NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-08-18 01:01:26 +02:00
parent d82ed9f4a8
commit 92e83bc22e
42 changed files with 6800 additions and 1102 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/fr.po
+231 -21
View File
@@ -1,46 +1,256 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
msgid "<span class=\"new-toggle-text\">MENU</span>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nos marques phares</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Journaliste sportif"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Rédacteur en chef"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photographe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Journaliste politique"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline est l'une des personnes emblématiques qui peuvent dire qu'elles aiment"
" ce qu'elles font. Elle aime capturer le moment d'un autre point de vue, "
"d'une autre perspective."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Vous cherchez des vêtements durables pour hommes ou pour femmes ? Découvrez "
"notre marque de mode exclusive pour vous deux."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr "Soyez vous-même, créez votre propre style"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr "L'importance de la couleur"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the next "
"summer."
msgstr ""
"Les tendances en matière de couleurs attendent <br/>l'été prochain avec "
"impatience."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Les tendances en matière de couleurs attendent l'été prochain avec impatience.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr "Découvrez-la"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr "Découvrez la nouvelle collection d'été"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr "Tous les styles pour tous les goûts."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr "Chic pour eux"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr "La mode pour elle"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Le fondateur et visionnaire Tony est le moteur de l'entreprise. Il aime "
"rester occupé et participer au développement du magazine et n'hésite pas à "
"mener des enquêtes de terrain."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Sortez des sentiers battus et découvrez des endroits inattendus et curieux. "
"Voici notre guide ultime des endroits les mieux gardés que vous devez "
"absolument visiter !"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre la "
"politique mondiale. Elle est déterminée à réussir et met ses compétences "
"professionnelles au service de l'entreprise pour la faire progresser."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich adore relever des défis. Fort d'une expérience de plusieurs années en "
"tant que journaliste, il a souhaité rejoindre une équipe qui place l'homme "
"au cœur des histoires."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr "Plus de détails"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Parfaitement combiné par des experts de la mode. Trouvez des idées de tenues"
" pour la nouvelle saison et chaque occasion. Découvrez les nouveautés pour "
"lui."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Apportez de la fraîcheur à votre quotidien avec notre gamme de vêtements "
"pour femme. Découvrez notre dernière collection pour elle pour l'été "
"prochain."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr "Le style pour lui"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr "Les indispensables de l'été"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr "La prochaine collection<br/> d'été<br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid ""
"The right summer essentials can make the difference between a good time and "
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Les bons indispensables de l'été peuvent faire la différence entre un bon "
"moment et un moment exceptionnel. Découvrez notre sélection de vêtements "
"pour tous les jours pendant les mois chauds de l'été."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Top Bar"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr "Les plus beaux joyaux cachés du monde"
theme_artists/i18n/fr.po
+149 -6
View File
@@ -1,21 +1,164 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
# * theme_artists
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr "<b>Concept de peinture / Avril 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr "<b>Séance photo / Juin 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr "<b>Collection typographique / Mars 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr "<b>Envie d'en savoir plus ?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr "À propos de moi"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr "Ventes &amp; marketing de base"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr "Me contacter"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr "Contactez-moi pour visiter mon studio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr "Découvrez <br/>mes œuvres"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr "Les émotions <br/>à travers les couleurs"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr "Les émotions à travers les couleurs"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Ancienne comptable d'entreprise, j'ai entamé une reconversion "
"professionnelle il y a 10 ans."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr "Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon studio."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr "Tout est question de perception."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr "Laissez-vous <br/>transporter"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr "Plus de détails"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
msgid "More info"
msgstr "Plus d'infos"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr "Mon processus artistique"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr "Mes œuvres "
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Le choix des matériaux et des couleurs n'est pas anodin. Découvrez-en plus "
"sur mon processus artistique."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Bienvenue dans ma maison en ligne. Je vous invite à entrer, à en apprendre "
"plus sur moi et sur mes œuvres et à savourer le lent plaisir de l'art et de "
"la beauté."
theme_artists/i18n/nl.po
+146 -8
View File
@@ -1,25 +1,163 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
# * theme_artists
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr "<b>Schilderconcept / April 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr "<b>Fotoshoot / Juni 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr "<b>Typografische collectie / Maart 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr "<b>Wil je meer ontdekken?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr "Over mezelf"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr "Basisverkoop & -marketing"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr "Neem contact met me op"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr "Neem contact met me op om mijn atelier te bezoeken."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr "Ontdek <br/>mijn kunstwerken"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr "Emoties <br/>door de kleuren"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr "Emoties door de kleuren"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Als voormalig bedrijfsaccountant ben ik 10 jaar geleden aan een "
"beroepsomschakeling begonnen."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr "Hier is een selectie van mijn werken, tentoongesteld in mijn atelier."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr "Alles draait rond perceptie"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr "Laat je <br/>meevoeren"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr "Meer details"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
msgid "More info"
msgstr "Meer info"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr "Mijn artistieke proces"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr "Mijn kunst"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"De keuze van materialen en kleuren zijn niet onbelangrijk, ontdek meer over "
"mijn artistieke proces."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Welkom in mijn online huis. Kom binnen, leer meer over mij en mijn werk en "
"sta even stil om het langzame plezier van kunst en schoonheid te omarmen."
theme_avantgarde/i18n/fr.po
+113 -170
View File
@@ -1,215 +1,158 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2019
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019
# Clo <clo@odoo.com>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr "<b>Depuis 1992</b> nous créons dans le monde entier."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Faire simple</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Notre approche R&amp;D</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilité</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr "Méthodologie de conception"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"L'élaboration d'un design innovant nous oblige à repousser les limites des "
"possibilités technologiques. En tant que groupe de spécialistes internes, "
"nous développons et mettons en œuvre des flux de travail informatiques et de"
" nouvelles technologies."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Notre méthodologie de conception est ancrée dans nos valeurs fondamentales.<br/>\n"
" Nous combinons un large éventail de technologies avec une bonne dose de créativité."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
msgid "Add your custom text here"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Alpha"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Beta"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Delta"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Epsilon"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Gamma"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Hide"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "No effects"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Pre Header"
msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Small Caps"
msgstr "Petits Majuscules"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"La durabilité est au cœur de notre approche de la conception. Nous vérifions"
" les projets par rapport aux normes mondiales et à notre propre cadre de "
"responsabilité plus complet."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Grâce à une combinaison de travaux basés sur les projets et de recherches "
"indépendantes, nous réalisons des projets efficaces et adaptables au "
"changement."
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr "Nous sommes Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Uppercase"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr "Nous mettons en œuvre un processus de conception interdisciplinaire."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Nous menons des activités de recherche et développement de pointe pour "
"résoudre des problèmes de conception complexes, en faisant sortir les "
"dernières avancées du laboratoire et en les mettant à disposition des "
"architectes et des ingénieurs."
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Nous créons des architectures, des paysages, des intérieurs, des produits et des graphiques.<br/>\n"
"Nos méthodes nous permettent d'explorer un avenir durable, vert et axé sur les données."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Wide"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Nous travaillons en partenariat avec des clients ambitieux. Contactez-nous !"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Year"
msgstr "Année"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Nous prospérons grâce à d'intéressantes collaborations qui stimulent nos "
"réflexions. Un état permanent de réinvention, motivé par nos partenaires, "
"est essentiel à notre travail."
theme_avantgarde/i18n/nl.po
+107 -166
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,192 +20,135 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Lettertype"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr "<b>Sinds 1992</b> creëren we over de hele wereld."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stijl"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Eenvoudig</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
msgstr "<i class=\"fa fa-header\"/>Tekst transformatie"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Onze R&amp;D-aanpak</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Positie"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Samenwerking</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Achtergrond effecten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellentie</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
msgid "Add your custom text here"
msgstr "Voeg hier uw gepersonaliseerde tekst toe"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Duurzaamheid</span>"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
msgstr "Geanimeerde kleuren"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr "Ontwerpmethodologie"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
msgstr "Grote inbrengschaduw"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Het maken van innovatieve ontwerpen vereist dat we de grenzen van de "
"technologische mogelijkheden opzoeken. Als een groep interne specialisten "
"ontwikkelen en implementeren we computationele workflows en nieuwe "
"technologieën."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps"
msgstr "Verwijder hoofdletters"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Onze ontwerpmethodologie is verankerd in onze kernwaarden.<br/>\n"
"We combineren een breed spectrum aan technologieën met een flinke dosis creativiteit."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Alpha"
msgstr "Verwijder hoofdletters alpha"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Beta"
msgstr "Verwijder caps beta"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Delta"
msgstr "Verwijder caps Delta"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Epsilon"
msgstr "Verwijder caps Epsilon"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Gamma"
msgstr "Verwijder caps Gamma"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr "Glossy"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr "Glossy medium"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr "Glossy zacht"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr "Inbrengschaduw"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr "Naar boven verplaatsen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "No effects"
msgstr "Geen effecten"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "None"
msgstr "Geen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Pre Header"
msgstr "Pre hoofding"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Small Caps"
msgstr "Kleine letters"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
msgstr "Statisch zwart"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Duurzaamheid staat centraal in onze ontwerpbenadering. We toetsen projecten "
"aan wereldwijde normen en aan onze eigen algehele verantwoordelijkheid."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"We mengen projectmatig werk en onafhankelijk onderzoek om efficiënte en "
"aanpasbare projecten te maken."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletters"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr "Wij zijn Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
msgstr "Video achtergrond"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr "We voeren een interdisciplinair ontwerpproces uit."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Wide"
msgstr "Bree"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"We voeren geavanceerd onderzoek en ontwikkeling uit om complexe "
"ontwerpuitdagingen op te lossen, waarbij we de nieuwste ontwikkelingen uit "
"het lab halen en in de handen van de architecten en ingenieurs leggen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"We creëren architectuur, landschappen, interieurs, productontwerpen en grafisch ontwerpen.<br/>\n"
"Dankzij onze methoden kunnen we een toekomst verkennen die rechtvaardig, datagestuurd en groen is."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van u!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"We gedijen op rijke samenwerkingen om ons te stimuleren. Een voortdurende "
"staat van heruitvinden, gedreven door onze partners in het proces, is "
"essentieel voor ons werk."
