[I18N] *: fetch translation updates

theme_cobalt/i18n/my.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-20 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burmese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_cobalt/my/>\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "မားကက်တင်း"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box

theme_enark/i18n/ru.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_enark/ru/>\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Проектируем ваше будущее"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
 msgid "Detailed Project Management"
-msgstr "Детальное управление проектами"
+msgstr "Управление проектами с детализацией"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner

theme_loftspace/i18n/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_loftspace/ru/>\n"
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
 "service, and lasting comfort. \""
 msgstr ""
+"«Лучший выбор для качественной мебели. <br/>Элегантный дизайн, надежный "
+"сервис и долговечный комфорт.»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -38,48 +40,51 @@ msgid ""
 "\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
 "space. \""
 msgstr ""
+"«Отличные товары и сервис! <br/>Они действительно преображают любое "
+"пространство.»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
 "care. \""
-msgstr ""
+msgstr "«Мебель высшего качества. <br/>Стильная, надежная и сделана с любовью.»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
-msgstr ""
+msgstr "«Стильный и прочный письменный стол!»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
 msgstr ""
+"«Обеденный гарнитур отличного качества<br/>и идеально вписался в интерьер!»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
-msgstr ""
+msgstr "«Диван стильный и очень удобный!»"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$184.00"
-msgstr ""
+msgstr "184,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$200.00"
-msgstr ""
+msgstr "200,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$349.00"
-msgstr ""
+msgstr "349,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$350.00"
-msgstr ""
+msgstr "350,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -94,22 +99,22 @@ msgstr "$600.00"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "700,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$80.00"
-msgstr ""
+msgstr "80,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$850.00"
-msgstr ""
+msgstr "850,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$859.00"
-msgstr ""
+msgstr "859,00 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Поддержка 24/7"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
 msgid "250+"
-msgstr ""
+msgstr "250+"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
@@ -134,12 +139,14 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Цветовые тренды уже готовы ворваться в следующий летний сезон.<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Качество и изысканный дизайн, которые преобразят любой дом.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -147,36 +154,38 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
 "and durable"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Стильная "
+"и надежная"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя дизайн и мастерство в каждой детали"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Birchwood Stool"
-msgstr ""
+msgstr "Табурет Birchwood"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Bringing life to your interior"
-msgstr ""
+msgstr "Вдохните жизнь в ваш интерьер"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
 msgid "Browse Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть мебель"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Наша коллекция <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Carmine Leather Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Кожаный диван Carmine"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -184,6 +193,8 @@ msgid ""
 "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
 "for convenient bedside storage."
 msgstr ""
+"Компактная прикроватная тумба с современным дизайном, ящиком и открытой "
+"полкой для удобного хранения."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -193,7 +204,7 @@ msgstr "Всесторонняя поддержка"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Crafting comfort and style for your home"
-msgstr ""
+msgstr "Создаем комфорт и стиль для вашего дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -201,6 +212,8 @@ msgid ""
 "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
 "combines comfort, style, and quality."
 msgstr ""
+"Создайте уютный дом с нашей мебелью, которая сочетает комфорт, стиль и "
+"качество."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -209,6 +222,9 @@ msgid ""
 "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
 "transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
 msgstr ""
+"Создайте идеальное жилое пространство с нашей мебелью и интерьерными "
+"решениями, разработанными экспертами. Совмещая комфорт и стиль, наши "
+"коллекции призваны преобразить ваш дом.<br/><br/> Найдите вдохновение здесь."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -216,26 +232,28 @@ msgid ""
 "Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
 " and sustainable innovation."
 msgstr ""
+"Создаем изделия, которые сочетают качество, <br/>элегантность и "
+"экологичность."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Custom Design Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные решения"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Custom Furniture Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель на заказ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Custom-Designed Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайнерская мебель на заказ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Customer benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Преимущества для клиентов"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -254,12 +272,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
 msgid "Design innovation<br/>meeting function"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационный дизайн<br/>и функциональность"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
 msgid "Detailed Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление проектами с детализацией"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -277,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
 "function, providing unique pieces that elevate any interior space."
