NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/ar.po
+127 -59
View File
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of " "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \"" "the fashion game. \""
msgstr "" msgstr "\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك. <br/>مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\" "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,12 +34,14 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all " "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \"" "our fashion needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"جودة وخدمة استثنائية! <br/>إنهم يلبون باستمرار كافة متطلباتنا المتعلقة "
"بالأزياء.\" "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr "" msgstr "\"جددت تصاميمهم عالمنا. عصرية ومواكبة للموضة دائماً.\" "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "<br/>صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!<br/><br/> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -106,6 +108,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>" "<strong>collection</strong></font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"><strong>تشكيلة</strong></font><br/><font style=\"background-"
"image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) "
"100%);\" class=\"text-gradient\"> <strong>الصيف</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>القادمة</strong></font> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -161,11 +171,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   استمتع "
"بعروض حصرية تصل إلى -50%! "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "تعمّق في الأسلوب والابتكار "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -173,11 +185,13 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr "" msgstr ""
"فستان متوسط الطول جميل بطبعات زهور نابضة بالحياة، مصمم بتنورة انسيابية وجزء "
"علوي ضيق، مثالي للنزهات الصيفية. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "لمسة من الأناقة والراحة في كل قطعة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -211,12 +225,12 @@ msgstr "كن على طبيعتك، ابتكر أسلوبك الخاص "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion" msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr "" msgstr "الاحتفاء بالتنوع في الأزياء "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress" msgid "Classic Black Dress"
msgstr "" msgstr "فستان كلاسيكي أسود اللون "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -224,6 +238,8 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort." "closures and a slight stretch for comfort."
msgstr "" msgstr ""
"جاكيت كلاسيكي من الجينز الأزرق الكلاسيكي بقصة عصرية مع أزرار للإغلاق ومطاط "
"خفيف للراحة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -250,12 +266,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season" msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr "" msgstr "صُنعت بشغف لكل موسم "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring" msgid "Custom Tailoring"
msgstr "" msgstr "الخياطة حسب الطلب "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -263,11 +279,13 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying." "your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr "" msgstr ""
"إسعاد العملاء هو ما يدفعنا. فريق الدعم لدينا متواجد دائماً لضمان أن تكون "
"رحلتك في عالم الأزياء سلسة ومرضية. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket" msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr "" msgstr "جاكيت تراكير جينز "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -275,6 +293,8 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr "" msgstr ""
"صُممت أزياؤنا لتناسب الأفراد العصريين، حيث تنتقل أزياؤنا بسلاسة من الإطلالة "
"النهارية إلى الليلية، وتقدم قطعاً متعددة الاستخدامات لأي خزانة ملابس. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -284,7 +304,7 @@ msgstr "اكتشف"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr "" msgstr "اكتشف أحدث مجموعات الأزياء لدينا "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -303,17 +323,18 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!" "for every style!"
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أحدث قطع الأزياء لدينا بلمسة عصرية. مصممة بشكل مثالي لكل الأذواق! "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!" msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr "اكتشف مجموعتنا الجديدة <br/>وتسوق من أكثر منتجاتنا مبيعاً اليوم! "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr "" msgstr "اكتشف أحدث صيحات الموضة والرشاقة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -323,6 +344,9 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. "
"صُممت مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط. "
"<br/><br/>اختبر المزيج المثالي بين المظهر والعملية. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -331,6 +355,8 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair." "comfort, and flair."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية المصممة للارتقاء بأناقتك وأدائك. "
"تقدم مجموعتنا مزيجاً من الابتكار والراحة والذوق الرفيع. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -338,6 +364,8 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle." "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف أحدث صيحات الموضة والرياضة واللياقة البدنية المصممة لتمكين أسلوبك "
"الفريد والارتقاء بنمط حياتك النشط. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -351,16 +379,18 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف الأناقة الخالدة والأسلوب العصري مع مجموعات الأزياء الحصرية لدينا. "
"ارتقي بخزانة ملابسك مع قطع فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لإضفاء لمسة مميزة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style" msgid "Discover your style"
msgstr "" msgstr "اكتشف أسلوبك الخاص "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013" msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr "" msgstr "نواكب الموضة منذ عام 2013 "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -368,12 +398,14 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure." "studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr "" msgstr ""
"سترة جلدية سوداء أنيقة بتفاصيل كلاسيكية لراكبي الدراجات النارية، بما في ذلك "
"السحابات والأزرار والإغلاق الأمامي غير المتماثل. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief" msgid "Editor-in-chief"
msgstr "" msgstr "رئيس التحرير "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -381,21 +413,23 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقي بخزانة ملابسكِ مع نصائح التصميم الشخصية من خبرائنا، مما يساعدكِ على "
"التعبير عن شخصيتكِ المتفردة دون عناء. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends" msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "مواكبة أحدث صيحات الموضة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "استمتع بالأناقة: عش تجربة التميز في عالم الموضة والأزياء "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion" msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr "" msgstr "احتضن مستقبل الموضة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -403,6 +437,8 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day." " out the best version of you, every day."
msgstr "" msgstr ""
"قم بإضفاء لمسة من الأناقة والراحة إلى مظهرك من خلال قطعنا المصممة بعناية "
"فائقة لتظهر أفضل ما لديك كل يوم. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -416,16 +452,18 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape." "designed to match your unique style and body shape."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بتجربة الملابس التي تلائمك تماماً مع خدمة الخياطة حسب الطلب، المصممة "
"خصيصاً لتتناسب مع أسلوبك وشكل جسمك الفريد. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "الخبرة والرؤية "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections" msgid "Explore Collections"
msgstr "" msgstr "استكشف المجموعات "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -438,6 +476,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication." "crafted for confidence and sophistication."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف المزيد واعثر على أزياء فريدة من نوعها تتماشى مع أسلوبك الشخصي المصمم "
"بثقة ورقي. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -446,6 +486,9 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة."
" بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع "
"بين الأناقة والأداء. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -454,16 +497,19 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف مجموعتنا المتنوعة من الأزياء التي تحتضن جميع الهويات والأنماط. نحن "
"نؤمن بالشمولية، ونقدم مجموعات تمثل الجميع. الموضة للجميع—اعثر على تعبيرك "
"الفريد معنا. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "اكتشف أحدث تصاميمنا لترتقي بخزانة ملابسك. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style" msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr "" msgstr "استكشف الصيحات التي تصفك "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -478,7 +524,7 @@ msgstr "عصري بالنسبة لها "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress" msgid "Floral Midi Dress"
msgstr "" msgstr "فستان متوسط الطول مزين بالورود "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -503,12 +549,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design" msgid "Innovative Design"
msgstr "" msgstr "تصميم مبتكر "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "نقدم لك أحدث صيحات الموضة لدينا "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -528,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket" msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr "" msgstr "جاكيت موتو جلدي "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -536,6 +582,8 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr ""
"فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V"
" وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -560,7 +608,7 @@ msgstr "المزيد من التفاصيل "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection" msgid "Our Collection"
msgstr "" msgstr "مجموعتنا "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -568,11 +616,13 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion." "designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr "" msgstr ""
"تجسّد مجموعتنا جوهر الأناقة الخالدة، حيث تمزج بين التصاميم الكلاسيكية "
"والأناقة العصرية لكل مناسبة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion" msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr "" msgstr "أزياء مثالية لكل مناسبة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -586,19 +636,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "التصميم الشخصي "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph" msgid "Photograph"
msgstr "" msgstr "صورة فوتوغرافية "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter" msgid "Political Reporter"
msgstr "" msgstr "مراسل سياسي "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -606,6 +656,8 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality." " trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr "" msgstr ""
"تتخطى تصاميمنا المبتكرة حدود الموضة، وتجمع بين أحدث صيحات الموضة والراحة "
"والجودة التي لا مثيل لها. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -615,7 +667,7 @@ msgstr "الجودة والحرفية "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself" msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr "" msgstr "جودة تتحدث عن نفسها "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -625,27 +677,27 @@ msgstr "قراءة المزيد"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "أعد تعريف خزانة ملابسك مع أحدث تصاميمنا "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion" msgid "Redefining Fashion"
msgstr "" msgstr "إعادة تعريف الموضة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step" msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr "" msgstr "أعد تعريف الأناقة مع كل خطوة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "رمز للأناقة منذ عام 2009 "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement" msgid "Redefining your style statement"
msgstr "" msgstr "أعِد تعريف أسلوبك الخاص "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -659,17 +711,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr "جدّد إطلالتك مع تصاميمنا الحصرية ونصائحنا الحصرية في التصميم. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress" msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr "" msgstr "فستان ملفوف من الساتان "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015" msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr "" msgstr "نشكّل أسلوبك منذ عام 2015 "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -677,6 +729,8 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit." "featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr "" msgstr ""
"سترة بليزر أنيقة وراقية، مصنوعة من الصوف عالي الجودة، وتتميز بأكتاف منظمة "
"وقصة ضيقة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -692,18 +746,18 @@ msgstr "تسوق الآن "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "تسوق الآن   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season." msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr "" msgstr "تسوّق الإطلالات التي تميّز هذا الموسم. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "مراسل رياضي "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -711,6 +765,8 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr ""
"ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء "
"إطلالتك عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -725,22 +781,22 @@ msgstr "أساسيات الصيف "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship" msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "الحِرَفية المستدامة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion" msgid "Sustainable Fashion"
msgstr "" msgstr "الموضة المستدامة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer" msgid "Tailored Blazer"
msgstr "" msgstr "سترة بلايزر مصممة حسب الطلب "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs" msgid "Tailored Designs"
msgstr "" msgstr "تصاميم مصنعة حسب الطلب "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -769,7 +825,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance" msgid "Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "الأناقة الخالدة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -777,6 +833,8 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion." "and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr "" msgstr ""
"فستان أسود خالد مع تصميم جذاب، يتميز بقماش ناعم وتقويرة أنيقة، مثالي لأي "
"مناسبة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -790,36 +848,38 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع."
" ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018" msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr "" msgstr "نحكم عالم الموضة منذ عام 2018 "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "التنبؤ بصيحات الموضة "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential" msgid "Unleash your potential"
msgstr "" msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections" msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr "" msgstr "اكشف عن <br/>مجموعاتنا <br/>الحصرية "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!<br/><br/> "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style" msgid "Versatile Style"
msgstr "" msgstr "تصاميم متنوعة الاستخدامات "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -827,6 +887,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr ""
"نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية"
" الأخلاقية في كل قطعة نصنعها. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -834,6 +896,8 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr "" msgstr ""
"نبتكر تصاميم مفصّلة حسب الطلب لتعكس هويتك الفريدة. يتعاون فريقنا معك لضمان "
"تصميم أزياء لا مثيل لها بدءاً من الفكرة وحتى التصميم. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -841,11 +905,13 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards." "latest trends, we help you set new standards."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم حلول أزياء مبتكرة تلبي متطلبات اليوم. نستفيد من أحدث صيحات الموضة، "
"ونساعدك على وضع معايير جديدة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "ما نقدمه لعملائنا "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -853,6 +919,8 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve." "that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"بفضل خبرتنا الغنية وتجاربنا الثرية في مجال الموضة، نقدم لك صيحات وحلولاً "
"تبقيك في الطليعة. "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -862,7 +930,7 @@ msgstr "أهم الجواهر الخفية في العالم "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you" msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr "" msgstr "خزانة ملابسك مصممة خصيصاً لك "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -872,9 +940,9 @@ msgstr "عملاء سعداء "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses" msgid "✽  Dresses"
msgstr "" msgstr "✽  الفساتين "
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets" msgid "✽  Jackets"
msgstr "" msgstr "✽  الجاكيتات "
theme_anelusia/i18n/es.po
+2 -2
View File
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "Elegancia y comodidad en cada prenda"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "Periodista deportivo"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
theme_anelusia/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n" " Plus de 100\n"
" </font>" " </font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
theme_anelusia/i18n/ja.po
+15 -12
View File
@@ -26,20 +26,20 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of " "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \"" "the fashion game. \""
msgstr "" msgstr "\" スタイリッシュな成長のパートナー。 <br/>クリエイティブ、タイムリー、そして流行の一歩先をリードしてくれます。 \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all " "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \"" "our fashion needs. \""
msgstr "" msgstr "\" 素晴らしい品質とサービス! <br/>ファッションのニーズをいつも完璧に満たしてくれます。 \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr "" msgstr "\" 彼らのデザインのおかげで、自社のイメージを一新できました。流行に敏感で、常にトレンドを意識したセレクションを提供してくれます。 \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00" msgid "$130.00"
msgstr "" msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00" msgid "$135.00"
msgstr "" msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00" msgid "$145.00"
msgstr "" msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00" msgid "$150.00"
msgstr "" msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00" msgid "$160.00"
msgstr "" msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -835,6 +835,7 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr "" msgstr ""
"あなたのユニークな個性を反映したオーダーメイドのスタイルを作ります。お客様と一緒に、私たちのチームがコンセプト立案から完成まで、パーフェクトなファッションをお届けします。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -842,11 +843,12 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards." "latest trends, we help you set new standards."
msgstr "" msgstr ""
"当社は現代のニーズに合った革新的なファッションソリューションを提供しています。最新のトレンドを活用し、あなたのファッションスタンダードを刷新します。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "当社の実績"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -854,6 +856,7 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve." "that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"豊富な経験とファッションにの専門知識を活かし、トレンドとソリューションを提供することで、お客様のビジネスを常に時代の先端にアップデートします。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -863,7 +866,7 @@ msgstr "世界の秘宝"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you" msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr "" msgstr "テイラーメイドのワードローブ"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -873,9 +876,9 @@ msgstr "ハッピーな顧客"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses" msgid "✽  Dresses"
msgstr "" msgstr "✽  ドレス"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets" msgid "✽  Jackets"
msgstr "" msgstr "✽  ジャケット"
theme_anelusia/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style" msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr "Wees jezelf. Creëer je eigen stijl" msgstr "Wees jezelf. Maak je eigen stijl"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
theme_anelusia/i18n/sv.po
+162 -70
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of " "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \"" "the fashion game. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En partner för stilfull tillväxt. <br/> Kreativ, snabb och ligger före "
"modespelet. \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,12 +36,16 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all " "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \"" "our fashion needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Exceptionell kvalitet och service! <br/>De levererar konsekvent på alla "
"våra modebehov. \""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Deras design förnyade vår image. De är modemedvetna och alltid trendiga. "
"\""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -49,27 +55,27 @@ msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00" msgid "$130.00"
msgstr "" msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00" msgid "$135.00"
msgstr "" msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00" msgid "$145.00"
msgstr "" msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00" msgid "$150.00"
msgstr "" msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00" msgid "$160.00"
msgstr "" msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -77,11 +83,12 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next " "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>" "summer.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Färgtrenderna väntar redan på att komma igång till nästa sommar.<br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/> Visa upp det senaste, shoppa det bästa!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -90,6 +97,9 @@ msgid ""
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -103,6 +113,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>" "<strong>collection</strong></font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"><strong>Nästa</strong></font><br/><font style=\"background-image:"
" linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);\" "
"class=\"text-gradient\"> <strong>sommar</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>kollektion</strong></font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -122,6 +140,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n" "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -129,6 +149,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -136,6 +158,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -143,6 +167,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%," "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>" " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -150,11 +176,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !" "exclusive deals up to -50% !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ta del av"
" exklusiva erbjudanden upp till -50%!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i stil och innovation"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -162,16 +190,18 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr "" msgstr ""
"En vacker midiklänning med livfulla blommönster, designad med en flytande "
"kjol och figurnära överdel, perfekt för sommarutflykter."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr "" msgstr "En glimt av elegans och komfort i varje del"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner" msgid "Aline Turner"
msgstr "" msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -201,12 +231,12 @@ msgstr "Var dig själv, skapa din egen stil"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion" msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr "" msgstr "Fira mångfald inom mode"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress" msgid "Classic Black Dress"
msgstr "" msgstr "Klassisk svart klänning"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -214,6 +244,8 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort." "closures and a slight stretch for comfort."
msgstr "" msgstr ""
"Truckerjacka i klassisk blå denim med modern passform, knappstängning och "
"lätt stretch för ökad komfort."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -224,7 +256,7 @@ msgstr "Färg spelar roll"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -240,12 +272,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Crafted with passion for every season" msgid "Crafted with passion for every season"
msgstr "" msgstr "Tillverkad med passion för varje säsong"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring" msgid "Custom Tailoring"
msgstr "" msgstr "Anpassad skräddarsy"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -253,11 +285,13 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying." "your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr "" msgstr ""
"Kundglädje är vår drivkraft. Vårt supportteam finns alltid till hands och "
"ser till att din moderesa blir smidig och tillfredsställande."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket" msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr "" msgstr "Truckerjacka i denim"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -265,6 +299,8 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt mode är designat för den moderna individen och går sömlöst från dag "
"till kväll och erbjuder mångsidiga plagg för alla garderober."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -274,7 +310,7 @@ msgstr "Upptäck"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
msgstr "" msgstr "Upptäck vår senaste modekollektion"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -293,17 +329,19 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!" "for every style!"
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck våra senaste modeplagg med en modern touch. Perfekt utformade för "
"varje stil!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!" msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr "" msgstr "Upptäck vår nya kollektion,<br/>shoppa våra bästsäljare idag!"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr "" msgstr "Upptäck de senaste trenderna inom mode och fitness"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -313,6 +351,10 @@ msgid ""
"your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and " "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck det senaste inom mode och sportkläder, där stil möter prestanda. "
"Våra kurerade kollektioner är utformade för att inspirera och stärka din "
"aktiva livsstil.<br/><br/> Upplev den perfekta blandningen av form och "
"funktion."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -321,6 +363,9 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair." "comfort, and flair."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck de senaste trenderna inom mode och sportkläder, designade för att "
"höja din stil och prestanda. Vår kollektion erbjuder en blandning av "
"innovation, komfort och känsla."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -328,6 +373,8 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle." "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck de senaste trenderna inom mode, sport och fitness, utformade för att"
" förstärka din unika stil och lyfta din aktiva livsstil."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -341,16 +388,19 @@ msgid ""
"collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
"statement." "statement."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck tidlös elegans och modern stil med våra exklusiva modekollektioner. "
"Förhöj din garderob med unika plagg som är utformade för att göra ett "
"statement."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style" msgid "Discover your style"
msgstr "" msgstr "Upptäck din stil"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013" msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr "" msgstr "Omstörtande mode sedan 2013"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -358,12 +408,14 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure." "studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr "" msgstr ""
"Svart skinnjacka med klassiska bikerdetaljer som blixtlås, nitar och "
"asymmetrisk stängning framtill."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief" msgid "Editor-in-chief"
msgstr "" msgstr "Chefredaktör och ansvarig utgivare"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -371,21 +423,23 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förhöj din garderob med personliga stylingråd från våra experter, som "
"hjälper dig att uttrycka din individualitet på ett enkelt sätt."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends" msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "Lyfter fram modetrender"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr "" msgstr "Omfamna stilen: Upptäck den ultimata upplevelsen av modeexcellens"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Embrace the Future of Fashion" msgid "Embrace the Future of Fashion"
msgstr "" msgstr "Omfamna framtidens mode"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -393,6 +447,8 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day." " out the best version of you, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra elegansen och komforten med våra omsorgsfullt utformade möbler som"
" tar fram den bästa versionen av dig, varje dag."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -406,21 +462,23 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape." "designed to match your unique style and body shape."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev perfekt passande kläder med vår skräddarsydda skräddarsyservice, "
"utformad för att matcha din unika stil och kroppsform."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "Kompetens och vision"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections" msgid "Explore Collections"
msgstr "" msgstr "Utforska samlingar"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Utforska nu"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -428,6 +486,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication." "crafted for confidence and sophistication."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta unikt mode som stämmer överens med din personliga "
"stil, utformat för självförtroende och sofistikering."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -436,6 +496,9 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska vår kollektion av mode- och sportkläder som är utformade för att "
"hålla dig steget före trenderna. Från innovativa material till banbrytande "
"design erbjuder vi produkter som kombinerar stil och prestanda."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -444,16 +507,19 @@ msgid ""
"styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
"everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska vårt mångsidiga utbud av mode som omfattar alla identiteter och "
"stilar. Vi tror på inkludering och erbjuder kollektioner som representerar "
"alla. Mode är för alla - hitta ditt unika uttryck med oss."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr "" msgstr "Utforska våra senaste modeller för att lyfta din garderob."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Explore the Trends that Define Style" msgid "Explore the Trends that Define Style"
msgstr "" msgstr "Utforska trenderna som definierar stil"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -468,7 +534,7 @@ msgstr "Mode för henne"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress" msgid "Floral Midi Dress"
msgstr "" msgstr "Blommig midiklänning"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -494,17 +560,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design" msgid "Innovative Design"
msgstr "" msgstr "Innovativ design"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
msgstr "" msgstr "Vi presenterar våra senaste modetrender"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe" msgid "Iris Joe"
msgstr "" msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -520,7 +586,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket" msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr "" msgstr "Motojacka i läder"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -528,11 +594,13 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events." "waist tie, perfect for evening events."