theme_beauty/i18n/fr.po
+98 -7
View File
@@ -1,21 +1,112 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Échappez à la réalité du quotidien et offrez des soins intensifs à votre corps. Beauté et santé vont de pair. Prenez le temps de vous détendre dans notre spa relaxant, et tout ce que vous recherchez se concrétisera."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr "La beauté sans <br/>expression est monotone"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Fermez les yeux et détendez-vous entre les mains expertes de nos "
"esthéticiennes."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr "Huiles essentielles"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr "Rejoignez-nous et savourez le plaisir de prendre soin de vous."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr "Rouge à lèvres"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr "Maquillage"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr "Faites-vous chouchouter"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr "Parfum"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr "Soins pour la peau"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr "Travailler la beauté <br/>de l'intérieur"
theme_beauty/i18n/nl.po
+95 -8
View File
@@ -1,25 +1,112 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ontsnap aan de alledaagse druk en verwen je lichaam met intensieve verzorging. Schoonheid en gezondheid gaan hand in hand. Neem de tijd om het wat rustiger aan te doen in onze ontspannende spa, en alles wat je najaagt komt vanzelf."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr "Schoonheid zonder <br/>expressie is saai"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Sluit je ogen en laat je gaan in de deskundige handen van onze "
"schoonheidsspecialistes."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr "Essentiële oliën"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr "Kom en geniet van het plezier om voor jezelf te zorgen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr "Lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr "Make-up"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr "Vertroetel jezelf"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr "Parfum"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr "Huidverzorging"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr "Schoonheid <br/>van binnenuit"
theme_bewise/i18n/da.po
+4 -4
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "16,456"
msgstr ""
msgstr "16,456"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
msgstr ""
msgstr "<b>Iris DOE</b> • Dimitteret i 2019"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
msgstr ""
msgstr "<b>Jane DOE</b> • Dimitteret i 2017"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
msgstr ""
msgstr "<b>John DOE</b> • Dimitteret i 2016"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
theme_bistro/i18n/fr.po
+135 -22
View File
@@ -1,50 +1,163 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr "<em>Ajoutez la description de ce plat ici.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à "
"proposer de nouveaux produits et de nouvelles recettes, <b>tout en "
"respectant les produits de saison et la nature.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde,"
" elle est divine !"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien. "
"<br/>Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit "
"sains et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre "
"gourmandise. <b>Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr "Petit-déjeuner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le "
"crumble aux fruits et aux épices."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Des produits frais du jour et un service professionnel et convivial<br/> "
"pour créer une véritable expérience gastronomique."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr "Souper"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Dégustez de bons petits plats avec vos amis. <br/><small>De <b>18:30</b> à "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Démarrez bien votre journée.<br/><small>De <b>7:30</b> à "
"<b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr "Dîner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr "Notre menu"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr "Saveurs<br/> de saison"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.<br/><small>De "
"<b>11:30</b> à <b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Goûtez la spécialité de notre chef, un macaron aux amandes garni d'une crème"
" à la fleur d'oranger."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr "Repas savoureux"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr "Le dessert idéal à partager à table."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Triangles"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr ""
"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Waves"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr "Le plat du jour"
theme_bistro/i18n/nl.po
+133 -25
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,31 +20,141 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
msgstr "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Randen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr "<em>Voeg hier de omschrijving van dit gerecht toe.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Lines"
msgstr "Regels"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe"
" producten en recepten, <b>zonder de seizoensproducten en de natuur uit het "
"oog te verliezen.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, "
"verrukkelijk!"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten. <br/>Kom langs"
" voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor"
" de zoetekauwen. <b>En elke dag ontdek je onze dagschotel.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr "Ontbijt"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide"
" fruitcrumble."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige "
"service<br/> voor een ware gastronomische ervaring."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr "Diner"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Geniet van lekker eten met vrienden.<br/><small>Van <b>18:30</b> tot "
"<b>22:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Begin je ochtend goed.<br/><small>Van <b>7:30</b> tot <b>10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr "Onze kaart"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr "Seizoenssmaken<br/>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Neem een welverdiende pauze.<br/><small>Van <b>11:30</b> tot "
"<b>14:30</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met "
"oranjebloesemvulling"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr "Lekkere gerechten"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr "Het perfecte dessert om te delen."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Triangles"
msgstr "Driehoeken"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Waves"
msgstr "Golven"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr "Onze dagschotel"
theme_bookstore/i18n/fr.po
+215 -7
View File
@@ -1,21 +1,229 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore
# * theme_bookstore
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Découvrez toutes les publications. Votre nouveau livre préféré se trouve probablement parmi elles."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce livre bien documenté avec de nombreuses illustrations et témoignages."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr "Une histoire belge"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Amazing pages"
msgstr "Pages incroyables"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr "À la conquête de Mars"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Beautiful snippets"
msgstr "Beaux snippets"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr "Biographies"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr "Parcourir la collection"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr "Parcourez notre <br/>bibliothèque complète"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Discover it <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
msgstr "Découvrez-le <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Discover more"
msgstr "Découvrir plus"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr "Découvrez nos <br/>éditions limitées"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Découvrez l'histoire de la Belgique dans ce livre bien documenté avec de "
"nombreuses illustrations et témoignages."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr "Découvrez des univers inconnus"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr "Ne vous fiez pas à la couverture d'un livre,"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr "Aimez vos peurs"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Découvrez nos éditions de collection haut de gamme. <br/>Des hommages signés"
" et limités à certains des écrivains les plus remarquables de tous les "
"temps."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr "Horreur"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr "Plongez dans <br/>des univers originaux"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Découvrez les difficultés rencontrés par les ingénieurs de la NASA pour "
"envoyer les premiers hommes sur Mars."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr "Rencontrez de grands personnages"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr "Il était une fois..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Outstanding images"
msgstr "Des images exceptionnelles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr "Probablement votre nouveau <br/>livre préféré"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr "Réédition"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr "Lisez les plus belles histoires d'amour"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "Reading means borrowing"
msgstr "Lire, c'est emprunter"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr "Romance"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr "Science-fiction"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "The best sellers <br/>of the year"
msgstr "Les meilleures ventes <br/>de l'année"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"La première réédition de ce dictionnaire latin, de 1460. Imprimé à l'origine"
" sur la presse de Gutenberg."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Useful options"
msgstr "Options utiles"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr "Voir le livre"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr "découvrez-le plutôt"
#. module: theme_bookstore
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "largeur"
theme_clean/i18n/fr.po
+158 -13
View File
@@ -1,35 +1,180 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradients"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 personnes</b> utilisent Clean pour faire fructifier leur "
"patrimoine financier."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr "<b>Vendez depuis votre fauteuil</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr "<b>Nous créons la solution parfaite <br/>adaptée à vos besoins</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment par le biais du "
"système de vidéoconférence in-app."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une "
"meilleure compréhension, permettant une planification basée sur les données."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Nous investissons dans les conseils stratégiques adaptés aux<br/>\n"
" problèmes et besoins de votre entreprise."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr "Tout-en-un"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Composée de 25 personnes de 25 à 66 ans, notre entreprise est jeune et "
"dynamique. Nous avons des postes vacants, n'hésitez pas à nous contacter."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr "Facile d'utilisation"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr "Processus d'équipe efficaces"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, <br/>complètement gratuit"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr "Rejoignez-les et faites le bon choix en matière d'argent."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"Faites passer vos finances à la vitesse supérieure grâce à notre système de "
"gestion en ligne. <br/>Suivez chaque centime, directement depuis votre "
"domicile."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr "Notre équipe"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr "Nos valeurs"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr "Conseiller personnel"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Fournir des conseils financiers clairs et concis pour faire fructifier votre"
" patrimoine financier. Et ce totalement gratuitement."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr "Sécurisé"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr "Simplifier les choses"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid ""
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Suivez toutes vos dépenses, découvrez de nouvelles façons d'épargner, "
"choisissez les bonnes cartes de crédit. <br/>Tous ces conseils et bien plus "
"encore sont inclus et totalement gratuits."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Nous avons créé notre entreprise pour améliorer l'équilibre entre vie privée"
" et vie personnelle. Nous pensons que nous devons nous concentrer davantage "
"sur notre famille que sur notre travail et nos finances."
#. module: theme_clean
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "largeur"
theme_clean/i18n/nl.po
+160 -16
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,16 +20,162 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradients"
msgstr "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradiënten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr ""
"<b>50.000 personen</b> gebruiken Clean om hun financieel vermogen te laten "
"groeien."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr "<b>Verkoop vanuit je zetel</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr ""
"<b>Wij creëren de perfecte <br/>op maat gemaakte oplossing voor jou</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>Je kan op elk moment contact opnemen met onze adviseur via het in-app "
"videovergaderingssysteem."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Wij integreren digitale tools en oplossingen voor betere inzichten, wat"
" gegevensgestuurde planning mogelijk maakt."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Wij investeren in strategisch advies op maat van je<br/>\n"
" zakelijke problemen en behoeften."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr "Alles-in-één"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Met een team van 25 personen tussen 25 en 66 jaar oud, zijn we een jong en "
"dynamisch bedrijf. We hebben openstaande vacatures, aarzel niet om contact "
"met ons op te nemen."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr "Gebruiksvriendelijk"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr "Efficiënte teamprocessen"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr "Alles wat je nodig hebt, <br/>helemaal gratis"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr "Sluit je bij hen aan en maak de juiste stap."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"Breng je financiën op een hoger niveau met ons online beheersysteem. "
"<br/>Houd elke cent bij, rechtstreeks vanuit het comfort van je eigen huis."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr "Ons team"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr "Onze waarden"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr "Persoonlijke adviseur"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Duidelijke en beknopte financiële adviezen geven om je financieel vermogen "
"te laten groeien. En dit volledig gratis."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr "Beveiligd"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr "Vereenvoudigen"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid ""
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Houd alle uitgaven bij, ontdek nieuwe manieren om te besparen en kies de "
"juiste creditcards. <br/>Al deze adviezen en veel meer zijn inbegrepen en "
"volledig gratis."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"We hebben ons bedrijf opgericht om de balans tussen werk en privé te "
"verbeteren. We geloven dat we ons meer op ons gezin moeten richten dan op "
"ons werk en onze financiën."
