diese auflistet. Die Plattform"
|
||||
" wird dafür sorgen, dass diese Abhängigkeiten in Ihren Containern "
|
||||
"installiert werden. Die Dokumentation `pip requirements specifiers "
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ kann Ihnen beim Schreiben einer :file:`requirements.txt`-Datei"
|
||||
" helfen. Um ein konkretes Beispiel zu haben, sehen Sie sich die Datei "
|
||||
"`requirements.txt von Odoo "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_ an."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1937,7 +1926,7 @@ msgstr "Loslegen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Zweige"
|
||||
msgstr "Zweigstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2328,7 +2317,7 @@ msgstr "Tabs"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:88
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:133
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Verlauf"
|
||||
msgstr "Historie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -5144,6 +5133,8 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -5152,9 +5143,6 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -7966,13 +7954,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das „deb“-Paket von Odoo 17 unterstützt derzeit `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ und `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ oder höher."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8006,8 +7991,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Bedarf manuell wie folgt:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "Das „rpm“-Paket von Odoo 17 unterstützt Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8419,12 +8404,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Skript `setup/debinstall.sh` analysiert die Datei `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ und installiert "
|
||||
"die gefundenen Pakete."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:290
|
||||
msgid "Install with pip"
|
||||
@@ -9126,37 +9108,40 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "Support-Ende"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
msgstr "KEINE ANGABE"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "April 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "Januar 2024"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "April 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
@@ -9176,83 +9161,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "Oktober 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "November 2025 (geplant)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "Oktober 2025 (geplant)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Oktober 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "November 2024 (geplant)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Oktober 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "Oktober 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Oktober 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "Ältere Versionen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "Vor 2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "Vor 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legende"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| Unterstützte Version"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| Support-Ende"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar – Nie für diese Plattform veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -3520,244 +3519,6 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Warnungsmail`, wenn der Saldo des Guthabens unter den als "
|
||||
":guilabel:`Schwellenwert` angegebenen Betrag fällt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "Änderungen verwerfen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Änderungen speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Nächste Seite"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Berichtswesen"
|
||||
@@ -3790,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:20
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr "Grafikansicht"
|
||||
msgstr "Diagrammansicht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+1966
-1745
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+176
-162
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+852
-166
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -35,13 +35,9 @@ msgstr "E-Mail-Marketing"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo *E-Mail-Marketing* bietet Drag-and-drop-Designtools, vordefinierte "
|
||||
"Vorlagen und andere interaktive Funktionen zur Erstellung ansprechender "
|
||||
"E-Mail-Kampagnen. Die *E-Mail-Marketing*-App bietet auch detaillierte "
|
||||
"Berichtsmetriken, um die Gesamtwirksamkeit der Kampagnen zu verfolgen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -407,7 +403,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:163
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr "Grafikansicht"
|
||||
msgstr "Diagrammansicht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2566,7 +2562,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:85
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Angelegt am"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+467
-2718
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+141
-196
@@ -4,16 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1905,37 +1906,33 @@ msgstr ""
|
||||
"settings-862?fullscreen=1>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr "Tickets schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sobald die Arbeit an einem *Kundendienst*-Ticket in Odoo abgeschlossen ist, "
|
||||
"gibt es mehrere Möglichkeiten, es zu schließen."
|
||||
"gibt es mehrere Möglichkeiten, es zu schließen. Das manuelle Schließen "
|
||||
"gelöster Tickets hält die Pipeline auf dem neuesten Stand, während das "
|
||||
"automatische Schließen inaktiver Tickets unnötige Blockierungen verhindert. "
|
||||
"Wenn Sie Kunden erlauben, ihre Tickets selbst zu schließen, wird die "
|
||||
"Verwirrung darüber, ob ein Problem als gelöst gilt oder nicht, minimiert. "
|
||||
"Dies führt zu einer höheren Betriebskapazität der Support-Teams und zu einer"
|
||||
" höheren Kundenzufriedenheit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich zum manuellen Schließen gelöster Tickets hält das automatische "
|
||||
"Schließen inaktiver Tickets die Pipeline auf dem neuesten Stand. "
|
||||
"Gleichzeitig wird durch die Möglichkeit, dass Kunden ihre Tickets selbst "
|
||||
"schließen können, die Verwirrung darüber, ob ein Problem als gelöst gilt "
|
||||
"oder nicht, minimiert. Dies führt zu einer höheren operativen Kapazität der "
|
||||
"Supportteams und zu einer höheren Kundenzufriedenheit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr "Gelöste Tickets manuell schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
@@ -1946,25 +1943,18 @@ msgstr ""
|
||||
"das Ticket in eine *eingeklappte* Phase verschoben. Damit wird das Ticket "
|
||||
"als *Geschlossen* markiert."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um eine Phase einzuklappen, navigieren Sie zum Dashboard der "
|
||||
":menuselection:`Kundendienstapp` und klicken auf ein Team, um die Pipeline "
|
||||
"dieses Teams auf einer separaten Seite zu öffnen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bewegen Sie auf der Pipeline-Seite den Mauszeiger über die Überschrift einer"
|
||||
" Phase und klicken Sie auf das Symbol :guilabel:`⚙️ (Zahnrad)`, das in der "
|
||||
"oberen rechten Ecke der Kanban-Spalte dieser Phase erscheint."
|
||||
"Um eine Phase einzuklappen, navigieren Sie zum "
|
||||
":menuselection:`Kundendienst`-Dashboard und klicken Sie auf ein Team, um die"
|
||||
" Pipeline zu öffnen. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Überschrift einer "
|
||||
"Phase und klicken Sie dann auf das Zahnradsymbol, das in der oberen rechten "
|
||||
"Ecke der Kanban-Spalte dieser Phase erscheint."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1974,132 +1964,97 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansicht der Phase in der Kundendienst-Pipeline mit Hervorhebung des "
|
||||
"Zahnradsymbols und der Option zum Bearbeiten der Phase."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie aus dem angezeigten Menü :guilabel:`Bearbeiten`. Dadurch werden "
|
||||
"die Einstellungen der Bühne in einem Pop-up-Fenster geöffnet."
|
||||
"Wenn Sie auf das Zahnradsymbol klicken, wird auch die Option "
|
||||
":guilabel:`Einklappen` der Phase angezeigt. Diese Einstellung klappt die "
|
||||
"Phase *vorübergehend* ein, um die Kanban-Ansicht zu vereinfachen. Dadurch "
|
||||
"werden die Tickets in dieser Phase *nicht* geschlossen. Außerdem wird die "
|
||||
"Phase nicht dauerhaft eingeklappt. Wenn eine Phase eingeklappt werden muss, "
|
||||
"damit die Tickets als geschlossen markiert werden können, fahren Sie mit den"
|
||||
" unten aufgeführten Schritten fort."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Markieren Sie in dem Pop-up-Fenster das Kästchen :guilabel:`In Kanban "
|
||||
"eingeklappt` am oberen Rand des Fensters. Klicken Sie dann auf "
|
||||
":guilabel:`Speichern & schließen`, um die Änderungen zu bestätigen."
|
||||
"Wählen Sie im angezeigten Menü :guilabel:`Phase bearbeiten`. Dadurch werden "
|
||||
"die Einstellungen der Phase geöffnet. Kreuzen Sie das Kästchen :guilabel:`In"
|
||||
" Kanban eingeklappt` am oberen Rand des Fensters an, und bestätigen Sie die "
|
||||
"Änderungen mit :guilabel:`Speichern & Schließen`. Jetzt werden Tickets, die "
|
||||
"diese Phase erreichen, als *geschlossen* betrachtet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr "Tickets, die diese Phase erreichen, gelten jetzt als: *Geschlossen*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr "Seite der Phaseneinstellungen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie auf das Symbol :guilabel:`⚙️ (Zahnrad)` klicken, wird auch die "
|
||||
"Option zum :guilabel:`Einklappen` der Phase angezeigt. Diese Einstellung "
|
||||
"klappt die Phase *vorübergehend* ein, um die Kanban-Ansicht zu vereinfachen."
|
||||
" Dadurch werden die Tickets in dieser Phase **nicht** geschlossen. Außerdem "
|
||||
"wird die Phase **nicht** dauerhaft eingeklappt. Wenn eine Phase eingeklappt "
|
||||
"werden muss, damit die Tickets als *geschlossen* markiert werden können, "
|
||||
"**muss** das Kästchen :guilabel:`In Kanban eingeklappt` in den Einstellungen"
|
||||
" der Phase angekreuzt werden."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr "Inaktive Tickets automatisch schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tickets, die eine bestimmte Zeit lang inaktiv sind, können automatisch "
|
||||
"geschlossen werden. Zu diesem Zeitpunkt werden sie in eine eingeklappte "
|
||||
"Phase verschoben."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damit Odoo inaktive Tickets automatisch schließt, gehen Sie auf die "
|
||||
"Einstellungsseite des gewünschten Teams, indem Sie zu "
|
||||
":menuselection:`Kundendienst --> Konfiguration --> Kundendienstteams` "
|
||||
"navigieren und das gewünschte Team zur Konfiguration auswählen. Aktivieren "
|
||||
"Rufen Sie die Einstellungsseite des Teams auf, indem Sie auf "
|
||||
":menuselection:`Kundendienst --> Konfiguration --> Teams` gehen. Aktivieren "
|
||||
"Sie unter dem Abschnitt :guilabel:`Selbstbedienung` die Option "
|
||||
":guilabel:`Automatische Schließung`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachdem Sie das Kästchen für :guilabel:`Automatische Schließung` angekreuzt "
|
||||
"haben, erscheinen darunter drei neue Felder:"
|
||||
"Wenn eine der Phasen des Teams in der Kanban-Ansicht eingeklappt ist, wird "
|
||||
"sie als Standardauswahl im Feld :guilabel:`Verschieben in Phase` verwendet. "
|
||||
"Wenn das Team mehr als eine eingeklappte Phase hat, wird die Phase, die als "
|
||||
"erste in der Pipeline vorkommt, als Standard festgelegt. Wenn keine Phase "
|
||||
"eingeklappt ist, ist die Standardauswahl die letzte Phase in der Pipeline."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`In Phase verschieben`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Nach (#) inaktiven Tagen`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`In Phasen`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn eine der Phasen des Teams in der Kanban-Ansicht eingeklappt ist, ist "
|
||||
"die eingeklappte Phase als Standardauswahl im Feld :guilabel:`In Phase "
|
||||
"verschieben` verwendet. Wenn das Team mehr als eine eingeklappte Phase hat, "
|
||||
"wird die eingeklappte Phase, die als erste in der Pipeline vorkommt, als "
|
||||
"Standard festgelegt. Wenn keine Phase eingeklappt ist, ist die "
|
||||
"Standardauswahl die letzte Phase in der Pipeline."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Feld :guilabel:`Nach (#) inaktiven Tagen` ist standardmäßig auf `7` "
|
||||
"Das Feld :guilabel:`Nach X inaktiven Tagen` ist standardmäßig auf `7` "
|
||||
"eingestellt, kann aber bei Bedarf angepasst werden."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Feld :guilabel:`Nach (#) inaktiven Tagen` berücksichtigt bei der "
|
||||
"Erfassung der Zeitspanne, in der ein Ticket inaktiv war, **nicht** den "
|
||||
"Das Feld :guilabel:`Nach X inaktiven Tagen` berücksichtigt bei der Erfassung"
|
||||
" der Zeitspanne, in der ein Ticket inaktiv war, **nicht** den "
|
||||
"Arbeitskalender."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
@@ -2108,71 +2063,64 @@ msgstr ""
|
||||
"werden sollen, können diese zum Feld :guilabel:`In Phasen` hinzugefügt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr "Die Pipeline eines Teams wird mit den folgenden Phasen erstellt:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr "`Neu`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr "`In Bearbeitung`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr "`Kundenfeedback`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr "`Geschlossen`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tickets können in der Phase :guilabel:`Kundenfeedback` verweilen, denn "
|
||||
"sobald ein Problem gelöst ist, reagieren die Kunden möglicherweise nicht "
|
||||
"sobald ein Problem gelöst ist, reagieren Kunden möglicherweise nicht "
|
||||
"sofort. Zu diesem Zeitpunkt können die Tickets automatisch geschlossen "
|
||||
"werden."
|
||||
"werden. Tickets in den Phasen :guilabel:`Neu` und :guilabel:`In Bearbeitung`"
|
||||
" können jedoch aufgrund von Zuweisungs- oder Auslastungsproblemen inaktiv "
|
||||
"bleiben. Wenn diese Tickets automatisch geschlossen werden, kann das dazu "
|
||||
"führen, dass Probleme ungelöst bleiben."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tickets in den Phasen :guilabel:`Neu` und :guilabel:`In Bearbeitung` können "
|
||||
"aufgrund von Zuweisungs- oder Auslastungsproblemen inaktiv bleiben. Das "
|
||||
"Supportteam könnte sich mit dem Problem befassen, auch wenn es das Ticket "
|
||||
"nicht direkt aktualisiert. Das automatische Schließen dieser Tickets würde "
|
||||
"dazu führen, dass Probleme ungelöst bleiben."
|
||||
"Daher würden die Einstellungen für :guilabel:`Automatische Schließung` wie "
|
||||
"folgt konfiguriert werden\\:\\"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daher würden die Einstellungen für :guilabel:`Automatische Schließung` für "
|
||||
"dieses Team wie folgt konfiguriert werden:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Automatische Schließung`: *angekreuzt*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Verschieben in Phase`: `Gelöst`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Nach` `7` :guilabel:`inaktiven Tagen`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Nach 7 inaktiven Tagen`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`In Phasen`: `Kundenfeedback`"
|
||||
|
||||
@@ -2180,44 +2128,41 @@ msgstr ":guilabel:`In Phasen`: `Kundenfeedback`"
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr "Beispiel der Einstellung „Automatische Schließung“."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr "Kunden erlauben, ihre eigenen Tickets zu schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie die Einstellung :guilabel:`Schließung durch Kunden` aktivieren, "
|
||||
"können Kunden ihre eigenen Tickets selbst schließen, wenn sie feststellen, "
|
||||
"dass ihr Problem gelöst wurde."
|
||||
"können Kunden ihr(e) Ticket(s) selbst schließen, wenn sie feststellen, dass "
|
||||
"ihr Problem gelöst wurde."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Kunden erlauben möchten, ihre Tickets selbst zu schließen, "
|
||||
"navigieren Sie zunächst zu :menuselection:`Kundendienst --> Konfiguration "
|
||||
"--> Kundendienstteams`, und klicken Sie auf ein Team, um die "
|
||||
"Einstellungsseite des Teams zu öffnen. Scrollen Sie dann zum Abschnitt "
|
||||
":guilabel:`Selbstbestimmung` und aktivieren Sie das Kästchen "
|
||||
":guilabel:`Schließung durch Kunden`."
|
||||
"Gehen Sie zuerst zu :menuselection:`Kundendienst --> Konfiguration --> "
|
||||
"Teams` und wählen Sie ein Team aus. Scrollen Sie auf der Einstellungsseite "
|
||||
"des Teams zum Abschnitt :guilabel:`Selbstbedienung` und kreuzen Sie das "
|
||||
"Kästchen :guilabel:`Schließung durch Kunden` an."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Einstellungen für Kundenschließung in Odoo Kundendienst."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sobald die Einstellungen für das Schließen von Tickets aktiviert sind, steht"
|
||||
" den Kunden eine Schaltfläche :guilabel:`Ticket schließen` zur Verfügung, "
|
||||
@@ -2227,25 +2172,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Customer view of ticket closing in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Kundenansicht der Ticketschließung in Odoo Kundendienst."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunden können ihre Tickets einsehen, indem sie auf den Link "
|
||||
":guilabel:`Ticket anzeigen` klicken, den sie per E-Mail erhalten. Der Link "
|
||||
"ist in der Vorlage :guilabel:`Kundendienst: Ticket eingegangen` enthalten, "
|
||||
"die standardmäßig der ersten Phase eines Teams hinzugefügt wird. Dieser Link"
|
||||
" setzt **nicht** voraus, dass ein Kunde Zugriff auf das Portal hat, um sein "
|
||||
"ist in der Vorlage :guilabel:`Eingang der Anfrage` enthalten, die "
|
||||
"standardmäßig der ersten Phase eines Teams hinzugefügt wird. Dieser Link "
|
||||
"setzt nicht voraus, dass ein Kunde Zugriff auf das Portal hat, um sein "
|
||||
"Ticket anzuzeigen oder zu beantworten."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunden, die Zugriff auf das Portal haben, können ihre Tickets unter "
|
||||
":menuselection:`Mein Konto --> Tickets` einsehen."
|
||||
@@ -5350,7 +5295,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:173
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr "Grafikansicht"
|
||||
msgstr "Diagrammansicht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Kontaktdetails in der Formularansicht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:57
|
||||
msgid "User assignment"
|
||||
msgstr "Benutzerzuordnung"
|
||||
msgstr "Benutzerzuweisung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:94
|
||||
msgid "Pipeline stages"
|
||||
msgstr "Pipeline-Stufen"
|
||||
msgstr "Pipeline-Phasen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:147
|
||||
msgid "Monetary value"
|
||||
msgstr "Geldwert"
|
||||
msgstr "Monetärer Wert"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3486,9 +3486,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "Allgemeine Ansichten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -3529,14 +3529,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -3544,6 +3544,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -3554,17 +3561,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr "Formularansicht des Verkaufsauftragsmodell"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Ansicht kann nur in Studio durch Bearbeitung des XML-Codes geändert "
|
||||
@@ -3574,17 +3581,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr "Aktivitätsansicht des Lead/Verkaufschancenmodell"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
@@ -3595,7 +3602,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`+ Hinzufügen` und ziehen Sie sie per Drag-and-drop unter "
|
||||
":guilabel:`Filter`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -3606,22 +3613,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr "Suchen-Ansicht des Projektmodells in der Kanban-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "Ansicht mit mehreren Datensätzen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "Kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
"display records inside *cards*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
@@ -3631,14 +3638,14 @@ msgstr ""
|
||||
"die Anzeige von Daten auf mobilen Geräten anstelle der :ref:`Listenansicht "
|
||||
"<studio/views/multiple-records/list>` verwendet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu verhindern, dass Benutzer neue Datensätze erstellen, deaktivieren Sie "
|
||||
"das Kontrollkästchen :guilabel:`Darf erstellen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
@@ -3646,8 +3653,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Um Datensätze direkt in der Ansicht in einer minimalistischen Form zu "
|
||||
"erstellen, aktivieren Sie :guilabel:`Schnelles Anlegen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -3657,24 +3664,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr "Kanban-Ansicht des Projektsmodells"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
@@ -3683,13 +3690,13 @@ msgstr ""
|
||||
"<studio/views/general/form>` aus der :guilabel:`Listenansicht` öffnen "
|
||||
"können."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um mehrere Datensätze auf einmal zu bearbeiten, markieren Sie "
|
||||
":guilabel:`Massenbearbeitung aktivieren`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
@@ -3697,13 +3704,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Um zu ändern, wie Datensätze standardmäßig sortiert werden, wählen Sie ein "
|
||||
"Feld unter :guilabel:`Sortieren nach`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3719,18 +3726,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr "Listenansicht des Verkaufsauftragsmodell"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
"itinerary between different tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
@@ -3741,7 +3748,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aktivieren, da die Kontaktadresse zur Positionierung der Datensätze auf der "
|
||||
"Karte verwendet wird."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
@@ -3749,13 +3756,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Um auszuwählen, welche Art von Kontakt auf der Karte verwendet werden soll, "
|
||||
"wählen Sie ihn unter :guilabel:`Kontaktfeld`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
@@ -3763,7 +3770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Um Informationen aus anderen Feldern hinzuzufügen, wählen Sie diese unter "
|
||||
":guilabel:`Zusätzliche Felder` aus."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -3778,11 +3785,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr "Kartenansicht des Aufgabenmodells"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "Zeitleistenansichten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -3799,17 +3806,17 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Startdatumsfeld` und :guilabel:`Enddatumsfeld` nach dem "
|
||||
"Aktivieren der Ansicht ändern."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
@@ -3818,7 +3825,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Formularansicht <studio/views/general/form>` zu öffnen, aktivieren Sie"
|
||||
" :guilabel:`Schnelles Anlegen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
@@ -3829,7 +3836,7 @@ msgstr ""
|
||||
"keine schnelle Erstellung und öffnen die :guilabel:`Formularansicht`, um die"
|
||||
" erforderlichen Felder auszufüllen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
@@ -3839,7 +3846,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Farbe`. Alle Datensätze, die den gleichen Wert für dieses Feld "
|
||||
"haben, werden in der gleichen Farbe angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
@@ -3847,7 +3854,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Da die Anzahl der Farben begrenzt ist, kann es vorkommen, dass dieselbe "
|
||||
"Farbe verschiedenen Werten zugeordnet wird."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
@@ -3857,7 +3864,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wählen Sie ein :ref:`Kontrollkästchenfeld <studio/fields/simple-"
|
||||
"fields/checkbox>`, das angibt, ob der Termin den ganzen Tag dauert."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
@@ -3867,7 +3874,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wählen Sie :guilabel:`Stichwort`, :guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder "
|
||||
":guilabel:`Jahr` unter :guilabel:`Standardanzeigemodus`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3881,18 +3888,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr "Kalenderansicht des Kalenderereignismodells"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Kohorte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
"Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
@@ -3901,7 +3908,7 @@ msgstr ""
|
||||
"standardmäßig in der Ansicht anzuzeigen, wählen Sie ein "
|
||||
":guilabel:`Wertfeld`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
@@ -3912,7 +3919,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder :guilabel:`Jahr` unter "
|
||||
":guilabel:`Intervall`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -3927,7 +3934,7 @@ msgstr ""
|
||||
"die über einen bestimmten Zeitraum ausscheiden – er beginnt bei 0 % und "
|
||||
"nimmt mit der Zeit zu`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -3943,18 +3950,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr "Kohortenansicht des Abonnements-Modells"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "Gantt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
"time scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
@@ -3963,7 +3970,7 @@ msgstr ""
|
||||
"deaktivieren Sie :guilabel:`Darf erstellen` oder :guilabel:`Darf "
|
||||
"bearbeiten`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
@@ -3972,7 +3979,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(z. B. an Wochenenden für Mitarbeiter), markieren Sie "
|
||||
":guilabel:`Nichtverfügbarkeit anzeigen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
@@ -3982,13 +3989,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Unterstützung kann nicht über Studio hinzugefügt werden. Sie wird für die "
|
||||
"Apps Projekt, Abwesenheiten, Planung und Fertigung unterstützt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um eine Summenzeile am unteren Rand anzuzeigen, markieren Sie "
|
||||
":guilabel:`Summenzeile anzeigen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
@@ -3996,7 +4003,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Um mehrere Datensätze in einer einzigen Zeile zu komprimieren, markieren Sie"
|
||||
" :guilabel:`Erste Ebene einklappen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
@@ -4005,7 +4012,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werden sollen (z .B. pro Mitarbeiter oder Projekt), wählen Sie ein Feld "
|
||||
"unter :guilabel:`Standardmäßig gruppieren nach`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
@@ -4015,7 +4022,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wählen Sie :guilabel:`Stichwort`, :guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder "
|
||||
":guilabel:`Jahr` unter :guilabel:`Standardskala`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
@@ -4025,7 +4032,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Farbe`. Alle Datensätze, die den gleichen Wert für dieses Feld "
|
||||
"haben, werden in der gleichen Farbe angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
@@ -4033,7 +4040,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Da die Anzahl der Farben begrenzt ist, kann es vorkommen, dass dieselbe "
|
||||
"Farbe verschiedenen Werten zugeordnet wird."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -4051,15 +4058,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr "Gantt-Ansicht des Planungsschichtmodells"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "Ansichten des Berichtwesens"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "Pivot"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -4067,7 +4074,7 @@ msgid ""
|
||||
"down the data by expanding and collapsing different levels of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
@@ -4076,7 +4083,7 @@ msgstr ""
|
||||
"zusammengefasst sind, markieren Sie :guilabel:`Zugriff auf Datensätze aus "
|
||||
"Zelle`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
@@ -4087,7 +4094,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Zeilengruppierung - Erste Ebene` oder "
|
||||
":guilabel:`Zeilengruppierung - Zweite Ebene`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
@@ -4095,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Um verschiedene Arten von Daten hinzuzufügen, die mit der Ansicht gemessen "
|
||||
"werden sollen, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Werte`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -4108,17 +4115,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr "Pivot-Ansicht des Einkaufsberichtsmodells"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Diagramm"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
@@ -4126,7 +4133,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Um das Standarddiagramm zu ändern, wählen Sie :guilabel:`Balken`, "
|
||||
":guilabel:`Linie` oder :guilabel:`Kreis` unter der Option :guilabel:`Typ`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
@@ -4136,7 +4143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"unter :guilabel:`Erste Dimension` und, falls erforderlich, ein weiteres "
|
||||
"unter :guilabel:`Zweite Dimension`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
@@ -4144,7 +4151,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Um einen Standarddatentyp auszuwählen, der in der Ansicht gemessen werden "
|
||||
"soll, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Wert`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
@@ -4155,7 +4162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"niedrigsten zum höchsten Wert) oder :guilabel:`Absteigend` (vom höchsten zum"
|
||||
" niedrigsten) unter :guilabel:`Sortierung`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
@@ -4165,7 +4172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"deren Daten unter einer Datenkategorie im Diagramm zusammengefasst sind, "
|
||||
"markieren Sie :guilabel:`Zugriff auf Datensätze aus Diagramm`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,21 +4,20 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Michael Hofer, 2023
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2024
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4962,7 +4961,7 @@ msgstr "Standardforumsränge"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:244
|
||||
msgid "Badges"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsausweise"
|
||||
msgstr "Abzeichen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7536,7 +7535,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/reports.rst:156
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr "Grafikansicht"
|
||||
msgstr "Diagrammansicht"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7850,7 +7849,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:108
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Verlauf"
|
||||
msgstr "Historie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9384,7 +9383,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:3
|
||||
msgid "Google Search Console"
|
||||
msgstr "Google Search Console"
|
||||
msgstr "Google-Suchkonsole"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10116,7 +10115,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Geheimer CF-Schlüssel` in Odoo ein."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr "Klicken Sie auf :guilabel:`Speichern`."
