mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
498 lines
17 KiB
Plaintext
498 lines
17 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * theme_cobalt
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
|
||
# Martin Trigaux, 2024
|
||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
|
||
# Jessica Jakara, 2025
|
||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
|
||
msgid "90%"
|
||
msgstr "90%"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Rakennamme mullistavia digitaalisia kokemuksia, jotka on suunniteltu erottamaan brändisi muista.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Luomme yhtenäisen asiakaskokemuksen yksityiskohtaisen digitaalisen strategian avulla, joka perustuu tarkkaan asiakastutkimukseen."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>Ideoiden muuntaminen vaikuttaviksi digitaalisiksi "
|
||
"kokemuksiksi.<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
||
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
|
||
msgstr "<em>Toimistomme Dhakassa</em>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||
msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||
"Innovatiiviset ratkaisut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||
msgid ""
|
||
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oletko startup-yritys tai kokenut yritys, joka etsii uutta brändi-"
|
||
"identiteettiä?"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
|
||
msgstr "Oletko vakiintunut brändi, joka etsii jatkuvia luovia palveluja?"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||
msgstr "Tulevaisuuden rakentaminen<br/>NovaDev Solutionsin kanssa"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||
msgstr "Liiketoimintakonsultointi"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||
msgstr "Pilvipalveluratkaisut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kattava taloudellinen suunnittelu yrityksellesi, mukaan lukien riskien "
|
||
"arviointi, sijoitusstrategia ja verojen optimointi."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||
msgid "Continuous Project Support"
|
||
msgstr "Jatkuva projektituki"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||
"and performance management to boost productivity."
|
||
msgstr ""
|
||
"Räätälöidyt henkilöstöhallinnan ratkaisut, mukaan lukien rekrytointi, "
|
||
"työntekijöiden koulutus ja suorituskyvyn hallinta tuottavuuden "
|
||
"parantamiseksi."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||
msgstr "Digitaalisen markkinoinnin palvelut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||
msgid "Digital Transformation"
|
||
msgstr "Digitaalinen transformaatio"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||
msgid "Discover Our Services"
|
||
msgstr "Tutustu palveluihimme"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||
msgid "Discover our data-driven strategy"
|
||
msgstr "Tutustu tietoon perustuvaan strategiaamme"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
|
||
msgstr "Menestyksen edistäminen <br/>Innovaation avulla"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "Efficiency"
|
||
msgstr "Tehokkuus"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||
msgstr "Yritysten apuna uusien korkeuksien saavuttamisessa"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Paranna liiketoimintasi operaatioita kattavalla ammatillisten palveluiden "
|
||
"valikoimallamme, joka on räätälöity täyttämään yrityksesi tarpeet."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
|
||
msgid "Experience the Future of Innovation"
|
||
msgstr "Koe innovaatioiden tulevaisuus"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||
msgstr ""
|
||
"Asiantuntevaa neuvontaa liiketoimintasuunnitteluun, markkina-analyysiin ja "
|
||
"kilpailustrategiaan, jotta voimme auttaa yritystäsi saavuttamaan "
|
||
"tavoitteensa."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||
msgid "Explore Services"
|
||
msgstr "Tutustu palveluihin"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||
msgstr "Taloudelliset neuvontapalvelut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||
msgid ""
|
||
"Harness the power of technology with our cutting-edge IT development and "
|
||
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
|
||
"exceptional results for your business."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hyödynnä teknologian voima huippuluokan IT-kehitys- ja "
|
||
"suunnittelupalveluidemme avulla. Luomme ratkaisuja, jotka edistävät "
|
||
"innovointia ja tuottavat poikkeuksellisia tuloksia yrityksellesi."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Human Resources Management"
|
||
msgstr "Henkilöstöhallinnon palvelut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "IT Support Services"
|
||
msgstr "IT-tukipalvelut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||
msgid "Innovate with confidence."
|
||
msgstr "Innovoi luottavaisesti."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "Innovation"
|
||
msgstr "Innovaatio"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
|
||
msgstr "Innovatiiviset IT-ratkaisut kasvuunne"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||
msgid "Innovative Solutions"
|
||
msgstr "Innovatiiviset ratkaisut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
|
||
msgid "Latest projects"
|
||
msgstr "Viimeisimmät hankkeet"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
|
||
"in an ever-changing landscape."