#. module: theme_clean
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "breedte"
theme_cobalt/i18n/is.po
+5 -1
View File
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_cobalt
#
# Translators:
# Kristófer Arnþórsson, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Kristófer Arnþórsson, 2024\n"
"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
msgid "Projects"
msgstr ""
msgstr "Auglýsingar"
#. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
theme_enark/i18n/fr.po
+114 -10
View File
@@ -1,35 +1,139 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark
# * theme_enark
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>“L'une des grandes beautés de l'architecture, c'est qu'à chaque fois, "
"c'est comme si la vie recommençait à zéro.”</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr "Un point de vue différent."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr "Comme <b>436 clients</b> avant vous, travaillons ensemble"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr "Construire des châteaux dans les nuages"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr "Chantier de construction"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr "Nous créons des espaces qui améliorent l'expérience humaine."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradients"
msgstr ""
msgid "Gradients"
msgstr "Gradients"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr "Connaître nos clients."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr "Respectueux de l'environnement"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr "Nos créations sont en parfaite harmonie avec leur environnement."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Notre maîtrise des techniques de construction s'est développée au fil du "
"temps grâce à notre collaboration étroite avec les ouvriers et à notre "
"présence soutenue sur les chantiers."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Nous plaçons toujours les personnes et la nature au cœur de nos projets."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Nous commençons toujours par explorer les objectifs, les priorités, le mode "
"de vie et les goûts de nos clients."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid ""
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and rural environments."
msgstr ""
"Nous sommes un cabinet d'architecture contemporaine qui travaille "
"principalement dans les secteurs résidentiel, commercial et de bureau. Nos "
"projets sont réalisés dans le monde entier, dans des environnements urbains "
"et ruraux."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid ""
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Lors de la conception d'un concept architectural, nous prenons en compte les"
" neuf critères que Zumthor estime importants pour créer une atmosphère "
"architecturale."
theme_enark/i18n/nl.po
+113 -12
View File
@@ -1,37 +1,138 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark
# * theme_enark
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>“Een van de grote schoonheden van architectuur is dat het elke keer is "
"alsof het leven helemaal opnieuw begint.”</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr "Een ander standpunt."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr "Zoals <b>436 klanten</b> voor jou, laten we samenwerken"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr "Kasteel in de wolken bouwen"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr "Bouwwerf"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr "Plaatsen creëren die de menselijke ervaring verbeteren. "
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr "Meer ontdekken"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradients"
msgstr "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradiënten"
msgid "Gradients"
msgstr "Gradiënten"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr "We kennen onze klanten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr "Milieuvriendelijk"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Geen"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Onze creaties integreren en zijn in perfecte harmonie met hun omgeving."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Onze meesterschap van bouwtechnieken is in de loop der tijd opgebouwd door "
"onze nauwe samenwerking met de arbeiders en onze voortdurende aanwezigheid "
"op bouwplaatsen."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr "Mens en natuur staan altijd centraal bij onze projecten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"We beginnen altijd met het verkennen van de doelen, prioriteiten, "
"levensstijl en smaak van onze klanten."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid ""
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and rural environments."
msgstr ""
"We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk in de "
"woning-, commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele "
"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid ""
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de "
"negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een "
"architecturale sfeer."
theme_graphene/i18n/fr.po
+189 -123
View File
@@ -1,171 +1,237 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_graphene
# * theme_graphene
#
# Translators:
# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019
# Clo <clo@odoo.com>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Family"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr "Assistance 24/7"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr "<b>Plus de 50.000 entreprises</b> utilisent notre logiciel."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr "<b>Faire la différence.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline est l'une des personnes emblématiques qui peuvent dire qu'elles"
" aiment ce qu'elles font. Elle encadre plus de 100 développeurs internes et "
"s'occupe d'une communauté de milliers de développeurs.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Fondateur et visionnaire en chef, Tony est la force motrice de la "
"société. Il aime rester occupé et participer au développement du logiciel, "
"du marketing et aux stratégies d'expérience client.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre "
"les chiffres et à les améliorer. Elle est déterminée à réussir et met ses "
"compétences professionnelles au service de l'entreprise pour la faire "
"progresser.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Text Effects"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich adore relever des défis. Fort de son expérience de plusieurs "
"années en tant que Directeur commercial dans le secteur du logiciel, Mich a "
"aidé l'entreprise à atteindre le niveau qu'elle a atteint aujourd'hui. Mich "
"fait partie des meilleurs cerveaux.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr "Accès à tous les modules"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr "Accès à tous les modules et toutes les fonctionnalités"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Get Delivered"
msgstr "Soyez livré"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr "Grandir avec nous"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr "Expérience mobile"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid ""
"Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Notre mission consiste à offrir la meilleure expérience possible aux "
"clients.<br/>Une documentation et des guides détaillés, une communauté "
"active,<br/>une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 font que c'est "
"une plaisir de travailler avec nous."
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Pay"
msgstr "Payer"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr "API puissant"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Probablement le seul CRM avec une expérience mobile complète. Vous ne vous "
"êtes jamais demandé comment cela fonctionnait ? Tout simplement, parce que "
"cela fonctionne"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Placez vos collaborateurs au cœur de votre marketing grâce aux outils qui "
"vous aident à connaître votre public <br/>et à savoir à qui vous devez vous "
"adresser."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Boxed"
msgstr "En boîte"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Sign In"
msgstr "Se connecter"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Start Now"
msgstr "Démarrer maintenant"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "Light Mono"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "No effects"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Postcard"
msgstr "Carte postale"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Sans-Serif"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Sans-serif"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Serif"
msgstr ""
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr "Équipe d'assistance"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Grâce à notre API, les développeurs peuvent construire leurs solutions "
"quatre fois plus vite. Découvrez comment et pourquoi."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr "Des expériences uniques pour stimuler l'engagement"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Les utilisateurs cherchent à consommer des contenus attrayants.<br/>Nous "
"donnons à nos équipes les moyens de créer le contenu le plus pertinent."
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Underlined"
msgstr "Souligné"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Notre équipe d'assistance met tout en œuvre pour vous répondre aussi "
"rapidement que les assistants vocaux."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr ""
"Nous n'avons qu'un seul objectif en tête : la satisfaction de l'utilisateur."
theme_graphene/i18n/nl.po
+166 -100
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_graphene
# * theme_graphene
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,148 +20,216 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Family"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Font familie"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr "24/7 ondersteuning"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stijl"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr "<b>50.000+ bedrijven</b> gebruiken onze software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Positie"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr "<b>Maak het verschil.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Text Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Tekst effecten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen "
"dat ze houden van wat ze doen. Ze begeleidt meer van 100 interne "
"ontwikkelaars en zorgt voor de community van duizenden "
"ontwikkelaars.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Achtergrond effecten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht "
"achter het bedrijf. Hij blijft graag bezig door deel te nemen aan de "
"ontwikkeling van de software-, marketing- en "
"klantervaringsstrategieën.</small>"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
msgstr "Geanimeerde kleuren"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de cijfers "
"gemakkelijk te begrijpen en te verbeteren. Ze is vastbesloten om succes te "
"stimuleren en levert haar professioneel inzicht om het bedrijf naar een "
"hoger niveau te tillen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
msgstr "Grote inbrengschaduw"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich gaat graag uitdagingen aan. Dankzij zijn jarenlange ervaring als"
" Commercieel directeur in de software-industrie heeft Mich het bedrijf "
"geholpen om te komen waar het nu is. Mich is een van de knapste "
"knoppen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr "Toegang tot alle modules"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr "Toegang tot alle modules en functies"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr "Glossy"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelmandje"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr "Glossy medium"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr "Glossy zacht"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact met ons op"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr "Inbrengschaduw"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Get Delivered"
msgstr "Krijg geleverd"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "Light Mono"
msgstr "Light Mono"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr "Groei met ons"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr "Naar boven verplaatsen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "No effects"
msgstr "Geen effecten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr "Mobiele ervaring"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid ""
"Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.<br/>Uitgebreide "
"documentatie & gidsen, een actieve community,<br/>en 24/7 ondersteuning "
"maken het een plezier om met ons te werken."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Postcard"
msgstr "Briefkaart"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Sans-Serif"
msgstr "Sans-Serif"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr "Krachtige API"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Sans-serif"
msgstr "Sans-serif"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je "
"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Plaats je mensen in het midden van je marketing met tools die je helpen je "
"publiek te leren kennen <br/>en te zien met wie je moet praten."