|
||||
@@ -10248,16 +10247,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändern Sie den Standardwert :guilabel:`Mindestergebnis` (`0,50`), wenn "
|
||||
"nötig, durch einen Wert zwischen `1,00` und `0,00`. Je höher der "
|
||||
"Schwellenwert ist, desto schwieriger ist es, das reCAPTCHA zu bestehen, und "
|
||||
"andersherum."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -10275,7 +10279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr "Meldung der reCAPTCHA-Richtlinie angezeigt auf einem Formular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10286,7 +10290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr "Fehlermeldung bei Google-reCAPTCHA-Verifizierung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
|
||||
@@ -4,30 +4,29 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2023
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2023
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2023
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Marian Cuadra, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2024
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2024
|
||||
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2024
|
||||
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2024
|
||||
# Marian Cuadra, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1027,13 +1026,16 @@ msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:45
|
||||
msgid "Trigger a database upgrade."
|
||||
msgstr "Active una actualización para la base de datos."
|
||||
msgstr "Inicie la actualización de la base de datos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about the upgrade process, check out the :ref:`Odoo "
|
||||
"Online upgrade documentation <upgrade-request-test>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulte la :ref:`documentación sobre la actualización de una base de datos "
|
||||
"de Odoo en línea <upgrade-request-test>` para obtener más información sobre "
|
||||
"este proceso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgstr "Contenedores"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Información general"
|
||||
msgstr "Vista general"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1279,17 +1281,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si su proyecto necesita dependencias adicionales de Python, o lanzamientos "
|
||||
"más recientes, colóquelas en un archivo :file:`requirements.txt` en su rama "
|
||||
"principal. La plataforma se encargará de instalar las dependencias en sus "
|
||||
"contenedores. La documentación sobre `especificadores de requisitos pip "
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ puede ayudarle a redactar su archivo :file:`requirements.txt`."
|
||||
" Revise `el archivo requirements.txt de Odoo "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_ para visualizar "
|
||||
"un ejemplo concreto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1548,7 +1541,7 @@ msgstr "de forma temporal (solo en la compilación actual):"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "o"
|
||||
msgstr "o/u"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1868,7 +1861,7 @@ msgstr "Luego, agregue el submódulo con el siguiente comando:"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Reemplazar "
|
||||
msgstr "Reemplazar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1945,7 +1938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Información básica"
|
||||
msgstr "Empezar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
@@ -3082,7 +3075,7 @@ msgstr "SSH"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:480
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:482
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3432,7 +3425,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Características"
|
||||
msgstr "Funciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3876,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
|
||||
msgid "Register your subscription"
|
||||
msgstr "Registrar su suscripción"
|
||||
msgstr "Registre su suscripción"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
|
||||
msgid "Your subscription is unlinked after the import."
|
||||
@@ -4454,7 +4447,7 @@ msgstr "Después de"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5032,7 +5025,8 @@ msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:31
|
||||
msgid "Manage the Github users who can access your project."
|
||||
msgstr "Gestione los usuarios de Github que puedan acceder a su proyecto. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gestione cuáles son los usuarios de GitHub que tienen acceso a su proyecto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:36
|
||||
msgid "There are three levels of users:"
|
||||
@@ -5041,6 +5035,8 @@ msgstr "Hay tres niveles de usuarios:"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:38
|
||||
msgid ":guilabel:`Admin`: has access to all features of an Odoo.sh project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Admin`: tiene acceso a todas las funciones de un proyecto de "
|
||||
"Odoo.sh."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5057,6 +5053,10 @@ msgid ""
|
||||
"but are not allowed to access production and staging databases through the "
|
||||
"Odoo.sh tooling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Desarrollador`: solo tiene acceso a las bases de datos de "
|
||||
"*desarrollo* y a sus herramientas. Esta función es para los desarrolladores "
|
||||
"que proponen modificaciones al código pero no deben acceder a las bases de "
|
||||
"datos de producción y de prueba a través de Odoo.sh."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:54
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
@@ -5122,6 +5122,8 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -5130,9 +5132,6 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -5247,7 +5246,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:251
|
||||
msgid "e.g. *git@github.com:USERNAME/REPOSITORY.git*"
|
||||
msgstr "por ejemplo, *git@github.com:USERNAME/REPOSITORY.git*"
|
||||
msgstr "Por ejemplo, *git@github.com:USERNAME/REPOSITORY.git*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5343,7 +5342,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:288
|
||||
msgid "Database Workers"
|
||||
msgstr "Trabajadores de la base de datos "
|
||||
msgstr "Workers de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7932,13 +7931,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El paquete 'deb' de Odoo 17 es compatible con `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ y `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ o versiones mayores."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7972,8 +7968,8 @@ msgstr ""
|
||||
"instálelo de manera manual con esto:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "El paquete 'rpm' de Odoo 17 es compatible con Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8374,12 +8370,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El script `setup/debinstall.sh` analizará el archivo `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ e instalará los "
|
||||
"paquetes que encuentre."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:290
|
||||
msgid "Install with pip"
|
||||
@@ -9067,11 +9060,22 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "Fin del soporte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 18.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr "Octubre de 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr "Octubre de 2027 (planeado)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
@@ -9079,25 +9083,17 @@ msgstr "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr "Julio de 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "Abril de 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "Enero de 2024"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "Abril de 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
@@ -9117,83 +9113,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "Octubre de 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "Noviembre de 2025 (planeado)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "Octubre de 2025 (planeado)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Octubre de 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "Noviembre de 2024 (planeado)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Octubre de 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "Octubre de 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Octubre de 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "Versiones anteriores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "Anterior a 2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr "Antes de 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "Anterior a 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr "Antes de 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Leyenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| Versión con soporte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| Fin del soporte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "N/A Nunca hubo para esta plataforma"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
@@ -9221,6 +9204,8 @@ msgid ""
|
||||
"If a database is on a **major version** (e.g., 15.0, 16.0, 17.0), an upgrade"
|
||||
" is mandatory every two years."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es obligatorio que actualice su base de datos cada dos años si usa una "
|
||||
"**versión principal** (por ejemplo, 15.0, 16.0 o 17.0)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,22 +6,20 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2024
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3593,247 +3591,9 @@ msgstr ""
|
||||
"advertencia` cuando el saldo o balance de créditos caiga por debajo de la "
|
||||
"cantidad especificada en el :guilabel:`umbral`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr "Windows / Linux"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "Descartar cambios"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Guardar cambios"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Página siguiente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Pagina anterior"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reportes"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4537,7 +4297,7 @@ msgstr ":guilabel:`Ingreso esperado` :guilabel:`>` `1,000`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/search.rst:143
|
||||
msgid ":guilabel:`any 🔽 (down arrow)` :guilabel:`of:`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`cualquiera 🔽 (flecha hacia abajo)` :guilabel:`de:`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Cualquiera 🔽 (flecha hacia abajo)` :guilabel:`de:`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/search.rst:145
|
||||
msgid ":guilabel:`Type` :guilabel:`=` :guilabel:`Lead`"
|
||||
|
||||
+2105
-1891
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+208
-185
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+865
-170
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,21 +4,20 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -39,15 +38,9 @@ msgstr "Marketing por correo electrónico"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La aplicación *Marketing por correo electrónico* de Odoo proporciona "
|
||||
"herramientas de diseño que se pueden arrastrar y soltar, plantillas "
|
||||
"predefinidas y otras funciones interactivas para crear campañas de correo "
|
||||
"llamativas. La aplicación *Marketing por correo electrónico* también "
|
||||
"proporciona métricas de reporte detalladas para monitorear la eficacia "
|
||||
"general de las campañas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1498,7 +1491,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:572
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "Seguimiento"
|
||||
msgstr "Rastreo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:574
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2744,7 +2737,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:151
|
||||
msgid "Lost Reason"
|
||||
msgstr "Motivo de pérdida"
|
||||
msgstr "Razón de pérdida"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4017,7 +4010,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:29
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Anular suscripción"
|
||||
msgstr "Cancelar suscripción"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4097,7 +4090,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/mailing_lists_blacklists.rst:102
|
||||
msgid "Blacklist"
|
||||
msgstr "Lista de exclusión"
|
||||
msgstr "Lista negra"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5476,7 +5469,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:254
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
msgstr "Correo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8045,7 +8038,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/registration_desk.rst:3
|
||||
msgid "Registration Desk"
|
||||
msgstr "Módulo de registro"
|
||||
msgstr "Mostrador de inscripción"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/registration_desk.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9976,7 +9969,7 @@ msgstr ":doc:`marketing_automation/testing_running`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:193
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reportes"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11334,7 +11327,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:125
|
||||
msgid "Traces"
|
||||
msgstr "Seguimientos"
|
||||
msgstr "Rastros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13942,7 +13935,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing.rst:5
|
||||
msgid "Social Marketing"
|
||||
msgstr "Marketing Social"
|
||||
msgstr "Marketing social"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14872,7 +14865,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:97
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Posts"
|
||||
msgstr "Publicaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16967,7 +16960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:71
|
||||
msgid "Add a question"
|
||||
msgstr "Agrega una pregunta"
|
||||
msgstr "Agregar una pregunta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+542
-2773
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+166
-222
@@ -4,20 +4,21 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk.rst:6
|
||||
msgid "Helpdesk"
|
||||
msgstr "Soporte al cliente"
|
||||
msgstr "Servicio de asistencia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2023,37 +2024,33 @@ msgstr ""
|
||||
"settings-862?fullscreen=1>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr "Cerrar tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay varias formas de cerrar un ticket de *soporte al cliente* una vez que "
|
||||
"haya completado el trabajo necesario."
|
||||
"Una vez que haya finalizado el trabajo del ticket de *soporte al cliente* en"
|
||||
" Odoo puede cerrarlo de varias maneras. Si cierra los tickets resueltos de "
|
||||
"forma manual mantendrá el flujo de trabajo actualizado y si cierra los "
|
||||
"tickets inactivos en automático evitará que haya bloqueos innecesarios. Al "
|
||||
"permitir que los clientes cierren sus propios tickets minimizará la "
|
||||
"confusión sobre si un problema se resolvió o no. Como resultado tendrá mayor"
|
||||
" capacidad operativa para los equipos de soporte y la satisfacción del "
|
||||
"cliente será más alta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Además de cerrar tickets solucionados de forma manual, también es posible "
|
||||
"cerrar tickets inactivos de forma automática para que el flujo se mantenga "
|
||||
"actualizado. Permitir que los clientes cierren sus propios tickets minimiza "
|
||||
"la confusión sobre si un problema se resolvió o no. El resultado es una "
|
||||
"mayor capacidad operativa para los equipos de soporte y una mayor "
|
||||
"satisfacción del cliente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr "Cerrar de forma manual los tickets resueltos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
@@ -2063,25 +2060,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Una vez resuelto el problema, el ticket pasa a una etapa *plegada* y se "
|
||||
"marca como *cerrado*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para plegar una etapa, vaya al tablero de la aplicación "
|
||||
":menuselection:`Soporte al cliente` y haga clic en un equipo para abrir su "
|
||||
"flujo en otra página."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pase el cursor sobre el encabezado de una etapa en la página del flujo y "
|
||||
"haga clic en el icono :guilabel:`⚙️ (engranaje)` que aparece en la esquina "
|
||||
"superior derecha de la columna de la vista de kanban de esa etapa."
|
||||
"Para plegar una etapa, vaya al tablero de :menuselection:`Soporte al "
|
||||
"cliente` y haga clic en un equipo para abrir su flujo. Pase el cursor sobre "
|
||||
"el encabezado de una etapa y haga clic en el icono de engranaje que aparece "
|
||||
"en la esquina superior derecha de la columna de kanban de esa etapa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2091,130 +2080,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Vista de la etapa en el flujo de soporte al cliente, destaca el icono de "
|
||||
"engranaje y la opción de edición de la etapa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desde el menú que aparece seleccione :guilabel:`Editar`. Esto abre los "
|
||||
"ajustes de la etapa en una ventana emergente."
|
||||
"Si hace clic en el icono de engranaje aparecerá la opción de "
|
||||
":guilabel:`Plegar` la etapa. Este ajuste plegará la etapa *temporalmente* "
|
||||
"para simplificar la vista kanban. Esto *no* cierra los tickets en esta "
|
||||
"etapa. Tampoco pliega la etapa de forma permanente. Si desea plegar una "
|
||||
"etapa para poder marcar los tickets como cerrados, siga los siguientes "
|
||||
"pasos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la ventana emergente, marque la caja llamada :guilabel:`Plegado en "
|
||||
"kanban` que se encuentra en la parte superior de la ventana. Después, haga "
|
||||
"clic en :guilabel:`Guardar y cerrar` para confirmar los cambios."
|
||||
"En el menú que aparece, seleccione :guilabel:`Editar etapa`. Esto abrirá la "
|
||||
"configuración de la etapa. Marque la casilla :guilabel:`Plegado en kanban` "
|
||||
"en la parte superior de la ventana y, a continuación, :guilabel:`Guardar y "
|
||||
"cerrar` para confirmar los cambios. Ahora, los tickets en esta etapa se "
|
||||
"considerarán como *cerrados*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los tickets que lleguen a esta etapa ahora se considerarán *cerrados*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr "Página de ajustes de etapa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al hacer clic en el icono :guilabel:`⚙️ (engranaje)` aparecerá la opción de "
|
||||
":guilabel:`plegar` la etapa. Este ajuste plegará la etapa de manera "
|
||||
"*temporal* para simplificar la vista de kanban. Esto **no** cierra los "
|
||||
"tickets en esta etapa y tampoco pliega la etapa de forma permanente. Si "
|
||||
"desea plegar una etapa para poder marcar los tickets como cerrados **debe** "
|
||||
"seleccionar la casilla :guilabel:`Plegada en kanban` en los ajustes de la "
|
||||
"etapa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr "Cerrar automáticamente los tickets inactivos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los tickets que están inactivos durante un periodo específico pueden "
|
||||
"cerrarse de forma automática, que es cuando se mueven a una etapa plegada."
|
||||
"Se pueden cerrar automáticamente los tickets que permanezcan inactivos "
|
||||
"durante un periodo de tiempo determinado. En ese momento, pasarán a una "
|
||||
"etapa plegada."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya a la página de ajustes del equipo en :menuselection:`Soporte al cliente"
|
||||
" --> Configuración --> Equipos` y habilite :guilabel:`Cierre automático` en "
|
||||
"la sección :guilabel:`Autoservicio`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si una de las etapas del equipo está configurada para plegarse en la vista "
|
||||
"kanban, será la selección predeterminada en el campo :guilabel:`Mover a "
|
||||
"etapa`. Si el equipo tiene más de una etapa plegada, la etapa que ocurra "
|
||||
"primero en el flujo de trabajo será la predeterminada. Si no hay ninguna "
|
||||
"etapa plegada, la selección predeterminada será la última etapa del flujo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para que Odoo cierre los tickets inactivos de forma automática, vaya a la "
|
||||
"página de ajustes del equipo deseado. Vaya a :menuselection:`Soporte al "
|
||||
"cliente --> Configuración --> Equipos de soporte al cliente`, seleccione el "
|
||||
"equipo que desea configurar y en la sección :guilabel:`Autoservicio` active "
|
||||
"la función :guilabel:`Cierre automático`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después de marcar la casilla para :guilabel:`Cierre automático` aparecerán "
|
||||
"tres campos nuevos abajo:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Mover a la etapa`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Después de (#) días de inactividad`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`En etapas`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si una de las etapas del equipo está configurada para estar plegada en la "
|
||||
"vista de kanban, entonces será la selección predeterminada en el campo "
|
||||
":guilabel:`Mover a etapa`. Si el equipo tiene más de una etapa plegada, la "
|
||||
"etapa de esta clase que ocurra primero en el flujo será la predeterminada. "
|
||||
"En caso de que no haya ninguna, la selección predeterminada será la última "
|
||||
"etapa del flujo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El campo :guilabel:`Después de (#) días de inactividad` es `7` de forma "
|
||||
"El campo :guilabel:`Después de días de inactividad` es `7` de forma "
|
||||
"predeterminada, pero puede cambiarlo si así lo desea."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El campo :guilabel:`Después de (#) días de inactividad` **no** tiene en "
|
||||
"cuenta el calendario laboral a la hora de registrar el tiempo que un ticket "
|
||||
"ha estado inactivo."
|
||||
"El campo :guilabel:`Después de días de inactividad` **no** tiene en cuenta "
|
||||
"el calendario laboral a la hora de registrar el tiempo que un ticket ha "
|
||||
"estado inactivo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
@@ -2222,71 +2176,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Si solo deben utilizarse determinadas etapas para realizar un seguimiento de"
|
||||
" los días de inactividad, pueden añadirse al campo :guilabel:`En etapas`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr "El flujo de un equipo se crea con las siguientes etapas:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr "`Nuevo`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr "`En progreso`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr "`Retroalimentación de los clientes`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr "`Cerrado`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es posible que los tickets se queden en la etapa "
|
||||
":guilabel:`Retroalimentación de los clientes` ya que una vez que los "
|
||||
"problemas se solucionen, es posible que los clientes no respondan de "
|
||||
"inmediato. Cuando esto pase, puede cerrar los tickets de forma automática. "
|
||||
"Los tickets pueden permanecer en la etapa :guilabel:`Retroalimentación de "
|
||||
"los clientes`, porque una vez resuelto un problema, es posible que los "
|
||||
"clientes no respondan de inmediato. En ese momento, los tickets pueden "
|
||||
"cerrarse automáticamente. Sin embargo, los tickets en las etapas "
|
||||
":guilabel:`Nuevo` y :guilabel:`En progreso` pueden permanecer inactivos "
|
||||
"debido a problemas de asignación o carga de trabajo. El cierre automático de"
|
||||
" estos tickets provocaría que los problemas no se resuelvan."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los tickets en las etapas :guilabel:`Nuevo` y :guilabel:`En progreso` pueden"
|
||||
" mantenerse inactivas debido a la asignación o problemas en la carga de "
|
||||
"trabajo. El equipo de soporte puede estar investigando el problema aunque no"
|
||||
" lo actualicen directamente. Si cierra estos tickets es probable que los "
|
||||
"problemas se mantengan sin resolver."
|
||||
"Por lo tanto, los ajustes de :guilabel:`Cierre automático` se configurarían "
|
||||
"de la siguiente manera\\:\\"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por lo tanto, los ajustes de :guilabel:`Cierre automático` para este equipo "
|
||||
"se deben configurar como se muestra a continuación:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Cierre automático`: *seleccionado*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Mover a la etapa`: `resuelto`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Después de `7` :guilabel:`días de inactividad`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Después de ``7`:guilabel:`días de inactividad`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`En etapas`: `Retroalimentación de los clientes`"
|
||||
|
||||
@@ -2294,44 +2241,42 @@ msgstr ":guilabel:`En etapas`: `Retroalimentación de los clientes`"
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr "Ejemplo de configuración del cierre automático."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr "Permitir a los clientes cerrar sus tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si habilita :guilabel:`Cierre por clientes`, esto permitirá a los clientes "
|
||||
"cerrar sus propios tickets cuando determinen que su problema se ha resuelto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya a :menuselection:`Soporte al cliente --> Configuración --> Equipos de "
|
||||
"soporte al cliente` para que los clientes puedan cerrar sus propios tickets."
|
||||
" Haga clic en un equipo para abrir su página de ajustes, busque la sección "
|
||||
":guilabel:`Autoservicio` y seleccione la casilla :guilabel:`Cierre por "
|
||||
"clientes`."
|
||||
"soporte al cliente`. Haga clic en un equipo para abrir su página de ajustes,"
|
||||
" busque la sección :guilabel:`Autoservicio` y seleccione la casilla "
|
||||
":guilabel:`Cierre por clientes`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Botón de Cancelación por clientes en la aplicación Soporte al cliente de "
|
||||
"Botón de cancelación por clientes en la aplicación Soporte al cliente de "
|
||||
"Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez activados los ajustes de cierre del ticket, el botón "
|
||||
":guilabel:`Cerrar ticket` será visible para los clientes cuando vean su "
|
||||
@@ -2343,25 +2288,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Vista del cliente al cerrar un ticket en la aplicación Soporte al cliente de"
|
||||
" Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los clientes pueden ver sus tickets si hacen clic en el enlace "
|
||||
":guilabel:`Ver el ticket` que reciben por correo electrónico. El enlace está"
|
||||
" incluido en la plantilla :guilabel:`Soporte al cliente: Ticket recibido` "
|
||||
"que forma parte de la primera etapa de un equipo de forma predeterminada. "
|
||||
"Este enlace **no** requiere que el cliente tenga acceso al portal para ver o"
|
||||
" responder a su ticket."
|
||||
"Los clientes pueden ver sus tickets al hacer clic en el enlace "
|
||||
":guilabel:`Ver el ticket` que reciben por correo electrónico. El enlace se "
|
||||
"incluye en la plantilla :guilabel:`Solicitud de confirmación` de forma "
|
||||
"predeterminada a la primera etapa de un equipo. Este enlace no requiere que "
|
||||
"el cliente tenga acceso al portal para ver o responder su ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los clientes con acceso al portal podrán ver sus tickets en "
|
||||
":menuselection:`Mi cuenta --> Tickets`."
|
||||
@@ -2700,7 +2644,7 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Helpdesk` and click the :guilabel:`Tickets` button to reveal"
|
||||
" a specific team's pipeline. Click :guilabel:`New` to create a new ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para crear un ticket para servicios prepagados, vaya a la aplicación "
|
||||
"Para crear un ticket para servicios prepagados, vaya a "
|
||||
":menuselection:`Soporte al cliente` y haga clic en el botón "
|
||||
":menuselection:`Tickets` para abrir el flujo de un equipo específico. Haga "
|
||||
"clic en :guilabel:`Nuevo` para crear un ticket."
|
||||
@@ -3025,7 +2969,7 @@ msgstr ":doc:`../../../sales/sales/invoicing/down_payment`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Información general"
|
||||
msgstr "Vista general"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:3
|
||||
msgid "Help Center"
|
||||
@@ -3677,7 +3621,7 @@ msgid ""
|
||||
" settings page, as in the step above, or from the *eLearning* app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede crear un nuevo curso de *eLearning* desde la página de ajustes del "
|
||||
"equipo de :guilabel:`Soporte al cliente` como se describió antes o desde la "
|
||||
"equipo de :guilabel:`soporte al cliente` como se describió antes o desde la "
|
||||
"aplicación *eLearning*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:263
|
||||
@@ -4225,7 +4169,7 @@ msgstr ":ref:`Foro del sitio web <helpdesk/receiving_tickets/website-form>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:26
|
||||
msgid "Email Alias"
|
||||
msgstr "Pseudónimo de correo"
|
||||
msgstr "Alias de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5059,7 +5003,7 @@ msgstr ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reportes"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5091,7 +5035,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
msgid "Tickets Analysis"
|
||||
msgstr "Análisis de tíquets"
|
||||
msgstr "Análisis de tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5391,7 +5335,7 @@ msgstr ""
|
||||
"En cualquier reporte de Odoo, las opciones de visualización y filtrado "
|
||||
"varían según los datos que se están analizando, midiendo y agrupando. A "
|
||||
"continuación encontrará más información sobre las vistas disponibles para "
|
||||
"los reportes de *Soporte al cliente*."
|
||||
"los reportes de *soporte al cliente*. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6045,7 +5989,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:182
|
||||
msgid "Bar Chart"
|
||||
msgstr "Gráfico de barras"
|
||||
msgstr "Gráfica de barras"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6057,7 +6001,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:190
|
||||
msgid "Line Chart"
|
||||
msgstr "Gráfico de líneas"
|
||||
msgstr "Gráfica de líneas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in line view."
|
||||
@@ -6071,7 +6015,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:198
|
||||
msgid "Pie Chart"
|
||||
msgstr "Gráfico circular"
|
||||
msgstr "Gráfica circular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in pie chart view."
|
||||
@@ -8105,7 +8049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets.rst:8
|
||||
msgid "Timesheets"
|
||||
msgstr "Hojas de horas"
|
||||
msgstr "Partes de horas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets/overview/time_off.rst:3
|
||||
msgid "Create Timesheets upon Time Off Validation"
|
||||
|
||||
+105
-98
@@ -4,20 +4,20 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:206
|
||||
msgid "Update Record"
|
||||
msgstr "Actualizar el registro"
|
||||
msgstr "Actualizar registro"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Esto solo es útil en un entorno multiempresa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:172
|
||||
msgid "Custom Sorting"
|
||||
msgstr "Orden Personalizado"
|
||||
msgstr "Orden personalizado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ":guilabel:`Diseño`: hay cuatro diseños disponibles:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Light"
|
||||
msgstr "Claro"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Ejemplo del diseño de reporte Light"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:34
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "Archivado"
|
||||
msgstr "Con caja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Ejemplo del diseño del reporte en Negritas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "Listado"
|
||||
msgstr "Con rayas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
@@ -3550,9 +3550,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "Vistas generales"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
|
||||
"columnas` ubicadas en la pestaña :guilabel:`+ Agregar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
|
||||
"acción del botón:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ejecutará. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -3621,6 +3621,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -3635,11 +3642,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr "Vista de formulario del modelo de la orden de venta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
@@ -3648,7 +3655,7 @@ msgstr ""
|
||||
"programar actividades (enviar correos electrónicos, realizar llamadas, etc.)"
|
||||
" y tener una vista general de las que están vinculadas a los registros."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr "Solo se puede modificar esta vista en Studio al editar el código XML."
|
||||
|
||||
@@ -3656,11 +3663,11 @@ msgstr "Solo se puede modificar esta vista en Studio al editar el código XML."