msgstr "" msgstr ""
"Lyxig omlottklänning i satin i djupröd färg, med v-ringning och justerbart "
"midjeband, perfekt för kvällsevenemang."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark" msgid "Mich Stark"
msgstr "" msgstr "Jag stark"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -553,7 +621,7 @@ msgstr "Mer detaljer"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection" msgid "Our Collection"
msgstr "" msgstr "Vår kollektion"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -561,11 +629,13 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion." "designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr "" msgstr ""
"Vår kollektion fångar essensen av tidlös elegans och blandar klassisk design"
" med modern sofistikering för varje tillfälle."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Perfect outfits for every occasion" msgid "Perfect outfits for every occasion"
msgstr "" msgstr "Perfekta outfits för varje tillfälle"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -579,19 +649,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "Personlig styling"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph" msgid "Photograph"
msgstr "" msgstr "Fotograf"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter" msgid "Political Reporter"
msgstr "" msgstr "Politisk reporter"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -599,16 +669,18 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality." " trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr "" msgstr ""
"Vår innovativa design flyttar fram modets gränser och förenar de senaste "
"trenderna med oöverträffad komfort och kvalitet."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship" msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Kvalitet och hantverksskicklighet"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself" msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr "" msgstr "Kvalitet som talar för sig själv"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -618,27 +690,27 @@ msgstr "Läs mer på"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr "" msgstr "Omdefiniera din garderob med våra senaste modeller"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion" msgid "Redefining Fashion"
msgstr "" msgstr "Omdefiniering av mode"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step" msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr "" msgstr "Omdefinierar stilen med varje steg"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009" msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr "" msgstr "Omdefinierar elegans sedan 2009"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement" msgid "Redefining your style statement"
msgstr "" msgstr "Omdefiniera ditt stiluttryck"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -653,16 +725,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr "" msgstr ""
"Uppdatera din look med våra exklusiva designer och stylingtips från "
"experter."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress" msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr "" msgstr "Omlottklänning i satin"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015" msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr "" msgstr "Formar din stil sedan 2015"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -670,33 +744,35 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit." "featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr "" msgstr ""
"Skarp och sofistikerad skräddarsydd kavaj, tillverkad av högkvalitativ ull, "
"med strukturerade axlar och en smal passform."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Shop Now" msgid "Shop Now"
msgstr "" msgstr "Handla nu"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Handla nu"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Handla nu <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season." msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr "" msgstr "Shoppa looken som definierar säsongen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter" msgid "Sports Reporter"
msgstr "" msgstr "Sportreporter"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -704,6 +780,8 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr ""
"Håll dig uppdaterad om modetrender med våra insiktsfulla prognoser, som är "
"framtagna för att hålla din look fräsch och modern året runt."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -718,22 +796,22 @@ msgstr "Viktiga saker för sommaren"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship" msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr "" msgstr "Hållbart hantverk"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion" msgid "Sustainable Fashion"
msgstr "" msgstr "Hållbart mode"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer" msgid "Tailored Blazer"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydd Blazer"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs" msgid "Tailored Designs"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydd design"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -763,7 +841,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance" msgid "Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "Tidlös elegans"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -771,11 +849,13 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion." "and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr "" msgstr ""
"Tidlös svart klänning med en smickrande silhuett, mjukt tyg och elegant "
"halsringning, perfekt för alla tillfällen."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred" msgid "Tony Fred"
msgstr "" msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -784,36 +864,39 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly." "and comfort effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din garderob med vår senaste modekollektion, där elegans möter "
"mångsidighet. Förhöj din stil med plagg som blandar sofistikering och "
"komfort på ett enkelt sätt."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018" msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr "" msgstr "Omvälvande trender sedan 2018"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "Prognostisering av trender"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential" msgid "Unleash your potential"
msgstr "" msgstr "Frigör din potential"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections" msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr "" msgstr "Ta del av våra <br/>exklusiva <br/>kollektioner"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>" msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Visa upp det senaste, shoppa det bästa!<br/><br/>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style" msgid "Versatile Style"
msgstr "" msgstr "Mångsidig stil"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -821,6 +904,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create." "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr "" msgstr ""
"Vi är engagerade i hållbara metoder, använder miljövänliga material och "
"stöder etiskt hantverk i varje produkt vi skapar."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -828,6 +913,9 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda stilar för att återspegla din unika identitet. Vårt "
"team samarbetar med dig för att säkerställa felfritt mode från koncept till "
"skapande."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -835,11 +923,13 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards." "latest trends, we help you set new standards."
msgstr "" msgstr ""
"Vi levererar innovativa modelösningar för dagens krav. Genom att utnyttja de"
" senaste trenderna hjälper vi dig att sätta nya standarder."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients" msgid "What we bring to our clients"
msgstr "" msgstr "Vad vi tillför våra kunder"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -847,6 +937,8 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve." "that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Med gedigen erfarenhet och modeexpertis erbjuder vi trender och lösningar "
"som håller dig i framkant."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -856,7 +948,7 @@ msgstr "Världens bästa dolda pärlor"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you" msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr "" msgstr "Din garderob skräddarsydd för dig"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -866,9 +958,9 @@ msgstr "nöjda kunder"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses" msgid "✽  Dresses"
msgstr "" msgstr "✽ Klänningar"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets" msgid "✽  Jackets"
msgstr "" msgstr "✽ Jackor"
theme_anelusia/i18n/th.po
+21 -7
View File
@@ -102,6 +102,14 @@ msgid ""
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>collection</strong></font>" "<strong>collection</strong></font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
"gradient\"><strong>คอลเลคชั่น</strong></font><br/><font style=\"background-"
"image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) "
"100%);\" class=\"text-gradient\"> <strong>ฤดูร้อน</strong></font><br/><font "
"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
"<strong>ครั้งต่อไป</strong></font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -169,7 +177,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner" msgid "Aline Turner"
msgstr "" msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -322,6 +330,9 @@ msgid ""
"your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
"comfort, and flair." "comfort, and flair."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดด้านแฟชั่นและชุดกีฬาที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์และประสิทธิภาพของคุณ"
" คอลเลกชั่นของเรานำเสนอการผสมผสานระหว่างนวัตกรรม ความสะดวกสบาย "
"และความเก๋ที่ไม่มีใครเหมือน"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -421,7 +432,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "สำรวจตอนนี้"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -437,6 +448,9 @@ msgid ""
"of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
"products that combine style and performance." "products that combine style and performance."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นและชุดกีฬาของเราที่ออกแบบมาให้คุณนำเทรนด์ต่างๆ "
"ตั้งแต่วัสดุที่สร้างสรรค์ไปจนถึงดีไซน์ทันสมัย "
"เราเสนอผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสไตล์และประสิทธิภาพเข้าด้วยกัน"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -509,7 +523,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe" msgid "Iris Joe"
msgstr "" msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -537,7 +551,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark" msgid "Mich Stark"
msgstr "" msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -679,13 +693,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Shop Now" msgid "Shop Now"
msgstr "" msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -779,7 +793,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred" msgid "Tony Fred"
msgstr "" msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
theme_anelusia/i18n/vi.po
+2 -2
View File
@@ -837,8 +837,8 @@ msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information." "extra attention to featured content or information."
msgstr "" msgstr ""
"Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu màn hình lớn " "Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu jumbotron giúp "
"giúp thu hút sự chú ý đối với nội dung và thông tin nổi bật." "thu hút sự chú ý đến những nội dung và thông tin nổi bật."
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
theme_anelusia/i18n/zh_CN.po
+4 -1
View File
@@ -91,6 +91,9 @@ msgid ""
" 100+\n" " 100+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 100+\n"
" </font>"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -798,7 +801,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style" msgid "Versatile Style"
msgstr "" msgstr "百搭风格"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
theme_anelusia/i18n/zh_TW.po
+7 -7
View File
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner" msgid "Aline Turner"
msgstr "" msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring" msgid "Custom Tailoring"
msgstr "" msgstr "個人化度身訂造"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly." "helping you express your individuality effortlessly."
msgstr "" msgstr "由專家提供個人化造型建議，協助你提升置裝技巧，輕鬆展現個性。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "適合每個人的不同風格"
msgid "" msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape." "designed to match your unique style and body shape."
msgstr "" msgstr "體驗量身訂造的裁縫服務，為你製作稱身貼服的完美衣裳，同時配合你的獨特風格與體型。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "由時尚專家完美結合. 為新一季和每一個場合獲取新鮮
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling" msgid "Personal Styling"
msgstr "" msgstr "個人化造型"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round." "your look fresh and contemporary all year round."
msgstr "" msgstr "我們的潮流觸覺敏銳，助你走在時裝潮流的尖端，全年保持新潮時尚造型。"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting" msgid "Trend Forecasting"
msgstr "" msgstr "潮流預測"
#. module: theme_anelusia #. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
theme_artists/i18n/fr.po
+114 -44
View File
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n" " Plus de 250\n"
" </font>" " </font>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
@@ -379,17 +379,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr "" msgstr "Découvrez des couleurs qui transforment les espaces"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Découvrez votre potentiel"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr "" msgstr "Créations distinctives : L'art qui parle"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -397,6 +397,9 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr "" msgstr ""
"Plongez dans un monde de créativité où l'art côtoie l'innovation, et trouvez"
" l'inspiration à travers des galeries, des expositions et des expressions "
"artistiques uniques."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -409,6 +412,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide." "creations that captivate audiences worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Dylan Doe est un artiste 3D connu pour ses créations digitales vibrantes et "
"immersives qui captivent le public du monde entier."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -416,16 +421,19 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr "" msgstr ""
"Chaque pièce est une création unique, méticuleusement fabriquée à la main "
"pour exprimer une émotion, une pensée et de l'imagination dans chaque coup "
"de pinceau ou forme sculptée."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "" msgstr "Des options écologiques pour un avenir durable"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "Donnez du cachet à votre maison avec des couleurs riches et vibrantes"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -433,11 +441,13 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Mettez en valeur votre espace grâce aux merveilles uniques du savoir-faire "
"artistique.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision" msgid "Elevating your creative vision"
msgstr "" msgstr "RenforceZ votre vision créative"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -456,21 +466,23 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day." " of your artistic expression, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Mettez votre talent en valeur grâce à nos conseils exclusifs, afin de faire "
"ressortir quotidiennement le meilleur de votre expression artistique."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "Des impressions artistiques exclusives"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "Des œuvres d'art exclusives"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration" msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr "" msgstr "Savoir-faire et inspiration"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -480,7 +492,7 @@ msgstr "Explorez"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre collection des meilleures peintures"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -489,6 +501,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez une sélection d'œuvres d'art réalisées par des artistes prometteurs"
" ou confirmés. Nos galeries sont conçues pour stimuler la créativité et vous"
" faire découvrir des œuvres intemporelles."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -496,6 +511,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez davantage et trouvez des projets uniques qui correspondent à votre "
"vision, conçus pour l'épanouissement artistique et la reconnaissance."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -503,6 +520,9 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection." "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez des pièces uniques et des éditions limitées qui témoignent d'une "
"créativité exceptionnelle et apportent une touche distinctive à votre "
"collection."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -511,6 +531,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez notre sélection d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées qui "
"repoussent les limites de la créativité et de l'innovation. Nos galeries "
"présentent les plus belles pièces inspirantes et captivantes."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -518,11 +541,15 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez notre sélection de chefs-d'œuvre artistiques. Chaque pièce est "
"soigneusement conçue pour inspirer et captiver."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr ""
"EPartez à la découverte des chefs-d'œuvre artistiques : Un voyage vers les "
"meilleures créations"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -536,7 +563,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Prenez vos billets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -544,6 +571,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr ""
"Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon atelier et dans des "
"galeries du monde entier."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -552,6 +581,9 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"Je propose des commandes d'art sur mesure, en collaborant étroitement avec "
"les clients pour créer des pièces personnalisées qui reflètent profondément "
"leurs histoires et leurs espaces personnels."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -565,11 +597,14 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr ""
"Plongez dans le monde de l'art. Nos galeries présentent une grande diversité"
" de créations, de la peinture à la photographie.<br/><br/> Découvrez des "
"œuvres qui parlent à votre âme et embellissent votre espace."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr "" msgstr "Des peintures innovantes pour une beauté de longue durée"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -579,7 +614,7 @@ msgstr "Tout est question de perception."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution" msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr "" msgstr "Participez à la révolution<br/>artistique"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -589,7 +624,7 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "Laissez l'art être le langage de votre espace."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -604,17 +639,17 @@ msgstr "Londres"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour" msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr "" msgstr "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality" msgid "Mastery and Quality"
msgstr "" msgstr "Maîtrise et qualité"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "Midnight Dreamscape"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -628,6 +663,9 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire." "inspire."