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
msgstr "Statisch zwart"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Sign In"
msgstr "Inloggen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Start Now"
msgstr "Start nu"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr "Ondersteuningsteam"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. "
"Ontdek waarom en hoe."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Underlined"
msgstr "Onderstreept"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
msgstr "Video achtergrond"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content. <br/>Wij stellen onze teams "
"in staat om de meest relevantie content te creëren."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te "
"woord te staan als de spraakassistenten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid."
theme_kea/i18n/fr.po
+234 -6
View File
@@ -1,21 +1,249 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr "<b>Vision à 360 degrés</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr "<b>Micro intégré</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr "<b>Des visuels impressionnants</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Entrez dans un nouveau "
"monde</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Immersion totale</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Une brève explication de cette superbe fonctionnalité, en quelques mots."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr "Confort &amp; Facilité"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Accédez au classement pour affronter vos amis, écrasez les entraînements et "
"bien d'autres choses encore. Perdez-vous dans une bibliothèque croissante de"
" classiques de la RV et de toutes nouvelles expériences."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr "Conception"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr "Différentes lentilles"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "Discover more"
msgstr "Découvrir plus"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr "Découvrez un nouveau monde"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr "Design optimal"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr "Liberté"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"De la conception à la salle d'exposition, créez et gérez des flux de travail"
" avec une collaboration de meilleure qualité."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Des simulations de sécurité hautement risquées aux procédures de "
"maintenance, en passant par les compétences générales comme l'art oratoire."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr "Gaming"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr "Multijoueur"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr "Contrôle naturel"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr "De nouveaux jeux chaque semaine"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Qui que vous soyez, avec une bibliothèque croissante de jeux et "
"d'expériences, il n'y a pas de limite aux endroits où vous pouvez aller et à"
" ce que vous pouvez faire dans la réalité virtuelle."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr "Nombre de manettes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Placez-vous au cœur d'un univers de jeu extraordinaire avec des jeux "
"exclusifs."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr "Capacité de stockage (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr "Dites ce qu'est la valeur pour le client pour cette fonctionnalité."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr "La révolution <br/> de la réalité virtuelle"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr "Formation"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Utilisez ce snippet pour créer différents types de composants qui montre une"
" image alignée à gauche ou à droite à côté d'un contenu textuel. Dupliquez "
"l'élément pour créer une liste qui correspond à vos besoins."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"La RV donne un tout autre sens à l'immersion dans les jeux vidéos. Des "
"interactions environnementales dans le détail à la résolution d'énigmes."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Regardez un monde de jeu vivant s'animer autour de vous, avec un champ de "
"vision homogène où que vous regardiez."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you"
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Nous n'utilisons que des pièces d'origine ou de qualité équivalente. Nous "
"veillons à ce que vous obteniez la meilleure qualité disponible sur le "
"marché au meilleur prix. Toutes nos interventions sont garanties pour une "
"période d'un an."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Écrivez un ou deux paragraphes décrivant votre produit ou vos services. Pour"
" réussir, votre contenu doit être utile à vos lecteurs."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Écrivez ce que le client voudrait savoir, ni ce que vous voulez montrer."
theme_kea/i18n/nl.po
+233 -8
View File
@@ -1,25 +1,250 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr "<b>360-graden visie</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr "<b>Ingebouwde microfoon</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr "<b>Verbazingwekkend beeldmateriaal</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Betreed een nieuwe "
"wereld</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Volledige "
"onderdompeling</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Een kleine uitleg van deze geweldige functie, in duidelijke bewoordingen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr "Comfort & Gemak"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Verover klassementen, verpletter workouts, creëer met vrienden en meer. "
"Verdwaal in een groeiende bibliotheek met VR-klassiekers en gloednieuwe "
"ervaringen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr "Design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr "Verschillende lenzen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "Discover more"
msgstr "Ontdek meer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr "Ervaar een nieuwe wereld"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr "Passend design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr "Vrijheid"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Creëer en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept "
"tot de showroom."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Van risicovolle veiligheidstrainingen en onderhoudsprocedures tot zachte "
"vaardigheden zoals spreken in het openbaar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr "Gamen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr "Multiplayer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr "Natuurlijke controle"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr "Nieuwe games elke week"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Het maakt niet uit wie je bent, met een groeiende bibliotheek aan games en "
"ervaringen zijn er geen grenzen aan waar je heen kunt gaan en wat je kunt "
"doen in virtual reality."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr "Aantal controllers"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Plaats jezelf in het midden van een buitengewoon speluniversum met "
"exclusieve games."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr "Opslagcapaciteit (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr "Vertel wat de waarde voor de klant is voor deze functie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr "De revolution <br/> in virtuele realiteit"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr "Opleiding"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Gebruik deze snippet om verschillende soorten onderdelen samen te stellen "
"met een links of rechts uitgelijnde afbeelding naast tekstuele inhoud. "
"Dupliceer het element om een lijst te maken die aan je behoeften voldoet."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"VR tilt immersief gaming naar een hoger niveau. Van diepgaande interacties "
"met de omgeving tot het oplossen van puzzels."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Kijk hoe een levende spelwereld overal om je heen tot leven komt, met een "
"naadloos blikveld waar je ook kijkt."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you"
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"We gebruiken alleen originele onderdelen of onderdelen van gelijkaardige "
"kwaliteit. We zorgen ervoor dat je de beste kwaliteit op de markt krijgt "
"tegen de beste prijs. Al onze interventies zijn gegarandeerd voor een "
"periode van één jaar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Schrijf een of twee paragrafen die je product of diensten beschrijven. Om "
"succesvol te zijn, moet je inhoud nuttig zijn voor je lezers."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Schrijf op wat de klant zou willen weten, niet wat je wilt laten zien."
theme_kiddo/i18n/fr.po
+171 -6
View File
@@ -1,21 +1,186 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kiddo
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 parents<br/> ont confié leur enfant à notre crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Un petit coin <br/>de paradis"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "À propos de nous"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Activities"
msgstr "Activités"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
"Toutes les activités visent à répondre aux besoins individuels de chaque "
"enfant. Cette approche aidera votre enfant à se développer au mieux de ses "
"capacités."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Événements"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Pour tous les enfants"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Crèche Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Politique de la porte ouverte"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
"rewarding and positive as possible."
msgstr ""
"Notre objectif est de rendre les premières années de la vie de votre enfant "
"aussi agréables, gratifiantes et positives que possible."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Notre personnel qualifié veille à ce que les besoins de chaque enfant soient"
" toujours reconnus et satisfaits."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Our team"
msgstr "Notre équipe"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Terrain de jeu"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"La crèche de campagne depuis 2002.<br/>\n"
"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et tranquille."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées "
"et adaptées à leur stade de développement."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"Il s'agit d'une simple unité de héros, un simple composant de style "
"jumbotron pour attirer une attention supplémentaire sur le contenu ou les "
"informations vedettes."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif<br/>\n"
" est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Venez nous rendre visite"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
msgstr ""
"Nous vous invitons à venir visiter la crèche et rencontrer l'équipe à un "
"moment qui vous convient le mieux."
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "largeur"
theme_kiddo/i18n/nl.po
+168 -8
View File
@@ -1,25 +1,185 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kiddo
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 ouders<br/> brachten hun kind naar onze crèche."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Een klein stukje <br/>paradijs"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Over ons"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
"Alle activiteiten worden zo gepland dat ze voldoen aan de individuele "
"behoeften van elk kind. Deze aanpak helpt je kind om zich zo goed mogelijk "
"te ontwikkelen."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Contact"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Voor alle kinderen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Crèche Kiddo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Opendeurenbeleid"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
"rewarding and positive as possible."
msgstr ""
"We streven ernaar om de eerste levensjaren van je kind zo aangenaam, "
"bevredigend en positief mogelijk te maken."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Onze gekwalificeerde werknemers zorgen ervoor dat de behoeften van elk kind "
"altijd erkend en vervuld worden."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Our team"
msgstr "Ons team"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Speelterrein"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"De crèche op het platteland sinds 2002.<br/>\n"
"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en leuke activiteiten "
"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"Dit is een eenvoudige hero unit, een eenvoudige jumbotron-achtige component "
"om extra aandacht te vragen voor uitgelichte inhoud of informatie."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we<br/>\n"
" alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Breng ons een bezoekje"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
msgstr ""
"Je bent van harte welkom om de crèche te bezoeken en het team te ontmoeten "
"wanneer het jou uitkomt."
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "breedte"
theme_loftspace/i18n/fr.po
+102 -6
View File
@@ -1,21 +1,117 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr "<b>Donner vie à votre intérieur</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr "<b>Tout est conçu.<br/> Mais peu de choses sont bien conçues.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr "Découvrez nos meubles uniques, sélectionnés pour vous."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Notre boutique reçoit de nouveaux produits chaque semaine. Certains ne sont "
"en vente que pour une période limitée."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr "Pour toute la famille"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""
"Nos produits sont destinés aux petites et moyennes entreprises qui "
"souhaitent optimiser leurs prestations."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr "Nos services"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr "Conseils personnalisés"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "The art of Design"
msgstr "L'art du Design"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Acheter des meubles uniques, c'est acheter une partie de l'artiste : sa "
"passion dans la réalisation de l'objet, ses heures de réflexion, sa "
"dextérité... C'est un acte engagé et éthique qui encourage une économie "
"responsable et directe."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr "Articles uniques"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Que ce soit pour vous aider à y voir plus clair dans un projet, pour "
"confirmer un choix ou pour aménager votre intérieur, nos conseillers vous "
"accompagnent tout au long de votre projet."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr "Souhaiteriez-vous plus d'informations <br/>sur un produit ?"