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr "Vista de actividad de los leads/oportunidades"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Búsqueda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
@@ -3668,7 +3675,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La vista de :guilabel:`búsqueda` :icon:`oi-search` también está incluida "
|
||||
"para filtrar, agrupar y buscar registros."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
@@ -3678,7 +3685,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Separadores`, vaya a la pestaña :guilabel:`+ Añadir` y, con la "
|
||||
"función arrastrar y soltar, colóquelos en :guilabel:`Filtros`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -3692,15 +3699,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr "Vista de búsqueda del proyecto en kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "Vistas para varios registros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "Kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
@@ -3710,7 +3717,7 @@ msgstr ""
|
||||
"frecuencia en los flujos de trabajo empresariales para facilitar el cambio "
|
||||
"de etapa de los registros y también para mostrarlos dentro de *tarjetas*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
@@ -3720,14 +3727,14 @@ msgstr ""
|
||||
"predeterminada en los dispositivos móviles en lugar de la :ref:`Vista de "
|
||||
"lista <studio/views/multiple-records/list>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para evitar que los usuarios creen un nuevo registro, desmarque "
|
||||
":guilabel:`Puede crear`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
@@ -3735,8 +3742,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Para crear registros desde la vista, en un formulario minimalista, habilite "
|
||||
":guilabel:`Creación rápida`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -3748,11 +3755,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr "Vista de kanban del proyecto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
@@ -3760,7 +3767,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La vista de :guilabel:`lista` :icon:`oi-view-list` se utiliza para ver "
|
||||
"varios registros al mismo tiempo, además de poder buscarlos y editarlos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
@@ -3771,7 +3778,7 @@ msgstr ""
|
||||
"registro en la parte superior` o :guilabel:`Abrir vista de formulario` en "
|
||||
":guilabel:`Al crear un registro`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
@@ -3779,13 +3786,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Esto evita que los usuarios abran registros en la :ref:`Vista de formulario "
|
||||
"<studio/views/general/form>` de la vista de :guilabel:`Lista`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si desea editar varios registros al mismo tiempo, marque "
|
||||
":guilabel:`Habilitar edición masiva`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
@@ -3793,7 +3800,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si desea cambiar la forma en la que se organizan los registros, seleccione "
|
||||
"un campo en :guilabel:`Ordenar por`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
@@ -3802,7 +3809,7 @@ msgstr ""
|
||||
" superior de la lista, ingrese una :guilabel:`etiqueta` y seleccione la "
|
||||
"acción del botón:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3823,11 +3830,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr "Vista de lista de la orden de venta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Mapa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
@@ -3838,7 +3845,7 @@ msgstr ""
|
||||
"la aplicación Servicio externo para organizar un itinerario entre diferentes"
|
||||
" tareas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
@@ -3849,7 +3856,7 @@ msgstr ""
|
||||
"que se usa la dirección del contacto para marcar la ubicación de los "
|
||||
"registros en el mapa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
@@ -3857,7 +3864,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para seleccionar qué tipo de contacto se debe usar en el mapa, selecciónelo "
|
||||
"en el :guilabel:`Campo de contacto`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
@@ -3865,7 +3872,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si desea ocultar el nombre o la dirección del registro, seleccione "
|
||||
":guilabel:`Ocultar nombre` u :guilabel:`Ocultar dirección`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
@@ -3873,7 +3880,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si desea añadir información de otros campos, selecciónelos en "
|
||||
":guilabel:`Campos adicionales`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -3887,11 +3894,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr "Vista de mapa en la tarea"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "Vistas de línea de tiempo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -3907,11 +3914,11 @@ msgstr ""
|
||||
" modificar los campos :guilabel:`Fecha de inicio` y :guilabel:`Fecha de "
|
||||
"finalización` después de activar la vista."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
@@ -3920,7 +3927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"gestionar y obtener una vista general de los registros dentro de un "
|
||||
"calendario."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
@@ -3929,7 +3936,7 @@ msgstr ""
|
||||
" formulario <studio/views/general/form>`, habilite la :guilabel:`Creación "
|
||||
"rápida`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
@@ -3940,7 +3947,7 @@ msgstr ""
|
||||
"no cuentan con esta función, por lo que tendrá que abrir la vista de "
|
||||
":guilabel:`Formulario` para completar los campos necesarios."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
@@ -3950,7 +3957,7 @@ msgstr ""
|
||||
"campo en :guilabel:`Color`. De esta manera, todos los registros que "
|
||||
"compartan el mismo valor de ese campo mostrarán el mismo color."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
@@ -3958,7 +3965,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hay pocos colores disponibles, por lo que se podría asignar el mismo color a"
|
||||
" diferentes valores."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
@@ -3968,7 +3975,7 @@ msgstr ""
|
||||
"del calendario seleccione la :ref:`casilla <studio/fields/simple-"
|
||||
"fields/checkbox>` que especifica la duración correspondiente. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
@@ -3978,7 +3985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eventos, seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, :guilabel:`Mes`, o "
|
||||
":guilabel:`Año` en :guilabel:`Modo de visualización predeterminado`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3998,11 +4005,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr "Vista de calendario en el calendario de eventos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Cohorte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
@@ -4013,7 +4020,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ejemplo, es posible utilizarla en la aplicación Suscripciones para ver la "
|
||||
"tasa de retención."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
@@ -4022,7 +4029,7 @@ msgstr ""
|
||||
"manera predeterminada en la vista, seleccione un :guilabel:`Campo de "
|
||||
"medida`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
@@ -4032,7 +4039,7 @@ msgstr ""
|
||||
" los resultados, seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, "
|
||||
":guilabel:`Mes` o :guilabel:`Año` en :guilabel:`Intervalo`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -4047,7 +4054,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lo largo de un periodo de tiempo: comienza en el 0% y aumenta con el "
|
||||
"tiempo`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -4063,11 +4070,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr "Vista cohorte de una suscripción"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "Gantt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
@@ -4077,7 +4084,7 @@ msgstr ""
|
||||
" examinar el progreso general de los registros, estos están representados "
|
||||
"con una barra que se encuentra abajo de la medida de tiempo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
@@ -4085,7 +4092,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si desea evitar que los usuarios creen o editen registros, desmarque "
|
||||
":guilabel:`Puede crear` y :guilabel:`Puede editar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
@@ -4094,7 +4101,7 @@ msgstr ""
|
||||
" registro (por ejemplo, los fines de semana para los empleados), seleccione "
|
||||
":guilabel:`Mostrar indisponibilidad`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
@@ -4104,13 +4111,13 @@ msgstr ""
|
||||
"compatible con las aplicaciones Proyecto, Tiempo personal, Planeación y "
|
||||
"Fabricación."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para que se muestre una fila con el total en la parte inferior, seleccione "
|
||||
":guilabel:`Mostrar fila con el total`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
@@ -4118,7 +4125,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para combinar varios registros en una sola fila, seleccione "
|
||||
":guilabel:`Combinar primer nivel`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
@@ -4127,7 +4134,7 @@ msgstr ""
|
||||
"predeterminada (por ejemplo, por empleado o proyecto), seleccione un campo "
|
||||
"en :guilabel:`Automáticamente agrupar por`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
@@ -4137,7 +4144,7 @@ msgstr ""
|
||||
" seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, :guilabel:`Mes`, or "
|
||||
":guilabel:`Año` en :guilabel:`Medida predeterminada`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
@@ -4147,7 +4154,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Color`. De esta manera, todos los registros que compartan el "
|
||||
"mismo valor de ese campo mostrarán el mismo color."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
@@ -4155,7 +4162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hay pocos colores disponibles, por lo que se podría asignar el mismo color a"
|
||||
" diferentes valores."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -4173,15 +4180,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr "Vista gantt en la planeación de turnos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "Vistas de reportes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "Pivote"
|
||||
msgstr "Vistas de informes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "Tabla dinámica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -4193,7 +4200,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bastante útil para agregar datos numéricos, crear categorías y organizar los"
|
||||
" datos al mostrar y ocultar diferentes niveles de datos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
@@ -4201,7 +4208,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para acceder a todos los registros cuyos datos se encuentran en una celda, "
|
||||
"seleccione :guilabel:`Acceder a los registros de la celda`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
@@ -4211,7 +4218,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Agrupación de columnas`, :guilabel:`Agrupar filas - primer "
|
||||
"nivel`, o :guilabel:`Agrupar filas - segundo nivel`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
@@ -4219,7 +4226,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para añadir diferentes tipos medidas en la vista, seleccione un campo en "
|
||||
":guilabel:`Medidas`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -4231,11 +4238,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr "Vista de tabla dinámica del reporte de compra"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Gráfico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Gráfica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
@@ -4244,7 +4251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mostrar los datos de los registros en un gráfico de barras, líneas o "
|
||||
"circular."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
@@ -4252,7 +4259,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para cambiar el gráfico predeterminado, seleccione :guilabel:`Barra`, "
|
||||
":guilabel:`Línea`, o :guilabel:`Circular` en :guilabel:`Tipo`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
@@ -4262,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
||||
"campo en :guilabel:`Primer atributo` y, en caso de ser necesario, otro en "
|
||||
":guilabel:`Segundo atributo`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
@@ -4270,7 +4277,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleccione uno de los campos en :guilabel:`Medida` para elegir un tipo "
|
||||
"predeterminado de datos a medir con la vista."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
@@ -4281,7 +4288,7 @@ msgstr ""
|
||||
"menor a mayor valor) o :guilabel:`Descendente` (de mayor a menor valor) en "
|
||||
":guilabel:`orden`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
@@ -4291,7 +4298,7 @@ msgstr ""
|
||||
"registros cuyos datos se encuentran en una categoría de datos del gráfico, "
|
||||
"marque :guilabel:`Acceso a los registros desde el gráfico`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,19 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marian Cuadra, 2023
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2024
|
||||
# Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2024
|
||||
# Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2024
|
||||
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2024
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2024
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
|
||||
# Lucia Pacheco, 2024
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2024
|
||||
# Iran Villalobos López, 2024
|
||||
# Marian Cuadra, 2024
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
@@ -24,10 +23,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -458,7 +457,7 @@ msgstr "Finalización de la compra, pago y envío"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:3
|
||||
msgid "Add to cart"
|
||||
msgstr "Agregar al carrito"
|
||||
msgstr "Añadir a la cesta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -691,7 +690,7 @@ msgstr "Botón ordenar de nuevo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:3
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr "Proceso de pago"
|
||||
msgstr "Salida"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:24
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr "Recoger en tienda"
|
||||
msgstr "Recogida en tienda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1443,7 +1442,7 @@ msgstr "Formularios de contacto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
|
||||
msgid "Helpdesk"
|
||||
msgstr "Soporte al cliente"
|
||||
msgstr "Servicio de asistencia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1483,7 +1482,7 @@ msgstr "Campo de acción para crear una tarea después de enviar un formulario"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contáctanos"
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1530,7 +1529,7 @@ msgstr "Ajustes de la configuración de las \"casillas\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
|
||||
msgid "Newsletter"
|
||||
msgstr "Boletín informativo"
|
||||
msgstr "Boletín de noticias"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1933,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:147
|
||||
msgid "Analytics"
|
||||
msgstr "Analítica"
|
||||
msgstr "Analytics"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3980,7 +3979,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/elearning.rst:127
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Mostrar en pantalla"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/elearning.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4934,7 +4933,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:220
|
||||
msgid "Gamification"
|
||||
msgstr "Gamificación"
|
||||
msgstr "Ludificación"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5809,7 +5808,7 @@ msgstr ":guilabel:`Ocultar`: oculta el botón de chat en las páginas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:184
|
||||
msgid "Chatbot"
|
||||
msgstr "Bot de chat"
|
||||
msgstr "Chatbot"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5833,7 +5832,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:193
|
||||
msgid "URL Regex"
|
||||
msgstr "URL Regex"
|
||||
msgstr "Expresión regular de URL"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5865,7 +5864,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:205
|
||||
msgid "Open automatically timer"
|
||||
msgstr "Temporizador para abrir de forma automática"
|
||||
msgstr "Abrir automáticamente el temporizador"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5986,7 +5985,7 @@ msgstr ":doc:`livechat/participate`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:3
|
||||
msgid "Chatbots"
|
||||
msgstr "Bots de chat"
|
||||
msgstr "Chatbots"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6299,7 +6298,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:128
|
||||
msgid "Forward to Operator"
|
||||
msgstr "Reenviar al operador"
|
||||
msgstr "Enviar al operador"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6872,7 +6871,7 @@ msgstr ":doc:`../livechat/responses`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:3
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Valoraciones"
|
||||
msgstr "Calificaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7241,7 +7240,7 @@ msgstr ":doc:`/applications/websites/website`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Reportes"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8029,7 +8028,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:118
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr "Iniciativa"
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8088,7 +8087,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:143
|
||||
msgid "Leave"
|
||||
msgstr "Ausencia"
|
||||
msgstr "Abandonar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9541,7 +9540,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:3
|
||||
msgid "Google Search Console"
|
||||
msgstr "Search Console de Google"
|
||||
msgstr "Consola de búsqueda de Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10120,7 +10119,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting.rst:5
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reportes"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10331,7 +10330,7 @@ msgstr ""
|
||||
" péguela en el campo :guilabel:`Clave secreta CF` en Odoo. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr "Haga clic en :guilabel:`Guardar`."
|
||||
@@ -10461,15 +10460,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambie el :guilabel:`Puntaje mínimo requerido` (`0.5`) predeterminado si es "
|
||||
"necesario, usando un valor entre `1.00` y `0.00`. Entre más alto sea el "
|
||||
"umbral, más difícil será aprobar el reCAPTCHA y viceversa. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Interpretar puntuaciones reCAPTCHA - Documentación de Google "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -10486,7 +10494,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr "Mensaje de política de reCAPTCHA que aparece en el formulario"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr "Si el reconocimiento falla, aparecerá el siguiente mensaje de error: "
|
||||
@@ -10495,7 +10503,7 @@ msgstr "Si el reconocimiento falla, aparecerá el siguiente mensaje de error: "
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr "Mensaje de error en la verificación de Google reCAPTCHA. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
@@ -10586,7 +10594,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:34
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
msgstr "Idioma predeterminado"
|
||||
msgstr "Idioma por defecto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10957,7 +10965,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:62
|
||||
msgid "Sending messages"
|
||||
msgstr "Enviar mensajes"
|
||||
msgstr "Enviando mensajes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12272,7 +12280,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:145
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Mapa del sitio"
|
||||
msgstr "Mapa de sitio"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13744,7 +13752,7 @@ msgstr "Configurar el botón llamada a la acción"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/structure.rst:46
|
||||
msgid "Masonry"
|
||||
msgstr "Albañilería"
|
||||
msgstr "Cuadros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/structure.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,31 +4,32 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2023
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2023
|
||||
# anthony chaussin <chaussin.anthony@gmail.com>, 2023
|
||||
# romrik_, 2023
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2023
|
||||
# JM Mas, 2023
|
||||
# Rémi CAZENAVE, 2023
|
||||
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2023
|
||||
# Khadija Mbazaa <khadija.mbazaa@gmail.com>, 2023
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Emmanuel Chaumery, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Manon Rondou, 2024
|
||||
# ca536f6151a7bf74d9b969b61c8f9412_206f417, 2024
|
||||
# romrik_, 2024
|
||||
# Manon Rondou, 2024
|
||||
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2024
|
||||
# Rémi CAZENAVE, 2024
|
||||
# anthony chaussin <chaussin.anthony@gmail.com>, 2024
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# JM Mas, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Khadija Mbazaa <khadija.mbazaa@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Khadija Mbazaa <khadija.mbazaa@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "Conteneurs"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
msgstr "Vue d'ensemble"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1262,17 +1263,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous projet nécessite des dépendances Python supplémentaires ou des "
|
||||
"versions plus récentes, vous pouvez définir un fichier "
|
||||
":file:`requirements.txt` dans la racine de vos branches pour les lister. La "
|
||||
"plateforme se chargera d'installer ces dépendances dans vos conteneurs. La "
|
||||
"documentation relative aux `spécificateurs d'exigences pip "
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ peut vous aider à écrire un fichier :file:`requirements.txt`. "
|
||||
"Pour avoir un exemple concret, consultez le `fichier requirements.txt d'Odoo"
|
||||
" <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5144,6 +5136,8 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -5152,9 +5146,6 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -7605,7 +7596,7 @@ msgstr "Choisissez :menuselection:`Personnaliser --> HTML/CSS/JS Editor`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:46
|
||||
msgid "Add the following piece of XML in the page :"
|
||||
msgstr "Ajoutez le morceau de XML suivant dans la page :"
|
||||
msgstr "Ajoutez l'élément XML suivant dans la page :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:52
|
||||
msgid "Save and refresh the page."
|
||||
@@ -7801,13 +7792,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le package 'deb' d'Odoo 17 prend actuellement en charge `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ et `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ ou supérieur."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7841,8 +7829,8 @@ msgstr ""
|
||||
"manuellement avec ce qui suit :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "Le package 'rpm' d'Odoo 17 prend en charge Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8239,7 +8227,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8929,11 +8917,22 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "Fin de l'assistance"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
@@ -8941,24 +8940,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
@@ -8979,83 +8970,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "Octobre 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "Novembre 2025 (prévu)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "Octobre 2025 (prévu)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Octobre 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "Novembre 2024 (prévu)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Octobre 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "Octobre 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Octobre 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "Anciennes versions"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "Avant 2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "Avant 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Légende"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| Version prise en charge"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| Fin de l'assistance"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "N/A Jamais publié pour cette plateforme"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
@@ -9164,7 +9142,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:61
|
||||
msgid "Migrating from another ERP to Odoo"
|
||||
msgstr "Migrer d'un autre ERP vers Odoo"
|
||||
msgstr "La migration d'un autre ERP vers Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9488,9 +9466,9 @@ msgid ""
|
||||
"the production filestore to be able to perform tests in the same conditions "
|
||||
"as it would be in the new version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avant de restaurer la base de données mise à niveau, son filestore doit être"
|
||||
" fusionné avec le filestore de production pour pouvoir effectuer des tests "
|
||||
"dans les mêmes conditions que dans la nouvelle version."
|
||||
"Avant de restaurer la base de données mise à niveau, son mémoire fichier "
|
||||
"doit être fusionné avec le mémoire fichier de production pour pouvoir "
|
||||
"effectuer des tests dans les mêmes conditions que dans la nouvelle version."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:208
|
||||
msgid "The upgraded database contains:"
|
||||
@@ -9620,7 +9598,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
|
||||
msgid "Are your website pages working correctly?"
|
||||
msgstr "Les pages de votre site web fonctionnent-ils correctement ?"
|
||||
msgstr "Les pages de votre site web fonctionnent-elles correctement ?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9764,7 +9742,8 @@ msgstr ""
|
||||
"vues, fonctionnalités, champs et modèles standards pendant les tests. Ces "
|
||||
"changements ne peuvent pas être annulés au cas par cas. Cependant, si un "
|
||||
"changement introduit par une nouvelle version casse une personnalisation, il"
|
||||
" est de la respons"
|
||||
" est de la responsabilité du mainteneur de votre module personnalisé de le "
|
||||
"rendre compatible avec la nouvelle version d'Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:299
|
||||
msgid "Do not forget to test:"
|
||||
@@ -9788,7 +9767,7 @@ msgstr "Les exports de données"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:305
|
||||
msgid "Automated actions"
|
||||
msgstr "Actions automatisées"
|
||||
msgstr "Les actions automatisées"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,22 +4,21 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Emmanuel Chaumery, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2642,244 +2641,6 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Threshold`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "Ignorer les changements"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Enregistrer les changements"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Page suivante"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Page précédente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Analyse"
|
||||
|
||||
+1955
-1644
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+180
-162
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+832
-110
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,21 +4,21 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2023
|
||||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2023
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2024
|
||||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2024
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:5
|
||||
msgid "Email Marketing"
|
||||
msgstr "Email Marketing"
|
||||
msgstr "E-mail Marketing"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:618
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Horaire"
|
||||
msgstr "Planifier"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:620
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8074,10 +8074,10 @@ msgid ""
|
||||
" necessary action for that activity to be activated (e.g. `Replied after 2 "
|
||||
"Hours`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si le temps de déclenchement dépend d'une autre activité ou d'une action "
|
||||
"déclenchante (par ex. :guilabel:`Email : Répondu`, etc.) le temps est "
|
||||
"repardé the time is displayed, along with the necessary action for that "
|
||||
"activity to be activated (e.g. `Replied after 2 Hours`)."
|
||||
"Si le temps de déclenchement dépend d'une autre activité ou d'une action de "
|
||||
"déclenchement (par ex. :guilabel:`Email : Répondu`, etc.) le temps est "
|
||||
"affiché, ainsi que l'action nécessaire pour que cette activité soit activée "
|
||||
"(par ex. `Répondu après 2 Heures`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8095,7 +8095,7 @@ msgid ""
|
||||
"action. And, a small, basic :guilabel:`📱 (mobile)` icon means the activity "
|
||||
"is an SMS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans le bloc d'activité, une icône représente chaque type d'actiité. Une "
|
||||
"Dans le bloc d'activité, une icône représente chaque type d'activité. Une "
|
||||
"icône d'enveloppe :guilabel:`✉️` signifie que l'activité est un email. Ces "
|
||||
"trois petites icônes d'engrenage :guilabel:`⚙️` signifient que l'activité "
|
||||
"est une action interne. Et une petite icône basique de téléphone portable "
|
||||
@@ -8106,8 +8106,8 @@ msgid ""
|
||||
"The activity type name is also displayed in smaller font below the activity "
|
||||
"title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom du type d'activité est également affiché en petit en dessous du titre"
|
||||
" de l'activité."
|
||||
"Le nom du type d'activité est également affiché en plus petits caractères "
|
||||
"sous le titre de l'activité."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8153,7 +8153,7 @@ msgid ""
|
||||
"Numerical representations of both :guilabel:`Success` and "
|
||||
":guilabel:`Rejected` activities are shown to the right of the line graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les représentation numériques des :guilabel:`Réussites` et des "
|
||||
"Les représentations numériques des :guilabel:`Réussites` et des "
|
||||
":guilabel:`Échecs` sont affichées à droite du graphique linéaire."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:63
|
||||
@@ -8193,7 +8193,7 @@ msgid ""
|
||||
"line graph, reveals a separate page containing every specific record for "
|
||||
"that particular data point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cliquant sur l'une de ces statistique sur la ligne :guilabel:`DETAILS`, "
|
||||
"En cliquant sur l'une de ces statistiques sur la ligne :guilabel:`DÉTAILS`, "
|
||||
"sous le graphique linéaire, vous accédez à une page séparée contenant chaque"
|
||||
" enregistrement spécifique pour ce point de données particulier."
|
||||
|
||||
@@ -8236,10 +8236,10 @@ msgid ""
|
||||
" separate pop-up window containing a list of all the records that match that"
|
||||
" specific campaign activity rule(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cliquant sur le lien :guilabel:`enregistrements` sous le filtre affiché, "
|
||||
"une fenêtre contextuelle séparée s'ouvre et contient une liste de tous les "
|
||||
"enregistrements qui correspondent aux règles de cette activité de campagne "
|
||||
"spécifique."