msgstr "" msgstr ""
"Mon art est le reflet d'une vision distinctive, mêlant des techniques "
"contemporaines à des récits personnels pour créer des œuvres captivantes et "
"inspirantes."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -645,6 +683,9 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr "" msgstr ""
"Mon travail est connu pour ses couleurs vibrantes et ses textures "
"dynamiques, repoussant les limites des formes d'art conventionnelles pour "
"susciter une forte réponse émotionnelle."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -654,12 +695,12 @@ msgstr "New York"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works" msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr "" msgstr "Des œuvres originales et artisanales"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "Notre galerie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -669,12 +710,12 @@ msgstr "Paris"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "Des nuances parfaites pour chaque surface et chaque style"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions" msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr "" msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -682,17 +723,22 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized." "that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr "" msgstr ""
"Bénéficiez de conseils et d'une assistance tout au long de votre projet, "
"afin que vos besoins et préférences artistiques soient pleinement pris en "
"compte."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr ""
"Renouvelez votre portfolio grâce à nos conseils d'experts et à des "
"opportunités uniques."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival" msgid "Renaissance Revival"
msgstr "" msgstr "Renaissance Revival"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -700,36 +746,38 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr ""
"Restaurez vos précieuses œuvres d'art à leur splendeur d'antan grâce à des "
"services spécialisés de nettoyage, de réparation et de préservation."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly." msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Partagez l'art.<br/>En toute simplicité."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "Sunset Serenade"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art" msgid "Sustainable Art"
msgstr "" msgstr "De l'art durable"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity" msgid "The Garden of Serenity"
msgstr "" msgstr "The Garden of Serenity"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -751,11 +799,14 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape." "reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Cette pièce moderne capture l'énergie de la vie urbaine, en utilisant des "
"lignes précises et des surfaces réfléchissantes pour dépeindre un paysage "
"urbain."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda" msgid "Tour agenda"
msgstr "" msgstr "Agenda de la tournée"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -764,31 +815,35 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre espace avec notre dernière collection d'art, où "
"l'imagination rencontre la technique. Rehaussez votre intérieur avec des "
"pièces qui allient harmonieusement l'expression artistique et la beauté "
"esthétique."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision" msgid "Unique Creative Vision"
msgstr "" msgstr "Une vision créative unique"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative" msgid "Unleash Your Creative"
msgstr "" msgstr "Libérez votre créativité"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr "" msgstr "Découvrez nos dernières créations artistiques"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "Prochaines expositions"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection" msgid "Urban Reflection"
msgstr "" msgstr "Urban Reflection"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -798,17 +853,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries" msgid "Visit Galleries"
msgstr "" msgstr "Visiter les galeries"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery" msgid "Visit the Gallery"
msgstr "" msgstr "Visiter la galerie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?" msgid "Want to discover more?"
msgstr "" msgstr "Envie de découvrir davantage ?"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -816,6 +871,9 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"La création d'œuvres d'art personnalisées permet d'exprimer votre vision "
"unique. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec vous pour "
"donner vie à vos idées, de la conception à la réalisation."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -823,6 +881,9 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality." "delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr "" msgstr ""
"Nous créons des œuvres d'art personnalisées qui reflètent votre vision et "
"votre style. Nous livrons des pièces uniques qui reflètent votre "
"individualité."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -830,6 +891,9 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals." "edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons des solutions artistiques innovantes pour relever les défis "
"actuels. Grâce à des méthodes innovantes, nous vous aidons à atteindre vos "
"objectifs créatifs."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -844,12 +908,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers" msgid "What we create for our customers"
msgstr "" msgstr "Ce que nous créons pour nos clients"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr "" msgstr "Quand la créativité rencontre l'innovation dans l'art"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -857,11 +921,14 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world." "that keep you ahead in the art world."
msgstr "" msgstr ""
"Forts d'une vaste expérience et d'une vision artistique, nous proposons des "
"techniques et des concepts qui vous permettent de rester à jour dans le "
"monde de l'art."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success" msgid "Your art, curated for success"
msgstr "" msgstr "Votre art, conçu pour le succès"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -869,18 +936,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr "" msgstr ""
"Votre satisfaction est notre passion. Notre équipe d'assistance est toujours"
" disponible et veille à ce que votre parcours artistique se déroule sans "
"encombre et de manière optimale."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released" msgid "songs released"
msgstr "" msgstr "chansons sorties"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art" msgid "✽  Classic Art"
msgstr "" msgstr "✽  Art classique"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art" msgid "✽  Modern Art"
msgstr "" msgstr "✽  Art moderne"
theme_artists/i18n/id.po
+2 -2
View File
@@ -547,8 +547,8 @@ msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago." "years ago."
msgstr "" msgstr ""
"Sebelumnya sebagai akuntan korporat, saya memulai transisi profesional saya " "Sebelumnya sebagai akuntan korporasi, saya memulai transisi profesional saya"
"10 tahun yang lalu." " 10 tahun yang lalu."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
theme_artists/i18n/pl.po
+7 -6
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Marta Wacławek, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,12 +102,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>" msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Sesja zdjęciowa / Czerwiec 2021</b>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>" msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Kolekcja typograficzna / Marzec 2021</b>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me" msgid "About me"
msgstr "" msgstr "O mnie"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -279,12 +280,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me" msgid "Contact me"
msgstr "" msgstr "Skontaktuj się"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio." msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr "" msgstr "Skontaktuj się ze mną w celu umówienia wizyty w moim studiu."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
theme_artists/i18n/sv.po
+168 -79
View File
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always " "\" A visionary partner for growth. <br/>Innovative, skilled, and always "
"pushing creative boundaries. \"" "pushing creative boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En visionär partner för tillväxt. <br/>Innovativ, skicklig och flyttar "
"alltid fram de kreativa gränserna. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,66 +37,70 @@ msgid ""
"\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our " "\" Outstanding artistry and service! <br/>They consistently exceed our "
"creative expectations. \"" "creative expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Enastående konstnärskap och service! <br/>De överträffar ständigt våra "
"kreativa förväntningar. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal
msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Deras kreativitet förändrade vår vision. Unikt och verkligen "
"inspirerande. \""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00" msgid "$1,200.00"
msgstr "" msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,300.00" msgid "$1,300.00"
msgstr "" msgstr "$1,300.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,350.00" msgid "$1,350.00"
msgstr "" msgstr "$1,350.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,450.00" msgid "$1,450.00"
msgstr "" msgstr "$1,450.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,600.00" msgid "$1,600.00"
msgstr "" msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025" msgid "02.08.2025"
msgstr "" msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026" msgid "03.01.2026"
msgstr "" msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025" msgid "09.09.2025"
msgstr "" msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025" msgid "12.11.2025"
msgstr "" msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025" msgid "12.12.2025"
msgstr "" msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -117,6 +123,8 @@ msgid ""
"<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "<br/>Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a "
"story waiting to be unveiled.<br/><br/>" "story waiting to be unveiled.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Konst är en resa av uttryck, där varje streck och färg berättar en "
"historia som väntar på att avslöjas.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -125,11 +133,14 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Visa upp dina konstverk och uppdateringar online med en användarvänlig"
" plattform som förenklar allt, vilket gör det enkelt för konstälskare att "
"upptäcka och uppskatta dina skapelser.<br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>" msgid "<br/>The very last date of our World tour !<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/> Det allra sista datumet på vår världsturné !<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
@@ -138,6 +149,9 @@ msgid ""
" 250+\n" " 250+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(165, 78, 223) 8%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
" 250+\n"
" </font>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -145,11 +159,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Don't "
"miss the final show !" "miss the final show !"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Missa "
"inte finalföreställningen!"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i kreativitet och spetskompetens"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -157,6 +173,8 @@ msgid ""
"A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate "
"details and a rich color palette." "details and a rich color palette."
msgstr "" msgstr ""
"Ett klassiskt verk inspirerat av renässanstekniker, med intrikata detaljer "
"och en rik färgpalett."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -164,6 +182,8 @@ msgid ""
"A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating"
" a peaceful and calming atmosphere." " a peaceful and calming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"En lugn trädgårdsscen som blandar mjukt grönt och pastellfärgade blommor, "
"vilket skapar en fridfull och lugnande atmosfär."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -171,6 +191,8 @@ msgid ""
"A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, "
"creating a sense of harmony and movement." "creating a sense of harmony and movement."
msgstr "" msgstr ""
"En livfull abstrakt målning som blandar djärva färger och dynamiska former, "
"vilket skapar en känsla av harmoni och rörelse."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -180,12 +202,12 @@ msgstr "Om mig"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Abstract Harmony" msgid "Abstract Harmony"
msgstr "" msgstr "Abstrakt harmoni"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision" msgid "Abstract Vision"
msgstr "" msgstr "Abstrakt vision"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -198,6 +220,8 @@ msgid ""
"An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites "
"viewers to explore a world of night-time fantasy." "viewers to explore a world of night-time fantasy."
msgstr "" msgstr ""
"Det här verket är ett fantasifullt drömlandskap i djupt blått och lila som "
"bjuder in betraktaren att utforska en nattlig fantasivärld."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -207,37 +231,37 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair" msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr "" msgstr "Konst Restaurering &amp; Reparation"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Art that speaks to your soul" msgid "Art that speaks to your soul"
msgstr "" msgstr "Konst som talar till din själ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world" msgid "Artistic journey around the world"
msgstr "" msgstr "Konstnärlig resa runt om i världen"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin" msgid "Berlin"
msgstr "" msgstr "Berlin"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week" msgid "Berlin Art Week"
msgstr "" msgstr "Berlins konstvecka"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Bespoke Art Creations" msgid "Bespoke Art Creations"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda konstverk"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Bold Use of Color and Texture" msgid "Bold Use of Color and Texture"
msgstr "" msgstr "Djärv användning av färg och textur"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -245,6 +269,8 @@ msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences." "artists, tailored to your unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Ge liv åt din vision med personliga konstverk skapade av begåvade "
"konstnärer, skräddarsydda efter dina unika preferenser."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -257,27 +283,29 @@ msgid ""
"Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and "
"soft brushstrokes to evoke a sense of peace." "soft brushstrokes to evoke a sense of peace."