theme_monglia/i18n/fr.po
+180 -28
View File
@@ -1,58 +1,210 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_monglia
# * theme_monglia
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019
# Jean-Marc Dupont <jmd@6it.fr>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr "21/22 décembre"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Hamburger Menu Position"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr "<b>DEMANDEZ NOTRE CARTE V.I.P.</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">La musique, c'est de "
"la magie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">LINE UP "
"PRINCIPAL</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Right"
msgstr "Droit"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Après un an d'absence, le festival indépendant et gratuit est de retour."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"Des DJs et artistes électro se retrouvent chaque année pour le festival de "
"danse électro dans la plus grande salle de concept d'Europe. Réservez vos "
"tickets dès maintenant ! Les places sont limitées."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Chaque soir, des mixologues de renom se relaient pour vous préparer les "
"meilleurs cocktails. À consommer avec modération."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Tout le monde sait que les États-Unis sont le berceau de la musique country,"
" et les festivals le prouvent. Mettez votre chapeau de cowboy et vos "
"santiags, car nous avons réuni les meilleurs groupes de musique country des "
"États-Unis."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
msgid ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Plus que jamais, les jeunes talents sont mis à l'honneur sur la grande scène"
" aux côtés d'artistes plus célèbres."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le club vous accueille vous et vos"
" amis dans une ambiance détendue et conviviale."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade est un beau concept, difficile à décrire, mais dont la diversité de "
"l'offre musicale ne peut être qu'appréciée."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr ""
"Grâce à la carte V.I.P., vous pouvez bénéficier de tickets avant tout le "
"monde."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Top Bar"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Il s'agit du premier album studio complet en sept ans pour l'auteur-"
"compositeur-interprète britannique."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr "Wilson Holt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr "X²O Festival"
theme_monglia/i18n/nl.po
+177 -28
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_monglia
# * theme_monglia
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,36 +20,187 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr "21/22 december"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Hamburger Menu Position"
msgstr "Hamburger menu positie"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr "<b>VRAAG ONZE VIP-KAART AAN</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Muziek is "
"magie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">LINE-UP</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Na een jaar is het gratis en onafhankelijke festival terug van weggeweest."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJ's en elektroartiesten ontmoeten elkaar elk jaar voor het electronic dance"
" festival in de grootste concertzaal in Europa. Reserveer je tickets nu! De "
"plaatsen zijn beperkt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Elke avond bereiden gerenommeerde mixologen om beurten de beste cocktails "
"voor je. Drink verantwoord."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Iedereen weet dat de Verenigde Staten de thuisbasis is van countrymuziek en "
"ze hebben de festivals om het te bewijzen. Pak je cowboyhoed en laarzen, "
"want wij hebben de beste countrybands van de VS op een rijtje gezet."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
msgid ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Meer dan ooit worden jonge talenten geëerd op het grote podium met al wat "
"bekendere artiesten."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"De club is 24/7 open en verwelkomt jou en je vrienden in een ontspannen en "
"vriendelijke sfeer."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade is een prachtig concept dat moeilijk in woorden te gieten is. Je kan "
"het ervaren door te genieten van het gevarieerde muziekaanbod."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr "Met de VIP-kaart sta je op de eerste rij om tickets te bemachtigen."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Top Bar"
msgstr "Top balk"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Dit is de eerste volledige studiorelease in zeven jaar voor de Britse "
"singer-songwriter."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr "Wilson Holt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr "X²O Festival"
theme_nano/i18n/fr.po
+92 -73
View File
@@ -1,105 +1,124 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_nano
# * theme_nano
#
# Translators:
# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2019
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2019
# Jean-Marc Dupont <jmd@6it.fr>, 2019
# Clo <clo@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">N'hésitez pas à nous faire part de votre grande"
" idée. <br/> Nous nous occupons du reste.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add..."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
msgid "About Us"
msgstr "À propos de nous"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr "Adaptable"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr "Studio créatif"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr "Durable"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr "Artisanal"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr "Innovant"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr "Intuitif"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Fabriqué dans l'atelier du Père Noël. Tissu de haute qualité &amp; designs "
"exclusifs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Boxed"
msgstr "En boîte"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Hide"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Les gens devraient aimer les objets qu'ils possèdent. Les objets doivent "
"être construits pour durer."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Icons Bar"
msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Icons Bar Position"
msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Muted"
msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Right"
msgstr "Droit"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Side Navigation"
msgstr ""
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr "Personnalisé"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr "Transformer l'artisanat traditionnel — avec une touche de modernité !"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Uppercase"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr "Nous construisons des solutions modulaires."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Nous combinons un design intelligent avec une technologie de pointe "
"<br/>pour créer des produits innovants."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr "Nous fabriquons des produits durables."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr "Nous créons des produits faciles d'utilisation."
theme_nano/i18n/nl.po
+78 -57
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_nano
# * theme_nano
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,81 +20,104 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Stijl"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Vertel ons gerust je grote idee. <br/> Wij "
"zorgen voor de rest.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add..."
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Toevoegen..."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr "Aanpasbaar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr "Creatieve studio"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Icons Bar"
msgstr "Icoonbalk"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Details"
msgstr "Details"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Icons Bar Position"
msgstr "Icoon balk positie"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr "Duurzaam"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr "Handgemaakt"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr "Innovatief"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr "Intuïtief"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Gemaakt in de werkplaats van de Kerstman. Stof van hoge kwaliteit & "
"exclusieve ontwerpen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Mensen moeten houden van de dingen die ze bezitten. Dingen moeten duurzaam "
"zijn."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Side Navigation"
msgstr "Zijbalk navigatie"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr "Op maat"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Underline"
msgstr "Onderstreep"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr "Traditionele ambachten transformeren — met een vleugje moderniteit!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletters"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr "We bouwen modulaire oplossingen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"We combineren een slim ontwerp met rijke technologie <br/>om innovatieve "
"producten te maken."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr "We maken duurzame artikelen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr "We maken gebruiksvriendelijke producten."
theme_notes/i18n/fr.po
+388 -6
View File
@@ -1,21 +1,403 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_notes
# * theme_notes
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$109.50"
msgstr "109,50 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$115.50"
msgstr "115,50 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$19.00"
msgstr "19,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$25.00"
msgstr "25,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$59.00"
msgstr "59,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$65.00"
msgstr "65,00 $"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "21th of August"
msgstr "21 août"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "24th of August"
msgstr "24 août"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "27th of August"
msgstr "27 août"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "4th of September"
msgstr "4 septembre"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "6 Days Pass"
msgstr "Pass de 6 jours"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
msgstr "<b>Découvrez <br/>le Festival Miraillet</b>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid ""
"<br/>\n"
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Cette année encore, le festival et les associations à but non lucratif mettent en œuvre les moyens nécessaires pour faciliter l'accès à l'événement des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid ""
"<br/>\n"
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Où et quand échanger les bracelets du festival ? Où acheter les tickets de consommation ? Quel est le prix pour les enfants ? Toutes les réponses se trouvent ici !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid ""
"<br/>\n"
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Trouvez ici les différents moyens de transport pour vous rendre au festival. Le festival est accessible à vélo. Attention, vous roulerez dans le centre-ville où il y a beaucoup de voitures. Veillez à stationner votre vélo dans les zones prévues à cet effet dans la ville."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "About the Festival"
msgstr "À propos du Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her radiance of French genius."
msgstr ""
"Aline est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice française. En "
"2016, elle a été élue Française la plus puissante et influente par Vanity "
"Fair, qui a remarqué son rayonnement du génie français."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Artists from around the world"
msgstr "Artistes du monde entier"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelone"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Brussels"
msgstr "Bruxelles"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition"
msgstr "Édition bruxelloise"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums"
msgstr "Albums CD"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps"
msgstr "Casquettes"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "Discover more"
msgstr "Découvrir plus"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Découvrez ce qui fait la réputation du Festival Miraillet à travers ces "
"aftermovies."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Editions through the Europe"
msgstr "Éditions en Europe"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
msgid "Enjoy the atmosphere"
msgstr "Profitez de l'ambiance"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Du 12 au 17 août, venez profiter de l'ambiance du Festival Miraillet. "
"Découvrez la programmation ci-dessous."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Get your ticket"
msgstr "Obtenir votre ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Get your ticket now"
msgstr "Obtenir votre ticket maintenant"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
msgstr "Se rendre au <br/>Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Hoodies"
msgstr "Sweats à capuche"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
msgstr "Rejoignez-nous et rendez ce week-end inoubliable !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others."
msgstr ""
"Joseris est un groupe belge qui s'est formé en octobre 1995. Bien que "
"catégorisé à l'origine comme un groupe de trip-hop, il a rapidement élargi "
"son son au point de ne plus pouvoir être décrit comme un genre unique, mais "
"plutôt d'englober l'alternatif, l'électronique, l'électro-pop, le rock et un"
" mélange d'autres genres."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
msgstr "Vivez l'expérience du <br/>Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Loyal partners"
msgstr "Partenaires loyaux"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck est un DJ, producteur de disques et auteur-compositeur français."