|
||||
"En cliquant sur le lien des :guilabel:`enregistrements` sous le filtre "
|
||||
"affiché, une fenêtre contextuelle séparée s'ouvre et contient une liste de "
|
||||
"tous les enregistrements qui correspondent aux règles de cette activité de "
|
||||
"campagne spécifique."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:98
|
||||
msgid "Link tracker"
|
||||
@@ -8255,7 +8255,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo suit toutes les URL utilisées dans les campagnes de marketing. Pour "
|
||||
"accéder à ces URL et les analyser, allez à l'application "
|
||||
":menuselection:`Marketing Automation --> Analyse --> Tracker de liens`. "
|
||||
"Cette option fait apparaître le page des :guilabel:`Statistiques des liens`,"
|
||||
"Cette option fait apparaître la page des :guilabel:`Statistiques des liens`,"
|
||||
" qui permet d'analyser toutes les URL liées à une campagne."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:108
|
||||
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgid ""
|
||||
"corner. There is the option to view the statistics as a :guilabel:`Line "
|
||||
"Chart` or :guilabel:`Pie Chart`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vue par défaut sur la page des :guilabel:`Suivis` est la vue "
|
||||
"L'affichage par défaut sur la page des :guilabel:`Suivis` est la vue "
|
||||
":guilabel:`Graphique à barres`, mais d'autres options d'affichage sont "
|
||||
"disponibles dans le coin supérieur gauche. Il est possible d'afficher les "
|
||||
"statistiques sous forme de :guilabel:`Graphique linéaire` ou "
|
||||
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:288
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Emai"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11813,8 +11813,8 @@ msgid ""
|
||||
"The social media post detail form in Odoo *Social Marketing* has many "
|
||||
"different configurable options available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le formulaire des posts sur les réseaux sociaux dans Odoo *Marketing "
|
||||
"social* dispose de nombreuses options de configuration."
|
||||
"Le formulaire des posts sur les réseaux sociaux dans Odoo *Marketing social*"
|
||||
" dispose de nombreuses options de configuration."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:206
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Joindre des images` dans le champ :guilabel:`Joindre des images` "
|
||||
"situé sous le champ :guilabel:`Message`. Odoo ouvre alors une fenêtre "
|
||||
"contextuelle, dans laquelle vous pouvez sélectionnez l'image souhaitée sur "
|
||||
"le disque dure et la charger."
|
||||
"le disque dur et la charger."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12242,7 +12242,7 @@ msgid ""
|
||||
"reveals an equation-like rule field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour utiliser ce champ, cliquez sur le bouton :guilabel:`+ Ajouter une "
|
||||
"condition` qui fait apparaître un champ de règles de type équation."
|
||||
"condition` qui fait apparaître un champ de règle de type équation."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:376
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+480
-2664
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+167
-144
@@ -4,17 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services.rst:5
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
msgstr "Interventions"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service.rst:8
|
||||
msgid "Field Service"
|
||||
@@ -1505,29 +1506,34 @@ msgstr ""
|
||||
"settings-862?fullscreen=1>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr "Clôturer des tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une fois que le travail est terminé sur un ticket d'*Assistance* dans Odoo, "
|
||||
"il y a plusieurs façons de le clôturer. La fermeture manuelle des tickets "
|
||||
"résolus permet de maintenir le pipeline à jour, tandis que la clôture "
|
||||
"automatique des tickets inactifs permet d'éviter les problèmes de blocage "
|
||||
"inutiles. Permettre aux clients de clôturer leurs propres tickets minimise "
|
||||
"la confusion autour de la question de savoir si un problème est considéré "
|
||||
"comme résolu ou non. Il en résulte une augmentation de la capacité "
|
||||
"opérationnelle des équipes d'assistance et une plus grande satisfaction des "
|
||||
"clients."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr "Clôturer manuellement les tickets résolus"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
@@ -1537,19 +1543,18 @@ msgstr ""
|
||||
"l'étape suivante du pipeline. Une fois le problème résolu, le ticket est "
|
||||
"déplacé vers une étape *repliée*. Cela marque la *clôture* du ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour replier une étape, allez au tableau de bord "
|
||||
"d':menuselection:`Assistance` et cliquez sur une équipe pour ouvrir le "
|
||||
"pipeline. Survolez l'en-tête d'une étape et cliquez ensuite sur l'icône "
|
||||
"d'engrenage qui apparaît dans le coin supérieur droit de la colonne Kanban "
|
||||
"de cette étape."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1559,97 +1564,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Vue d'une étape dans le pipeline d'Assistance mettant en évidence l'icône "
|
||||
"d'engrenage et l'option de modification de l'étape."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cliquant sur l'icône d'engrenage, vous avez également l'option de "
|
||||
":guilabel:`Replier` l'étape. Cette option permet de *temporairement* replier"
|
||||
" l'étape pour simplifier la vue kanban. Ceci ne clôture *pas* le ticket dans"
|
||||
" cette étape. Cela ne replie pas non plus l'étape de façon permanente. Si "
|
||||
"une étape doit être repliée pour que les tickets puissent être marqués comme"
|
||||
" clôturés, suivez les étapes ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans le menu qui apparaît, sélectionnez :guilabel:`Modifier l'étape`. Les "
|
||||
"paramètres de l'étape s'ouvrent alors. Cochez la case à côté de "
|
||||
":guilabel:`Repliée dans la vue Kanban` en haut de la fenêtre et cliquez "
|
||||
"ensuite sur :guilabel:`Enregistrer & Fermer` pour confirmer les changements."
|
||||
" Les tickets qui atteignent cette étape seront désormais considérés comme "
|
||||
"*clôturés*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr "Page des paramètres d'une étape."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr "Clôturer automatiquement des tickets inactifs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les tickets inactifs pendant une période donnée peuvent être automatiquement"
|
||||
" fermés. À ce moment-là, ils seront déplacés vers une étape repliée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allez à la page des paramètres de l'équipe en allant à "
|
||||
":menuselection:`Assistance --> Configuration --> Équipes`. Dans la section "
|
||||
":guilabel:`Self-Service`, activez la fonctionnalité :guilabel:`Clôture "
|
||||
"automatique`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si l'une des étapes de l'équipe est configurée pour être repliée dans la vue"
|
||||
" kanban, elle sera la sélection par défaut dans le champ :guilabel:`Déplacer"
|
||||
" à l'étape`. Si l'équipe a plus d'une étape repliée, l'étape qui apparaît en"
|
||||
" premier dans le pipeline sera la sélection par défaut. Si aucune étape "
|
||||
"n'est repliée, la sélection par défaut sera la dernière étape du pipeline."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le champ :guilabel:`Après jours d'inactivité` est fixé par défaut à `7`, "
|
||||
"mais peut être modifié si nécessaire."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le champ :guilabel:`Après jours d'inactivité` ne prend **pas** en compte le "
|
||||
"calendrier de travail dans le suivi de la durée d'inactivité d'un ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
@@ -1658,60 +1661,64 @@ msgstr ""
|
||||
"d'inactivité, elles peuvent être ajoutée au champ :guilabel:`Pour les "
|
||||
"étapes`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr "Le pipeline d'une équipe est créé avec les étapes suivantes :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr "`Nouveau`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr "`En cours`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr "`Retour client`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr "`Clôturé`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les tickets peuvent s'attarder dans l'étape :guilabel:`Retour client`, car "
|
||||
"une fois le problème résolu, les clients peuvent ne pas répondre "
|
||||
"immédiatement. À ce moment-là, les tickets peuvent être clôturés "
|
||||
"automatiquement. Cependant, les tickets dans les étapes :guilabel:`Nouveau` "
|
||||
"et :guilabel:`En cours` peuvent rester inactifs en raison de problèmes "
|
||||
"d'assignation ou de charge de travail. La clôture automatique de ces tickets"
|
||||
" aura pour effet de laisser des problèmes non résolus."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par conséquent, les paramètres de :guilabel:`Clôture automatique` doivent "
|
||||
"être configurés comme suit\\:\\"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Clôture automatique` : *coché*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Déplacer vers l'étape` : `Résolu`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Après``7`:guilabel:`jours d'inactivité`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Pour les étapes` : `Retour client`"
|
||||
|
||||
@@ -1719,55 +1726,71 @@ msgstr ":guilabel:`Pour les étapes` : `Retour client`"
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr "Exemple de paramètres de clôture automatique."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr "Permettre aux clients de clôturer leurs propres tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'activation du paramètre :guilabel:`Clôture par les clients` permet aux "
|
||||
"clients de clôturer leur(s) propre(s) ticket(s) lorsqu'ils estiment que leur"
|
||||
" problème a été résolu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allez à :menuselection:`Assistance --> Configuration --> Équipes` et "
|
||||
"sélectionnez une équipe. Sur la page des paramètres de l'équipe, descendez "
|
||||
"jusqu'à la section :guilabel:`Self-Service` et cochez la case à côté de "
|
||||
":guilabel:`Clôture par les clients`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Paramètre de clôture par les clients dans Odoo Assistance."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une fois les paramètres de clôture de ticket activés, un bouton "
|
||||
":guilabel:`Clôturer le ticket` sera disponible pour les clients lorsqu'ils "
|
||||
"consultent leur ticket sur le portail client."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer view of ticket closing in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Vue client d'une clôture de ticket dans Odoo Assistance."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les clients peuvent consulter leurs tickets en cliquant sur le lien "
|
||||
":guilabel:`Afficher le ticket` qu'ils reçoivent par email. Le lien figure "
|
||||
"dans le modèle d':guilabel:`Accusé de réception de la demande`, qui est "
|
||||
"ajouté par défaut à la première étape d'une équipe. Ce client n'exige pas "
|
||||
"que le client ait accès au portail pour afficher ou répondre à son ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les clients ayant accès au portail pourront consulter leurs tickets sous "
|
||||
":menuselection:`Mon compte --> Tickets`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:3
|
||||
msgid "Track and bill time"
|
||||
@@ -2309,11 +2332,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
msgstr "Vue d'ensemble"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:3
|
||||
msgid "Help Center"
|
||||
msgstr "Centre d'assistance"
|
||||
msgstr "Help Center"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Emmanuel Chaumery, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:86
|
||||
msgid "Email Events"
|
||||
msgstr "Email Evénéments"
|
||||
msgstr "E-mail Evénéments"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:88
|
||||
msgid "Trigger automated actions upon receiving or sending emails."
|
||||
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Léger"
|
||||
msgstr "Clair"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
@@ -3002,9 +3002,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "Vues générales"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -3045,14 +3045,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -3060,6 +3060,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -3070,17 +3077,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr "Vue formulaire d'un modèle de commande"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activité"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il est uniquement possible de modifier cette vue dans Studio en éditant le "
|
||||
@@ -3090,17 +3097,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr "Vue Activité d'un modèle de piste/opportunité"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
@@ -3110,7 +3117,7 @@ msgstr ""
|
||||
"l'aide de :guilabel:`Séparateurs`, allez à l'onglet :guilabel:`+ Ajouter` et"
|
||||
" glissez et déposez-les sous :guilabel:`Filtres`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -3121,22 +3128,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr "La vue Rechercher d'un modèle de projet dans la vue Kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "Vues avec enregistrements multiples"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "Kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
"display records inside *cards*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
@@ -3146,14 +3153,14 @@ msgstr ""
|
||||
"afficher les données sur les appareils mobiles à la place de la :ref:`vue "
|
||||
"Liste <studio/views/multiple-records/list>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour empêcher les utilisateurs de créer de nouveaux enregistrements, "
|
||||
"décochez :guilabel:`Peut créer`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
@@ -3161,8 +3168,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour créer des enregistrements directement dans la vue, sous une forme "
|
||||
"minimaliste, activez la :guilabel:`Création rapide`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -3172,24 +3179,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr "Vue kanban d'un modèle de projet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
@@ -3198,13 +3205,13 @@ msgstr ""
|
||||
" Formulaire <studio/views/general/form>` à partir de la vue "
|
||||
":guilabel:`Liste`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour modifier plusieurs enregistrements à la fois, cochez la case à côté "
|
||||
"d':guilabel:`Activer l'édition en masse`. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
@@ -3212,13 +3219,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour modifier la manière dont les enregistrements sont triés par défaut, "
|
||||
"sélectionnez un champ sous :guilabel:`Trier par`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3235,18 +3242,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr "Vue Liste d'un modèle de commande"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
"itinerary between different tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
@@ -3256,7 +3263,7 @@ msgstr ""
|
||||
"modèle *Contact* est requis pour activer la vue, car l'adresse du contact "
|
||||
"est utilisée pour positionner les enregistrements sur la carte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
@@ -3264,13 +3271,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour sélectionner le type de contact à utiliser sur la carte, sélectionnez-"
|
||||
"le sous le :guilabel:`champ Contact`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
@@ -3278,7 +3285,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour ajouter des informations provenant d'autres champs, sélectionnez-les "
|
||||
"sous :guilabel:`Champs supplémentaires`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -3292,11 +3299,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr "Vue Carte du modèle de tâche"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "Vues de ligne du temps"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -3313,17 +3320,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez modifier le :guilabel:`Champ de date de début` et le "
|
||||
":guilabel:`Champ de date de fin` après avoir activé la vue."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendrier"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
@@ -3332,7 +3339,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`vue Formulaire <studio/views/general/form>`, activez la "
|
||||
":guilabel:`création rapide`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
@@ -3343,7 +3350,7 @@ msgstr ""
|
||||
"modèles ne prennent pas en charge la création rapide et ouvrent la vue "
|
||||
":guilabel:`Formulaire` pour compléter les champs requis."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
@@ -3353,7 +3360,7 @@ msgstr ""
|
||||
"un champ sous :guilabel:`Couleur`. Tous les enregistrements partageant la "
|
||||
"même valeur pour ce champ sont affichés dans la même couleur."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
@@ -3361,7 +3368,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Puisque le nombre de couleurs est limité, une même couleur peut être "
|
||||
"attribuée à des valeurs différentes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
@@ -3371,7 +3378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"calendrier, sélectionnez un :ref:`champ Case à cocher <studio/fields/simple-"
|
||||
"fields/checkbox>` qui indique que l'événement dure toute la journée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
@@ -3382,7 +3389,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous le :guilabel:`Mode d'affichage "
|
||||
"par défaut`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3396,18 +3403,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr "Vue Calendrier du modèle d'un événement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Cohorte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
"Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
@@ -3415,7 +3422,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour afficher une mesure (c'est-à-dire la valeur agrégée d'un certain champ)"
|
||||
" par défaut sur la vue, sélectionnez un :guilabel:`Champ de mesure`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
@@ -3425,7 +3432,7 @@ msgstr ""
|
||||
"résultats, sélectionnez :guilabel:`Jour`, :guilabel:`Semaine`, "
|
||||
":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous :guilabel:`Intervalle`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -3439,7 +3446,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Attrition` :dfn:`le pourcentage d'enregistrements qui quittent "
|
||||
"sur une période donnée, commençant à 0% et augmentant avec le temps`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -3455,18 +3462,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr "Vue cohorte du modèle d'abonnement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "Gantt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
"time scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
@@ -3474,7 +3481,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour empêcher les utilisateurs de créer ou modifier des enregistrements, "
|
||||
"décocher :guilabel:`Peut créer` ou :guilabel:`Peut modifier`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
@@ -3483,7 +3490,7 @@ msgstr ""
|
||||
"être créé (par ex. le week-end pour les employés), cochez "
|
||||
":guilabel:`Afficher l'indisponibilité`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
@@ -3493,13 +3500,13 @@ msgstr ""
|
||||
"peut pas être ajoutée à l'aide de Studio. Elle est prise en charge pour les "
|
||||
"applications Projet, Congés, Planification et Fabrication."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour afficher une ligne de total au bas de l'écran, cochez "
|
||||
":guilabel:`Afficher une ligne de total`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
@@ -3507,7 +3514,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour réduire plusieurs enregistrements dans une seule ligne, cochez "
|
||||
":guilabel:`Réduire le premier niveau`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
@@ -3516,7 +3523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"défaut sur les lignes (par ex. par employé ou par projet), sélectionnez un "
|
||||
"champ sous :guilabel:`Regrouper par défaut par`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
@@ -3526,7 +3533,7 @@ msgstr ""
|
||||
"enregistrements, sélectionnez :guilabel:`Jour`, :guilabel:`Semaine`, "
|
||||
":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous :guilabel:`Échelle par défaut`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
@@ -3536,7 +3543,7 @@ msgstr ""
|
||||
" sous :guilabel:`Couleur`. Tous les enregistrements partageant la même "
|
||||
"valeur pour ce champ sont affichés dans la même couleur."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
@@ -3544,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Puisque le nombre de couleurs est limité, une même couleur peut être "
|
||||
"attribuée à des valeurs différentes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -3562,15 +3569,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr "Vue Gantt du modèle de planification d'un poste"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "Vues d'analyse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "Tableau croisé dynamique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -3578,7 +3585,7 @@ msgid ""
|
||||
"down the data by expanding and collapsing different levels of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
@@ -3587,7 +3594,7 @@ msgstr ""
|
||||
"une cellule, cochez :guilabel:`Accéder aux enregistrements depuis la "
|
||||
"cellule`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
@@ -3598,7 +3605,7 @@ msgstr ""
|
||||
" lignes - Premier niveau` ou :guilabel:`Regroupement de lignes - Deuxième "
|
||||
"niveau`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
@@ -3606,7 +3613,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour ajouter différents types de données à mesurer à l'aide de la vue, "
|
||||
"sélectionnez un champ sous :guilabel:`Mesures`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -3618,17 +3625,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr "Vue tableau croisé dynamique d'un modèle de rapport d'achats"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Graphique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
@@ -3636,7 +3643,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour modifier le graphique par défaut, sélectionnez :guilabel:`Barres`, "
|
||||
":guilabel:`Linéaire` ou :guilabel:`Circulaire` sous :guilabel:`Type`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
@@ -3646,7 +3653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"un champ sous :guilabel:`Première dimension` et, le cas échéant, un autre "
|
||||
"sous :guilabel:`Deuxième dimension`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
@@ -3654,7 +3661,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour sélectionner un type de données à mesurer par défaut à l'aide de la "
|
||||
"vue, sélectionnez un champ sous :guilabel:`Mesure`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
@@ -3666,7 +3673,7 @@ msgstr ""
|
||||
"élevée) ou :guilabel:`Descendant` (de la valeur la plus élevée à la valeur "
|
||||
"la plus faible) sous :guilabel:`Tri`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
@@ -3677,7 +3684,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de données sur le graphique, cochez :guilabel:`Accéder aux enregistrements "
|
||||
"depuis le graphique`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,25 +4,26 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2023
|
||||
# romrik_, 2024
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2024
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2024
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2024
|
||||
# romrik_, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2024
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
|
||||
# Manon Rondou, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -164,7 +165,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Used in`: to apply the tag to existing blog posts, click "
|
||||
":guilabel:`Add a line`, select the posts, and click :guilabel:`Select`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Utilisé dans `: pour appliquer l'étiquette à des articles de blog"
|
||||
":guilabel:`Utilisé dans` : pour appliquer l'étiquette à des articles de blog"
|
||||
" existants, cliquez sur :guilabel:`Ajouter une ligne`, sélectionnez les "
|
||||
"articles et cliquez sur :guilabel:`Sélectionner`."
|
||||
|
||||
@@ -242,7 +243,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Sidebar`: displays a sidebar containing an :guilabel:`About us` "
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`BArre latérale` : affiche une barre latérale contenant une "
|
||||
":guilabel:`Barre latérale` : affiche une barre latérale contenant une "
|
||||
"section :guilabel:`À propos de nous`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/blog.rst:85
|
||||
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/blog.rst:110
|
||||
msgid ":guilabel:`Increase Readability`: increases the text's readability."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Lisibilité accrue` : améliore la lisibilité du texte.y."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Lisibilité accrue` : améliore la lisibilité du texte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/blog.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/blog.rst:117
|
||||
msgid ":guilabel:`Blog List`: displays links to all your blogs."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Liste de blogs` : affiche des liens vers tous vos blogs."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Liste des blogs` : affiche des liens vers tous vos blogs."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/blog.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6013,7 +6014,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:104
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6720,7 +6721,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Save` in the top right of the webpage editor. The website editor "
|
||||
"side panel closes, and the webpage remains on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apportez les modifications ou les ajoutés souhaités à cette page et cliquez "
|
||||
"Apportez les modifications ou les ajouts souhaités à cette page et cliquez "
|
||||
"sur :guilabel:`Enregistrer` en haut à droite de l'éditeur. Le panneau "
|
||||
"latéral de l'éditeur se ferme et la page web reste à l'écran."
|
||||
|
||||
@@ -6787,7 +6788,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le rapport :guilabel:`Évaluations des clients` (:menuselection:`Live Chat "
|
||||
"--> Rapport --> Évaluations des clients`) montre une vue d'ensemble des "
|
||||
"évaluations reçues sur les tickets d'assistance individuels, ainsi que tous "
|
||||
"les commentaire supplémentaires qui accompagnent l'évaluation. "
|
||||
"les commentaires supplémentaires qui accompagnent l'évaluation. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst-1
|
||||
msgid "View of the customer ratings report in Odoo Live Chat."
|
||||
@@ -7651,7 +7652,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/address_autocomplete.rst:3
|
||||
msgid "Address autocomplete"
|
||||
msgstr "Autocomplétion d'adresses"
|
||||
msgstr "Autocomplétion des adresses"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/address_autocomplete.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7662,8 +7663,8 @@ msgid ""
|
||||
"user starts typing the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez utiliser l'API Google Places sur votre site web pour vous "
|
||||
"assurer que les adresses de livraison de vos utilisateurs existent et sont "
|
||||
"comprises par le transporteur. L'API Google Places permet aux développeurs "
|
||||
"assurer que les adresses de livraison de vos utilisateurs existent et que le"
|
||||
" transporteur les comprend. L'API Google Places permet aux développeurs "
|
||||
"d'accéder aux informations détaillées sur les lieux à l'aide de requêtes "
|
||||
"HTTP. L'autocomplétion prédit une liste de lieux lorsque l'utilisateur "
|
||||
"commence à taper l'adresse."
|
||||
@@ -7745,8 +7746,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google's pricing depends on the number of requests and their complexity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tarification de Google dépend du nombre de requêtes et de leur "
|
||||
"complexité."
|
||||
"Le tarif de Google dépend du nombre de requêtes et de leur complexité."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/address_autocomplete.rst:46
|
||||
msgid "Step 2: Create API Credentials"
|
||||
@@ -9667,7 +9667,7 @@ msgstr ""
|
||||
"collez-la dans le champ :guilabel:`Clé secrète CF` dans Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr "Cliquez sur :guilabel:`Enregistrer`."
|
||||
@@ -9798,15 +9798,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changez le :guilabel:`Score minimum` par défaut (`0.50`) si nécessaire, en "
|
||||
"utilisant une valeur entre `1.00` et `0.00`. Plus le seuil est élevé, plus "
|
||||
"il est difficile de passer le reCAPTCHA, et vice versa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -9824,7 +9830,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr "Message de politique reCAPTCHA affiché sur un formulaire"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9834,7 +9840,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr "Message d'erreur de vérification reCAPTCHA Google"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
@@ -10212,7 +10218,7 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration --> Mailing Lists`, using the :guilabel:`Join` and "
|
||||
":guilabel:`Leave` buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les utilisateurs externes peuvent également le faire à partir de "
|
||||
"Les utilisateurs internes peuvent également le faire à partir de "
|
||||
":menuselection:`Site Web --> Configuration --> Listes de diffusion`, à "
|
||||
"l'aide des boutons :guilabel:`Rejoindre` et :guilabel:`Quitter`."
|
||||
|
||||
@@ -10330,9 +10336,9 @@ msgid ""
|
||||
"with the status :guilabel:`Always allow`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Liste blanche` : mettre l'auteur sur liste blanche, c'est-à-dire "
|
||||
"automatiquement accepter tous ses emails. Par conséquence, une :ref:`règle "
|
||||
"de modération <website/mailing_lists/moderate>` est créée pour l'adresse "
|
||||
"email de l'auteur avec le statut :guilabel:`Toujours autoriser`."
|
||||
"automatiquement accepter tous ses emails. Par conséquent, une :ref:`règle de"
|
||||
" modération <website/mailing_lists/moderate>` est créée pour l'adresse email"
|
||||
" de l'auteur avec le statut :guilabel:`Toujours autoriser`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11175,7 +11181,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:3
|
||||
msgid "Search Engine Optimization (SEO)"
|
||||
msgstr "Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)"
|
||||
msgstr "Optimisation des moteurs de recherche (SEO)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11220,8 +11226,8 @@ msgid ""
|
||||
"To optimize a webpage's SEO, access the page, then go to "
|
||||
":menuselection:`Website --> Site --> Optimize SEO`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour optimiser le référencement d'une page web, accédez à la page, puis "
|
||||
"allez dans :menuselection:`Site web --> Site --> Optimisation SEO`."
|
||||
"Pour optimiser le SEO d'une page web, accédez à la page, puis allez dans "
|
||||
":menuselection:`Site web --> Site --> Optimisation SEO`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst-1
|
||||
msgid "Optimize SEO"
|
||||
@@ -11241,10 +11247,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les balises méta sont des éléments HTML qui fournissent des informations sur"
|
||||
" une page web aux moteurs de recherche et aux visiteurs d'un site web. Elles"
|
||||
" jouent un rôle crucial dans le référencement en aidant les moteurs de "
|
||||
"recherche à comprendre le contenu et le contexte d'une page web et à attirer"
|
||||
" les visiteurs avec un contenu attrayant. Il existe deux types de balises "
|
||||
"méta dans Odoo :"
|
||||
" jouent un rôle crucial dans le SEO en aidant les moteurs de recherche à "
|
||||
"comprendre le contenu et le contexte d'une page web et à attirer les "
|
||||
"visiteurs avec un contenu attrayant. Il existe deux types de balises méta "
|
||||
"dans Odoo :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11297,8 +11303,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les mots-clés forment l'un des principaux éléments SEO. Un site web bien "
|
||||
"optimisé pour les moteurs de recherche utilise le même langage que les "
|
||||
"visiteurs potentiels. Les mots-clés pour le référencement les aident à se "
|
||||
"diriger vers votre site."