msgstr "" msgstr ""
"Denna målning fångar den lugna skönheten i en solnedgång och använder varma "
"toner och mjuka penseldrag för att framkalla en känsla av fred."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Celebrating Artistic Expression" msgid "Celebrating Artistic Expression"
msgstr "" msgstr "Fira konstnärliga uttryck"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "" msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr "" msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art" msgid "Comput'Art"
msgstr "" msgstr "Comput'Art"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Contact Me" msgid "Contact Me"
msgstr "" msgstr "Kontakta mig"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -292,22 +320,22 @@ msgstr "Kontakta mig för ett besök i min studio."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions" msgid "Custom Art Commissions"
msgstr "" msgstr "Anpassade konstbeställningar"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "Anpassade skapelser"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Dedicated Artist Support" msgid "Dedicated Artist Support"
msgstr "" msgstr "Dedikerad support för artister"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris" msgid "Digital Art Paris"
msgstr "" msgstr "Digital konst Paris"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -324,7 +352,7 @@ msgstr "Upptäck <br/>mitt arbete"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" msgid "Discover Art that Inspires Your Soul"
msgstr "" msgstr "Upptäck konst som inspirerar din själ"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -332,31 +360,33 @@ msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space." "enhancing your home or office space."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck tryck i begränsad upplaga av fantastiska originalkonstverk, perfekta"
" för att försköna ditt hem eller kontor."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !" msgid "Discover new creations<br/>and artistic masterpieces !"
msgstr "" msgstr "Upptäck nya skapelser<br/>och konstnärliga mästerverk!"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections."
msgstr "" msgstr "Upptäck våra nya och inspirerande konstnärliga färgkollektioner."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" msgid "Discover the Colors that Transform Spaces"
msgstr "" msgstr "Upptäck färgerna som förvandlar utrymmen"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Upptäck din potential"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks"
msgstr "" msgstr "Distinkta skapelser: Konst som talar"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -364,11 +394,13 @@ msgid ""
"Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find "
"inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions."
msgstr "" msgstr ""
"Dyk in i en värld av kreativitet där konst möter innovation, och hitta "
"inspiration genom gallerier, utställningar och unika konstnärliga uttryck."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
msgid "Dylan Doe" msgid "Dylan Doe"
msgstr "" msgstr "Dylan Doe"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -376,6 +408,8 @@ msgid ""
"Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital "
"creations that captivate audiences worldwide." "creations that captivate audiences worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Dylan Doe är en 3D-konstnär som är känd för sina livfulla och uppslukande "
"digitala skapelser som fängslar publiken över hela världen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -383,16 +417,18 @@ msgid ""
"Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey "
"emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form."
msgstr "" msgstr ""
"Varje verk är en unik skapelse, omsorgsfullt handgjord för att förmedla "
"känslor, tankar och fantasi i varje penseldrag eller skulpterad form."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" msgid "Eco-friendly options for a sustainable future"
msgstr "" msgstr "Miljövänliga alternativ för en hållbar framtid"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors"
msgstr "" msgstr "Lyft ditt hem med livfulla, rika färger"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -400,11 +436,12 @@ msgid ""
"Elevate your space with the unique wonders of artistic " "Elevate your space with the unique wonders of artistic "
"craftsmanship.<br/><br/>" "craftsmanship.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Förhöj ditt utrymme med unika underverk av konstnärligt hantverk.<br/><br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Elevating your creative vision" msgid "Elevating your creative vision"
msgstr "" msgstr "Förbättra din kreativa vision"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
@@ -423,31 +460,33 @@ msgid ""
"Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version"
" of your artistic expression, every day." " of your artistic expression, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din talang med vår exklusiva vägledning och visa upp den bästa "
"versionen av ditt konstnärliga uttryck, varje dag."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "Exklusiva konsttryck"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
msgid "Exclusive Artworks" msgid "Exclusive Artworks"
msgstr "" msgstr "Exklusiva konstverk"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Inspiration" msgid "Expertise and Inspiration"
msgstr "" msgstr "Expertis och inspiration"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Utforska nu"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Explore Our Premium Paint Collection" msgid "Explore Our Premium Paint Collection"
msgstr "" msgstr "Utforska vår premiumfärgkollektion"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
@@ -456,6 +495,9 @@ msgid ""
"artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you "
"with timeless pieces." "with timeless pieces."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska ett urval av konstverk från nya och etablerade konstnärer. Våra "
"gallerier är utformade för att stimulera kreativiteten och ge dig tillgång "
"till tidlösa verk."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
@@ -463,6 +505,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted "
"for artistic growth and recognition." "for artistic growth and recognition."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta unika projekt som stämmer överens med din vision och "
"som är utformade för konstnärlig utveckling och erkännande."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -470,6 +514,8 @@ msgid ""
"Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional "
"creativity and offer a distinctive touch to your collection." "creativity and offer a distinctive touch to your collection."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska unika föremål och begränsade upplagor som visar upp enastående "
"kreativitet och ger din samling en distinkt touch."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
@@ -478,6 +524,9 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska vårt noggrant utvalda urval av konstverk som tänjer på gränserna "
"för kreativitet och innovation. Våra gallerier visar upp de finaste verken "
"som inspirerar och fängslar."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -485,11 +534,15 @@ msgid ""
"Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is "
"thoughtfully crafted to inspire and captivate." "thoughtfully crafted to inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska vårt urval av konstnärliga mästerverk. Varje föremål är "
"omsorgsfullt utformat för att inspirera och fängsla."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top
msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations"
msgstr "" msgstr ""
"På upptäcktsfärd bland konstens mästerverk: En resa till de bästa "
"skapelserna"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -503,7 +556,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Grab your tickets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Hämta dina biljetter <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -511,6 +564,8 @@ msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr ""
"Här är ett urval av mina verk, utställda i min ateljé och i gallerier runt "
"om i världen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -519,6 +574,9 @@ msgid ""
"create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and "
"spaces." "spaces."
msgstr "" msgstr ""
"Jag erbjuder skräddarsydda konstuppdrag och samarbetar nära med kunderna för"
" att skapa anpassade verk som resonerar djupt med deras personliga "
"berättelser och utrymmen."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -532,11 +590,14 @@ msgid ""
" of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works " " of creativity, from paintings to photography.<br/><br/> Discover the works "
"that speak to your soul and elevate your space." "that speak to your soul and elevate your space."
msgstr "" msgstr ""
"Fördjupa dig i konstens värld. Våra gallerier visar upp ett brett utbud av "
"kreativitet, från målningar till fotografier.<br/><br/> Upptäck de verk som "
"talar till din själ och lyfter ditt utrymme."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" msgid "Innovative paints for long-lasting beauty"
msgstr "" msgstr "Innovativa färger för långvarig skönhet"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
@@ -546,7 +607,7 @@ msgstr "Allt handlar om uppfattning"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid
msgid "Join the artistic<br/>revolution" msgid "Join the artistic<br/>revolution"
msgstr "" msgstr "Gå med i den konstnärliga<br/>revolutionen"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -556,7 +617,7 @@ msgstr "Läs mer"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset
msgid "Let art be the language of your space." msgid "Let art be the language of your space."
msgstr "" msgstr "Låt konsten vara språket i ditt rum."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -566,22 +627,22 @@ msgstr "Låt dig själv <br/>transporteras"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London" msgid "London"
msgstr "" msgstr "London"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour" msgid "Lunar Echoes:<br/>Around the World tour"
msgstr "" msgstr "Lunar Echoes:<br/>Turné jorden runt"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Mastery and Quality" msgid "Mastery and Quality"
msgstr "" msgstr "Behärskning och kvalitet"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Midnight Dreamscape" msgid "Midnight Dreamscape"
msgstr "" msgstr "Midnattsdrömlandskap"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -595,6 +656,9 @@ msgid ""
"techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and "
"inspire." "inspire."
msgstr "" msgstr ""
"Min konst är en återspegling av en distinkt vision, där jag blandar samtida "
"tekniker med personligt berättande för att skapa verk som fängslar och "
"inspirerar."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -612,6 +676,9 @@ msgid ""
"My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the "
"boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response."
msgstr "" msgstr ""
"Mina verk är kända för sina livfulla färger och dynamiska texturer, som "
"tänjer på gränserna för konventionella konstformer för att framkalla ett "
"starkt känslomässigt gensvar."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -621,12 +688,12 @@ msgstr "New York"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Original and Handcrafted Works" msgid "Original and Handcrafted Works"
msgstr "" msgstr "Original och handgjorda verk"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Our Gallery" msgid "Our Gallery"
msgstr "" msgstr "Vårt galleri"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -636,12 +703,12 @@ msgstr "Paris"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
msgid "Perfect shades for every surface and style" msgid "Perfect shades for every surface and style"
msgstr "" msgstr "Perfekta nyanser för varje yta och stil"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Personalized Art Commissions" msgid "Personalized Art Commissions"
msgstr "" msgstr "Personliga konstbeställningar"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -649,17 +716,20 @@ msgid ""
"Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring "
"that your artistic needs and preferences are fully realized." "that your artistic needs and preferences are fully realized."
msgstr "" msgstr ""
"Du får löpande vägledning och hjälp under hela projektet, vilket "
"säkerställer att dina konstnärliga behov och önskemål förverkligas fullt ut."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities."
msgstr "" msgstr ""
"Uppdatera din portfölj med hjälp av våra expertråd och unika möjligheter."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Renaissance Revival" msgid "Renaissance Revival"
msgstr "" msgstr "Renässans Revival"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
@@ -667,36 +737,38 @@ msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr ""
"Återställ dina älskade konstverk till sin forna glans med hjälp av "
"experttjänster för rengöring, reparation och konservering."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "Belgiens kungliga museer för skön konst"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
msgid "Share Art.<br/>Effortlessly." msgid "Share Art.<br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Dela konst.<br/>Effortlessly."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "Serenad vid solnedgången"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Art" msgid "Sustainable Art"
msgstr "" msgstr "Hållbar konst"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "The Garden of Serenity" msgid "The Garden of Serenity"
msgstr "" msgstr "Fridfullhetens trädgård"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "Museet för modern konst (MoMA)"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -718,11 +790,13 @@ msgid ""
"This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and "
"reflective surfaces to portray an urban landscape." "reflective surfaces to portray an urban landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Det här moderna verket fångar energin i stadslivet genom att använda skarpa "
"linjer och reflekterande ytor för att skildra ett urbant landskap."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
msgid "Tour agenda" msgid "Tour agenda"
msgstr "" msgstr "Resa i dagboken"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title
@@ -731,31 +805,34 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din omgivning med vår senaste konstkollektion, där fantasi möter "
"teknik. Lyft ditt utrymme med föremål som blandar konstnärligt uttryck och "
"estetisk skönhet på ett enkelt sätt."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
msgid "Unique Creative Vision" msgid "Unique Creative Vision"
msgstr "" msgstr "Unik kreativ vision"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Unleash Your Creative" msgid "Unleash Your Creative"
msgstr "" msgstr "Släpp loss din kreativitet"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations"
msgstr "" msgstr "Vi presenterar våra senaste konstnärliga skapelser"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "Kommande utställningar"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Urban Reflection" msgid "Urban Reflection"
msgstr "" msgstr "Urban reflektion"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -765,17 +842,17 @@ msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant
msgid "Visit Galleries" msgid "Visit Galleries"
msgstr "" msgstr "Besök gallerier"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Visit the Gallery" msgid "Visit the Gallery"
msgstr "" msgstr "Besök galleriet"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Want to discover more?" msgid "Want to discover more?"
msgstr "" msgstr "Vill du upptäcka mer?"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -783,6 +860,9 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar personlig konst för att uttrycka din unika vision. Vårt team "
"arbetar nära dig för att förverkliga dina idéer från koncept till "
"färdigställande."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -790,6 +870,8 @@ msgid ""
"We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "We craft personalized artworks that capture your vision and style, "
"delivering unique pieces that reflect your individuality." "delivering unique pieces that reflect your individuality."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar personliga konstverk som fångar din vision och stil, och levererar"
" unika verk som speglar din individualitet."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -797,6 +879,8 @@ msgid ""
"We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-"
"edge methods, we help you achieve your creative goals." "edge methods, we help you achieve your creative goals."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder innovativa konstlösningar för dagens utmaningar. Med hjälp av "
"banbrytande metoder hjälper vi dig att uppnå dina kreativa mål."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -811,12 +895,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "What we create for our customers" msgid "What we create for our customers"
msgstr "" msgstr "Vad vi skapar för våra kunder"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid
msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art"
msgstr "" msgstr "Där kreativitet möter innovation inom konst"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -824,11 +908,13 @@ msgid ""
"With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts "
"that keep you ahead in the art world." "that keep you ahead in the art world."
msgstr "" msgstr ""
"Med stor erfarenhet och konstnärlig insikt erbjuder vi tekniker och koncept "
"som gör att du kan ligga steget före i konstvärlden."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro
msgid "Your art, curated for success" msgid "Your art, curated for success"
msgstr "" msgstr "Din konst, kurerad för framgång"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -836,18 +922,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, "
"ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling."
msgstr "" msgstr ""
"Din tillfredsställelse är vår passion. Vårt supportteam är alltid "
"tillgängligt och ser till att din konstnärliga resa blir sömlös och "
"tillfredsställande."