 msgstr ""
+"Откройте для себя эксклюзивные коллекции, которые сочетают инновации, "
+"элегантность и функциональность, создавая уникальные элементы интерьера."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -284,6 +304,8 @@ msgid ""
 "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
 "with style and functionality."
 msgstr ""
+"Откройте для себя нашу изысканную мебель, созданную для того, чтобы "
+"подчеркнуть стиль и функциональность вашего дома."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -298,31 +320,33 @@ msgid ""
 "Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
 "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
 msgstr ""
+"Откройте для себя уникальные, высококачественные коллекции мебели, "
+"сочетающие мастерство и вечный дизайн – элегантность для любого пространства."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Discover your perfect pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя идеальные решения для вашего дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Dresser with Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Комод с зеркалом"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Elegance in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантность в каждой детали"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
 msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантная мебель для современного дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
-msgstr ""
+msgstr "Элегантная мебель для стильного дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -330,6 +354,8 @@ msgid ""
 "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
 "of sophistication to your living room."
 msgstr ""
+"Элегантный журнальный столик со стеклянной столешницей и хромированными "
+"ножками – изысканный акцент для вашей гостиной."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -337,6 +363,8 @@ msgid ""
 "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
 "design to complement any bedroom."
 msgstr ""
+"Элегантный комод с зеркалом. Благодаря вместительности и дизайну, который "
+"всегда актуален, он идеально подойдет для любой спальни."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -344,11 +372,13 @@ msgid ""
 "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
 "advice, offering a blend of comfort and elegance."
 msgstr ""
+"Обновите свой интерьер с нашими коллекциями и советами экспертов – комфорт и "
+"элегантность в каждой детали."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
 msgid "Elevate your living space"
-msgstr ""
+msgstr "Обновите интерьер вашего дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -356,16 +386,18 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "enhance efficiency and reduce environmental impact."
 msgstr ""
+"Наши экологичные и продуманные решения повышают эффективность, снижая при "
+"этом нагрузку на природу. Сделайте осознанный выбор для своего комфорта."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Приятные бонусы к каждой покупке"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Entertainment Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Тумба для ТВ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -380,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Эксклюзивные коллекции"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -388,6 +420,8 @@ msgid ""
 "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
 "and oversight from concept to completion."
 msgstr ""
+"Оцените безупречное выполнение проектов – от планирования и бюджета до "
+"реализации."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -396,6 +430,8 @@ msgid ""
 "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
 "appeal."
 msgstr ""
+"Оцените непревзойденный комфорт и долговечность нашей мебели ручной работы, "
+"созданной из отборных материалов с расчетом на долгие годы."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -403,16 +439,19 @@ msgid ""
 "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
 "your living space and reflect your taste."
 msgstr ""
+"Здесь вы найдете мебель, которая соответствует вашему вкусу и сделает ваш "
+"интерьер уникальным."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
 msgstr ""
+"Откройте для себя наши новые коллекции и стильные решения для вашего дома."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Fast Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрая доставка"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -427,12 +466,12 @@ msgstr "Бесплатная доставка"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Free shipping over $100"
-msgstr ""
+msgstr "Бесплатная доставка при заказе свыше 100 $"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
 msgid "Frequently asked question"
-msgstr ""
+msgstr "Часто задаваемые вопросы"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -440,41 +479,43 @@ msgid ""
 "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
 "to house your media equipment."
 msgstr ""
+"Эта современная ТВ-тумба не только украсит ваш интерьер, но и обеспечит "
+"удобное и продуманное место для хранения всей техники."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Furnish Your Home"
-msgstr ""
+msgstr "Обустройте свой дом"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Furniture solution"
-msgstr ""
+msgstr "Мебельное решение"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "Generation<br/>Furniture Co."
-msgstr ""
+msgstr "Generation<br/>Furniture Co."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Get your furniture delivered quickly."