|
||||
"visiteurs potentiels. Les mots-clés pour le SEO aident à se diriger vers "
|
||||
"votre site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11333,8 +11339,8 @@ msgid ""
|
||||
"you can upload any other image by clicking the upward arrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous partagez votre page sur les réseaux sociaux, l'image de votre "
|
||||
"logo est sélectionnée. Vous pouvez toutefois télécharger n'importe quelle "
|
||||
"autre image en cliquant sur la flèche vers le haut."
|
||||
"logo est automatiquement sélectionnée. Vous pouvez toutefois télécharger "
|
||||
"n'importe quelle autre image en cliquant sur la flèche vers le haut."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11342,7 +11348,7 @@ msgid ""
|
||||
"would appear when shared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La carte :guilabel:`Aperçu social` montre comment les informations de la "
|
||||
"page apparaîtront lorsqu'elles seront partagées."
|
||||
"page apparaîtront une fois partagée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11460,13 +11466,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les microdonnées sont un ensemble de balises, lancées avec HTML5, qui aident"
|
||||
" les moteurs de recherche à mieux comprendre votre contenu et à l'afficher "
|
||||
"de manière pertinente. Odoo met en œuvre les microdonnées telles que "
|
||||
"décrites dans la `spécification schema.org "
|
||||
"<https://schema.org/docs/gs.html>`_ pour les événements, les produits "
|
||||
"eCommerce, les messages de forum et les adresses de contact. Cela permet à "
|
||||
"vos pages de produits d'être affichées dans Google en utilisant des "
|
||||
"informations supplémentaires telles que le prix et l'évaluation d'un produit"
|
||||
" :"
|
||||
"de manière pertinente. Odoo utilise des microdonnées telles que décrites "
|
||||
"dans la `spécification schema.org <https://schema.org/docs/gs.html>`_ pour "
|
||||
"les événements, les produits eCommerce, les messages de forum et les "
|
||||
"adresses de contact. Cela permet à vos pages de produits d'être affichées "
|
||||
"dans Google en utilisant des informations supplémentaires telles que le prix"
|
||||
" et l'évaluation d'un produit :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst-1
|
||||
msgid "snippets in search engine results"
|
||||
@@ -11542,8 +11547,8 @@ msgid ""
|
||||
"chunks per file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si votre site web a beaucoup de pages, Odoo crée automatiquement un fichier "
|
||||
"d'indexation plan de site en sivant le protocole `sitemaps.org "
|
||||
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html>`_, qui regroupe les URL en 45 000 "
|
||||
"d'indexation plan de site en suivant le protocole `sitemaps.org "
|
||||
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html>`_, qui regroupe les URL en 45000 "
|
||||
"fragments par fichier."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:156
|
||||
@@ -11555,7 +11560,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:158
|
||||
msgid "`<loc>`: the URL of a page."
|
||||
msgstr "`<loc>`: l'URL d'une page"
|
||||
msgstr "`<loc>`: l'URL d'une page."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@gmail.com>, 2024
|
||||
# Abe Manyo, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Abe Manyo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:54
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Duplikasikan"
|
||||
msgstr "Gandakan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:98
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:100
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Odoo.sh"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Advanced"
|
||||
msgstr "Lanjutan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Kontainer"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/status.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Gambaran Umum"
|
||||
msgstr "Overview"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1220,17 +1220,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bila project Anda membutuhkan ketergantungan Python tambahan, atau edisi "
|
||||
"rilis yang lebih terkini, Anda dapat mendefinisikan file "
|
||||
":file:`requirements.txt` di root dari branch Anda yang list mereka. Platform"
|
||||
" akan menginstal ketergantungan ini di kontainer Anda. Dokumentasi pip "
|
||||
"requirement specifiers "
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ dapat membantu Anda menulis file :file:`requirements.txt`. "
|
||||
"Untuk contoh yang lebih konkrit, periksa file `requirements.txt di Odoo "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1871,7 +1862,7 @@ msgstr "Mulai"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Branches"
|
||||
msgstr "Cabang"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1906,7 +1897,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:44
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:132
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr "Production"
|
||||
msgstr "Produksi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2369,7 +2360,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:143
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
msgstr "Catatan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:227
|
||||
msgid "A viewer to have a look to your server logs."
|
||||
@@ -2951,7 +2942,7 @@ msgstr "Mengunggah branch baru *feature-1* ada repository remot Anda."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Merge"
|
||||
msgstr "Gabung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -3018,7 +3009,7 @@ msgstr "Key harusnya muncul di bawah"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr "Koneksi"
|
||||
msgstr "Connection"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3315,7 +3306,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:94
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Fitur-Fitur"
|
||||
msgstr "Fitur"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4314,14 +4305,14 @@ msgstr "Lalu, buka file *views/views.xml*."
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:337
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:473
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Lalu"
|
||||
msgstr "Sesudah"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:343
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:450
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:479
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tambahkan"
|
||||
msgstr "Tambah"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4982,6 +4973,8 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -4990,9 +4983,6 @@ msgstr "Admin"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -7654,13 +7644,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paket 'deb' Odoo 17 saat ini mendukung `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ dan `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ atau lebih baru."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7694,8 +7681,8 @@ msgstr ""
|
||||
"dengan:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "Paket 'rpm' Odoo 17 mendukung Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8084,7 +8071,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8753,11 +8740,22 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "Akhir dukungan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
@@ -8765,25 +8763,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "April 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "Januari 2024"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "April 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
@@ -8803,83 +8793,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "Oktober 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "November 2025 (direncanakan)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Oktober 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "November 2024 (direncanakan)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Oktober 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "Oktober 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Oktober 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "Versi-versi lebih tua"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "Sebelum2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "Sebelum 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| Versi yang didukung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| Akhir dukungan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "N/A Tidak pernah dirilis untuk platform ini"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abe Manyo, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Abe Manyo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -3012,244 +3011,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Peringatan` saat saldo kredit di bawah batasan yang ditulis pada "
|
||||
":guilabel:`Threshold`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "Buang perubahan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Simpan perubahan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Halaman berikutnya"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Halaman sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cari"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Laporan"
|
||||
@@ -3674,7 +3435,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/search.rst:38
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
msgstr "Penyaring"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/search.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+1941
-1602
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+173
-155
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+830
-108
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -10,10 +10,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Pemasaran Email"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:232
|
||||
msgid "Group By"
|
||||
msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
|
||||
msgstr "Dikelompokkan Berdasarkan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:640
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
msgstr "Tes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:642
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8714,7 +8714,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:305
|
||||
msgid "Server Action"
|
||||
msgstr "Tindakan Server"
|
||||
msgstr "Action Server"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:0
|
||||
msgid "The trigger types for child activities of a server action activity."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+459
-2070
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,16 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Abe Manyo, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1454,47 +1455,37 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
" This marks the ticket as *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
@@ -1503,156 +1494,122 @@ msgid ""
|
||||
" option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1660,54 +1617,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer view of ticket closing in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:3
|
||||
@@ -2177,11 +2133,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Gambaran Umum"
|
||||
msgstr "Overview"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:3
|
||||
msgid "Help Center"
|
||||
msgstr "Pusat Bantua"
|
||||
msgstr "Pusat Bantuan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3023,7 +2979,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:26
|
||||
msgid "Email Alias"
|
||||
msgstr "Alias Email"
|
||||
msgstr "Email Alias"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -9,10 +9,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2615,9 +2615,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "Tampilan umum"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -2653,14 +2653,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -2668,6 +2668,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -2678,17 +2685,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2696,24 +2703,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Pencarian"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cari"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
"them under :guilabel:`Filters`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -2724,41 +2731,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "Lebih dari satu record view"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "Kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
"display records inside *cards*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
"records/list>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -2768,46 +2775,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Daftar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2822,43 +2829,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Peta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
"itinerary between different tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
"address is used to position records on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -2869,11 +2876,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "Timeline views"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -2883,57 +2890,57 @@ msgid ""
|
||||
"Date Field` after activating the view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
"the same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
" if the event lasts the whole day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Default Display Mode`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2947,31 +2954,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Cohort"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
"Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Interval`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -2980,7 +2987,7 @@ msgid ""
|
||||
"with time`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -2992,73 +2999,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "Gantt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
"time scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
"and Manufacturing apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
":guilabel:`Default Scale`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
"same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -3071,15 +3078,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "Melaporkan tampilan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "Poros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -3087,26 +3094,26 @@ msgid ""
|
||||
"down the data by expanding and collapsing different levels of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
":guilabel:`Row grouping - Second level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -3116,50 +3123,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
"dimension`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
"records from graph`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,19 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Abe Manyo, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontak kami"
|
||||
msgstr "Hubungi kami"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3313,7 +3314,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:129
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Keterangan"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:72
|
||||
msgid "Default karma gain"
|
||||
@@ -3778,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:244
|
||||
msgid "Badges"
|
||||
msgstr "Lencana-Lencana"
|
||||
msgstr "Lencana"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5153,7 +5154,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:3
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Rating-Rating"
|
||||
msgstr "Rating"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7729,7 +7730,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7831,12 +7832,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -7848,7 +7858,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7857,7 +7867,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
@@ -10079,7 +10089,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/features.rst:3
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Fitur-Fitur"
|
||||
msgstr "Fitur"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/features.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,21 +4,20 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# Rita Amboni, 2023
|
||||
# Rita Amboni, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Stefano Savanelli, 2024
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -151,8 +150,7 @@ msgid ""
|
||||
"current solution used and to which solution the database should be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le istruzioni per cambiare il tipo di hosting di un database dipendono dalla"
|
||||
" soluzione in uso attualmente e verso quale soluzione dovrebbe essere "
|
||||
"spostato il database."
|
||||
" soluzione in uso attualmente e quale soluzione adottare per il database."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/hosting.rst:14
|
||||
msgid "Transferring an on-premise database"
|
||||
@@ -319,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://www.odoo.com/my/databases/>`_ e fai clic sull'icona a forma di "
|
||||
"ingranaggio (:guilabel:`⚙`) accanto al nome del database per "
|
||||
":guilabel:`Scaricare` un backup. Se il download fallisce a causa del file "
|
||||
"troppo grande, `contatta il supporto Odoo <https://www.odoo.com/help>`_"
|
||||
"troppo grande, `contatta il supporto Odoo <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/hosting.rst:74
|
||||
#: ../../content/administration/hosting.rst:121
|
||||
@@ -358,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/hosting.rst:100
|
||||
msgid "which **branch** should be migrated,"
|
||||
msgstr "quale **ramo** deve essere migrato,"
|
||||
msgstr "quale **ramo** deve essere trasferito,"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/hosting.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -410,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:3
|
||||
msgid "Odoo mobile apps"
|
||||
msgstr "App per dispositivi mobili Odoo"
|
||||
msgstr "App Odoo per dispositivi mobili"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -441,8 +439,7 @@ msgstr "Le funzionalità delle PWA Odoo includono:"
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:16
|
||||
msgid "Quick access by adding the PWA to a device's home screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accesso rapido aggiungendo la PWA alla schermata principale di un "
|
||||
"dispositivo"
|
||||
"Accesso rapido aggiungendo la PWA alla schermata iniziale di un dispositivo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/mobile.rst:17
|
||||
msgid "Seamless and borderless navigation experience"
|
||||
@@ -620,7 +617,7 @@ msgstr "Duplicati dei database"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:15
|
||||
msgid "for Odoo.sh: staging and development databases"
|
||||
msgstr "per Odoo.sh: database di staging e di sviluppo"
|
||||
msgstr "per Odoo.sh: database di staging e di sviluppo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -720,7 +717,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dal portale utente, puoi accedere all'opzione eliminata andando su "
|
||||
":menuselection:`Il mio account --> Modifica impostazioni di sicurezza --> "
|
||||
"Elimina account`."
|
||||
"Elimina account`. È possibile accedervi anche andando su "
|
||||
"`https://www.odoo.com/my/home <https://www.odoo.com/my/home>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_accounts.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -879,7 +877,7 @@ msgstr ":guilabel:`I miei servizi in app`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_accounts.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`My Apps Dashboard`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Dashboard app`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Dashboard app`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:3
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:29
|
||||
@@ -1093,7 +1091,7 @@ msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:100
|
||||
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
|
||||
msgstr "Aggiungi tag per individuare e ordinare facilmente i tuoi database-"
|
||||
msgstr "Aggiungi tag per individuare e ordinare facilmente i tuoi database."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:103
|
||||
msgid "You can search for tags in the search bar."
|
||||
@@ -1157,7 +1155,7 @@ msgid ""
|
||||
"database's details already pre-filled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accedi alla `pagina di supporto Odoo.com <https://www.odoo.com/help>`_ con "
|
||||
"tutti i dati del database precompilati"
|
||||
"tutti i dati del database precompilati."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:139
|
||||
msgid "Invite / remove users"
|
||||
@@ -1199,7 +1197,7 @@ msgstr "Odoo.sh"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced.rst:5
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
msgstr "Avanzato"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:4
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
@@ -1242,16 +1240,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se il tuo progetto richiede dipendenze Python aggiuntive o versioni più "
|
||||
"recenti, puoi definire un file :file:`requirements.txt` nella radice dei "
|
||||
"rami che le elencano. La piattaforma si occuperà di installare le dipendenze"
|
||||
" nei contenitori. La documentazione relativa ai `specificatori dei requisiti"
|
||||
" pip <https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ può aiutarti a redigere un file :file:`requirements.txt`. Per "
|
||||
"avere un esempio concreto, controlla il file `requirements.txt di Odoo "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1374,7 +1364,7 @@ msgid ""
|
||||
"statements first. It gives you an extra safety net."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inoltre, quando possibile, usa i database di staging per testare le "
|
||||
"dichiarazioni in anticipo e avere una seconda ancora di salvatagigo."
|
||||
"dichiarazioni in anticipo e avere una seconda ancora di salvataggio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:129
|
||||
msgid "Run an Odoo server"
|
||||
@@ -1473,7 +1463,7 @@ msgid ""
|
||||
"introductory courses that can be easily found on the Internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se non sai ancora come effettuare il debug di un'applicazione Python, "
|
||||
"esistono molteplici corsi introduttivi facilmente reperibili su internet."
|
||||
"esistono molteplici corsi introduttivi facilmente reperibili sul web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1509,7 +1499,7 @@ msgstr "Per farlo, hai due opzioni:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:201
|
||||
msgid "temporary (only in the current build):"
|
||||
msgstr "temporanea (nel build attuale);"
|
||||
msgstr "temporanea (nel build attuale):"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:207
|
||||
msgid "or"
|
||||
@@ -1582,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
||||
"server e noi dobbiamo garantire una condivisione equa del server per ogni "
|
||||
"cliente. Le azioni programmate quindi vengono implementate in maniera "
|
||||
"leggermente diversa e gestite secondo la politica del *miglior sforzo* "
|
||||
"rispetto a quelle eseguite su server Odoo regolari e "
|
||||
"rispetto a quelle eseguite su server Odoo regolari."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2068,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:76
|
||||
msgid "Disabling IAP services"
|
||||
msgstr "Disabilitare servizi IAP"
|
||||
msgstr "La disabilitazione di servizi IAP."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2083,8 +2073,8 @@ msgstr ""
|
||||
"allo stesso ramo potrebbero essere cestinati per fare spazio ai nuovi. Sarà "
|
||||
"valido per 3 mesi dopo i quali dovrai ricostruire il ramo. Se modifichi le "
|
||||
"impostazioni o le viste nei database, assicurati di documentare le modifiche"
|
||||
" o scriverle nei moduli del ramo utilizzando file dati XML sovrascrivendo le"
|
||||
" configurazioni o le viste predefinite."
|
||||
" o scriverle nei moduli del ramo utilizzando file dati XML sostituendo le "
|
||||
"configurazioni o le viste predefinite."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2188,7 +2178,7 @@ msgid ""
|
||||
"make it become a staging branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trascinare e rilasciare il ramo di sviluppo nella sezione titolo staging per"
|
||||
" renderlo un ramo."
|
||||
" renderlo un ramo di staging."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2281,7 +2271,7 @@ msgstr "Schede"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:88
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:133
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Storia"
|
||||
msgstr "Cronologia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:157
|
||||
msgid "An overview of your branch history:"
|
||||
@@ -2318,7 +2308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:108
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:153
|
||||
msgid "Mails"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2330,7 +2320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Questa scheda contiene il mailcatcher e mostra una panoramica delle e-mail "
|
||||
"inviate al tuo database. Il mailcatcher è disponibile per i rami di sviluppo"
|
||||
" e staging in quanto le e-mail del database di produzione vengono davvero "
|
||||
"inviate e non solo intercettate."
|
||||
"invece di essere intercettate."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:184
|
||||
msgid "Shell"
|
||||
@@ -2447,7 +2437,10 @@ msgid ""
|
||||
"If new lines are added in the logs, they will be displayed automatically. If"
|
||||
" you scroll to the bottom, the browser will scroll automatically each time a"
|
||||
" new line is added."
|
||||
msgstr "Se vengono aggiunte nuove righe ai registri, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nuove righe aggiunte ai registri verranno visualizzate automaticamente. "
|
||||
"Se scorri in basso, il browser scorrerà automaticamente ogni volta che viene"
|
||||
" aggiunta una nuova riga."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2515,8 +2508,8 @@ msgid ""
|
||||
" `contact us <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I server dedicati al backup conservano gli stessi backup e 3 backup mensili "
|
||||
"aggiuntivi. Per ripristinare o scaricare uno di questi, `contattaci "
|
||||
"all'indirizzo <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
"aggiuntivi. Per ripristinare o scaricare uno di questi, `contattaci tramite "
|
||||
"la pagina <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2570,7 +2563,7 @@ msgid ""
|
||||
"under :code:`/web/database/manager`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il gestore standard di database Odoo (disponibile per server Odoo on-premise"
|
||||
" su :code:`/web/database/manager`)"
|
||||
" su :code:`/web/database/manager`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:286
|
||||
msgid "the Odoo online databases manager,"
|
||||
@@ -2930,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ogni comando può essere copiato negli appunti e utilizzato in un terminale e"
|
||||
" alcuni di loro possono essere utilizzati direttamente su Odoo.sh facendo "
|
||||
"clic sul pulsante *run*. In questo caso una finestra popup richiederà "
|
||||
"all'utente di definire eventuali segnaposto come ``<URL>``, ``<PATH>``, ..."
|
||||
"all'utente di definire eventuali segnaposto come ``<URL>``, ``<PATH>``..."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:427
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
@@ -2990,7 +2983,7 @@ msgstr "Carica il nuovo ramo *feature-1* nell'archivio remoto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:460
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Accorpa"
|
||||
msgstr "Unisci"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:462
|
||||
msgid "Merge the current branch in another branch."
|
||||
@@ -3048,7 +3041,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Paste the copied content to your profile SSH keys and press \"Add\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"incolla il contenuto copiato nelle chiavi SSH del tuo profilo e fai clic su "
|
||||
"\"Aggiungi\""
|
||||
"\"Add\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:495
|
||||
msgid "The key should appear below"
|
||||
@@ -3137,7 +3130,7 @@ msgstr "Elimina un ramo dall'archivio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:558
|
||||
msgid "Deletes the branch in your remote repository."
|
||||
msgstr "Elimina il ramo nell'archivio remoto."
|
||||
msgstr "Elimina il ramo dall'archivio remoto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:564
|
||||
msgid "Deletes the branch in your local copy of the repository."
|
||||
@@ -3159,7 +3152,9 @@ msgstr ""
|
||||
"In Odoo.sh, un build corrisponde ad un database gestito da un server Odoo "
|
||||
"(`odoo/odoo <https://github.com/odoo/odoo>`_ e `odoo/enterprise "
|
||||
"<https://github.com/odoo/enterprise>`_), in esecuzione su una revisione "
|
||||
"specifica dell'archivio di progetto e in un ambiente in contenitori."
|
||||
"specifica dell'archivio di progetto e in un ambiente in contenitori. Il suo "
|
||||
"scopo è di provare il comportamento del server, del database e delle "
|
||||
"funzionalità attraverso la revisione."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3326,8 +3321,8 @@ msgid ""
|
||||
"Development builds create new databases, load the demo data and run the unit"
|
||||
" tests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sviluppo di build porta alla creazione di nuovi database, al caricamento "
|
||||
"di dati demo e all'esecuzione di unit test."
|
||||
"I build di sviluppo portano alla creazione di nuovi database, al caricamento"
|
||||
" di dati demo e all'esecuzione di unit test."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/builds.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3418,7 +3413,7 @@ msgstr "Creare un progetto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:9
|
||||
msgid "Deploy your platform"
|
||||
msgstr "Svillupare la piattaforma"
|
||||
msgstr "Distribuire la piattaforma"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3426,7 +3421,7 @@ msgid ""
|
||||
"button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vai su `Odoo.sh <https://www.odoo.sh/>`_ e fai clic sul pulsante "
|
||||
"*Distribuisci piattaforma*."
|
||||
"*Distribuisci piattaforma*. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:17
|
||||
msgid "Sign in with Github"
|
||||
@@ -3462,7 +3457,7 @@ msgstr "conoscere le credenziali e l'e-mail Github;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:36
|
||||
msgid "to create a new repository in case you decide to start from scratch,"
|
||||
msgstr "creare una nuova cartella in caso tu decida di iniziare da capo;"
|
||||
msgstr "creare un nuovo archivio in caso tu decida di iniziare da capo;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3569,7 +3564,7 @@ msgid ""
|
||||
" an online subscription)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non è né un abbonamento partnership né un abbonamento Enterprise (ad es. "
|
||||
"abbonamento online);"
|
||||
"abbonamento online)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4000,8 +3995,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non utilizzare caratteri speciali diversi dal trattino basso ( _ ) o il "
|
||||
"segno meno (-) per il nome del modulo. Il nome viene utilizzato per le "
|
||||
"classi Python del tuo modulo e hanno nomi con caratteri speciali diversi dal"
|
||||
" trattino basso che non è valido in Python."
|
||||
"classi Python del tuo modulo e il fatto di avere un nome di classe con "
|
||||
"caratteri speciali diversi dal trattino basso non è valido in Python."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:125
|
||||
msgid "Uncomment the content of the files:"
|
||||
@@ -4260,7 +4255,7 @@ msgstr "nel menu delle app, fai clic sul pulsante *Aggiorna elenco app*;"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:268
|
||||
msgid "in the dialog that appears, click the *Update* button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nella finestra di dialogo che appare, fai clic sul pulsante *Aggiorna*;"
|
||||
"nella finestra di dialogo che appare, fai clic sul pulsante *Aggiorna*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:273
|
||||
msgid "Your module will then appear in the list of available apps."
|
||||
@@ -4318,7 +4313,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:315
|
||||
msgid "From the Odoo.sh editor,"
|
||||
msgstr "Dall'edito di Odoo.sh,"
|
||||
msgstr "Dall'editor di Odoo.sh:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:314
|
||||
msgid "browse to your module folder *~/src/user/my_module*,"
|
||||
@@ -4377,8 +4372,8 @@ msgid ""
|
||||
"These changes alter the database structure by adding a column in a table, "
|
||||
"and modify a view stored in database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Queste modifiche alterano la struttura del database aggiungendo una colonna "
|
||||
"in una tabella e modificando la vista memorizzata nel database."
|
||||
" Queste modifiche alterano la struttura del database aggiungendo una colonna"
|
||||
" in una tabella e modificando la vista memorizzata nel database stesso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:352
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4612,7 +4607,7 @@ msgstr "Modificare il codice sorgente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:27
|
||||
msgid "The working directory is composed of the following folders:"
|
||||
msgstr "La cartella di lavoro è composta dalle seguenti cartelle."
|
||||
msgstr "La cartella di lavoro è composta dalle seguenti cartelle:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4642,11 +4637,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source code of your Github repository is located under */src/user*,"
|
||||
msgstr "Il codice sorgente dell'archivio Github si trova in */src/user*,"
|
||||
msgstr "Il codice sorgente dell'archivio Github si trova sotto */src/user*;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:60
|
||||
msgid "The source code of Odoo is located under"
|
||||
msgstr "Il codice sorgente di Odoo è situtato sotto"
|
||||
msgstr "Il codice sorgente di Odoo si trova sotto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:62
|
||||
msgid "*/src/odoo* (`odoo/odoo <https://github.com/odoo/odoo>`_),"
|
||||
@@ -4671,7 +4666,7 @@ msgid ""
|
||||
"To open a file in the editor, just double-click on it in the file browser "
|
||||
"panel on the left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per aprire un file nell'editor, fai doppio clic nel pannello di "
|
||||
"Per aprire un file nell'editor, fai doppio clic su di esso nel pannello di "
|
||||
"visualizzazione dei file a sinistra."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:71
|
||||
@@ -4730,7 +4725,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:106
|
||||
msgid "Open a terminal (:menuselection:`File --> New --> Terminal`),"
|
||||
msgstr "Apri un terminale (:menuselection:`File --> New --> Terminal`),"
|
||||
msgstr "Apri un terminale (:menuselection:`File --> New --> Terminal`);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:107
|
||||
msgid "Change the directory to *~/src/user* using :code:`cd ~/src/user`,"
|
||||
@@ -5041,6 +5036,8 @@ msgstr "Amministratore"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -5049,9 +5046,6 @@ msgstr "Amministratore"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -5213,7 +5207,7 @@ msgid ""
|
||||
".ssh directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"self-hosted: aggiunge la chiave al file authorized_keys dell'utente git "
|
||||
"nella cartella .ssh corrispondente;"
|
||||
"nella cartella .ssh corrispondente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:267
|
||||
msgid "Storage Size"
|
||||
@@ -5902,8 +5896,8 @@ msgid ""
|
||||
"installed on)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per impostazione predefinita, PostgreSQL consente solo la connessione "
|
||||
"tramite socket UNIX e connessioni di loopback (da \"host locale\", la stessa"
|
||||
" macchina sui cui è installato il server PostgreSQL server)."