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number
msgid "songs released" msgid "songs released"
msgstr "" msgstr "låtar som släppts"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classic Art" msgid "✽  Classic Art"
msgstr "" msgstr "✽ Klassisk konst"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Modern Art" msgid "✽  Modern Art"
msgstr "" msgstr "✽ Modern konst"
theme_artists/i18n/th.po
+15 -5
View File
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00" msgid "$1,200.00"
msgstr "" msgstr "$1,200.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -123,6 +123,9 @@ msgid ""
"that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and "
"appreciate your creations.<br/>" "appreciate your creations.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>แสดงผลงานศิลปะของคุณและอัพเดทผลงานทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น"
" "
"ทำให้ผู้รักงานศิลปะค้นหาคุณเจอและชื่นชมผลงานที่สร้างสรรค์ของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
msgid "Custom Creations" msgid "Custom Creations"
msgstr "" msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -440,7 +443,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "สำรวจตอนนี้"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images
@@ -476,6 +479,8 @@ msgid ""
" of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that"
" inspire and captivate." " inspire and captivate."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบผลงานศิลปะที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันที่ท้าทายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม"
" แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจผู้คน"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
@@ -680,7 +685,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
msgid "Sunset Serenade" msgid "Sunset Serenade"
msgstr "" msgstr "Sunset Serenade"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -729,6 +734,9 @@ msgid ""
"imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend "
"artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยคอลเลกชันงานศิลปะล่าสุดของเราที่ผสมผสานจินตนาการกับเทคนิค"
" "
"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยผลงานที่ผสมผสานการแสดงออกทางศิลปะและความสวยงามได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -781,6 +789,8 @@ msgid ""
"We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works "
"closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"เราสร้างสรรค์งานศิลปะเฉพาะตัวเพื่อแสดงวิสัยทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ "
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อนำไอเดียของคุณให้เป็นจริง"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
theme_artists/i18n/zh_TW.po
+22 -22
View File
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "$1,600.00"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "02.08.2025" msgid "02.08.2025"
msgstr "" msgstr "02.08.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "03.01.2026" msgid "03.01.2026"
msgstr "" msgstr "03.01.2026"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "09.09.2025" msgid "09.09.2025"
msgstr "" msgstr "09.09.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.11.2025" msgid "12.11.2025"
msgstr "" msgstr "12.11.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "12.12.2025" msgid "12.12.2025"
msgstr "" msgstr "12.12.2025"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Abstract Vision" msgid "Abstract Vision"
msgstr "" msgstr "抽象幻想"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Art Restoration &amp; Repair" msgid "Art Restoration &amp; Repair"
msgstr "" msgstr "藝術品修復及修繕"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
@@ -215,17 +215,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Artistic journey around the world" msgid "Artistic journey around the world"
msgstr "" msgstr "暢遊世界各地的藝術之旅"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin" msgid "Berlin"
msgstr "" msgstr "柏林"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Berlin Art Week" msgid "Berlin Art Week"
msgstr "" msgstr "柏林藝術週"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented "
"artists, tailored to your unique preferences." "artists, tailored to your unique preferences."
msgstr "" msgstr "由才華洋溢的藝術家，按照你的獨特喜好，創作個人化藝術品，讓你幻想成真。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Comput'Art" msgid "Comput'Art"
msgstr "" msgstr "電腦藝術"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "歡迎聯絡我，以安排參觀我的工作室。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Custom Art Commissions" msgid "Custom Art Commissions"
msgstr "" msgstr "客製化藝術品委託"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Digital Art Paris" msgid "Digital Art Paris"
msgstr "" msgstr "巴黎數碼藝術"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for "
"enhancing your home or office space." "enhancing your home or office space."
msgstr "" msgstr "探索多款原創藝術品的限量版印刷品，美麗動人，是為家居或辦公空間增添趣味的完美選擇。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall
msgid "Exclusive Art Prints" msgid "Exclusive Art Prints"
msgstr "" msgstr "獨家藝術印刷品"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries "
"around the world." "around the world."
msgstr "" msgstr "以下是我部份精選作品，在我的工作室及世界各地的畫廊展出。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Let yourself <br/>be transported"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "London" msgid "London"
msgstr "" msgstr "倫敦"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -662,12 +662,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert "
"cleaning, repair, and preservation services." "cleaning, repair, and preservation services."
msgstr "" msgstr "由專家提供清潔、修復及保存服務，讓你寵愛的藝術珍品，回復昔日光彩。"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium"
msgstr "" msgstr "比利時皇家美術博物館"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)"
msgstr "" msgstr "現代藝術博物館（MoMA）"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
msgid "Upcoming Exhibitions" msgid "Upcoming Exhibitions"
msgstr "" msgstr "即將舉行的展覽"
#. module: theme_artists #. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed
theme_avantgarde/i18n/ar.po
+119 -63
View File
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 "
"<br/>الولايات المتحدة الأمريكية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو "
"الأخرى.<br/><br/> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -97,6 +101,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط"
" لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك "
"مع العملاء.<br/> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -115,11 +122,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   تصاميم "
"حائزة على جوائز "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> قم بحجز تذاكرك "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -148,7 +157,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">الاستدامة</span> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -156,21 +165,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr ""
"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة."
" "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK" msgid "ARTWORK"
msgstr "" msgstr "العمل الفني "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery" msgid "Art gallery"
msgstr "" msgstr "المعرض الفني "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -178,16 +189,18 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr ""
"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال"
" الملف الشخصي. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde" msgid "Avantgarde"
msgstr "" msgstr "أفانتغارد "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery" msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "" msgstr "معرض أفانتغارد "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -197,7 +210,7 @@ msgstr "احجز موعداً "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "" msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -205,11 +218,13 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. " "Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable." "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. "
"صُممت بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -217,41 +232,43 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr ""
"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل"
" الاستقبال. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography" msgid "Concert Photography"
msgstr "" msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support" msgid "Continuous Support"
msgstr "" msgstr "الدعم المتواصل "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package" msgid "Corporate Event Package"
msgstr "" msgstr "باقة فعاليات الشركات "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life" msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "" msgstr "تصميم المساحات <br/>للحياة اليومية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session" msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "" msgstr "جلسة تصوير إبداعية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity" msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "" msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -261,12 +278,12 @@ msgstr "منهجية التصميم "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly." msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "صمم عبر الإنترنت. <br/>دون أي عناء. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity" msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "" msgstr "صمّم عالمك بإبداع "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -285,26 +302,28 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل"
" في هذه اللوحات العلمية المفصلة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr "" msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today." msgid "Discover the future of design today."
msgstr "" msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !" msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "" msgstr "اكتشف كيف <br/>يبدو الابتكار! "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -313,11 +332,14 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications." "through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr "" msgstr ""
"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية "
"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا "
"ومنشوراتنا الحصرية. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife" msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "" msgstr "الحياة البرية المتنوّعة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -325,6 +347,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience." "high-quality images of artists and audience."
msgstr "" msgstr ""
"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية "
"الجودة للفنانين والجمهور. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -332,21 +356,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، "
"كل يوم. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation" msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "" msgstr "التميّز والابتكار "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought" msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "" msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "الخبرة والرؤية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -354,41 +380,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption." "garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr "" msgstr ""
"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة"
" لإحداث تأثير وتغيير جذريان. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>" msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية<br/><br/> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects" msgid "Explore our projects"
msgstr "" msgstr "استكشف مشاريعنا "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session" msgid "Family Portrait Session"
msgstr "" msgstr "جلسة التصوير العائلية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®" msgid "First Culture Award ®"
msgstr "" msgstr "جائزة الثقافة الأولى ® "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family" msgid "For all the family"
msgstr "" msgstr "لكافة أفراد العائلة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February" msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "" msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions" msgid "Get Directions"
msgstr "" msgstr "احصل على الاتجاهات "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -396,21 +424,24 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location." "branding, taken in our studio or on location."
msgstr "" msgstr ""
"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو "
"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع."