-msgstr ""
+msgstr "Гарантируем быструю доставку."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Glass Coffee Table"
-msgstr ""
+msgstr "Журнальный столик со стеклянной столешницей"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель ручной работы – качество и комфорт"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
 msgid "Home Interiors"
-msgstr ""
+msgstr "Интерьеры для дома"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -484,57 +525,57 @@ msgstr "Инновации и стиль"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
 msgid "Innovative Design Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационные дизайнерские решения"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Jack"
-msgstr ""
+msgstr "Джек"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Linda"
-msgstr ""
+msgstr "Линда"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Mapleton Chair"
-msgstr ""
+msgstr "Кресло Mapleton"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Modern Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Современный диван"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "New in Store"
-msgstr ""
+msgstr "Новинки"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Nightstand"
-msgstr ""
+msgstr "Прикроватная тумба"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Oakridge Dining Set"
-msgstr ""
+msgstr "Обеденный гарнитур Oakridge"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Order Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание заказа"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Furniture Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Наша мебельная коллекция"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Furniture Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Наши новые коллекции мебели"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -542,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
 "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
 msgstr ""
+"Наши дизайнеры работают с вами, чтобы создать мебель, которая соответствует "
+"вашим потребностям и подчеркивает эстетику интерьера."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -554,41 +597,43 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
 "seamless experience and satisfaction with every purchase."
 msgstr ""
+"Наша команда сопровождает вас на всех этапах – от выбора до доставки, "
+"обеспечивая комфортный опыт и удовлетворение от каждой покупки."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Personalized Interior Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные интерьерные решения"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Качество и мастерство"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Queen Bed Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Кровать queen-size"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
 msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразите интерьер с изысканной мебелью"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
 msgid "Redefine your living space."
-msgstr ""
+msgstr "Переосмыслите свое жилое пространство."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Request a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Запросить коммерческое предложение"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Rose"
-msgstr ""
+msgstr "Роза"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -601,6 +646,8 @@ msgid ""
 "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
 "perfect for any living space."
 msgstr ""
+"Современный и удобный диван с мягкими подушками и актуальным дизайном – для "
+"любого интерьера."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -608,21 +655,23 @@ msgid ""
 "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
 "sleek headboard and low-profile design."
 msgstr ""
+"Прочный и стильный каркас для кровати queen-size, созданный из массива "
+"дерева, с элегантным изголовьем и низким профилем."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
 msgid "Sustainable Building Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичное производство"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичные материалы"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Tailored Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель на заказ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -654,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Track your order in real-time, anytime."
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживайте заказ онлайн в любое время."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -663,6 +712,9 @@ msgid ""
 " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
 " of any space."
 msgstr ""
+"Преобразите свой дом с нашей изысканной коллекцией мебели. Сочетая стиль и "
+"функциональность, наши предметы созданы, чтобы подчеркнуть красоту и комфорт "
+"любого пространства."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -671,11 +723,16 @@ msgid ""
 "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
 "functionality to enhance your living spaces."
 msgstr ""
+"Преобразите свой дом с нашей изысканной мебелью и интерьерным дизайном. Мы "
+"предлагаем тщательно подобранные коллекции, которые сочетают стиль, комфорт "
+"и функциональность, чтобы преобразить ваше жилое пространство."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
 msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
 msgstr ""
+"Обновите интерьер вашего дома с нашей мебелью, где стиль и практичность идут "
+"рука об руку."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -683,6 +740,9 @@ msgid ""
 "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
 "reflect your unique style and fit perfectly in any room."
 msgstr ""
+"Преобразите свое жилое пространство с помощью изготовленных на заказ "
+"предметов мебели, созданных, чтобы отразить ваш уникальный стиль и идеально "
+"вписаться в любую комнату."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -691,6 +751,9 @@ msgid ""
 "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
 " and quality craftsmanship seamlessly."
 msgstr ""
+"Создайте новое пространство с нашей мебелью, где стиль встречается с "
+"функциональностью. Обновите интерьер изделиями, которые гармонично "
+"объединяют элегантный дизайн и качество исполнения."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -698,6 +761,9 @@ msgid ""
 "Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
 "craftsmanship with modern design, perfect for any home."