|
||||
"tramite socket UNIX e connessioni di loopback (da \"host locale\", lo stesso"
|
||||
" dispositivo sui cui è installato il server PostgreSQL)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5927,7 +5921,7 @@ msgstr ""
|
||||
"accettare solamente connessioni loopback e `utilizzare un tunnel SSH`_ tra "
|
||||
"il dispositivo su cui viene eseguito Odoo e quello su cui viene eseguito "
|
||||
"PostgreSQL. IN seguito, configurare Odoo per la connessione all'estremità "
|
||||
"corrispondente del tunnel:"
|
||||
"corrispondente del tunnel;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5948,7 +5942,7 @@ msgstr "Esempio di configurazione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:97
|
||||
msgid "Allow tcp connection on localhost"
|
||||
msgstr "Autorizzare la connessione TCP sull'host locale;"
|
||||
msgstr "Autorizzare la connessione TCP su localhost;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:98
|
||||
msgid "Allow tcp connection from 192.168.1.x network"
|
||||
@@ -6294,11 +6288,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:269
|
||||
msgid "Set up the SSL termination proxy (`Nginx termination example`_)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configura la proxy di terminazione SSL (`Esempio di terminazione Nginx`_)"
|
||||
"Configura la proxy di terminazione SSL (`Esempio di terminazione Nginx`_)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:270
|
||||
msgid "Set up the proxying itself (`Nginx proxying example`_)"
|
||||
msgstr "Configura il proxy (`Esempio proxy Nginx`_)"
|
||||
msgstr "Configura il proxy (`Esempio proxy Nginx`_)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:271
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6333,10 +6327,10 @@ msgid ""
|
||||
"be entirely unable to access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungi l'intestazione `Strict-Transport-Security` a tutte le richieste per"
|
||||
" evitare che i browser inviino richieste HTTP vuote a questo dominio. Sarà "
|
||||
"necessario mantenere un servizio HTTPS funzionante con un certificato sempre"
|
||||
" valido su questo dominio, altrimenti gli utenti visualizzeranno avvisi di "
|
||||
"sicurezza o potrebbero non essere in grado di accedervi."
|
||||
" evitare che i browser inviino richieste HTTP semplici a questo dominio. "
|
||||
"Sarà necessario mantenere sempre un servizio HTTPS funzionante con un "
|
||||
"certificato valido su questo dominio, altrimenti gli utenti visualizzeranno "
|
||||
"avvisi di sicurezza o potrebbero non essere in grado di accedervi."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:370
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6354,7 +6348,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile definire una configurazione aggiuntiva per il cookie "
|
||||
"`session_id`. La bandiera `Secure` può essere aggiunta per garantire che non"
|
||||
" venga mai trasmesso su HTTP e `SameSite=Lax` per prevenire `CSRF`_ "
|
||||
" venga mai trasmesso via HTTP e `SameSite=Lax` per impedire `CSRF`_ "
|
||||
"autenticati."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:387
|
||||
@@ -6386,11 +6380,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tuttavia, il server WSGI esporrà solamente l'endpoint HTTP principale per il"
|
||||
" client web, il sito web e l'API del servizio web. Siccome Odoo non "
|
||||
"controlla più la creazione dei worker, non è possibile configurare cron o "
|
||||
"worker per la chat dal vivo,"
|
||||
"worker per la chat dal vivo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:400
|
||||
msgid "Cron Workers"
|
||||
msgstr "Worker corn"
|
||||
msgstr "Worker cron"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:402
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6401,7 +6395,10 @@ msgid ""
|
||||
"setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È necessario avviare uno dei server Odoo integrati a fianco del server WSGI "
|
||||
"per elaborare i lavori cron."
|
||||
"per elaborare i lavori cron. Il server in question deve essere configurato "
|
||||
"per elaborare solo i cron e non le richieste HTTP utilizzando l'opzione "
|
||||
":option:`--no-http <odoo-bin --no-http>` cli oppure l'impostazione "
|
||||
"``http_enable = False`` del file di configurazione. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:407
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6758,8 +6755,8 @@ msgid ""
|
||||
"Configure your server in multi-process mode with proper limits matching your"
|
||||
" typical usage (memory/CPU/timeouts). See also :ref:`builtin_server`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configura il server in modalità multi-process con le limitazioni adatte che "
|
||||
"corrispondono all'uso tipico (memoria/CPU/timeout). Consulta anche la "
|
||||
"Configura il server in modalità multi-process con le limitazioni adatte "
|
||||
"corrispondenti all'uso tipico (memoria/CPU/timeout). Consulta anche la "
|
||||
"sezione :ref:`builtin_server`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:599
|
||||
@@ -6794,7 +6791,7 @@ msgstr ""
|
||||
"basate su password e consentire solo autenticazioni con chiave pubblica. "
|
||||
"Considera anche la possibilità di limitare l'accesso tramite un VPN, "
|
||||
"consentendo solo IP verificati nel firewall e/o eseguire un sistema di "
|
||||
"rilevamento brute-force come `fail2ban` o equivalenti."
|
||||
"rilevamento di forza bruta come `fail2ban` o equivalenti."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:612
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6803,7 +6800,7 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`login_brute_force` for specific measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prendi in considerazione anche l'installazione di un limitatore di velocità "
|
||||
"appropriato sul proxy o firewall per evitare attacchi di tipo brute-force e "
|
||||
"appropriato sul proxy o firewall per evitare attacchi di tipo forza bruta e "
|
||||
"denial of service. Consulta anche la sezione :ref:`login_brute_force` per "
|
||||
"misure specifiche."
|
||||
|
||||
@@ -6912,7 +6909,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:660
|
||||
msgid "Blocking Brute Force Attacks"
|
||||
msgstr "Bloccare attacchi Brute Force"
|
||||
msgstr "Bloccare attacchi di forza bruta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:662
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6933,7 +6930,7 @@ msgstr "Le voci di registro avranno la seguente struttura."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:668
|
||||
msgid "Failed login::"
|
||||
msgstr "Login non riuscito::"
|
||||
msgstr "Accesso non riuscito::"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:672
|
||||
msgid "Successful login::"
|
||||
@@ -6945,7 +6942,7 @@ msgid ""
|
||||
"`fail2ban`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I registri possono essere analizzati facilmente grazie ad un sistema di "
|
||||
"prevenzione intrusivo come `fail2ban`."
|
||||
"prevenzione delle intrusioni come `fail2ban`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:679
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6974,7 +6971,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:702
|
||||
msgid "Database Manager Security"
|
||||
msgstr "Sicurezza gestione database"
|
||||
msgstr "Sicurezza gestore database"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:704
|
||||
msgid ":ref:`setup/deploy/odoo` mentioned ``admin_passwd`` in passing."
|
||||
@@ -7233,7 +7230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Successivamente, modifica la riga della password master `admin_passwd = "
|
||||
"$pbkdf2-sha…` in `admin_passwd = newpassword1234`, ad esempio. La password "
|
||||
"può essere di qualsiasi tipo purché sia salvato temporaneamente. Assicurati "
|
||||
"di modificare tutti i caratteri dopo il `=`."
|
||||
"di modificare tutti i caratteri dopo `=`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:806
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:825
|
||||
@@ -7316,7 +7313,10 @@ msgid ""
|
||||
"To restart the Odoo server, first, type `services` into the Windows "
|
||||
":guilabel:`Search` bar. Then, select the :guilabel:`Services` application, "
|
||||
"and scroll down to the :guilabel:`Odoo` service."
|
||||
msgstr "Per prima cosa, al fine di riavviare il server Odoo,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per prima cosa, al fine di riavviare il server Odoo, digita `servizi` nella"
|
||||
" barra di :guilabel:`Ricerca` di Windows. In seguito, seleziona "
|
||||
"l'applicazione :guilabel:`Servizi` e scorri fino a :guilabel:`Odoo`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:849
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7444,7 +7444,7 @@ msgid ""
|
||||
"provide more computing resources to both software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"per aver aver installazioni multiple di Odoo usa lo stesso database "
|
||||
"PostgreSQL o per fornire più risorse di calcolo a entrambi i software."
|
||||
"PostgreSQL o per fornire più risorse informatiche a entrambi i software."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:905
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7693,8 +7693,8 @@ msgid ""
|
||||
"requirements are available on the `nightly server "
|
||||
"<https://nightly.odoo.com>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I pacchetti notturni **Community** ufficiali con tutti i requisiti di "
|
||||
"dipendenza sono disponibili sul `server notturno "
|
||||
"I pacchetti notturni **Community** ufficiali con tutte le dipendenze "
|
||||
"necessarie sono disponibili sul `server notturno "
|
||||
"<https://nightly.odoo.com>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:13
|
||||
@@ -7818,13 +7818,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il pacchetto Odoo 17 'deb' attualmente supporta `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ e `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ o superiori."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7858,8 +7855,8 @@ msgstr ""
|
||||
"manualmente: "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "Il pacchetto Odoo 17 'rpm' supporta Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7923,15 +7920,15 @@ msgstr "Odoo si avvierà automaticamente al termine dell'installazione."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:3
|
||||
msgid "Source install"
|
||||
msgstr "Installare la fonte"
|
||||
msgstr "Installare dalla sorgente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source 'installation' is not about installing Odoo but running it "
|
||||
"directly from the source instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'\"installazione\" dalla fonte non consiste nell'installazione di Odoo ma "
|
||||
"nell'eseguirlo direttamente."
|
||||
"L' \"installazione\" dalla sorgente non consiste nell'installare Odoo ma "
|
||||
"nell'eseguirlo direttamente dal codice sorgente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7960,13 +7957,13 @@ msgid ""
|
||||
"Finally, it provides greater control over the system's setup and allows to "
|
||||
"more easily keep (and run) multiple versions of Odoo side-by-side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Infine, fornisce grande controllo sulla configurazione del sistema e "
|
||||
"consente di mantenere (ed eseguire) più facilmente varie versioni di Odoo, "
|
||||
"l'una accanto all'altra. "
|
||||
"Infine, fornisce grande controllo sulla configurazione di sistema e consente"
|
||||
" di mantenere (ed eseguire) più facilmente varie versioni di Odoo, l'una "
|
||||
"accanto all'altra. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:19
|
||||
msgid "Fetch the sources"
|
||||
msgstr "Recuperare le sorgenti"
|
||||
msgstr "Recuperare i codici sorgente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8150,7 +8147,7 @@ msgid ""
|
||||
"(supported versions: 12.0 or above) and install it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Scarica PostgreSQL <https://www.postgresql.org/download/windows>`_ "
|
||||
"(versioni supportate: 12.0 o superiori) e installao."
|
||||
"(versioni supportate: 12.0 o superiori) e installalo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8231,7 +8228,7 @@ msgid ""
|
||||
"Open the **Privileges** tab and switch **Can login?** to `Yes` and **Create "
|
||||
"database?** to `Yes`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apri la scheda **Privilegi** e imposta **Può accedere?** su `Sì` e **Crea "
|
||||
"Apri la scheda **Privilegi** e imposta **Può accedere?** su `Sì` e **Creare "
|
||||
"database?** su `SÌ`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:267
|
||||
@@ -8258,12 +8255,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo script `setup/debinstall.sh` analizzerà il file `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ e installerà i "
|
||||
"pacchetti trovati."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:290
|
||||
msgid "Install with pip"
|
||||
@@ -8336,7 +8330,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apri il percorso dell'installazione di Odoo Community "
|
||||
"(:file:`CommunityPath`) ed esegui **pip** sul file dei requisiti per "
|
||||
"installare i requisiti per l'utente corrente."
|
||||
"installare gli stessi per l'utente corrente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8545,7 +8539,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/update.rst:6
|
||||
msgid "Bugfix updates"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti correzione bug"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti per correzione bug"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/update.rst:9
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
@@ -8576,8 +8570,8 @@ msgid ""
|
||||
"The terminology surrounding software updates is often confusing, so here are"
|
||||
" some preliminary definitions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La terminologia relativa agli aggiornamenti software è spesso confonde "
|
||||
"quindi di seguito troverai alcune definizioni generali:"
|
||||
"La terminologia relativa agli aggiornamenti software spesso confonde. Di "
|
||||
"seguito troverai alcune definizioni generali:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/update.rst:25
|
||||
msgid "Updating (an Odoo installation)"
|
||||
@@ -8632,7 +8626,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La presente pagina descrive i passaggi necessari per *aggiornare* "
|
||||
"un'installazione Odoo all'ultima versione. Se vuoi avere più informazioni "
|
||||
"sull'aggiornamento di un database, consulta la `pagina per l'aggiornamento "
|
||||
"di Odoo <https://upgrade.odoo.com>`_ "
|
||||
"di Odoo <https://upgrade.odoo.com>`_. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/update.rst:43
|
||||
msgid "In a nutshell"
|
||||
@@ -8843,7 +8837,7 @@ msgstr ""
|
||||
"repository ufficiali, la procedura di aggiornamento richiede l'estrazione "
|
||||
"del codice sorgente più recente tramite git. Entra nella directory di "
|
||||
"ciascuna repository (la repository principale di Odoo e la repository "
|
||||
"Enterprise) ed esegui i seguenti comandi:"
|
||||
"Enterprise) ed esegui i seguenti comandi::"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/update.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8924,7 +8918,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:18
|
||||
msgid "Online versions are listed below as *SaaS*."
|
||||
msgstr "Le versioni online sono elencate di seguito come *SaaS*-"
|
||||
msgstr "Le versioni online sono elencate di seguito come *SaaS*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:20
|
||||
msgid "This matrix shows the support status of every version."
|
||||
@@ -8947,11 +8941,22 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "Fine del supporto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
@@ -8959,25 +8964,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "Aprile 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "Gennaio 2024"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "Aprile 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
@@ -8997,83 +8994,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "Ottobre 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "Novembre 2025 (pianificato)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Ottobre 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "Novembre 2024 (pianificato)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Ottobre 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "Ottobre 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Ottobre 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "Versioni precedenti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "Prima del 2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "Prima del 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| Versione supportata"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| Fine del supporto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "N/D Mai rilasciata per questa piattaforma"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
@@ -9321,7 +9305,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **email** address that should receive the link to the upgraded database"
|
||||
msgstr "L'indiri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'indirizzo **e-mail** che dovrebbe ricevere il link al database aggiornato"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9942,7 +9927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"completare l'intero processo di aggiornamento. Assicurati che lo stato "
|
||||
"dell'aggiornamento di staging sia :guilabel:`riuscito` prima di testarlo in "
|
||||
"produzione. Maggiori informazioni su come aggiornare i moduli personalizzati"
|
||||
" possono essere trovati alla pagina "
|
||||
" possono essere trovate alla pagina "
|
||||
":doc:`/developer/howtos/upgrade_custom_db`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:373
|
||||
@@ -10010,8 +9995,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le informazioni sui servizi di aggiornamento incluse nella licenza "
|
||||
"Enterprise sono disponibili nel :ref:`Contratto di abbonamento a Odoo "
|
||||
"Enterprise <upgrade>`. Tuttavia, la presente sezione chiarisce quali servizi"
|
||||
" di aggiornamento puoi aspettarti."
|
||||
"Enterprise <upgrade>`. In ogni caso, la presente sezione chiarisce quali "
|
||||
"servizi di aggiornamento puoi aspettarti."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:411
|
||||
msgid "Upgrade services covered by the SLA"
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dario Cucchiar, 2023
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
|
||||
# pezzin <christian.pezzin@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pezzin <christian.pezzin@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications.rst:9
|
||||
msgid "User Docs"
|
||||
msgstr "Documentazione Utente"
|
||||
msgstr "Documentazione utente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications.rst:11
|
||||
msgid "Discover our user guides and configuration tutorials per application."
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,19 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
# pezzin <christian.pezzin@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pezzin <christian.pezzin@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:3
|
||||
msgid "Merge contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unisci contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1668,7 +1669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:45
|
||||
msgid "Deduplicate contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deduplicare i contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2064,8 +2065,8 @@ msgstr "Una volta che il modello è stato scaricato, segui questi step:"
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:140
|
||||
msgid "Add, remove, and sort columns to best fit the data structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungi, elimina e ordina le colonne per adattare al meglio la struttura "
|
||||
"dei dati."
|
||||
"aggiungi, elimina e ordina le colonne per adattare al meglio la struttura "
|
||||
"dei dati;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2481,7 +2482,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Country/Database ID`: the unique Odoo ID for a record, defined by"
|
||||
" the ID PostgreSQL column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`ID Paese/database`: ID Odoo unico di un record, definito dall'ID "
|
||||
":guilabel:`Paese/ID database`: ID Odoo unico di un record, definito dall'ID "
|
||||
"della colonna PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:313
|
||||
@@ -2489,7 +2490,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Country/External ID`: the ID of this record referenced in another"
|
||||
" application (or the `.XML` file that imported it)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`ID Paese/esterno`: l'ID del record indicato in un'altra "
|
||||
":guilabel:`Paese/ID esterno`: l'ID del record indicato in un'altra "
|
||||
"applicazione (oppure il file `.XML` da cui è stato importato)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:316
|
||||
@@ -2506,11 +2507,11 @@ msgstr ":guilabel:`Paese`: `Belgio`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:319
|
||||
msgid ":guilabel:`Country/Database ID`: `21`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`ID Paese/databse`: `21`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Paese/ID database`: `21`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:320
|
||||
msgid ":guilabel:`Country/External ID`: `base.be`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`ID Paese/esterno`: `base.be`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Paese/ID esterno`: `base.be`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2518,7 +2519,7 @@ msgid ""
|
||||
"records in relations. Here is an example when one or the other should be "
|
||||
"used, according to the need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In basse alle necessità dell'azienda è possibile utilizzare uno dei tre "
|
||||
"In base alle necessità dell'azienda è possibile utilizzare uno dei tre "
|
||||
"metodi per fare riferimento ai record in relazioni. Di seguito, spieghiamo "
|
||||
"quando usare i vari metodi a seconda delle necessità:"
|
||||
|
||||
@@ -2538,16 +2539,18 @@ msgid ""
|
||||
"(there may be several records with the same name, but they always have a "
|
||||
"unique Database ID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"usa :guilabel:`ID Paese/database`: da utilizzare solo se necessario. "
|
||||
"usa :guilabel:`Paese/ID database`: da utilizzare solo se necessario. "
|
||||
"Principalmente, sono gli sviluppatori ad utilizzarla perché consente di non "
|
||||
"avere mai conflitti (potresti avere vari record con lo stesso nome ma aventi"
|
||||
" un unico ID database)"
|
||||
" un unico ID database);"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Country/External ID`: use *External ID* when importing data "
|
||||
"from a third-party application."
|
||||
msgstr "usa :guilabel:`ID Paese/esterno`: usa l'*ID esterno* "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"usa :guilabel:`Paese/ID esterno`: usa *ID esterno* quando importi dati da "
|
||||
"un'app di terze parti."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2611,7 +2614,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:357
|
||||
msgid "Options for multiple matches on fields"
|
||||
msgstr "Opzioni per corrispondenze multiple sui campi"
|
||||
msgstr "Opzioni per corrispondenze multiple nei campi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:359
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2692,7 +2695,7 @@ msgid ""
|
||||
"quotations that can be imported, based on demo data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Di seguito, un file :abbr:`CSV (Valori separati da virgola)` con alcuni "
|
||||
"preventivi che possono essere importati, in base a dati di prova: "
|
||||
"preventivi che possono essere importati basato su dati di prova: "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:389
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2850,7 +2853,7 @@ msgid ""
|
||||
"file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il comando SQL genera il seguente file :abbr:`CSV (Valori separati da "
|
||||
"virgola)`"
|
||||
"virgola)`:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:458
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2862,7 +2865,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:465
|
||||
msgid "It produces the following :abbr:`CSV (Comma-separated Values)` file:"
|
||||
msgstr "It produces the following :abbr:`CSV (Comma-separated Values)` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esso genera il seguente file :abbr:`CSV (Valori separati da virgola)`:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:475
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3393,7 +3397,10 @@ msgid ""
|
||||
"It is possible to be notified when credits are low, in order to avoid "
|
||||
"running out of credits, while using an |IAP| service. To do that, follow "
|
||||
"this process:"
|
||||
msgstr "p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile ricevere una notifica quando i crediti sono pochi, al fine di "
|
||||
"evitare la mancanza totale di crediti durante l'utilizzo di un servizio "
|
||||
"|IAP|. Per farlo, segui queste indicazioni: "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3447,244 +3454,6 @@ msgstr ""
|
||||
"avviso` quando il saldo dei crediti scende al di sotto dell'importo indicato"
|
||||
" nel campo :guilabel:`Limite`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "Annulla modifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Salva modifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Pagina successiva"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Pagina precedente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rendiconto"
|
||||
@@ -4604,7 +4373,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/search.rst:256
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Preferite"
|
||||
msgstr "Preferiti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/search.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+1920
-1549
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+218
-202
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+832
-109
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,17 +4,16 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -35,7 +34,7 @@ msgstr "Marketing via e-mail"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1147,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:618
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Programma"
|
||||
msgstr "Pianifica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:620
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3896,7 +3895,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:254
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Messaggio di posta"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8069,7 +8068,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:125
|
||||
msgid "Traces"
|
||||
msgstr "Monitoraggi"
|
||||
msgstr "Tracce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10548,7 +10547,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:67
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr "VIsta pivot"
|
||||
msgstr "Vista pivot"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10609,7 +10608,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:97
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+459
-2067
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,16 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1454,47 +1455,37 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
" This marks the ticket as *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
@@ -1503,156 +1494,122 @@ msgid ""
|
||||
" option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1660,54 +1617,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer view of ticket closing in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:3
|
||||
@@ -3870,7 +3826,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:141
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr "VIsta pivot"
|
||||
msgstr "Vista pivot"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3926,7 +3882,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr "Gradico a linee"
|
||||
msgstr "Grafico a linee"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -258,4 +258,4 @@ msgstr ""
|
||||
"**Prova sempre l'installazione/rimozione di un'app su un duplicato** (o su "
|
||||
"un database di prova gratuito): in questo modo puoi capire di quali altre "
|
||||
"app potresti aver bisogno, ecc. In questo modo, non avrai sorprese al "
|
||||
"momento della disinstallazione o della ricezione delle fattura."
|
||||
"momento della disinstallazione o della ricezione delle fatture."
|
||||
|
||||
@@ -9,10 +9,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2615,9 +2615,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "Viste generali"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:39
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Modulo"
|
||||
msgstr "modulo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -2653,14 +2653,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -2668,6 +2668,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -2678,17 +2685,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2696,24 +2703,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
"them under :guilabel:`Filters`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -2724,41 +2731,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "Viste record multipli"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "kanban"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
"display records inside *cards*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
"records/list>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -2768,46 +2775,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2822,43 +2829,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Mappa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
"itinerary between different tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
"address is used to position records on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -2869,11 +2876,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "Viste sequenza temporale"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -2883,57 +2890,57 @@ msgid ""
|
||||
"Date Field` after activating the view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
"the same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
" if the event lasts the whole day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Default Display Mode`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2947,31 +2954,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Coorte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
"Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Interval`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -2980,7 +2987,7 @@ msgid ""
|
||||
"with time`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -2992,73 +2999,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "Gantt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
"time scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
"and Manufacturing apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
":guilabel:`Default Scale`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
"same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -3071,15 +3078,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "Viste rendiconto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "pivot"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -3087,26 +3094,26 @@ msgid ""
|
||||
"down the data by expanding and collapsing different levels of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
":guilabel:`Row grouping - Second level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -3116,50 +3123,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Grafico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
"dimension`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
"records from graph`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
|
||||
# Marianna Ciofani, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:27
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Pubblicata"
|
||||
msgstr "Pubblica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/cross_upselling.rst:65
|
||||
msgid "Upselling"
|
||||
msgstr "Up-selling"
|
||||
msgstr "Incremento vendite"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/cross_upselling.rst:70
|
||||
msgid "Alternative products"
|
||||
@@ -6705,7 +6705,7 @@ msgid ""
|
||||
"database. If the database is renamed, the CNAME record **must** also be "
|
||||
"renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`CNAME`: il record CNAME inoltra un dominio o sottodominio a un "
|
||||
":guilabel:`CNAME`: i record CNAME inoltra un dominio o sottodominio a un "
|
||||
"altro dominio. Uno viene creato automaticamente per mappare il sottodominio "
|
||||
"`www.` al database. Se il database viene rinominato, anche il record CNAME "
|
||||
"**deve** essere rinominato."