" "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art" msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "" msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "" msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you" msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "" msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -432,12 +463,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services" msgid "Our Photography Services"
msgstr "" msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects" msgid "Our Projects"
msgstr "" msgstr "مشاريعنا "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -461,7 +492,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history" msgid "Our history"
msgstr "" msgstr "نبذة عن تاريخنا "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -475,7 +506,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots" msgid "Professional Headshots"
msgstr "" msgstr "صور شخصية احترافية "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -483,26 +514,28 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr ""
"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز "
"وفعاليات التواصل الاجتماعي. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building" msgid "Purchase of the building"
msgstr "" msgstr "شراء المبنى "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "" msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts" msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "" msgstr "مفاهيم مبتكرة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "اطّلع على إنجازاتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -511,6 +544,8 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى "
"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -518,6 +553,8 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل "
"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -525,6 +562,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr ""
"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر "
"الفن في العالم القديم. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -539,22 +578,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation" msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "" msgstr "الابتكار المستدام "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing" msgid "Tailored Pricing"
msgstr "" msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services" msgid "Tax-Free Services"
msgstr "" msgstr "خدمات معفاة من الضرائب "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -562,6 +601,8 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr ""
"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة "
"والفن والعلم. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -574,6 +615,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr ""
"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على "
"حد سواء. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -587,7 +630,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -596,26 +639,29 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly." "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير "
"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي "
"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "" msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision" msgid "Unleash your vision"
msgstr "" msgstr "أطلق العنان لرؤيتك "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "" msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style" msgid "Vintage Style"
msgstr "" msgstr "طراز كلاسيكي "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -653,6 +699,8 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr ""
"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على "
"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -660,6 +708,8 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr ""
"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية،"
" مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -667,11 +717,13 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success." " latest advancements, we help you redefine success."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، "
"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!" msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "" msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا! "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -700,22 +752,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage" msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "" msgstr "تغطية يوم الزفاف "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients" msgid "What we envision for our clients"
msgstr "" msgstr "ما نتصوره لعملائنا "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds" msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "" msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry" msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "" msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -723,6 +775,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve." " that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في "
"الطليعة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -730,6 +784,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience." "you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr "" msgstr ""
"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان "
"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة. "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -739,24 +795,24 @@ msgstr "المشاريع التي تم شحنها "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco" msgid "✴ San Francisco"
msgstr "" msgstr "✴ سان فرانسيسكو "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽" msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>قادم في شهر مارس<br/>✽ "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽" msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>مجموعتنا الأحدث<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography" msgid "✽  Event Photography"
msgstr "" msgstr "✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات "
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography" msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "" msgstr "✽  تصوير الصور الشخصية "
theme_avantgarde/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n" " Plus de 50\n"
" </font>" " </font>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "de projets expédiés" msgstr "projets expédiés"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
theme_avantgarde/i18n/ja.po
+104 -88
View File
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00" msgid "$2,000.00"
msgstr "" msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00" msgid "$250.00"
msgstr "" msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00" msgid "$700.00"
msgstr "" msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024" msgid "13/06/2024"
msgstr "" msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015" msgid "23/10/2015"
msgstr "" msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019" msgid "25/06/2019"
msgstr "" msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019" msgid "25/10/2019"
msgstr "" msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "<b>1992年以来</b>世界中で製作しています。"
msgid "" msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>創造性と機能性を兼ね備えた空間を<br/>デザインで作り上げていきます。<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -97,6 +99,7 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>建築プロジェクトをオンラインで発表しましょう。ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからプロジェクトのショーケースまで、全てのステップを効率化し、クライアントとビジョンを共有しやすくします。<br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -105,6 +108,9 @@ msgid ""
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -112,11 +118,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  受賞歴のあるデザイン"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> チケットを予約"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -145,46 +153,46 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">サステイナビリティ</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "大胆さと革新性への深い考察"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr "ファミリー向けの和やかなポートレート撮影セッション。快適な環境で、自然な瞬間や笑顔を捉えます。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK" msgid "ARTWORK"
msgstr "" msgstr "アートワーク"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "Aline Turnerがギャラリーの代表者に就任"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery" msgid "Art gallery"
msgstr "" msgstr "アートギャラリー"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr "クリエイティブなライティングと背景を用いた芸術的なポートレート写真。個人的なプロジェクトやポートフォリオに最適です。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde" msgid "Avantgarde"
msgstr "" msgstr "アバンギャルド"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery" msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "" msgstr "Avantgarde Gallery"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -194,7 +202,7 @@ msgstr "アポイントメント予約"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "" msgstr "型破りな大胆かつ斬新なコンセプト"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -202,53 +210,55 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. " "Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable." "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"プロのフォトグラファーによるサービスで、お客様の大切な瞬間を撮影します。 "
"思い出を忘れられないものにするために、熟練した技術を持つカメラマンが撮影します。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "ご来店お待ちしております。営業時間: 火曜日～土曜日 午前9時‐午後6時"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr "挙式から披露宴まで、特別な瞬間をすべて捉える、結婚式当日のトータル写真撮影サービス。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography" msgid "Concert Photography"
msgstr "" msgstr "コンサート写真"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support" msgid "Continuous Support"
msgstr "" msgstr "継続サポート"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package" msgid "Corporate Event Package"
msgstr "" msgstr "企業イベントパッケージ"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life" msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "" msgstr "日常生活に合わせた<br/>空間づくり"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "ユニークなアイディアで未来を創る"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session" msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "" msgstr "クリエイティブなポートレート撮影"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity" msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "" msgstr "クリエイティビティの未来を形にする"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -258,12 +268,12 @@ msgstr "デザイン方法論"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly." msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "オンラインで簡単に <br/>デザイン。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity" msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "" msgstr "創造性を活かして、あなたの世界をデザイン"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -281,27 +291,27 @@ msgstr "詳細をご覧下さい"
msgid "" msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr "世界中のさまざまな動物を、細部まで精密に描かれたサイエンスアートでご紹介します。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr "" msgstr "創造性の限界を押し広げる、当社の最先端ソリューションをご覧下さい。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today." msgid "Discover the future of design today."
msgstr "" msgstr "未来のデザインをご覧下さい。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr "当ギャラリーの軌跡"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !" msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "" msgstr "イノベーション<br/>とは?"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -310,35 +320,37 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications." "through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr "" msgstr ""
"デザインとファインアートの世界にようこそ。 "
"先進的な作品のコレクションをご紹介します。当ギャラリーの独占展示会や出版物で、創造性がアート界におこす変化をご覧下さい。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife" msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "" msgstr "多種多様な野生生物"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience." "high-quality images of artists and audience."
msgstr "" msgstr "ダイナミックなコンサート写真。ライブパフォーマンスのエネルギーをアーティストや観客のハイクオリティな画像で捉えます。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr "既存の枠組みを壊すことに日々挑戦し、現代の創造性の境界を再定義するような最先端のアイデアに触れて下さい。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation" msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "" msgstr "卓越した革新性"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought" msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "" msgstr "独創的な思考の力を体験して下さい"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -350,42 +362,42 @@ msgstr "専門知識とビジョン"
msgid "" msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption." "garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr "" msgstr "あなたの先進的なビジョンに沿った、既存の枠組みを壊すようなインパクトを持つ革新的なプロジェクトを見つけましょう。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>" msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "画期的なプロダクトの数々をご覧下さい<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects" msgid "Explore our projects"
msgstr "" msgstr "プロジェクトを見る"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session" msgid "Family Portrait Session"
msgstr "" msgstr "家族写真セッション"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®" msgid "First Culture Award ®"
msgstr "" msgstr "First Culture Award ®"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family" msgid "For all the family"
msgstr "" msgstr "家族全員"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February" msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "" msgstr "9月12日から2月20日まで"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions" msgid "Get Directions"
msgstr "" msgstr "アクセス"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -393,21 +405,22 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location." "branding, taken in our studio or on location."
msgstr "" msgstr ""
"ビジネスプロフィール、LinkedIn、またはパーソナルブランディングに最適な高品質のポートレートを、スタジオまたはロケ地で撮影いたします。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art" msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "" msgstr "革新的なデザインと美術の融合"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "" msgstr "変化を促す革新的なデザインとアート"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you" msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "" msgstr "お客様に合わせた画期的なコンセプト"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -427,12 +440,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services" msgid "Our Photography Services"
msgstr "" msgstr "写真サービス"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects" msgid "Our Projects"
msgstr "" msgstr "プロジェクト"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -455,46 +468,46 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history" msgid "Our history"
msgstr "" msgstr "当ギャラリーの歴史"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots" msgid "Professional Headshots"
msgstr "" msgstr "プロフェッショナルポートレート"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr "企業イベント(会議、授賞式、ネットワーキングイベントなど)のプロによる取材。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building" msgid "Purchase of the building"
msgstr "" msgstr "建物の購入"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "" msgstr "限界に挑み、可能性を再定義する"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts" msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "" msgstr "革命的なコンセプト"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "当社の実績   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -502,7 +515,7 @@ msgid ""
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr "デザインとファインアートに関する洞察で、時代の先端を。ギャラリー、ショー、デジタルメディアを通して、創造性と革新の交わりを体感して下さい。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -510,13 +523,14 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"ギャラリー、ショー、デジタルメディアの未来を形作る最先端のデザイントレンド、ファインアート、クリエイティブなインスピレーションを通して、常に時代の先端を。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr "昔ながらの芸術の魅力を伝える、手描きのクラシックなイラストで、時代を遡りましょう。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -530,29 +544,29 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation" msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "" msgstr "持続可能なイノベーション"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing" msgid "Tailored Pricing"
msgstr "" msgstr "カスタマイズ価格設定"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services" msgid "Tax-Free Services"
msgstr "" msgstr "免税サービス"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "ボストン公共図書館コレクション"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr "ボストン公共図書館の展示では、美しい鳥や花の絵画が展示されており、自然、芸術、科学が融合をお楽しみ頂けます。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -564,7 +578,7 @@ msgstr "テーマユーティリティ"
msgid "" msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr "子供から大人まで魅了する素晴らしい作品をご覧頂けるこの展覧会は、誰もが楽しめる内容となっています。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -576,7 +590,7 @@ msgstr "プロジェクトベースの仕事と単体の研究を組み合わせ
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "先進的な戦略で、アプローチを変革しましょう。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -585,26 +599,27 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly." "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"既存の枠を超え、先見性と見事に融合した画期的なコレクションで、視点を変えてみませんか。型にはまらない作品で、スタイルをレベルアップしましょう。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "" msgstr "アバンギャルドなデザインで想像力を解き放ちましょう。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision" msgid "Unleash your vision"
msgstr "" msgstr "ビジョンを解き放つ"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "" msgstr "大胆な新しいイノベーションの公開"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style" msgid "Vintage Style"
msgstr "" msgstr "ビンテージスタイル"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -639,25 +654,26 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr ""
"創造性の限界を押し広げる画期的なソリューションをデザインします。当社のチームは、最初から最後まで、お客様と協力しながら、未来を見据えたアイデアを現実化します。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr "税効率の高い設計サービスを提供することで価値を最大化し、お客様のビジョン達成を支援しながら、貴社のプロジェクトを財務面からも合理化します。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success." " latest advancements, we help you redefine success."
msgstr "" msgstr "当社は現代の課題に取り組むための最先端のイノベーションを提供しています。最新の進歩を取り入れ、お客様の成功の再定義をサポートします。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!" msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "" msgstr "カフェテリアがオープンしました!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -669,7 +685,7 @@ msgstr "当社は意欲的なクライアント様と提携しています。ぜ
msgid "" msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをご活用頂けるよう努めています。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -683,36 +699,36 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage" msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "" msgstr "結婚式当日保証"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients" msgid "What we envision for our clients"
msgstr "" msgstr "お客様のために私たちが描くビジョン"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds" msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "" msgstr "創造性は無限"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry" msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "" msgstr "イノベーションと芸術の融合"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve." " that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr "深い専門知識と先見性のある戦略により、時代の先端を走り続けるための洞察を提供します。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience." "you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr "" msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの原動力です。当社のサポートチームは、お客様を常にサポートし、シームレスでインパクトのある体験をお約束します。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -722,24 +738,24 @@ msgstr "プロジェクト出荷済"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco" msgid "✴ San Francisco"
msgstr "" msgstr "✴ サンフランシスコ"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽" msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>新着情報3月<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽" msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>最新コレクション<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography" msgid "✽  Event Photography"
msgstr "" msgstr "✽  イベント写真"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography" msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "" msgstr "✽  ポートレート写真"
theme_avantgarde/i18n/sv.po
+145 -75
View File
@@ -23,22 +23,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00" msgid "$1,800.00"
msgstr "" msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00" msgid "$2,000.00"
msgstr "" msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00" msgid "$250.00"
msgstr "" msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -48,27 +48,27 @@ msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00" msgid "$700.00"
msgstr "" msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024" msgid "13/06/2024"
msgstr "" msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015" msgid "23/10/2015"
msgstr "" msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019" msgid "25/06/2019"
msgstr "" msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019" msgid "25/10/2019"
msgstr "" msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United " "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
"States" "States"
msgstr "" msgstr ""
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Förenta "
"staterna"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -88,6 +90,8 @@ msgid ""
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at" "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
" a time.<br/><br/>" " a time.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Skapar utrymmen där kreativitet möter funktionalitet,<br/> en design i"
" taget.<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -96,6 +100,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Presentera dina arkitektoniska projekt online med en användarvänlig "
"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till "
"projektvisning, vilket gör det enkelt att dela din vision med kunderna.<br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -104,6 +111,9 @@ msgid ""
" 50+\n" " 50+\n"
" </font>" " </font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
" 50+\n"
" </font>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -111,11 +121,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"Winning Designs" "Winning Designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Prisbelönt design"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Boka dina biljetter"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -144,7 +156,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Hållbarhet</span>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i djärvhet och innovation"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -152,21 +164,23 @@ msgid ""
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
"smiles in a comfortable setting." "smiles in a comfortable setting."