 msgstr ""
+"Преобразите свое пространство с нашей стильной мебелью. В ней качественное "
+"исполнение сочетается с современным дизайном, что делает ее идеальной для "
+"любого дома."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -705,6 +771,8 @@ msgid ""
 "Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
 "vision to life!<br/>"
 msgstr ""
+"Преобразите ваш дом с<br/>нашей мебелью. Свяжитесь с нами,<br/>чтобы "
+"воплотить идеи в жизнь!<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -712,11 +780,13 @@ msgid ""
 "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
+"Превратите идеи в реальность с помощью современных архитектурных решений, "
+"созданных с учетом ваших потребностей и вкусов."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Мебель UrbanNest –<br/>для преображения вашего интерьера"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -726,7 +796,7 @@ msgstr "Уникальные предметы"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
 msgid "View Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть коллекцию"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -735,6 +805,9 @@ msgid ""
 "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
 " and lifestyle."
 msgstr ""
+"Мы проектируем и создаем персонализированную мебель, адаптированную к вашим "
+"уникальным потребностям. Наша команда работает с вами, чтобы гарантировать, "
+"что каждый предмет идеально впишется в ваше пространство и образ жизни."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -742,6 +815,8 @@ msgid ""
 "We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
 "ensuring each piece fits perfectly into your home."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем индивидуальные мебельные решения, чтобы каждый предмет "
+"гармонично вписывался в ваш дом."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -750,16 +825,19 @@ msgid ""
 "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
 "interior."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем новейшие тренды и инновационные решения для вашего дома. "
+"Используя передовые технологии, мы помогаем создать стильный и "
+"функциональный интерьер."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "We're here to help you, day and night."
-msgstr ""
+msgstr "Мы готовы помочь вам в любое время, днем и ночью."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Что мы предлагаем нашим клиентам"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -793,6 +871,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
 "that meets the highest standards of quality and durability."
 msgstr ""
+"Благодаря обширному опыту и мастерству мы создаем мебель, которая "
+"соответствует самым высоким стандартам качества и прослужит вам долгое время."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -806,23 +886,26 @@ msgid ""
 "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
 "your home."
 msgstr ""
+"Ваш комфорт – наша цель. Наши эксперты помогут вам подобрать "
+"высококачественную мебель из экологичных материалов, которая идеально "
+"впишется в ваш дом."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
 msgid "satisfied clients"
-msgstr ""
+msgstr "довольные клиенты"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
 msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
-msgstr ""
+msgstr "–&amp;nbsp;НАША ФИЛОСОФИЯ"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bedroom Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Мебель для спальни"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Living Room Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Мебель для гостиной"

theme_treehouse/i18n/ru.po

@@ -1,24 +1,29 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_treehouse
-# 
+# * theme_treehouse
+#
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Ilya Rozhkov, 2025
-# 
+#
+# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Rozhkov, 2025\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
+"theme_treehouse/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -26,6 +31,8 @@ msgid ""
 "\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
 "always striving for sustainability. \""
 msgstr ""
+"«Лидер в области защиты окружающей среды. <br/>Преданная своему делу "
+"команда, обладающая знаниями и всегда стремящаяся к устойчивости.»"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +40,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
 "mission to protect the planet. \""
 msgstr ""
+"«Выдающиеся результаты! <br/>Они – наш надежный партнер в миссии по защите "
+"планеты.»"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,51 +49,53 @@ msgid ""
 "\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
 " dedicated to the environment. \""
 msgstr ""
+"«Их вклад в охрану природы огромен –<br/>инновационные, эффективные и "
+"преданные своему делу проекты.»"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "2 500,00 $"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "$3,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "3 000,00 $"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "$3,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "3 500,00 $"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "$4,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "4 500,00 $"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "$5,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "5 000,00 $"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "$8,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "8 000,00 $"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
 msgid "1,250"
-msgstr ""
+msgstr "1 250"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "1.2 Billion"
-msgstr ""
+msgstr "1,2 миллиарда"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "2 Million"
-msgstr ""
+msgstr "2 миллиона"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -94,17 +105,17 @@ msgstr "45%"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "500,000"
-msgstr ""
+msgstr "500 000"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "60%"
-msgstr ""
+msgstr "60%"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "85%"
-msgstr ""
+msgstr "85%"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -118,6 +129,12 @@ msgid ""
 "        Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Охрана окружающей среды – это забота о сохранении природы от "
+"негативного воздействия человека и поддержание экосистем для будущих "