|
||||
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`MX`: MX records instruct servers on where to deliver emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`MX`: il record MX indica ai server a chi consegnare le e-mail."
|
||||
":guilabel:`MX`: i record MX indica ai server a chi far recapitare le e-mail."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/domain_names.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/domain_names.rst:121
|
||||
msgid "Use an external email provider"
|
||||
msgstr "Utilizzare un fornitore e-mail esterno"
|
||||
msgstr "Utilizzare un provider di servizi e-mail esterno"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/domain_names.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7891,7 +7891,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7993,12 +7993,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -8010,7 +8019,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8019,7 +8028,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
@@ -10092,7 +10101,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content.rst:19
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Modulo"
|
||||
msgstr "modulo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Junko Augias, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1001,7 +1002,7 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:360
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:498
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "置き換える"
|
||||
msgstr "置換える"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "はじめに"
|
||||
msgstr "はじめましょう"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:3
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
@@ -3936,6 +3937,8 @@ msgstr "管理者"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -3944,9 +3947,6 @@ msgstr "管理者"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6056,7 +6056,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
@@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6878,11 +6878,22 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
@@ -6890,24 +6901,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
@@ -6928,83 +6931,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "凡例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Junko Augias, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Junko Augias, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -371,7 +370,7 @@ msgid ""
|
||||
"automatically marked as done, and a new :guilabel:`Schedule Activity` pop-up"
|
||||
" window appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" :guilabel:`完了して次をスケジュール`: :guilabel:`今日` "
|
||||
":guilabel:`完了して次をスケジュール`: :guilabel:`今日` "
|
||||
"の下のチャターに活動の詳細を追加します。活動はスケジュールされず、自動的に完了としてマークされ、新しい :guilabel:`活動をスケジュール` "
|
||||
"ポップアップウィンドウが表示されます。"
|
||||
|
||||
@@ -816,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:24
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1737,7 +1736,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:100
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "はじめに"
|
||||
msgstr "はじめましょう"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2871,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:127
|
||||
msgid "Buy credits"
|
||||
msgstr "クレジットの購入"
|
||||
msgstr "クレジットを購入"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/in_app_purchase.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3018,244 +3017,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Odooは、クレジット残高が :guilabel:`しきい値` に設定された金額を下回ると、クレジット残高不足警告を "
|
||||
":guilabel:`警告Ｅメール` に送信します。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "変更を破棄"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "変更を保存"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "次のページ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "前のページ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "レポーティング"
|
||||
@@ -3311,7 +3072,7 @@ msgid ""
|
||||
" **pivot view button** located at the top right to access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" :ref:`ピボットビュー <reporting/using-pivot>` "
|
||||
"はレコードのデータを集計し、分析のために分解するために使用されます。このビューは多くの場合、アプリの :guilabel:レポーティング` "
|
||||
"はレコードのデータを集計し、分析のために分解するために使用されます。このビューは多くの場合、アプリの :guilabel:`レポーティング` "
|
||||
"メニューの下にありますが、他の場所でも見つけることができます。右上の **ピボットビューボタン** をクリックしてアクセスして下さい。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst-1
|
||||
|
||||
+1981
-1695
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+172
-157
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+828
-106
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -10,10 +10,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "メールマーケティング"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+479
-2358
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,17 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Junko Augias, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1454,47 +1455,37 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
" This marks the ticket as *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
@@ -1503,156 +1494,122 @@ msgid ""
|
||||
" option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1660,54 +1617,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer view of ticket closing in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Junko Augias, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2616,9 +2616,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "概要ビュー"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -2654,14 +2654,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -2669,6 +2669,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -2679,17 +2686,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2697,24 +2704,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
"them under :guilabel:`Filters`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -2725,41 +2732,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "複数のレコードビュー"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "かんばん"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
"display records inside *cards*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
"records/list>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -2769,46 +2776,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "リスト"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2823,43 +2830,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "マップ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
"itinerary between different tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
"address is used to position records on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -2870,11 +2877,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "タイムラインビュー"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -2884,57 +2891,57 @@ msgid ""
|
||||
"Date Field` after activating the view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "カレンダー"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
"the same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
" if the event lasts the whole day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Default Display Mode`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -2948,31 +2955,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "コーホート"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
"Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Interval`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -2981,7 +2988,7 @@ msgid ""
|
||||
"with time`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -2993,73 +3000,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "ガント"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
"time scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
"and Manufacturing apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
":guilabel:`Default Scale`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
"same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -3072,15 +3079,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "レポートビュー"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "ピボット"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -3088,26 +3095,26 @@ msgid ""
|
||||
"down the data by expanding and collapsing different levels of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
":guilabel:`Row grouping - Second level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -3117,50 +3124,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "グラフ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
"dimension`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
"records from graph`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,19 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Junko Augias, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites.rst:5
|
||||
msgid "Websites"
|
||||
msgstr "Webサイト"
|
||||
msgstr "ウェブサイト"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/blog.rst:3
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content.rst:76
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "製品"
|
||||
msgstr "プロダクト"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2064,11 +2065,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/catalog.rst:88
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr "注目"
|
||||
msgstr "おすすめ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/catalog.rst:89
|
||||
msgid "Newest Arrivals"
|
||||
msgstr "最新到着"
|
||||
msgstr "新着商品"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/catalog.rst:90
|
||||
msgid "Name (A-Z)"
|
||||
@@ -6122,7 +6123,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:7
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "サイト"
|
||||
msgstr "ウェブサイト"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7668,10 +7669,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`保存`をクリックします。"
|
||||
msgstr ":guilabel:`保存` をクリックします。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7770,12 +7771,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -7787,7 +7797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7796,7 +7806,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
|
||||
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Daye Jeong, 2024
|
||||
# Sarah Park, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1104,15 +1104,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로젝트에 추가 Python 종속성이나 최신 릴리즈가 필요한 경우 브랜치의 루트에 해당 내용이 표시된 "
|
||||
":file:`requirements.txt` 파일을 지정할 수 있습니다. 플랫폼에서 컨테이너에 이러한 종속된 항목을 설치합니다. `pip"
|
||||
" 요구 사항 지정자 "
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ 문서를 :file:`requirements.txt` 파일 작성 시 참조하세요. 구체적인 예시는 `Odoo "
|
||||
"requirements.txt "
|
||||
"파일<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_을 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2687,7 +2680,7 @@ msgstr "키가 아래에 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:501
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr "접속"
|
||||
msgstr "연결"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4430,6 +4423,8 @@ msgstr "관리자"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -4438,9 +4433,6 @@ msgstr "관리자"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -6864,13 +6856,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' 패키지는 현재 `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ 및 `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ 이상에서 지원됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6900,8 +6889,8 @@ msgstr ""
|
||||
"않으므로 `l10n_mx_edi` 모듈에 문제가 생길 수 있습니다. 필요한 경우 다음을 사용하여 수동으로 설치하세요."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "Odoo 17 'rpm' 패키지는 Fedora 36을 지원합니다."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7258,12 +7247,9 @@ msgstr "Debian/Ubuntu에서는 다음 명령어를 사용하여 필수 패키지
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`setup/debinstall.sh` 스크립트는 `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ 파일을 분석하여 검색된 패키지를 "
|
||||
"설치합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:290
|
||||
msgid "Install with pip"
|
||||
@@ -7854,11 +7840,22 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "지원 종료"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
@@ -7866,25 +7863,17 @@ msgstr "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "해당 없음"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr "2024년 7월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "2024년 4월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "2024년 1월"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "2024년 4월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
@@ -7904,83 +7893,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "2022년 10월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "2025년 11월 (예정)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "2021년 10월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "2024년 11월 (예정)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|빨간색|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "2021년 10월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "2020년 10월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "2019년 10월"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "이전 버전"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "2019년 이전"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "2022년 이전"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "범례"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|초록색| 지원되는 버전"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|빨간색| 지원 종료"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "해당 없음. 이 플랫폼용으로 출시되지 않음"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
@@ -8098,6 +8074,10 @@ msgid ""
|
||||
"request-test>` while also :doc:`upgrading the source code of your custom "
|
||||
"modules </developer/howtos/upgrade_custom_db>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"데이터베이스에 사용자 지정 모듈이 있는 경우에는, 대상으로 하는 Odoo 버전에서 사용자 지정 모듈 버전을 사용할 수 있을 때까지 모듈을"
|
||||
" 업그레이드할 수 없습니다. 고객이 자체적으로 사용자 지정 모듈을 유지 관리하는 경우 :ref:`업그레이드된 데이터베이스 요청 "
|
||||
"<upgrade-request-test>` 및 :doc:`사용자 지정 모듈의 소스 코드 업그레이드 "
|
||||
"</developer/howtos/upgrade_custom_db>` 를 병행하여 프로세스를 진행하는 것을 추천합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:73
|
||||
msgid "Upgrading in a nutshell"
|
||||
@@ -8586,6 +8566,10 @@ msgid ""
|
||||
"to report any problem encountered during the testing to fix it before "
|
||||
"upgrading your production database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"업그레이드된 테스트 데이터베이스를 테스트하는 동안 문제가 발생하면 `지원 페이지에서 \"향후 업그레이드와 관련된 문제 (업그레이드를 "
|
||||
"테스트하고 있습니다)\" <https://www.odoo.com/help?stage=migration>`_ 를 선택하여 Odoo에 지원 "
|
||||
"요청을 할 수 있습니다. 어떤 경우든 프로덕션 데이터베이스를 업그레이드하기 전에 테스트를 하는 동안 발생한 문제를 보고하여 해결하는 것이"
|
||||
" 중요합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:293
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,16 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Daye Jeong, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Sarah Park, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -93,7 +91,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:32
|
||||
msgid "Chatter"
|
||||
msgstr "메시지창"
|
||||
msgstr "대화 메시지"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:34
|
||||
msgid "Activities can be created from the chatter on any record."
|
||||
@@ -3059,244 +3057,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo는 크레딧 잔액이 :guilabel:`임계값` 표시 금액 아래로 떨어지면 :guilabel:`주의 이메일` 로 크레딧 부족 알림을"
|
||||
" 보냅니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "변경 내용 삭제"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "변경 사항 저장"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "다음 페이지"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "이전 페이지"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "보고"
|
||||
|
||||
+2248
-1919
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+562
-378
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+853
-143
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Daye Jeong, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Sarah Park, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -35,11 +35,9 @@ msgstr "이메일 마케팅"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *Email Marketing* app provides drag-and-drop design tools, pre-"
|
||||
"built templates, and other interactive features to create engaging email "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides| detailed reporting "
|
||||
"campaigns. The *Email Marketing* app also provides detailed reporting "
|
||||
"metrics to track the campaigns' overall effectiveness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo * 이메일 마케팅* 앱은 끌어서 놓기 디자인 도구, 사전 구축된 템플릿 및 기타 대화형 기능을 제공하여 매력적인 이메일 캠페인을"
|
||||
" 만듭니다. * 이메일 마케팅* 앱은 다음 기능도 제공합니다. 캠페인의 전반적인 효과를 추적하기 위한 자세한 보고 지표입니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -185,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:709
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:23
|
||||
msgid "Kanban view"
|
||||
msgstr "칸반 화면"
|
||||
msgstr "칸반 보기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3211,7 +3209,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/mailing_lists_blacklists.rst:102
|
||||
msgid "Blacklist"
|
||||
msgstr "수신 거부"
|
||||
msgstr "블랙리스트"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4710,7 +4708,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:44
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
msgstr "환경 설정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_booths.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7719,7 +7717,7 @@ msgstr "캠페인 :guilabel:`필터` 옆에 있는 레코드 수는 캠페인이
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst:157
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "참가자"
|
||||
msgstr "참석자"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9332,7 +9330,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:174
|
||||
msgid "Trigger"
|
||||
msgstr "트리거"
|
||||
msgstr "자동 실행"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9645,7 +9643,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:305
|
||||
msgid "Server Action"
|
||||
msgstr "서버작업"
|
||||
msgstr "서버 작업"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:0
|
||||
msgid "The trigger types for child activities of a server action activity."
|
||||
@@ -13532,7 +13530,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:85
|
||||
msgid "Add a section"
|
||||
msgstr "줄 추가"
|
||||
msgstr "영역 추가"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys/questions.rst:43
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+471
-2336
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+138
-185
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Daye Jeong, 2024
|
||||
# Sarah Park, 2024
|
||||
@@ -11,10 +12,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
msgstr "환경 설정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1695,32 +1696,29 @@ msgstr ""
|
||||
"settings-862?fullscreen=1>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Close tickets"
|
||||
msgstr "상담 종료하기"
|
||||
msgid "Closing tickets"
|
||||
msgstr "상담 종료"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once work has been completed on a *Helpdesk* ticket in Odoo, there are "
|
||||
"several ways it can be closed."
|
||||
msgstr "Odoo의 *헬프 데스크* 건에 대한 작업이 완료되었을 경우 종료하는 방법으로는 여러 가지가 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to manually closing solved tickets, automatically closing "
|
||||
"inactive tickets keeps the pipeline up-to-date. At the same time, allowing "
|
||||
"customers to close their own tickets minimizes confusion around whether an "
|
||||
"issue is considered solved or not. This results in increased operational "
|
||||
"capacity for support teams, and higher customer satisfaction."
|
||||
"several ways it can be closed. Manually closing solved tickets keeps the "
|
||||
"pipeline up to date, while automatically closing inactive tickets prevents "
|
||||
"unnecessary blocking issues. Allowing customers to close their own tickets "
|
||||
"minimizes confusion around whether an issue is considered solved or not. "
|
||||
"This results in increased operational capacity for support teams, and higher"
|
||||
" customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"완료된 상담 건을 직접 종료시키면 파이프라인을 최신 상태로 유지할 수 있습니다. 동시에 고객이 본인의 상담을 종료할 수 있도록 허용할 "
|
||||
"경우 고객 측의 문제가 해결이 되었는지 여부를 쉽게 확인할 수 있습니다. 문제가 해결된 것으로 간주되는지 여부에 대한 혼란이 "
|
||||
"최소화됩니다. 이런 방식으로 고객지원팀의 운영 능력을 제고시키고 고객 만족도를 향상시킬 수 있게 됩니다. "
|
||||
"Odooj *헬프데스크*에서 상담이 완료되었을 때 다음과 같은 방법으로 상담을 종료할 수 있습니다. 완료된 상담 건을 수기로 종료시키면 "
|
||||
"파이프라인을 업데이트 시킬 수 있으며, 비활성화된 상담은 자동으로 종료되도록 하면 차단 등의 문제를 사전에 방지할 수 있습니다. 상담 "
|
||||
"고객이 직접 상담을 종료할 수 있도록 하면 고객측의 문제가 해결되었는지 여부를 쉽게 확인할 수 있습니다. 이런 방식으로 고객지원팀의 운영"
|
||||
" 능력을 제고시키고 고객 만족도를 향상시킬 수 있게 됩니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:12
|
||||
msgid "Manually close solved tickets"
|
||||
msgstr "상담이 완료된 경우 수동으로 종료시키기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"As work on a ticket progresses, it is moved along to the next stage in the "
|
||||
"pipeline. Once the issue is solved, the ticket is moved to a *folded* stage."
|
||||
@@ -1729,23 +1727,15 @@ msgstr ""
|
||||
"상담이 진행됨에 따라서 파이프라인의 다음 단계로 이동시킵니다. 문제가 해결되면 상담을 *접음* 단계로 이동합니다. 이렇게 하면 상담이 "
|
||||
"*종료*로 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` app dashboard, "
|
||||
"and click on a team to open the to reveal that team's pipeline on a separate"
|
||||
" page."
|
||||
"To fold a stage, navigate to the :menuselection:`Helpdesk` dashboard and "
|
||||
"click on a team to open the pipeline. Hover over a stage's heading, and then"
|
||||
" click the gear icon that appears in the top-right corner of that stage's "
|
||||
"kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"단계를 접으려면 :menuselection:`헬프데스크` 앱 현황판으로 가서 팀 항목을 클릭하여 열고 해당 팀의 파이프라인을 별도의 "
|
||||
"페이지에 표시합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the pipeline page, hover over a stage's heading, and click the "
|
||||
":guilabel:`⚙️ (gear)` icon that appears in the top-right corner of that "
|
||||
"stage's Kanban column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"파이프라인 페이지에서 단계 제목 위에 마우스를 놓고 해당하는 칸반 열 단계의 오른쪽 상단에 나타나는 :guilabel:`⚙️ "
|
||||
"(톱니바퀴)` 아이콘을 클릭합니다."
|
||||
"단계를 접음 처리하려면 :menuselection:`헬프데스크` 현황판에서 팀을 클릭하여 파이프라인으로 이동합니다. 단계 제목 위로 "
|
||||
"마우스를 댄 후, 해당되는 단계의 칸반 열에서 화면 오른쪽 상단에 나타나는 톱니바퀴 아이콘을 클릭합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1753,175 +1743,140 @@ msgid ""
|
||||
" option."
|
||||
msgstr "톱니바퀴 아이콘과 편집 단계 옵션이 강조되어 있는 헬프데스크 파이프라인 단계 화면"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit`. This opens the stage's "
|
||||
"settings in a pop-up window."
|
||||
msgstr "표시되는 메뉴에서 :guilabel:`편집`을 선택합니다. 그러면 단계 설정이 팝업 창에서 열립니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up window, check the box labeled, :guilabel:`Folded in Kanban`, "
|
||||
"towards the top of the window. Then, click :guilabel:`Save & Close` to "
|
||||
"confirm the changes."
|
||||
"Clicking the gear icon also displays the option to :guilabel:`Fold` the "
|
||||
"stage. This setting folds the stage *temporarily* to simplify the kanban "
|
||||
"view. This does *not* close the tickets in this stage. It also does not "
|
||||
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
|
||||
" be marked as closed, continue following the steps below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"팝업 창에서 창 상단에 있는 :guilabel:`칸반에 접힘` 확인란에 표시합니다. 그런 다음 :guilabel:`저장 후 닫기`를 "
|
||||
"클릭하여 변경 사항을 확인합니다."
|
||||
"톱니바퀴 아이콘을 클릭하면 단계에 대해서도 :guilabel:`접음` 선택을 할 수 있습니다. 이 설정을 해두면 칸반 화면을 간략하게 "
|
||||
"보기 위해서 단계를 *일시적으로* 접게 됩니다. 이렇게 하더라도 현재 단계에서 상담이 종료되는 것은 *아닙니다*. 단계를 완전히 접음 "
|
||||
"처리하는 것 역시 아닙니다. 상담이 종료된 것으로 표시될 수 있도록 단계를 접음 처리해야 하는 경우에는 아래의 내용을 참고하여 진행하시기"
|
||||
" 바랍니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:35
|
||||
msgid "Tickets that reach this stage are now considered: *closed*."
|
||||
msgstr "상담 건이 이 단계에 도달한 경우 이제 *종료*된 것으로 간주합니다."
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the menu that appears, select :guilabel:`Edit Stage`. This will open "
|
||||
"the stage's settings. Check the box labeled :guilabel:`Folded in Kanban` "
|
||||
"towards the top of the window, and then :guilabel:`Save & Close` to confirm "
|
||||
"the changes. Now, tickets that reach this stage will be considered as "
|
||||
"*closed*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"표시되는 메뉴에서 :guilabel:`단계 편집`을 선택합니다. 단계 설정을 할 수 있는 항목이 열립니다. 상단에 있는 "
|
||||
":guilabel:`칸반에서 접음`이라고 표시되어 있는 상자를 선택한 다음 :guilabel:`저장 후 닫기`를 클릭한 후 변경된 내용을"
|
||||
" 확인합니다. 이제 상담 현재 단계에 도달하면 *종료*된 것으로 간주합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
|
||||
msgid "Stage settings page."
|
||||
msgstr "단계 설정 페이지."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :guilabel:`⚙️ (gear)` icon also displays the option to "
|
||||
":guilabel:`Fold` the stage. This setting folds the stage *temporarily* to "
|
||||
"simplify the Kanban view. This does **not** close the tickets in this stage."
|
||||
" It also does **not** permanently fold the stage. If a stage needs to be "
|
||||
"folded, so the tickets can be marked as *closed*, the :guilabel:`Folded in "
|
||||
"Kanban` checkbox **must** be checked on the stage's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`⚙️ (톱니바퀴)` 아이콘을 클릭하면 단계 :guilabel:`접기` 선택 메뉴가 표시됩니다. 이 설정은 칸반 화면이"
|
||||
" 간단하게 보이도록 단계를 *일시적으로* 접는 것입니다. 이렇게 하더라도 이 단계의 상담 건이 종료되는 것은 아닙니다. 또한 단계가 "
|
||||
"영구적으로 접히는 것 역시 아닙니다. 해당 건이 *종료됨*으로 표시될 수 있도록 단계를 접어야 하는 경우에는 단계를 설정할 때 "
|
||||
":guilabel:`칸반에서 접힘` 확인란을 반드시 선택해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:41
|
||||
msgid "Automatically close inactive tickets"
|
||||
msgstr "상담이 비활성화된 경우 자동 종료시키기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets that are inactive for a set period of time can be automatically "
|
||||
"closed. At that point, they are moved to a folded stage."
|
||||
msgstr "일정 기간 동안 상담이 비활성화된 경우에는 자동으로 종료시킬 수 있습니다. 그 시점부터는 접힌 단계로 이동됩니다."
|
||||
"closed. At that point, they will be moved to a folded stage."
|
||||
msgstr "일정 기간 동안 상담이 비활성화된 경우에는 자동으로 종료시킬 수 있습니다. 그 시점부터는 접음 단계로 이동됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the team's settings page by going to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Teams`. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable"
|
||||
" :guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":menuselection:`헬프데스크 --> 구성 --> 팀`으로 이동하여 팀 설정 페이지로 이동합니다. :guilabel:`셀프 "
|
||||
"서비스` 섹션에서 :guilabel:`자동 종료` 항목을 활성화하십시오."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the kanban view, it will "
|
||||
"be the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` field. If the team"
|
||||
" has more than one folded stage, the stage that occurs first in the pipeline"
|
||||
" will be the default. If no stage is folded, the default selection will be "
|
||||
"the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"팀 메뉴에 있는 단계를 칸반 화면에서 접음 처리가 되도록 설정한 경우에는, 이 내용이 :guilabel:`단계로 이동`에서의 기본값이 "
|
||||
"됩니다. 접음 단계가 두 개 이상 있는 경우에는 파이프라인 상에서 처음으로 발생하는 단계가 기본값이 됩니다. 접음 단계가 없으면 "
|
||||
"파이프라인에서의 마지막 단계가 기본 선택값이 됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have Odoo automatically close inactive tickets, go to the desired team's "
|
||||
"settings page, by navigating to :menuselection:`Helpdesk app --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams`, and selecting the desired team to "
|
||||
"configure. Under the :guilabel:`Self-Service` section, enable "
|
||||
":guilabel:`Automatic Closing`."