" Il a vendu plus de neuf millions d'albums et trente millions de singles "
"dans le monde. En 2011, il a été élu premier DJ dans le sondage DJ Mag "
"Top100 DJs."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival"
msgstr "Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "More Info"
msgstr "Plus d'infos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "More info"
msgstr "Plus d'infos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Paris"
msgstr "Paris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition"
msgstr "Édition parisienne"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions"
msgstr "Éditions récentes"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket"
msgstr "Ticket normal"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket + hotel"
msgstr "Ticket normal + hôtel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
msgstr "Scènes en extérieur & en intérieur"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Sunglasses"
msgstr "Lunettes de soleil"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "T-shirts"
msgstr "T-shirts"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "The History"
msgstr "L'histoire"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid ""
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Le Festival Miraillet est né en 2002 d'une volonté commune des acteurs "
"culturels, touristiques et institutionnels de la région de proposer un "
"événement culturel majeur au cœur même de la région pendant la période "
"estivale."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
msgstr "Billetterie <br/>&amp; horaires"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Les tickets sont bientôt en vente. Ne manquez pas notre Passe de 6 jours. "
"Camping gratuit !"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony est loué pour la qualité de son flow et de ses beats, mais souvent "
"critiqué en raison de la nature controversée de ses paroles. Il a également "
"créé un label et développé une ligne de bijoux."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events"
msgstr "Prochains événements"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket"
msgstr "Ticket V.I.P."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls"
msgstr "Vinyles"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr "Accessibilité <br/>en fauteuil roulant"
#. module: theme_notes
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "largeur"
theme_odoo_experts/i18n/fr.po
+214 -5
View File
@@ -1,15 +1,224 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
"Plus de 50.000 clients nous font confiance <br/>pour protéger leurs actifs"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid ""
"<br/>\n"
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Posez vos questions et discutez de vos projets avec nos partenaires.<br/>\n"
" Ils sont là pour vous aider à développer votre activité !"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour nos clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation stratégique vers l'avenir."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Libérez votre</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">potentiel de croissance</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Contentieux"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Médiation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "A solution for <br/>every need"
msgstr "Une solution pour <br/>chaque besoin"
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "Background Shape"
msgstr "Forme d'arrière-plan"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr "Stratégie commerciale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr "Contactez-nous pour une rencontre personnalisée"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr "Finances d'entreprise"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr "Stratégie numérique"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr "Stratégie exécutive"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr "Croissance & Innovation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour nos "
"clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation stratégique "
"vers l'avenir."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Dans la médiation, les parties tentent de régler leur conflit avec l'aide "
"d'un médiateur qui n'a aucun pouvoir de décision."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Le contentieux est notre activité principale. Nos avocats sont impliqués "
"dans de nombreuses affaires très médiatisées depuis 20 ans."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr "Notre expertise <br/>à votre service"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"Au cours des dernières années, nos avocats ont acquis une solide expérience "
"dans le domaine de l'arbitrage, à la fois en tant qu'avocats et en tant "
"qu'arbitres."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr "Des tarifs adaptés<br/> à toutes les tailles d'entreprises"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr "Stratégie sociale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr "Nous nous soucions <br/>des résultats"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "We care about results"
msgstr "Nous nous soucions des résultats"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid ""
"We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Nous concevons notre rôle comme celui d'un partenaire juridique chargé de "
"trouver des solutions pratiques et pragmatiques adaptées aux besoins de nos "
"clients."
theme_odoo_experts/i18n/nl.po
+212 -4
View File
@@ -1,15 +1,223 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr "50.000+ klanten vertrouwen ons <br/>om hun vermogen te beschermen"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid ""
"<br/>\n"
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Stel al je vragen en bespreek je projecten met onze partners.<br/>\n"
" Ze zijn hier om je te helpen, je business te laten groeien!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes boeken voor klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische focus op de toekomst."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Ontketen je</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">groeipotentieel</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Procesvoering"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Bemiddeling"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "A solution for <br/>every need"
msgstr "Een oplossing voor <br/>elk behoefte"
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "Background Shape"
msgstr "Achtergrondvorm"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr "Bedrijfsstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr "Neem contact met ons op voor een gepersonaliseerde afspraak"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr "Corporate Finance"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr "Digital Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "Ontdek meer"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr "Executive Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr "Groei & Innovatie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes boeken voor "
"klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische focus op de"
" toekomst."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Bij bemiddeling zoeken de partijen een oplossing voor hun conflict, met de "
"hulp van een bemiddelaar die geen beslissingsbevoegdheid heeft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Procederen is onze core-business. Onze advocaten zijn al 20 jaar betrokken "
"bij veel spraakmakende zaken."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr "Onze expertise <br/>tot uw dienst"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In de afgelopen jaren hebben onze advocaten aanzienlijke ervaring opgedaan "
"in arbitrage, zowel als raadsman als arbiter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr "Prijzen voor<br/> bedrijven van alle groottes"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr "Social Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr "We geven <br/>om resultaten"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "We care about results"
msgstr "We geven om resultaten"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid ""
"We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wij beschouwen onze rol als die van een jurische partner die voortdurend "
"praktische en pragmatische oplossingen moet vinden, aangepast aan de "
"behoeften van onze klanten."
theme_orchid/i18n/fr.po
+134 -6
View File
@@ -1,21 +1,149 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_orchid
# * theme_orchid
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Livrez des fleurs à la hauteur de votre amour pour vos proches."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Une petite boutique avec un très grand choix de roses. Des prix intéressants"
" et surtout un accueil très professionnel et sympathique."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Une large variété de produits de haute qualité et un accueil chaleureux ! Je"
" recommande cette boutique à 200 % !"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Comme nous faisons appel à des producteurs locaux, nos fleurs durent plus "
"longtemps et sentent meilleur. Tout comme l'événement que vous souhaitez "
"célébrer avec des fleurs !"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr "Fleurs bio"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"N'offrez pas de pesticides à votre bien-aimé(e) ! Choisissez nos fleurs, car"
" nous vous garantissons des fleurs biologiques."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr "Emballage écologique"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"De notre producteur local au pas de votre porte, découvrez comment nous "
"livrons nos multiples sortes de fleurs et vous apportons du bonheur."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr "Vivre la vie en pleine floraison"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr "Producteurs locaux"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr "Notre mission"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr "Le concept d'orchidée"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr "Il y a toujours des fleurs <br/>pour ceux qui veulent les voir."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Nous collaborons donc avec des producteurs locaux qui sont soucieux de "
"l'environnement et qui cultivent leurs fleurs avec amour."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Très belle boutique colorée avec beaucoup de choix au cœur d'une très jolie "
"ville."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Nous utilisons des matériaux 100 % recyclés. Nous pensons que les plus beaux"
" cadeaux sont également bons pour la planète."
#. module: theme_orchid
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "largeur"
theme_orchid/i18n/nl.po
+131 -8
View File
@@ -1,25 +1,148 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_orchid
# * theme_orchid
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Laat bloemen leveren om je liefde voor je dierbaren te tonen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Een kleine winkel met een zeer grote selectie rozen. Mooie prijzen en vooral"
" een zeer professionele en vriendelijke ontvangst."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik "
"raad deze winkel 200% aan! "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Aangezien we lokale kwekers gebruiken, gaan onze bloemen langer mee en "
"ruiker ze lekkerder. Net als het evenement dat je wilt vieren met bloemen!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr "Biologische bloemen"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Geef geen pesticiden aan je geliefde! Door voor onze bloemen te kiezen, "
"garanderen we je biologische bloemen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr "Milieuvriendelijke verpakking"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"Van je lokale producent tot bij jou thuis, ontdek hoe we onze verschillende "
"soorten bloemen leveren en je geluk brengen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr "Leef het leven in volle bloei"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr "Lokale producenten"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr "Onze missie"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr "Concept Orchidee"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr "Er zijn altijd bloemen <br/>voor wie ze wil zien."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"We werken hiervoor samen met lokale producenten die om het milieu geven en "
"hun bloemen met liefde telen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Erg leuke, kleurrijke winkel met veel keuze in het hart van een erg mooie "
"stad."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"We gebruiken 100% gerecycled materiaal. We geloven dat de beste geschenken "
"ook goed moeten zijn voor de planeet."
#. module: theme_orchid
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "breedte"
theme_real_estate/i18n/fr.po
+336 -6
View File
@@ -1,21 +1,351 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_real_estate
# * theme_real_estate
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr "14.000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr "97%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Cliente, a vendu un appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Cliente, a acheté une maison"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr "<b>John Doe</b> • Client, a acheté un appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr "<b>Agence immobilière.<br/>Près de chez vous.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">1.295.000.000 $</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">295.000 $</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">455.000 $</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Une équipe formidable ! Souriante, toujours agréable à parler, ils vous "
"donnent les meilleurs conseils, adaptés à vos besoins !"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr "Vous envisagez de vendre ?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
msgid ""
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"À l'<b>Agence de voyage Odoo</b>, nos agents sont plus que des conseillers, "
"ce sont des compagnons de <b>voyage passionnés</b> qui vous aideront à "