+"поколений. Это включает снижение загрязнения, сохранение биоразнообразия и "
+"ответственное использование природных ресурсов – воздуха, воды и почвы.\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -125,6 +142,9 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Каждый шаг к устойчивому развитию – это вклад в сохранение красоты и "
+"богатства природы для нас и будущих поколений."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -132,6 +152,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        От снижения углеродного следа до внедрения возобновляемой энергии и "
+"сохранения биоразнообразия – наши ключевые достижения отражают нашу "
+"приверженность созданию устойчивого будущего для всех."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -141,6 +165,10 @@ msgid ""
 "management, making it easy to engage supporters and drive positive "
 "change.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Подчеркните ваши экологические инициативы и проекты с помощью удобной "
+"платформы, которая упрощает все этапы – от настройки до управления "
+"кампаниями, что позволяет легко привлекать сторонников и стимулировать "
+"позитивные изменения.<br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -148,11 +176,13 @@ msgid ""
 "<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
 "nature.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Окунитесь в гармоничную атмосферу, где царит единство с природой.<br/><"
+"br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
 msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">– Жизнь на Земле –</font>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -160,16 +190,18 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
 "friendly retreats"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Экологичные эко-пространства для отдыха"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
 msgid "A Call for Environmental Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Призыв к защите окружающей среды"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
-msgstr ""
+msgstr "Наш вклад в сохранение природы"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -177,16 +209,19 @@ msgid ""
 "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
 "understanding and effectiveness in environmental stewardship."
 msgstr ""
+"Получите доступ к специализированным знаниям и инновационным практикам, "
+"которые повышают ваше понимание и эффективность в вопросах охраны окружающей "
+"среды."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
 msgid "Be Part of the Change"
-msgstr ""
+msgstr "Меняйте мир к лучшему"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
 msgid "Be part of the change."
-msgstr ""
+msgstr "Меняйте мир к лучшему."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -200,6 +235,8 @@ msgid ""
 "including energy efficiency assessments and sustainable materials "
 "consulting."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем сертификацию зданий по «зеленым» стандартам – от оценки "
+"энергоэффективности до подбора экологичных материалов."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
@@ -209,7 +246,7 @@ msgstr "Изменить мир возможно.<br/> Мы уже делали
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
 msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудничайте с нами ради процветающей планеты и устойчивого будущего."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -224,7 +261,7 @@ msgstr "Вовлеченность сообщества"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Community-driven projects for a greener future"
-msgstr ""
+msgstr "Проекты, создаваемые силами местных сообществ ради зеленого будущего"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -232,6 +269,9 @@ msgid ""
 "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
 "conservation, including reforestation and wetland revitalization."
 msgstr ""
+"Комплексное восстановление естественных сред обитания для поддержки "
+"сохранения дикой природы, включая лесовосстановление и оживление водно-"
+"болотных угодий."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -239,6 +279,8 @@ msgid ""
 "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
 "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
 msgstr ""
+"Вносите вклад в защиту планеты – наши инициативы направлены на устойчивое "
+"развитие, сохранение экосистем и борьбу с изменением климата."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -253,7 +295,7 @@ msgstr "Индивидуальные решения"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
 msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте для себя наши экологичные решения"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -261,6 +303,8 @@ msgid ""
 "Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Погрузитесь в мир дикой природы <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -270,12 +314,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Initiatives"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичные инициативы"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Eco-Friendly Landscaping"
-msgstr ""
+msgstr "Экологичный ландшафтный дизайн"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -285,7 +329,7 @@ msgstr "Экологичные материалы"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
-msgstr ""
+msgstr "Образовательные программы по повышению экологической грамотности"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -310,7 +354,7 @@ msgstr "Эксклюзивные идеи"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
 msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
-msgstr ""
+msgstr "Безмятежный и экологичный<br/>отдых на природе"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -318,11 +362,13 @@ msgid ""
 "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
 "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
 msgstr ""
+"Мы даем экспертные рекомендации по оптимизации управления отходами: "
+"программы переработки, стратегии сокращения отходов, соблюдение нормативов."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
 msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
-msgstr ""
+msgstr "Изучайте инновационные продукты и услуги для зеленого будущего."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -330,6 +376,8 @@ msgid ""
 "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
 " positive impact and ensure a sustainable future."