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field defaults to `7`, but can be "
|
||||
"adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ":guilabel:`다음 기간동안 비활성화인 경우` 항목은 기본값은 7로 되어 있으나, 필요시 변경할 수 있습니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After days of inactivity` field does **not** take the working"
|
||||
" calendar into account when tracking the amount of time a ticket has been "
|
||||
"inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo에서 비활성화되어 있는 상담을 자동으로 종료하려면 :menuselection:`헬프데스크 앱 --> 환경 설정 --> 헬프데스크 "
|
||||
"팀`으로 이동한 후 설정하려는 팀을 선택하여 해당 팀의 설정 페이지로 이동합니다. :guilabel:`셀프 서비스` 섹션에서 "
|
||||
":guilabel:`자동 종료`를 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ticking the box for :guilabel:`Automatic Closing`, three new fields "
|
||||
"appear beneath:"
|
||||
msgstr ":guilabel:`자동 종료` 확인란을 선택하면 아래에 새로운 필드가 세 개 나타납니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`단계로 이동`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:62
|
||||
msgid ":guilabel:`After (#) days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`(#)일 동안 활동이 없는 경우`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`단계별`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If one of the team's stages is set to be folded in the Kanban view, the "
|
||||
"folded stage is the default selection in the :guilabel:`Move to Stage` "
|
||||
"field. If the team has more than one folded stage, the folded stage that "
|
||||
"occurs first in the pipeline is the default. If no stage is folded, the "
|
||||
"default selection is the last stage in the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"팀 메뉴에 있는 단계를 칸반 화면에서 접히도록 설정한 경우에는, 접힌 단계가 :guilabel:`단계로 이동` 기본값이 됩니다. 접힌 "
|
||||
"단계가 두 개 이상 있는 경우에는 파이프라인에서 처음 접은 단계가 기본값이 됩니다. 접힌 단계가 없는 경우에는 파이프라인에서 마지막 "
|
||||
"단계가 기본 선택값이 됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field defaults to `7`, but can "
|
||||
"be adjusted if necessary."
|
||||
msgstr ":guilabel:`(#)일 동안 활동이 없는 경우`의 기본값은 `7`로 되어 있으나 필요한 경우 변경할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`After (#) days of inactivity` field does **not** take the "
|
||||
"working calendar into account when tracking the amount of time a ticket has "
|
||||
"been inactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"상담이 비활성화된 기간을 추적할 때는 :guilabel:`(#)일 동안 활동이 없는 경우` 항목에서는 영업일 기준으로 달력을 고려하지 "
|
||||
"상담이 비활성화된 기간을 추적할 때는 :guilabel:`다음 기간동안 비활성화인 경우` 항목에서 작업 캘린더를 고려하지 "
|
||||
"**않습니다**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If only certain stages should be used to track days of inactivity, they can "
|
||||
"be added to the :guilabel:`In Stages` field."
|
||||
msgstr "특정 단계에 대해서만 비활성화 기간을 추적해야 하는 경우에는 :guilabel:`진행 단계`에 추가하여 사용하면 됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
|
||||
msgid "A team's pipeline is created with the following stages:"
|
||||
msgstr "다음 단계를 거쳐서 팀 관련 파이프라인을 생성합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
|
||||
msgid "`New`"
|
||||
msgstr "`신규`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:67
|
||||
msgid "`In Progress`"
|
||||
msgstr "`진행 중`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
|
||||
msgid "`Customer Feedback`"
|
||||
msgstr "`고객 피드백`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:69
|
||||
msgid "`Closed`"
|
||||
msgstr "`완료`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets may linger in the :guilabel:`Customer Feedback` stage, because once "
|
||||
"Tickets can linger in the :guilabel:`Customer Feedback stage`, because once "
|
||||
"an issue is solved, customers may not respond immediately. At that point, "
|
||||
"the tickets can be closed automatically."
|
||||
"the tickets can be closed automatically. However, tickets in the "
|
||||
":guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages may remain inactive due "
|
||||
"to assignment or workload issues. Closing these tickets automatically would "
|
||||
"result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"문제가 해결된 후에 고객이 즉시 응답하지 않을 수 있으므로 상담은 :guilabel:`고객 피드백` 단계에 남아있게 될 수 있습니다. 이"
|
||||
" 경우 상담은 자동으로 종료될 수 있습니다."
|
||||
"문제가 해결된 후에는 고객이 바로 응답하지 않는 경우가 많으므로 이런 경우에는 상담 건이 :guilabel:`고객 피드백 단계`에 계속 "
|
||||
"남아있게 됩니다. 여기에서 상담이 자동으로 종료될 수 이습니다. 그러나 상담이 :guilabel:`새로 만들기` 및 "
|
||||
":guilabel:`진행 중` 단계에 있는 경우에는 관련된 작업 중이거나 상담량이 많은 경우 비활성화될 수 있습니다. 이런 경우에는 "
|
||||
"상담을 자동으로 종료시켜버리면 고객 측의 문제가 계속 해결되지 못한 상태로 남게 됩니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tickets in the :guilabel:`New` and :guilabel:`In Progress` stages could "
|
||||
"remain inactive due to assignment or workload issues. The support team may "
|
||||
"be looking into the issue even if they are not updating the ticket directly."
|
||||
" Closing these tickets automatically would result in issues going unsolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`새로 만들기` 및 :guilabel:`진행 중` 단계에 있는 건은 배정 또는 작업 부하 문제로 인해 비활성화된 상태로"
|
||||
" 유지될 수 있습니다. 고객 지원팀에서 상담을 직접 업데이트하지 않더라도 문제를 확인하고 있을 수 있습니다. 이같은 건을 자동으로 종료할"
|
||||
" 경우 문제가 해결되지 않고 남아있게 됩니다."
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings would be configured as"
|
||||
" below\\:\\"
|
||||
msgstr "따라서 :guilabel:`자동 종료` 설정을 아래와 같이 구성합니다\\:\\"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, the :guilabel:`Automatic Closing` settings for this team would be"
|
||||
" configured as below:"
|
||||
msgstr "따라서 :guilabel:`자동 종료` 항목을 아래와 같이 설정합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:79
|
||||
msgid ":guilabel:`Automatic Closing`: *checked*"
|
||||
msgstr ":guilabel:`자동 종료`: *확인 완료*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:80
|
||||
msgid ":guilabel:`Move to Stage`: `Solved`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`단계로 이동`: `해결 완료`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`After` `7` :guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`다음 기간 이후` `7` :guilabel:`일동안 비활성화 상태`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:81
|
||||
msgid ":guilabel:`After``7`:guilabel:`days of inactivity`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`다음 기간이 지난 경우``7`:guilabel:`비활성화된 기간`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`In Stages`: `Customer Feedback`"
|
||||
msgstr ":guilabel:`진행 단계`: `고객 피드백`"
|
||||
|
||||
@@ -1929,65 +1884,63 @@ msgstr ":guilabel:`진행 단계`: `고객 피드백`"
|
||||
msgid "Example of Automatic Closing settings."
|
||||
msgstr "자동 종료 설정의 예시."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:89
|
||||
msgid "Allow customers to close their own tickets"
|
||||
msgstr "고객측에서 상담을 직접 종료할 수 있도록 허용하기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling the :guilabel:`Closure by Customers` setting allows customers to "
|
||||
"close their own tickets when they determine that their issue has been "
|
||||
"close their own ticket(s) when they determine that their issue has been "
|
||||
"resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`고객에 의한 종료` 설정을 할 경우, 문제가 해결되었다고 판단이 되면 고객이 본인 상담을 종료할 수 있습니다. "
|
||||
":guilabel:`고객 종료 허용` 설정을 할 경우, 문제가 해결되었다고 생각되면 고객이 본인 상담을 종료할 수 있습니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow customers to close their own tickets, start by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Helpdesk app --> Configuration --> Helpdesk Teams`, and "
|
||||
"click on a team to open the team's settings page. Next, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section, and check the box for :guilabel:`Closure "
|
||||
"by Customers`."
|
||||
"Start by navigating to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Teams`"
|
||||
" and select a team. On the team's settings page, scroll to the "
|
||||
":guilabel:`Self-Service` section and check the box for :guilabel:`Closure by"
|
||||
" Customers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객이 본인 상담을 종료할 수 있게 하려면 먼저 :menuselection:`헬프데스크 앱 --> 환경 설정 --> 헬프데스크 팀`으로 "
|
||||
"이동한 다음 팀을 클릭하여 팀 설정 페이지를 엽니다. 다음으로, :guilabel:`셀프 서비스`로 스크롤을 내려서 "
|
||||
":guilabel:`고객에 의한 종료` 확인란을 선택합니다."
|
||||
":menuselection:`헬프데스크 --> 구성 --> 팀` 메뉴에서 팀을 선택합니다. 팀 항목의 설정 페이지에서 "
|
||||
":guilabel:`셀프서비스` 로 스크롤을 내려서 :guilabel:`고객 종료 허용` 상자에 표시하십시오."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer closing setting in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Odoo 헬프데스크에서의 고객 종료 설정."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the ticket closing settings are enabled, a :guilabel:`Close Ticket` "
|
||||
"button is available for customers when they view their ticket through the "
|
||||
"customer portal."
|
||||
"button will be available for customers when they view their ticket through "
|
||||
"the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"상담 종료 설정을 활성화시킨 경우에는 고객 포털을 통해서 상담 항목에 대해 고객이 :guilabel:`상담 종료` 버튼을 사용할 수 "
|
||||
"상담 종료 설정을 활성화시켜 놓으면 고객 포털을 통해서 상담 항목에 대해 고객이 :guilabel:`상담 종료` 버튼을 사용할 수 "
|
||||
"있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst-1
|
||||
msgid "Customer view of ticket closing in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Odoo 헬프데스크에서 상담 종료를 확인할 수 있는 고객 화면."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers are able to view their tickets by clicking the :guilabel:`View the"
|
||||
" ticket` link they receive by email. The link is included in the "
|
||||
":guilabel:`Helpdesk: Ticket Received` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does **not** require a customer to "
|
||||
"have access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
":guilabel:`Request Acknowledgment` template, which is added to the first "
|
||||
"stage of a team by default. This link does not require a customer to have "
|
||||
"access to the portal to view or respond to their ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객은 이메일로 받은 :guilabel:`상담 확인` 링크를 클릭하여 상담 내역을 확인할 수 있습니다. 이 링크는 "
|
||||
":guilabel:`헬프데스크: 상담 수신 완료` 서식에 포함되어 있으며, 팀 항목의 첫 단계 기본값입니다. 링크만 있으면 고객이 상담 "
|
||||
"내역을 확인하거나 응답하기 위해서 포털에 접속할 필요가 **없습니다**. "
|
||||
"고객은 이메일로 받은 :guilabel:`상담 확인` 링크를 클릭하여 상담 내역을 확인할 수 있습니다. 팀 항목의 첫 단계에 있는 기본 "
|
||||
"값으로 :guilabel:`확인 요청` 서식에 링크가 포함되어 있습니다. 링크만 있으면 고객이 상담 내역을 확인하거나 응답하기 위해서 "
|
||||
"포털에 접속할 필요가 없습니다. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customers with access to the portal can view their tickets under "
|
||||
":menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
"Customers with access to the portal will be able to view their tickets under"
|
||||
" :menuselection:`My Account --> Tickets`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객이 포털 이용 권한이 있는 경우에는 :menuselection:`내 계정 --> 상담`에서 본인 상담 항목을 확인할 수 있습니다."
|
||||
"고객이 포털을 통해서 이용할 경우에는 :menuselection:`내 계정 --> 상담`에서 본인 상담 항목을 확인할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:3
|
||||
msgid "Track and bill time"
|
||||
@@ -2553,7 +2506,7 @@ msgstr ":doc:`../../../sales/sales/invoicing/down_payment`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "입출고 현황"
|
||||
msgstr "전체보기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:3
|
||||
msgid "Help Center"
|
||||
@@ -2625,7 +2578,7 @@ msgstr ":doc:`헬프데스크 개요 <../../helpdesk>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:38
|
||||
msgid "Knowledge"
|
||||
msgstr "전문 지식 사항"
|
||||
msgstr "지식센터"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5427,7 +5380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/planning.rst:136
|
||||
msgid "Materials"
|
||||
msgstr "재료"
|
||||
msgstr "자재류"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/planning.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,10 +10,10 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
msgstr "환경 설정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
|
||||
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "기본값으로 스케줄러로 4시간마다 트리거 날짜가 확인
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:127
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 지정"
|
||||
msgstr "사용자 정의"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:129
|
||||
msgid "Trigger automated actions:"
|
||||
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:131
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "내용"
|
||||
msgstr "명세"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "굵은 도형"
|
||||
msgstr "굵게"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:265
|
||||
msgid "Formatting"
|
||||
msgstr "서식 지정"
|
||||
msgstr "서식"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2872,9 +2872,9 @@ msgid "General views"
|
||||
msgstr "일반 보기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "양식을 설정하려면 :guilabel:`+ 추가` 탭에 있는 :guilabel:`탭 및 열` 요소를 끌어다 놓습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
|
||||
"실행할 동작을 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
||||
"목록에서 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
@@ -2931,6 +2931,13 @@ msgstr ":guilabel:`메서드 호출`: Odoo에 미리 정의되어 있는 기존
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a button's label or style, click the button and edit its "
|
||||
":guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-"
|
||||
"secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
@@ -2944,11 +2951,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "활동"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
@@ -2956,7 +2963,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`활동` :icon:`fa-clock-o` 보기는 레코드에 연결되어 있는 활동 (이메일, 전화 등)을 예약하고 "
|
||||
"전체보기를 나타나는 데 사용합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:75
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2964,25 +2971,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`검색` :icon:`oi-search` 보기는 레코드를 필터, 그룹 및 검색하기 위해 보기에 추가되었습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
"them under :guilabel:`Filters`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
@@ -2995,15 +3002,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "여러 레코드 보기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "칸반"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
@@ -3012,26 +3019,26 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`칸반` :icon:`oi-view-kanban` 보기는 비즈니스 흐름을 지원할 수 있도록 레코드를 여러 단계로 "
|
||||
"이동하거나 *카드* 내에 레코드를 표시하는 대안으로 자주 사용되는 보기입니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
"records/list>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
@@ -3041,11 +3048,11 @@ msgstr "레코드에 대한 기본 그룹을 설정하려면 :guilabel:`기본
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "목록"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
@@ -3053,7 +3060,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`목록` :icon:`oi-view-list` 보기는 한 번에 많은 수의 레코드를 검토하거나 확인하고 간단한 레코드를 "
|
||||
"편집하는 데 사용합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
@@ -3062,23 +3069,23 @@ msgstr ""
|
||||
"보기에서 직접 레코드를 생성한 후 편집하려면 :guilabel:`하단에 레코드 추가`, :guilabel:`상단에 레코드 추가` 또는 "
|
||||
":guilabel:`레코드 생성 시` 에서 :guilabel:`양식 보기 열기` 를 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
@@ -3086,7 +3093,7 @@ msgstr ""
|
||||
"버튼을 추가하려면 목록 상단에 있는 :guilabel:`버튼 추가` 를 클릭한 후 :guilabel:`라벨` 을 입력한 다음 버튼으로 "
|
||||
"실행할 동작을 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3104,11 +3111,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "지도"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
@@ -3117,32 +3124,32 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`지도` :icon:`fa-map-marker` 보기는 지도 상에서 레코드를 표시할 때 사용합니다. 예를 들어, 현장 "
|
||||
"서비스 앱에서 여러 가지 작업 간에 일정 스케줄을 계획할 때 사용합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
"address is used to position records on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr "레코드 이름이나 주소를 숨기려면 :guilabel:`이름 숨기기` 또는 :guilabel:`주소 숨기기` 를 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -3153,11 +3160,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:199
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "타임라인 보기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -3171,11 +3178,11 @@ msgstr ""
|
||||
"fields/date-time>` 필드에서 선택해야 합니다. 화면 활성화 후 :guilabel:`시작 날짜 필드` 및 "
|
||||
":guilabel:`중지 날짜 필드`를 수정할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "캘린더"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
@@ -3183,13 +3190,13 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`캘린더` :icon:`fa-calendar` 보기는 캘린더에 있는 레코드를 전체보기를 통해 살펴보고 관리하는 데 "
|
||||
"사용합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
@@ -3198,34 +3205,34 @@ msgstr ""
|
||||
"이 기능은 *이름* 만으로 *빠르게 생성* 할 수 있는 특정 모델에서만 작동합니다. 그러나 대부분의 모델에서는 빠른 생성이 지원되지 "
|
||||
"않으며 :guilabel:`양식` 보기를 열어 필수 필드를 입력해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
"the same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
" if the event lasts the whole day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Default Display Mode`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
@@ -3243,11 +3250,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "코호트"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
@@ -3256,20 +3263,20 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`코호트` :icon:`oi-view-cohort` 보기는 일정 기간 동안의 레코드에 대한 수명 주기를 검토하는 데 "
|
||||
"사용합니다. 예를 들어 구독 앱에서 구독 유지율을 확인하는 경우에 사용합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Interval`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -3281,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
||||
"100% 부터 시작하여 시간이 지남에 따라 감소` 또는 :guilabel:`이탈율` :dfn:`일정 기간 동안 이탈하는 레코드의 비율, "
|
||||
"0% 부터 시작하여 시간이 지남에 따라 증가` 중에서 하나를 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -3296,11 +3303,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "간트 차트"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
@@ -3309,62 +3316,62 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`간트` :icon:`fa-tasks` 보기는 레코드의 전반적인 진행 상황을 예측하고 검토하는 데 사용합니다. 레코드는"
|
||||
" 시간 척도 아래에 막대로 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
"and Manufacturing apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
":guilabel:`Default Scale`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
"same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -3380,15 +3387,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "조회수 보고"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "피벗 테이블"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
@@ -3399,26 +3406,26 @@ msgstr ""
|
||||
"사용합니다. 숫자 데이터를 집계하고 카테고리를 만들거나 데이터를 다양한 수준으로 확장 및 축소하여 데이터 드릴다운을 하는 데 특히 "
|
||||
"유용합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
":guilabel:`Row grouping - Second level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -3428,11 +3435,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "그래프"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
@@ -3440,26 +3447,26 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`그래프` :icon:`fa-area-chart` 보기는 막대 그래프, 꺾은선 그래프 또는 원 그래프로 레코드의 "
|
||||
"데이터를 나타내는 경우에 사용합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
"dimension`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
@@ -3469,14 +3476,14 @@ msgstr ""
|
||||
" :guilabel:`오름차순` (가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로) 또는 :guilabel:`내림차순` (가장 높은 값에서 가장 낮은"
|
||||
" 값으로)을 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
"records from graph`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
|
||||
@@ -4,19 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Daye Jeong, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Sarah Park, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Daye Jeong, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -26,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites.rst:5
|
||||
msgid "Websites"
|
||||
msgstr "웹사이트"
|
||||
msgstr "웹 사이트"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/blog.rst:3
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
@@ -869,7 +868,7 @@ msgstr ":doc:`../checkout_payment_shipping/checkout`"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
msgstr "환경 설정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -977,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:24
|
||||
msgid "Pickup in store"
|
||||
msgstr "현장 수령"
|
||||
msgstr "매장 수령"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2055,7 +2054,7 @@ msgstr "파일은 결제를 끝낸 후 고객 포털에 있는 :guilabel:`판매
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:174
|
||||
msgid "Product configuration"
|
||||
msgstr "제품 설정"
|
||||
msgstr "품목 설정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:177
|
||||
msgid "Multiple languages"
|
||||
@@ -3075,7 +3074,7 @@ msgstr ":doc:`../../../sales/sales/products_prices/products/import`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/variants.rst:19
|
||||
msgid "Product configurator"
|
||||
msgstr "제품 설정"
|
||||
msgstr "품목 설정기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/variants.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4349,7 +4348,7 @@ msgstr "기본 게시판 순위"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:244
|
||||
msgid "Badges"
|
||||
msgstr "배지"
|
||||
msgstr "뱃지"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/forum.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8243,7 +8242,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:3
|
||||
msgid "Google Search Console"
|
||||
msgstr "Google 검색 콘솔"
|
||||
msgstr "구글 서치 콘솔"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8941,7 +8940,7 @@ msgstr ""
|
||||
"붙여넣습니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`저장`을 클릭합니다."
|
||||
@@ -9057,14 +9056,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.50`) if necessary, using a "
|
||||
"Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a "
|
||||
"value between `1.00` and `0.00`. The higher the threshold is, the more "
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa."
|
||||
"difficult it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa. Out of the 11 "
|
||||
"levels, only the following four score levels are available by default: "
|
||||
"`0.1`, `0.3`, `0.7` and `0.9`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"필요한 경우 `1.00`에서 `0.00` 사이의 값을 사용하여 기본값인 :guilabel:`최소 점수`(`0.50`)를 변경합니다. "
|
||||
"임계값이 높을수록 reCAPTCHA 통과가 더 어려워지고, 임계값이 낮을수록 통과가 쉬워집니다."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Interpret reCAPTCHA scores - Google documentation "
|
||||
"<https://cloud.google.com/recaptcha/docs/interpret-assessment-"
|
||||
"website#interpret_scores>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can notify visitors that reCAPTCHA protects a form. To do so, open the "
|
||||
"website editor and navigate to the form. Then, click somewhere on the form, "
|
||||
@@ -9079,7 +9085,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "reCAPTCHA policy message displayed on a form"
|
||||
msgstr "양식에 표시되는 reCAPTCHA 정책 메시지"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the reCAPTCHA check fails, the following error message is displayed:"
|
||||
msgstr "reCAPTCHA 확인에 실패하면 다음과 같은 오류 메시지가 표시됩니다:"
|
||||
@@ -9088,7 +9094,7 @@ msgstr "reCAPTCHA 확인에 실패하면 다음과 같은 오류 메시지가
|
||||
msgid "Google reCAPTCHA verification error message"
|
||||
msgstr "구글 reCAPTCHA 인증 에러 메시지"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/spam_protection.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Analytics and additional settings are available on `Google's reCAPTCHA "
|
||||
"administration page <https://www.google.com/recaptcha/admin/>`_. For "
|
||||
@@ -11902,7 +11908,7 @@ msgstr "클릭 유도 버튼 설정하기"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/structure.rst:46
|
||||
msgid "Masonry"
|
||||
msgstr "벽돌"
|
||||
msgstr "벽돌 레이아웃"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/structure.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,22 +4,23 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||||
# Manon Rondou, 2024
|
||||
# Tiffany Chang, 2024
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2024
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1244,18 +1245,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentation can help you write a :file:`requirements.txt` "
|
||||
"file. To have a concrete example, check out the `requirements.txt file of "
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
"Odoo <https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/requirements.txt>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je project aanvullende Python-afhankelijkheden vereist, of recentere "
|
||||
"releases, kunt je een :file:`requirements.txt`-bestand definiëren in de "
|
||||
"hoofdmap van je branches, waarin deze worden vermeld. Het platform zorgt "
|
||||
"ervoor dat deze afhankelijkheden in jouw containers worden geïnstalleerd. "
|
||||
"`De pip-vereistenspecificaties "
|
||||
"<https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#requirement-"
|
||||
"specifiers>`_ documentatie kunnen je helpen bij het schrijven van een "
|
||||
":file:`requirements.txt` bestand. Om een concreet voorbeeld te krijgen, "
|
||||
"bekijk het `requirements.txt bestand van Odoo "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/requirements.txt>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5068,6 +5059,8 @@ msgstr "Beheerder"
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:181
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:186
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
@@ -5076,9 +5069,6 @@ msgstr "Beheerder"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -5338,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:313
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr "Activatie"
|
||||
msgstr "Activeren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:315
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7783,13 +7773,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 17 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"Odoo 18 'deb' package currently supports `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ and `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo 17 'deb'-pakket ondersteunt momenteel `Debian Buster "
|
||||
"<https://www.debian.org/releases/buster/>`_ en `Ubuntu 18.04 "
|
||||
"<https://releases.ubuntu.com/18.04>`_ of hoger ."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7823,8 +7810,8 @@ msgstr ""
|
||||
" handmatig met het volgende:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:135
|
||||
msgid "Odoo 17 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr "Odoo 17 'rpm'-pakket ondersteunt Fedora 36."
|
||||
msgid "Odoo 18 'rpm' package supports Fedora 36."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8225,7 +8212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `setup/debinstall.sh` script will parse the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/17.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/18.0/debian/control>`_ file and install "
|
||||
"the found packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8911,37 +8898,40 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "Einde van de ondersteuning"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgid "**Odoo 18.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "October 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
|
||||
msgid "October 2027 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N.v.t."
|
||||
msgstr "N/B"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "april 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgid "Odoo SaaS 17.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "Januari 2024"
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "april 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
@@ -8961,83 +8951,70 @@ msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "Oktober 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "November 2025 (gepland)"
|
||||
msgid "October 2025 (planned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Oktober 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "November 2024 (gepland)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "Oktober 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "Oktober 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Oktober 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "Oudere versies"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "Voor 2019"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "Before 2020"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "Voor 2022"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "Before 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| Ondersteunde versies"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| Einde van de ondersteuning"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "N.v.t. Nooit jeitgebracht voor dit platform"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
@@ -6,19 +6,18 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Jolien De Paepe, 2024
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-24 10:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2682,244 +2681,6 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Waarschuwings-e-mail` wanneer het saldo van de kredieten onder "
|
||||
"het bedrag valt dat vermeld staat als de :guilabel:`Threshold`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:3
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users in Odoo can utilize several keyboard shortcuts to navigate through "
|
||||
"modules, execute actions, and manage data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold :kbd:`Ctrl` to view the keyboard shortcuts assigned to each element on "
|
||||
"the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "A selection of keyboard shortcuts in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some keyboard shortcuts may not be available on different versions of Odoo "
|
||||
"or effective depending on browsers, extensions, or other individual "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:20
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts by operating system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below is a list of some of the most commonly used keyboard shortcuts within "
|
||||
"Odoo, listed by operating system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:29
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Omschrijving"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:30
|
||||
msgid "Windows / Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:31
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:32
|
||||
msgid "Previous breadcrumb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:33
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:34
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`B`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:35
|
||||
msgid "Create new record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:36
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:37
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`C`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:38
|
||||
msgid "Odoo Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:39
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:40
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
|
||||
msgid "Discard changes"
|
||||
msgstr "Wijzigingen negeren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:43
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`J`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:44
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Wijzigingen opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:45
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:46
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:47
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Volgende pagina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:48
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:49
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`N`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:50
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Vorige pagina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:51
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:52
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`P`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:53
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:54
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:55
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Q`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:56
|
||||
msgid "Select menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:57
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:58
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`1-9`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:59
|
||||
msgid "Create a new To-Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:60
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:61
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`T`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:62
|
||||
msgid "Search a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:63
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:64
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`F`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:65
|
||||
msgid "Share a Knowledge article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:66
|
||||
msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:67
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`Shift` + :kbd:`S`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:68
|
||||
msgid "Open command palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:69
|
||||
msgid ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:70
|
||||
msgid ":kbd:`Command` + :kbd:`K`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening the command palette, search using the following keyboard "
|
||||
"shortcuts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:75
|
||||
msgid ":kbd:`/`: search for menus, applications, and modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:76
|
||||
msgid ":kbd:`@`: search for users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:77
|
||||
msgid ":kbd:`#`: search for **Discuss** channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:78
|
||||
msgid ":kbd:`?`: search for **Knowledge** articles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a name (or term) in the search bar, or use the arrow keys to scroll "
|
||||
"through the available options. Then, click :kbd:`Ctrl` + :kbd:`Enter` to "
|
||||
"open the selected app, module, or menu in a new tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:0
|
||||
msgid "The command palette in Odoo, with the menu search option selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rapportages"
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user