"explorer le monde. Avec plus de 75 ans d'expérience combinée, vous pouvez "
"être sûr que nous sommes dévoués à trouver les meilleures solutions pour vos"
" projets de voyage."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"À l'Agence immobilière, nous pratiquons des honoraires à prix fixe. Cela "
"signifie que nous ne facturons que lorsque la vente de votre maison est "
"confirmée."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr "Vous en avez assez de votre intérieur ?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Découvrez nos services sur mesure pour embellir la décoration de votre "
"maison."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
msgstr ""
"Une architecture élégante, moderne et sophistiquée avec une impressionnante "
"maison à grande échelle conçue avec les finitions importées les plus "
"raffinées. Du marbre et des planchers en bois..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr "Découvrez nos services"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Du début à la fin, ils ont été extrêmement professionnels, sympathiques, "
"serviables et il a été facile de faire des affaires avec eux. Je suis très "
"satisfait de l'expérience et de l'entreprise."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr "La maison sur la colline"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Augmentation de la rétention des visiteurs. L'engagement des clients sur un "
"site web avec visite virtuelle est 5 fois plus long que sur un site sans "
"visite virtuelle."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr "Visibilité accrue "
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Prenez rendez-vous pour une évaluation gratuite de votre bien. Nous visitons le bien, nous vous conseillons sur un prix de vente réaliste et nous vous expliquons notre méthode de travail. <br/>\n"
"Vous pouvez décider en toute liberté si vous souhaitez ou non travailler avec nous pour la vente de votre bien."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr "Vue montagne"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr "Aucuns honoraires fixes"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Désormais, vous pouvez trouver plus de 5.000 choix de propriétés grâce à nos"
" agents professionnels !<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr "Élargissez vos horizons"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Nos experts en décoration sont à votre disposition pour vous guider pas à "
"pas dans l'aménagement de votre intérieur et vous donner les meilleurs "
"conseils pour votre décoration d'intérieur."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr "Résidence Paradis"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Une énergie positive, un grand esprit d'équipe, des travailleurs acharnés et"
" des gens formidables ! Je les recommande vivement !"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr "Qualité Premium"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr "Séance photo professionnelle"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr "Propriété sur les côtes de la Méditerranée."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr "Voir les propriétés"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"La maison est entourée de terrasses qui créent des espaces uniques et une "
"ambiance intime. Sans vis-à-vis, le jardin offre une réelle intimité."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"On dit qu'une image vaut mille mots et nous savons que vous savez à quel "
"point il est important d'avoir la meilleure photo."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr "Vous voulez devenir agent immobilier ?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"Ne perdez pas de temps à visiter cette superbe propriété. Les environs de la"
" propriété la distinguent vraiment, offrant des vues idylliques sur la mer "
"et sur un parc."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
msgid ""
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Nous sommes l'<b>Agence de voyage Odoo</b>, dédiée à la réalisation de vos "
"rêves de vacances ! Vous êtes submergé par le trop grand nombre de choix sur"
" internet ? Nous vous offrons des réponses, du soutien, des conseils et des "
"itinéraires qui vous surprendront par leur <b>rigueur et leur attention</b>."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"Nous nous engageons à fournir des services de haute qualité qui améliorent "
"votre marque en permettant aux visiteurs d'interagir virtuellement."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr "Nous vous aiderons à développer votre carrière et votre croissance."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Nous avons sélectionné des biens de tous types et de toutes régions.<br/>\n"
" La maison de vos rêves est au coin de la rue."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr "agents formidables"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr "clients heureux"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr "bureaux"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr "biens déjà vendus"
theme_real_estate/i18n/nl.po
+332 -8
View File
@@ -1,25 +1,349 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_real_estate
# * theme_real_estate
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr "14.000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr "97%"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Klant, verkocht een appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Klant, kocht een huis"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr "<b>John Doe</b> • Klant, kocht een appartement"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr "<b>Makelaarskantoor.<br/>In jouw buurt.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$ 1.295.000.000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$ 295.000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">$ 455.000</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd "
"het beste advies voor je en passen zich aan aan jouw behoeften!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr "Denk je aan verkopen?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
msgid ""
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"Bij <b>Odoo Reisbureau</b> zijn onze agenten meer dan consulenten, het zijn "
"<b>medereizigers met een passie</b> om je te helpen de wereld te verkennen. "
"Met meer dan 75 jaar gecombineerde ervaring kan je er zeker van zijn dat we "
"er alles aan doen de beste oplossingen voor jouw reisplannen te vinden."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"Bij het Makelaarskantoor hanteren we vaste tarieven. Dit betekent dat we "
"alleen kosten in rekening brengen wanneer de verkoop van je huis is "
"bevestigd."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr "Genoeg van je interieur?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Ontdek onze gepersonaliseerde diensten om de inrichting van je huis te "
"verfraaien."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
msgstr ""
"Elegante, moderne en verfijnde architectuur met een indrukwekkend huis, "
"ontworpen met de beste geïmporteerde afwerkingen. Marmer en houten "
"vloeren..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr "Ontdek onze diensten"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Van begin tot eind waren ze uiterst professioneel, vriendelijk, behulpzaam "
"en gemakkelijk om zaken mee te doen. Erg blij met de ervaring en het "
"bedrijf."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr "Huis op de heuvel"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Verhoog je bezoekersloyaliteit. De klantbetrokkenheid op een website met "
"virtuele rondleiding is 5 keer hoger in vergelijking met een site zonder."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr "Verhoogde zichtbaarheid"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Maak een afspraak voor een gratis waardebepaling van je woning. We bezoeken de woning, adviseren je over een realistische vraagprijs en leggen je onze werkwijze uit. <br/>\n"
"Je kan in alle vrijheid beslissen of je wel of niet met ons in zee wilt gaan voor de verkoop van je woning."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr "Bergzicht"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr "Geen vaste kosten"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Je kan nu meer van 5.000 woningen vinden met onze professionele "
"makelaars!<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr "Verbreed je horizon"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Onze experts in decoratie staan klaar om je stap voor stap te begeleiden bij"
" het onwerpen van je interieur en geven je het beste advies voor je "
"interieurdesign."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr "Paradijselijk verblijf"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Positieve energie, geweldige teamspirit, harde werkers en formidabele "
"mensen! Ik beveel ze van harte aan! "
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr "Topkwaliteit"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr "Professionele fotoshoot"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr "Eigendom aan de Middellandse Zee."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr "Bekijk woningen"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"Het huis wordt omringd door tuinterrassen die unieke ruimtes en een intieme "
"sfeer creëren. Zonder inkijk van buren biedt de tuin echte privacy."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"Ze zeggen dat een beeld meer zegt dan duizend woorden en we weten dat jij "
"weet hoe belangrijk het is om de beste foto's te hebben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr "Bekijk details"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr "Wil je makelaar worden?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"Verspil geen tijd aan het bekijken van deze werkelijk schitterende woning. "
"De omgeving van het huis is echt bijzonder, met een idyllisch zicht op zee "
"en een park."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
msgid ""
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Wij zijn <b>Odoo Reisbureau</b> en willen je vakantiedromen waarmaken! "
"Overstelpt met het oneindig veel keuzes op het internet? We bieden je "
"<b>grondige en attente</b> antwoorden, ondersteuning, advies en routes die "
"je zullen verbazen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"We leveren diensten van hoge kwaliteit om je merk te versterken door "
"bezoekers virtueel met elkaar te laten communiceren."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr "We helpen je om je carrière en groei te bevorderen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"We hebben woningen geselecteerd uit alle soorten en alle gebieden.<br/>\n"
" Het huis van je dromen staat om de hoek."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr "geweldige makelaars"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr "tevreden klanten"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr "kantoren"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr "al verkochte woningen"
theme_treehouse/i18n/fr.po
+110 -37
View File
@@ -1,68 +1,141 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# Translators:
# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019
# Clo <clo@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-envelope fa-1x\"/>Contact"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>À PROPOS DE NOUS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker fa-1x\"/>Meet us"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— La vie sur terre —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr "Il est possible de changer le monde.<br/> Nous l'avons déjà fait."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add..."
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "Engagez-vous"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Boxed"
msgstr "En boîte"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "Modèle d'habitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Muted"
msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Share\n"
" <i class=\"text-muted fa fa-hand-o-right fa-1x\"/>"
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Des habitats avec une empreinte minimale sur la planète et un impact positif"
" maximal sur la communauté locale."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "Bonjour la planète."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Uppercase"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr "Aidez-nous à protéger et à préserver pour les générations futures"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "Rejoignez-nous et faisons de la planète un endroit meilleur."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Apprenez à utiliser des méthodes de jardinage biologique pour cultiver des "
"fruits et légumes frais."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "Jardin biologique"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Notre mission consiste à créer une stratégie commune<br/> pour sauver les "
"espaces sauvages les plus exceptionnels de la planète."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "Recycler l'eau"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Recycler l'eau pour la réutiliser au lieu d'utiliser des réserves d'eau "
"douce permet d'économiser de l'eau."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "Façonner notre avenir"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr "Le ciel est la limite"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Face à tous les problèmes mondiaux auxquels notre planète est confrontée ce "
"jour,<br/> les communautés de personnes qui s'y intéressent se "
"multiplient<br/> pour en prévenir les effets négatifs."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "Travailler ensemble"
theme_treehouse/i18n/nl.po
+118 -46
View File
@@ -1,19 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -21,50 +20,123 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-envelope fa-1x\"/>Contact"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope fa-1x\"/>Contacteer"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>OVER ONS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker fa-1x\"/>Meet us"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker fa-1x\"/>Ontmoet ons"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Leven op aarde —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Stijl"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add..."