 msgstr ""
+"Участвуйте в наших программах, которые приносят ощутимую пользу и "
+"способствуют формированию устойчивого будущего."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -338,12 +386,15 @@ msgid ""
 "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
 "sustainability goals."
 msgstr ""
+"Ознакомьтесь с полным спектром наших экологических услуг, направленных на "
+"защиту и улучшение состояния планеты. Каждый проект адаптирован под ваши "
+"цели устойчивого развития."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Присоединиться"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -353,7 +404,7 @@ msgstr "Принять участие"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
 msgid "Green Advocacy &amp; Education"
-msgstr ""
+msgstr "Образование и просвещение в сфере экологи"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -387,12 +438,12 @@ msgstr "Помогите нам защитить и сохранить для б
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
 msgid "Help us protect<br/>the environment"
-msgstr ""
+msgstr "Сохраняем природу<br/>вместе"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
 msgid "Help us<br/>shape the future"
-msgstr ""
+msgstr "Вместе мы<br/>создаем будущее"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -407,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Innovative solutions for sustainable living"
-msgstr ""
+msgstr "Инновационные решения для устойчивого образа жизни"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -415,11 +466,14 @@ msgid ""
 "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
 " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
 msgstr ""
+"Монтаж и обслуживание систем возобновляемой энергии – солнечных панелей и "
+"ветряных турбин – позволяют сократить углеродный след и снизить затраты на "
+"электроэнергию."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
 msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Станьте частью нашей НКО и помогите сделать мир лучше<br/><br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -427,6 +481,8 @@ msgid ""
 "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
 "through hands-on conservation projects."
 msgstr ""
+"Присоединяйтесь к нашим проектам по защите природы и сохранению "
+"биоразнообразия."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
@@ -444,11 +500,13 @@ msgid ""
 "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
 " development practices that protect our planet."
 msgstr ""
+"Присоединяйтесь к экологичным инициативам и проектам устойчивого развития, "
+"которые реально защищают планету."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
-msgstr ""
+msgstr "Давайте вместе внесем позитивный вклад в будущее нашей планеты"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -458,6 +516,9 @@ msgid ""
 "development. We focus on creating a greener future through innovative "
 "ecological solutions."
 msgstr ""
+"Присоединяйтесь к нашей миссии по защите окружающей среды и продвижению "
+"устойчивого развития. Мы стремимся создать более зеленое будущее с помощью "
+"инновационных экологических решений."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -466,21 +527,24 @@ msgid ""
 "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
 "development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
 msgstr ""
+"Присоединяйтесь к нам, чтобы продвигать устойчивое развитие и защищать "
+"окружающую среду. Наши инициативы сосредоточены на экологичных практиках и "
+"устойчивом развитии.<br/><br/>Станьте частью перемен ради зеленого будущего."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Key milestones in our environmental impact"
-msgstr ""
+msgstr "Наши ключевые достижения в сфере экологии"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Ведущие инициативы по сохранению и восстановлению окружающей среды"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
 msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Лидеры в области устойчивого развития ради светлого будущего"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -499,12 +563,12 @@ msgstr "Узнать больше"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Liters of water saved"
-msgstr ""
+msgstr "сэкономленных литров воды"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
 msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -535,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
 msgid "Our destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Наши направления"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -561,26 +625,28 @@ msgid ""
 "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
 "reducing environmental footprints."
 msgstr ""
+"Участвуйте в местных инициативах, направленных на экологичный образ жизни, "
+"переработку отходов и снижение углеродного следа."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
 msgid "Promote<br/>Sustainability."
