mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Odoo Translation Bot
237 lines
8.6 KiB
Plaintext
237 lines
8.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * theme_graphene
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~17.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "24/7 support"
|
|
msgstr "24/7-Support"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
|
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
|
|
msgstr "<b>50,000+ Unternehmen</b> nutzen unsere Software."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
|
msgid "<b>Making the difference.</b>"
|
|
msgstr "<b>Den Unterschied machen.</b>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
|
|
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
|
|
"of thousands of developers.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Aline gehört zu den wenigen Menschen im Leben, die sagen können, dass"
|
|
" sie lieben, was sie tun. Sie ist Mentorin von über 100 internen Entwicklern"
|
|
" und betreut eine Community von Tausenden von Programmierern.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
|
|
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
|
|
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
|
|
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
|
|
"der Entwicklung der Software, der Marketing- und Kundenerfahrungsstrategien "
|
|
"beteiligt.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
|
|
"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
|
|
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
|
|
"level.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, die Zahlen leicht"
|
|
" zu verstehen und sie zu verbessern. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
|
|
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um das "
|
|
"Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid ""
|
|
"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
|
|
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
|
|
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
|
|
"Erfahrung als kaufmännischer Leiter in der Softwarebranche hat Mich das "
|
|
"Unternehmen dorthin gebracht, wo es heute steht. Mich gehört zu den besten "
|
|
"Köpfen.</small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "Access to all modules"
|
|
msgstr "Zugriff auf alle Module"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "Access to all modules and features"
|
|
msgstr "Zugriff auf alle Module und Funktionen"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Add to Cart"
|
|
msgstr "In den Warenkorb"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
|
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
|
msgid "Contact us"
|
|
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Get Delivered"
|
|
msgstr "Geliefert werden"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
|
msgid "Grow with Us"
|
|
msgstr "Wachsen Sie mit uns"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
|
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
|
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid "Mobile Experience"
|
|
msgstr "Mobiles Erlebnis"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
|
msgid ""
|
|
"Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
|
|
"documentation & guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
|
|
"pleasure to work with us."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.<br/>Umfangreiche"
|
|
" Dokumentationen & Anleitungen, eine aktive Community,<br/>24/7-Support "
|
|
"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Pay"
|
|
msgstr "Zahlen"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid "Powerful API"
|
|
msgstr "Leistungsstarke API"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
|
|
"works? That's because it just works"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich "
|
|
"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach "
|
|
"funktioniert"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
|
msgid ""
|
|
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
|
|
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Stellen Sie Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Marketings mit Tools, "
|
|
"die Ihnen helfen, Ihr Publikum kennenzulernen und zu erkennen, <br/>mit wem "
|
|
"Sie sprechen sollten."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
|
msgid "Sign In"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
|
msgid "Start Now"
|
|
msgstr "Jetzt loslegen"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid "Support Team"
|
|
msgstr "Supportteam"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
|
|
"Discover why and how."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller "
|
|
"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
msgstr "Designwerkzeuge"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
|
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
|
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
|
msgid "Unique experiences to drive engagement"
|
|
msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation"
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
|
|
"create the most relevant content."
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.<br/>Wir geben unseren Teams die "
|
|
"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
|
msgid ""
|
|
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
|
|
"the voice assistants."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu "
|
|
"antworten wie die Sprachassistenten."
|
|
|
|
#. module: theme_graphene
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
|
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
|
|
msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit."
|