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Toevoegen..."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended
msgid ""
"Share\n"
" <i class=\"text-muted fa fa-hand-o-right fa-1x\"/>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"Deel\n"
"<i class=\"text-muted fa fa-hand-o-right fa-1x\"/>"
"De wereld veranderen is mogelijk.<br/> We hebben het al eerder gedaan."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Underline"
msgstr "Onderstreep"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "Doe mee"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletters"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "Habitat modellen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Habitats met een minimale voetafdruk op de planeet en maximale positieve "
"gevolgen op de lokale gemeenschap."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "Hallo planeet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr "Help ons beschermen en behouden voor toekomstige generaties"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "Doe mee en maak van de planeet een betere plek."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Leer biologisch tuinieren om de meest verse groenten en fruit te laten "
"groeien in je tuin."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "Biologische tuin"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Het is onze missie om een gedeeld plan te maken<br/> voor het redden van de "
"meest uitzonderlijke plekken op aarde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "Water recyclen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Water recyclen om te hergebruiken in plaats van de zoetwatervoorzieningen te"
" gebruiken kan veel water besparen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "Onze toekomst vormgeven"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr "Sky is the limit."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Met alle wereldwijde problemen waarmee onze planeet vandaag geconfronteerd "
"wordt,<br/> groeien de gemeenschappen van mensen die hiervoor aandacht "
"hebben<br/> om de negatieve gevolgen te voorkomen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "Samenwerken"
theme_vehicle/i18n/fr.po
+210 -7
View File
@@ -1,21 +1,224 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr "<b>50.000 précommandes</b> déjà enregistrées."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr "<b>Un mode de vie plus vert</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr "<b>Le monde vous appartient</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 14.000 $</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 19.000 $</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 25.000 $</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Nos phares LED au design unique ne sont pas "
"seulement magnifiques, ils éclairent aussi puissamment votre "
"chemin.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr "Freins #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr "Freins #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr "Freins #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr "Freins #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr "Freins #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr "Freins #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Donnez vie au KORAN sur votre smartphone ou votre tablette pour que vous "
"puissiez le visualiser par vous-même.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr "Double moteur"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr "Conduite électrique"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr "Des <b>performances</b> électrisantes."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr "Rejoignez les premiers inscrits ou demandez un essai sur circuit."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr "Koran EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr "Longue distance"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr "Aucun compromis"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr "Nos partenaires"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr "Notre magasin en ligne"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid ""
"Performance and design were the key words during the conception of this "
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Performance et design ont été les maîtres-mots lors de la conception de "
"cette magnifique voiture. Aucun compromis n'a été fait pour conserver le "
"plaisir de conduire malgré ces contraintes."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr "<b>Gamme</b> plus intelligente."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr "Démarrez le moteur"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr "Profitez d'un essai gratuit sur circuit pour le découvrir."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr "Prenez tout. Les compliments aussi."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr "Le nouveau KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr "Vitesse maximale"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr "Visionnez le tout nouveau KORAN en 3D où que vous soyez<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr "Vos avantages"
theme_vehicle/i18n/nl.po
+206 -8
View File
@@ -1,25 +1,223 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr "<b>50.000 pre-orders</b> al geregistreerd."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr "<b>Een groenere levensstijl</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr "<b>De wereld is van jou</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 14.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 19.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 25.000</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Onze uniek ontworpen LED-koplampen zijn niet "
"alleen prachtig, maar verlichten ook krachtig je weg.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr "Remmen #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr "Remmen #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr "Remmen #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr "Remmen #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr "Remmen #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr "Remmen #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Breng de KORAN tot leven op je smartphone of tablet zodat je hem zelf kunt "
"visualiseren.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr "Dual Motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr "Elektrisch rijden"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr "Opwindende <b>Prestaties</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr "Sluit je aan bij de vroege vogels of vraag een trial aan."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr "Koran EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr "Lang bereik"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr "Geen compromis"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr "Onze partners"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr "Onze webwinkel"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid ""
"Performance and design were the key words during the conception of this "
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Prestaties en design waren de trefwoorden tijdens het ontwerp van deze "
"superauto. Er zijn geen toegevingen gedaan om het rijplezier ondanks die "
"beperkingen te houden."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr "Slimmer <b>Bereik</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr "Start de motor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr "Neem alles. Ook de complimenten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr "De nieuwe KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr "Topsnelheid"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr "Bekijk de gloednieuwe KORAN in 3D, waar je ook bent<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr "Je voordelen"
theme_yes/i18n/da.po
+5 -1
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Mads Søndergaard, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024\n"
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +46,7 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack og Mary</b> • Gift i 2019</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +61,8 @@ msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
"vows in 2021</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose og Peter</b> • Fornyede deres "
"løfter i 2021</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
theme_yes/i18n/fr.po
+373 -6
View File
@@ -1,21 +1,388 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_yes
# * theme_yes
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
msgstr ""
"<b>345 couples</b> nous ont fait confiance pour organiser leur mariage."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
"Designer</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-"
"color-1\">Créatrice</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
"&amp; Planner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Fondatrice & "
"Organisatrice</font>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
"2019</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack et Mary</b> • Mariés en "
"2019</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
"2020</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda et Paul</b> • Mariés en "
"2020</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
"vows in 2021</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose et Peter</b> • Ont renouvelé "
"leurs vœux en 2021</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Cérémonies de fiançailles</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Renouvellement des vœux</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Réceptions de mariage</span>"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Accomodations"
msgstr "Hébergements"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
"planning to execution."
msgstr ""
"Proposant un service complet, nous surveillons tous les aspects de votre "
"mariage, de la planification à l'exécution."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
"authentic experience for couples."
msgstr ""
"Organisatrice de mariages passionnées à l'âme romantique, Claire adore "
"célébrer les moments spéciaux de la vie dans des endroits magiques et créer "
"une expérience authentique pour les couples."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Attire"
msgstr "Habillement"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Car Rental"
msgstr "Location de voiture"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Caterers"
msgstr "Traiteur"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Check out our gallery"
msgstr "Visitez notre galerie"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our list of favorite caterers."
msgstr "Consultez la liste de nos traiteurs préférés."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our list of favorite venues."
msgstr "Consultez la liste de nos lieux préférés."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid "Clair Stark"
msgstr "Claire Stark"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find a Caterer"
msgstr "Trouvez un traiteur"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
msgid "Find a photographer"
msgstr "Trouvez un photographe"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find a venue"
msgstr "Trouvez un lieu"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
msgstr "Trouvez toutes les réponses à vos questions <br/>dans notre FAQ."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
msgstr ""
"Trouvez la tenue idéale avant, pendant et après l'événement principal."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
"without her!"
msgstr ""
"Dès le début de la planification, notre organisatrice a été incroyable ! "
"Elle nous a fait sentir écoutés, nous a donné d'excellentes suggestions et "
"était toujours disponible par email ou par téléphone lorsque nous avions des"
" questions de dernière minute. Nous n'aurions jamais pu nous passer d'elle !"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Get in touch"
msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
msgstr ""
"Laissez-vous inspirer par les dernières tendances et les conseils de nos "
"experts en mariage."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Go to FAQ"
msgstr "Allez au FAQ"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid ""
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
"wedding of your dreams."
msgstr ""
"Intime ou avec des centaines d'invités, en plein air ou en intérieur : nous "
"organisons le mariage de vos rêves."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
msgstr ""
"Rejoignez-les et laissez-nous vous aider à rendre cette journée inoubliable."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
msgid "Just as you dreamt it."
msgstr "Comme vous l'avez rêvé."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Let us plan your perfect day"
msgstr "Laissez-nous organiser votre journée parfaite."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid "Livia Sailor"
msgstr "Livia Sailor"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
"than anything you have ever seen on Pinterest."
msgstr ""
"Livia est notre styliste et coordinatrice de mariage en chef. Elle "
"transforme vos idées en réalité et s'assure que votre journée de mariage se "
"déroule sans encombre et soit plus belle que tout ce que vous avez pu voir "
"sur Pinterest."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Love is in the air"
msgstr "L'amour est dans l'air"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Make up &amp;amp; Hair"
msgstr "Maquillage & Coiffure"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
msgid "Meet our team"
msgstr "Rencontrez notre équipe"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Meet us"
msgstr "Nous rencontrer"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Once in a lifetime moments"
msgstr "Des moments uniques"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
"beyond, I would recommend her to anyone!"
msgstr ""
"Notre coordinatrice de mariage a rendu l'organisation tellement moins "
"stressante. Elle a été plus que gentille, accommodante et utile à plus d'un "
"titre ! Elle a toujours répondu à mes emails dans la journée et de manière "
"détaillée. Elle s'est surpassée et je la recommanderais à tout le monde !"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "See how others renewed their vows"
msgstr "Découvrez comment d'autres ont renouvelé leurs vœux "
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "See the blog"
msgstr "Voir le blog"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your engagement"
msgstr "Commencez à planifier vos fiançailles"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your wedding"
msgstr "Commencez à planifier votre mariage"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
msgstr "Le mariage de Stuart et Iliana dans la grange."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
msgstr "Découvrez quelques-uns de nos mariages préférés."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid ""
"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
"as it was."
msgstr ""
"Merci beaucoup d'avoir participé à notre journée spéciale. Ce fut un plaisir"
" de travailler avec vous. Sans votre aide, la journée n'aurait pas été aussi"
" parfaite qu'elle l'a été."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
" marriage ceremony."
msgstr ""
"L'échange sincère des vœux de mariage est souvent la partie la plus "
"mémorable d'une cérémonie de mariage."
#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Venues"
msgstr "Lieux"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "View our blog for inspiration"
msgstr "Consultez notre blog pour plus d'inspiration"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid "View our work"
msgstr "Voyez notre travail"
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
msgid ""
"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
msgstr ""
"Nous nous engageons à fournir un service de haute qualité et à satisfaire "
"nos clients."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
msgstr ""
"Nous vous aidons à marquer l'étape des fiançailles par une cérémonie "
"inoubliable."
#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
msgstr ""
"Vous vous concentrez sur le grand jour, laissez-nous nous concentrer sur "
"vous."
theme_zap/i18n/fr.po
+135 -7
View File
@@ -1,21 +1,149 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr "<b>L'innovation logicielle</b><br/> au mieux."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">Conservez une position de changement <br/> et d'évolution"
" constante, tout en visant toujours<br/> le succès.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Clients</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Langues</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projets</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr ""
"Tous nos centres de données <br/>fonctionnent entièrement sans émissions."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr "Tous les types de fichiers <br/>sont autorisés."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr "Avantages"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr "<b>Solution</b> cloud"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr "Respectueux de l'environnement"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"Exploitez la puissance des technologies de rupture pour améliorer<br/> vos "
"activités commerciales quotidiennes."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Conservez vos fichiers en un seul endroit. <br/>Gérez vos documents en ligne"
" à l'aide d'une interface facile d'utilisation. <br/>Appuyez-vous sur un "
"stockage cloud hautement sécurisé."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr "Nos <b>références</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr "Nos solutions"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr "Services"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr "Super <b>facile</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr "Super <b>rapide</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr "Assistance"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr "Nous assurons votre sécurité <br/>dans le cloud."
theme_zap/i18n/nl.po
+130 -8
View File
@@ -1,25 +1,147 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr "<b>Software-innovatie</b><br/> op zijn best."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">Behoud een positie van voortdurende verandering<br/> en "
"evolutie en streef altijd naar<br/> succes.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Klanten</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Talen</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projecten</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Oplossingen</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr "Al onze datacenters <br/>zijn emissievrij."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr "Alle soorten bestanden <br/>zijn toegestaan."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr "Secundaire voordelen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr "Cloud <b>Oplossing</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr "Milieuvriendelijk"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr "Functies"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"Gebruik de kracht van revolutionaire technologieën om<br/> je dagelijkse "
"bedrijfsvoering te verbeteren."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Bewaar je bestanden op één plek. <br/>Beheer documenten online met een "
"gebruiksvriendelijke interface. <br/>Vertrouw op een cloud-opslagruimte."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr "Onze <b>Referenties</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr "Onze Oplossingen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr "Diensten"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr "Super <b>Gemakkelijk</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr "Super <b>Snel</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thema tools"
msgstr "Thematools"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr "We houden je veilig <br/>in the cloud."