-msgstr ""
+msgstr "Продвигаем<br/>устойчивое развитие."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
 msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "Берегите <br/>планету <br/>ради будущих поколений"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
 msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
-msgstr ""
+msgstr "Бережем нашу планету для будущих поколений"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
 msgid "Protecting nature for future generations"
-msgstr ""
+msgstr "Защищая природу – мы думаем о будущем"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -609,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Reduction in carbon emissions"
-msgstr ""
+msgstr "сокращение выбросов углерода"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -619,12 +685,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Renewable Energy usage"
-msgstr ""
+msgstr "использование возобновляемых источников энергии"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
 msgid "Shape a greener tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Зеленое будущее – ваш выбор"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -637,16 +703,18 @@ msgid ""
 "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
 "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
 msgstr ""
+"Мы реализуем программы по защите исчезающих видов: восстановление среды "
+"обитания, борьба с браконьерством, научные исследования."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
 msgid "Start promoting"
-msgstr ""
+msgstr "Начать продвижение"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
 msgid "Support our eco mission"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержите нашу эко-миссию"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -654,27 +722,31 @@ msgid ""
 "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
 "promote environmental sustainability and green practices."
 msgstr ""
+"Поддержите нашу деятельность по просвещению общества и продвижению "
+"экологичной политики."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
 msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
 msgstr ""
+"Поддержите нашу миссию с помощью инновационных проектов и экспертных "
+"стратегий."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
 msgid "Sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "Устойчивое развитие"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
 msgid "Sustainability crafted with care"
-msgstr ""
+msgstr "Создано для вас и с заботой о природе"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
 msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Устойчивое развитие ради лучшего будущего"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -687,6 +759,8 @@ msgid ""
 "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
 "systems, and organic practices to enhance green spaces."
 msgstr ""
+"Мы предлагаем решения по благоустройству с использованием местных растений, "
+"эффективных систем орошения и органических практик для улучшения зеленых зон."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
@@ -699,6 +773,8 @@ msgid ""
 "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
 "the environment and building a greener future."
 msgstr ""
+"Мы сотрудничаем с ведущими организациями, которые также стремятся к "
+"сохранению природы и формированию зеленого будущего."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -712,21 +788,25 @@ msgid ""
 "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
 "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
 msgstr ""
+"Преобразите свои усилия по защите окружающей среды с помощью наших "
+"специализированных инициатив, где защита сочетается с устойчивостью. "
+"Реализуйте проекты, объединяющие экологическую ответственность и "
+"практическую результативность."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Trees Planted"
-msgstr ""
+msgstr "посаженных деревьев"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Waste Management Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Консалтинг по управлению отходами"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
 msgid "Waste diversion rate"
-msgstr ""
+msgstr "Коэффициент переработки отходов"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -746,6 +826,9 @@ msgid ""
 "environmental needs. Our team works with you to implement effective "
 "solutions that protect and restore nature."
 msgstr ""
+"Мы разрабатываем индивидуальные стратегии сохранения природы для решения "
+"конкретных экологических задач. Работая вместе с вами, мы внедряем "
+"эффективные решения для защиты и восстановления экосистем."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -764,6 +847,9 @@ msgid ""
 "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
 "environmental change."
 msgstr ""
+"Мы используем инновационные методы и взаимодействуем с сообществами, чтобы "
+"достигать целей сохранения природы. Современные практики помогают нам "
+"добиваться реальных экологических изменений."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -788,12 +874,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our community"
-msgstr ""
+msgstr "Что мы предлагаем нашему сообществу"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "Wildlife Habitat Restoration"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановление естественной среды обитания"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -812,6 +898,8 @@ msgid ""
 "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
 "habitats."
 msgstr ""
+"Наш многолетний опыт и стремление к сохранению природы помогают нам "
+"создавать эффективные проекты, которые реально меняют мир."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
@@ -825,18 +913,21 @@ msgid ""
 "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
 "for future generations."
 msgstr ""
+"Ваша поддержка играет ключевую роль. Наша команда гарантирует, что каждая "
+"инициатива будет устойчивой и принесет реальный результат, помогая создавать "
+"более здоровую среду для будущих поколений."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
 msgid "trees planted since last year"
-msgstr ""
+msgstr "посаженных деревьев с прошлого года"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Conservation Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Услуги в области охраны природы"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Sustainability Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Решения для устойчивого развития"

theme_vehicle/i18n/my.po

@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_vehicle
+# * theme_vehicle
 #
+# Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Oakarmin Iron <oakarminiron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Burmese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
+"theme_vehicle/my/>\n"
+"Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "ပြင်ဆင်"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box