|
||
msgstr ""
|
||
"Digitaalisen liiketoiminnan johtavana toimijana autamme kaikenkokoisia "
|
||
"yrityksiä menestymään alati muuttuvassa ympäristössä."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
|
||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||
msgstr "Tie tulevaisuuteen käy innovaation kautta"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Lue lisää"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
|
||
" development projects forward and deliver exceptional results."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hyödynnä huipputeknologiaa ja innovatiivisia lähestymistapoja, jotka vievät "
|
||
"kehitysprojekteja eteenpäin ja tuottavat poikkeuksellisia tuloksia."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||
msgid ""
|
||
"Leverage the power of technology with our advanced IT development services. "
|
||
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
|
||
"business."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hyödynnä teknologian voimaa kehittyneillä IT-kehityspalveluillamme. "
|
||
"Toimitamme innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat yrityksesi kehittyviä "
|
||
"tarpeita."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Markkinointi"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
|
||
msgstr "Ei oletuksia, jokainen päätös perustuu tietoon<br/><br/>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Our Corporate Services"
|
||
msgstr "Yrityspalvelumme"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||
msgid "Our services"
|
||
msgstr "Palvelumme"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
|
||
"ensuring your project stays on track and on time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea kaikissa kehitysvaiheissa varmistaen, että "
|
||
"projektisi pysyy aikataulussa ja aikataulussa."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
|
||
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
|
||
msgstr "IT-kehityksen ja -suunnittelun edelläkävijäratkaisut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
|
||
msgid "Pioneering IT Solutions & Development"
|
||
msgstr "Uraauurtavat IT-ratkaisut & kehittäminen"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "Projektit"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "Reliability"
|
||
msgstr "Luotettavuus"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||
msgstr ""
|
||
"Luotettava IT-tuki, verkonhallinta ja tietoverkkoturvallisuuden ratkaisut, "
|
||
"jotta yrityksesi toiminnot ja datan koskemattomuus on turvattu."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
||
msgid "START NOW"
|
||
msgstr "ALOITA NYT"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
|
||
msgid "Scalability"
|
||
msgstr "Skaalautuvuus"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Skaalattavat pilvipalvelut yrityksesi joustavuuden ja datan saatavuuden "
|
||
"parantamiseksi, samalla tukien etätyöskentelyä ja yhteistyön tekemistä."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
msgstr "Katso projektimme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
|
||
msgid "Start a project"
|
||
msgstr "Aloita projekti"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $1,500"
|
||
msgstr "Alkaen $1,500"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $1,800"
|
||
msgstr "Alkaen $1,800"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $2,000"
|
||
msgstr "Alkaen $2,000"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $2,500"
|
||
msgstr "Alkaen $2,500"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "Starting at $3,000"
|
||
msgstr "Alkaen $3,000"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid ""
|
||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||
msgstr ""
|
||
"Strateginen verkkomarkkinointi, hakukoneoptimointi ja sosiaalisen median "
|
||
"hallinta tehostavat brändisi näkyvyyttä ja asiakassitoutumista."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
|
||
msgstr "Useiden kanavien synkronointistrategia"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||
msgid "Tailored Development Plans"
|
||
msgstr "Räätälöidyt kehityssuunnitelmat"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||
msgid "Technology that drives success"
|
||
msgstr "Menestystä edistävä teknologia"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||
msgid ""
|
||
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
|
||
"platform"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/><font class=\"text-o-color-1\">perimmäinen</font> "
|
||
"<br/>markkinointialusta"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
|
||
msgid "Theme Utils"
|
||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
|
||
msgid ""
|
||
"Transform your business with cutting-edge IT development and design "
|
||
"solutions that drive efficiency and growth."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muunna yrityksesi huippuluokan IT-kehitys- ja suunnitteluratkaisuilla, jotka"
|
||
" edistävät tehokkuutta ja kasvua."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
|
||
msgstr "Avaa mahdollisuudet, joita voimme tarjota sinulle"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
|
||
msgid ""
|
||
"We create customized development strategies that meet your project’s unique "
|
||
"requirements, ensuring successful outcomes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Luomme räätälöityjä kehitysstrategioita, jotka täyttävät projektisi "
|
||
"ainutlaatuiset vaatimukset ja takaavat onnistuneen lopputuloksen."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"We have collected solid experience in building native and cross-platform "
|
||
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
|
||
"the world."
|
||
msgstr ""
|
||
"Meillä on vankka kokemus natiivien ja monialustaisten mobiilisovellusten ja "
|
||
"verkkosivustojen rakentamisesta. Tarkista portfoliomme asiakkailta ympäri "
|
||
"maailmaa."
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||
msgid "Web & App Development"
|
||
msgstr "Web & Sovelluskehitys"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||
msgstr "✽ Konsultointipalvelut"
|
||
|
||
#. module: theme_cobalt
|
||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
|
||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||
msgstr "✽ Teknologiaratkaisut"
|