msgstr "" msgstr ""
"En avslappnad porträttsession för familjer, där äkta ögonblick och leenden "
"fångas i en bekväm miljö."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid "ARTWORK" msgid "ARTWORK"
msgstr "" msgstr "KONSTVERK"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
msgstr "" msgstr "Ankomst av Aline Turner till galleriets huvudentré"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Art gallery" msgid "Art gallery"
msgstr "" msgstr "Konstgalleri"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -174,26 +188,28 @@ msgid ""
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
"for personal projects or portfolio work." "for personal projects or portfolio work."
msgstr "" msgstr ""
"Konstnärlig porträttfotografering med kreativ ljussättning och bakgrunder, "
"perfekt för personliga projekt eller portfolio."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Avantgarde" msgid "Avantgarde"
msgstr "" msgstr "Avantgarde"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Avantgarde Gallery" msgid "Avantgarde Gallery"
msgstr "" msgstr "Avantgarde Gallery"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "Boka tid för besök"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
msgstr "" msgstr "Bryta formen med djärva, vågade koncept"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -201,11 +217,14 @@ msgid ""
"Capture your moments with our range of professional photography services. " "Capture your moments with our range of professional photography services. "
"Expertly crafted to make every memory unforgettable." "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"Fånga dina ögonblick med vårt utbud av professionella "
"fotograferingstjänster. Expertutformade för att göra varje minne "
"oförglömligt."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
msgstr "" msgstr "Besök oss från tisdag kl. 09.00 till lördag kl. 18.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -213,41 +232,43 @@ msgid ""
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
"moment, from the ceremony to the reception." "moment, from the ceremony to the reception."
msgstr "" msgstr ""
"Omfattande fotograferingstjänst för bröllopsdagen som fångar varje speciellt"
" ögonblick, från ceremonin till mottagningen."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Concert Photography" msgid "Concert Photography"
msgstr "" msgstr "Fotografering av konserter"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Continuous Support" msgid "Continuous Support"
msgstr "" msgstr "Kontinuerligt stöd"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Corporate Event Package" msgid "Corporate Event Package"
msgstr "" msgstr "Paket för företagsevenemang"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life" msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
msgstr "" msgstr "Utforma utrymmen<br/>för vardagslivet"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
msgstr "" msgstr "Skapar framtiden, en unik idé i taget"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Creative Portrait Session" msgid "Creative Portrait Session"
msgstr "" msgstr "Kreativ porträttsession"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Defining the future of creativity" msgid "Defining the future of creativity"
msgstr "" msgstr "Att definiera framtidens kreativitet"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -257,17 +278,17 @@ msgstr "Designmetodik"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly." msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Design online. <br/> Utan ansträngning."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Design Your World with Creativity" msgid "Design Your World with Creativity"
msgstr "" msgstr "Utforma din värld med kreativitet"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "Utformning av framtiden"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -281,26 +302,28 @@ msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck en mängd olika djur från hela världen, vackert fångade i dessa "
"detaljerade, vetenskapliga målningar."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
msgstr "" msgstr "Upptäck våra banbrytande lösningar som flyttar fram kreativa gränser."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Discover the future of design today." msgid "Discover the future of design today."
msgstr "" msgstr "Upptäck framtidens design redan idag."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
msgstr "" msgstr "Upptäck resan som gjorde oss till det mest populära galleriet i stan."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !" msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
msgstr "" msgstr "Upptäck hur innovation<br/>ser ut!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -309,11 +332,14 @@ msgid ""
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
"through our exclusive exhibitions and publications." "through our exclusive exhibitions and publications."
msgstr "" msgstr ""
"Dyk ner i en värld av design och konst med vår samling av framåtblickande "
"verk. Upptäck hur kreativitet driver förändring i konstvärlden genom våra "
"exklusiva utställningar och publikationer."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife" msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "" msgstr "Mångsidigt djurliv"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -321,6 +347,8 @@ msgid ""
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
"high-quality images of artists and audience." "high-quality images of artists and audience."
msgstr "" msgstr ""
"Dynamisk konsertfotografering som fångar energin i liveframträdanden med "
"högkvalitativa bilder av artister och publik."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -328,21 +356,23 @@ msgid ""
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
"of modern creativity, every single day." "of modern creativity, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"Anamma banbrytande idéer som utmanar normer och omdefinierar gränserna för "
"modern kreativitet, varje dag."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Innovation" msgid "Excellence and Innovation"
msgstr "" msgstr "Excellens och innovation"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Experience the power of original thought" msgid "Experience the power of original thought"
msgstr "" msgstr "Upplev kraften i en originell tanke"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Vision" msgid "Expertise and Vision"
msgstr "" msgstr "Kompetens och vision"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -350,41 +380,43 @@ msgid ""
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
"garde vision, crafted for impact and disruption." "garde vision, crafted for impact and disruption."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och upptäck innovativa projekt som ligger i linje med din "
"avantgardistiska vision och som är utformade för att påverka och förändra."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>" msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Utforska vår stora samling av banbrytande produkter<br/><br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
msgid "Explore our projects" msgid "Explore our projects"
msgstr "" msgstr "Utforska våra projekt"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Family Portrait Session" msgid "Family Portrait Session"
msgstr "" msgstr "Familjeporträttsession"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "First Culture Award ®" msgid "First Culture Award ®"
msgstr "" msgstr "Första kulturpriset ®"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family" msgid "For all the family"
msgstr "" msgstr "För hela familjen"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February" msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "" msgstr "Från 12 september till 20 februari"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
msgid "Get Directions" msgid "Get Directions"
msgstr "" msgstr "Få vägbeskrivning"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -392,21 +424,23 @@ msgid ""
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
"branding, taken in our studio or on location." "branding, taken in our studio or on location."
msgstr "" msgstr ""
"Högkvalitativa porträttbilder som är perfekta för företagsprofiler, LinkedIn"
" eller personligt varumärkesbyggande, tagna i vår studio eller på plats."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
msgid "Innovative Design Meets Fine Art" msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
msgstr "" msgstr "Innovativ design möter fin konst"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
msgstr "" msgstr "Innovativ design och konst som inspirerar till förändring"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Innovative concepts tailored for you" msgid "Innovative concepts tailored for you"
msgstr "" msgstr "Innovativa koncept skräddarsydda för dig"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -428,12 +462,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Our Photography Services" msgid "Our Photography Services"
msgstr "" msgstr "Våra fotograferingstjänster"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Our Projects" msgid "Our Projects"
msgstr "" msgstr "Våra projekt"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -442,6 +476,9 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar "
"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt "
"oss bygga din dröm, en ritning i taget."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -455,7 +492,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history" msgid "Our history"
msgstr "" msgstr "Vår historia"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -463,11 +500,13 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots" msgid "Professional Headshots"
msgstr "" msgstr "Professionella porträttbilder"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -475,26 +514,28 @@ msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr ""
"Professionell täckning av företagsevenemang, inklusive konferenser, "
"prisutdelningar och nätverksevenemang."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building" msgid "Purchase of the building"
msgstr "" msgstr "Förvärv av byggnaden"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "" msgstr "Att tänja på gränser och omdefiniera möjligheter"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts" msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "" msgstr "Revolutionerande koncept"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Se våra prestationer   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -503,6 +544,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"Håll dig i framkant med våra insikter om design och konst. Utforska "
"skärningspunkten mellan kreativitet och innovation genom våra gallerier, "
"utställningar och digitala medier."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -510,6 +554,9 @@ msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"Håll dig uppdaterad med banbrytande designtrender, konst och kreativ "
"inspiration som formar framtiden för gallerier, utställningar och digitala "
"medier."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -517,6 +564,8 @@ msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr ""
"Kliv tillbaka i tiden med klassiska, handmålade illustrationer som visar "
"charmen i den gamla världens konstnärskap."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -532,22 +581,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation" msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "" msgstr "Hållbar innovation"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing" msgid "Tailored Pricing"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydd prissättning"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services" msgid "Tax-Free Services"
msgstr "" msgstr "Skattefria tjänster"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "Boston Public Library Collection"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -555,6 +604,8 @@ msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr ""
"Boston Public Library har en utställning med vackra fågel- och "
"blomstermålningar som förenar natur, konst och vetenskap."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -567,6 +618,8 @@ msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr ""
"Den här utställningen erbjuder något för alla, med fascinerande konstverk "
"som kommer att fängsla både barn och vuxna."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -580,7 +633,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "Förändra ditt arbetssätt med våra framåtblickande strategier."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -589,26 +642,29 @@ msgid ""
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly." "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förändra ditt perspektiv med vår banbrytande kollektion, där det "
"okonventionella möter det visionära. Förhöj din stil med plagg som utmanar "
"normer och omdefinierar kreativitet på ett enkelt sätt."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "" msgstr "Släpp loss din fantasi med avantgardistisk design"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Unleash your vision" msgid "Unleash your vision"
msgstr "" msgstr "Släpp loss din vision"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
msgstr "" msgstr "Vi presenterar våra nya djärva innovationer"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style" msgid "Vintage Style"
msgstr "" msgstr "Vintage-stil"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -647,6 +703,9 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Vi utformar banbrytande lösningar som tänjer på kreativitetens gränser. Vårt"
" team samarbetar med dig för att ge liv åt visionära idéer från början till "
"slut."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -654,6 +713,9 @@ msgid ""
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined." "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
msgstr "" msgstr ""
"Vi maximerar värdet genom att erbjuda skatteeffektiva designtjänster som "
"hjälper dig att förverkliga din vision samtidigt som ditt projekt blir "
"ekonomiskt rationellt."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -661,11 +723,13 @@ msgid ""
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
" latest advancements, we help you redefine success." " latest advancements, we help you redefine success."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder banbrytande innovationer för att tackla moderna utmaningar. Med "
"hjälp av de senaste framstegen hjälper vi dig att omdefiniera framgång."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "We open the cafeteria!" msgid "We open the cafeteria!"
msgstr "" msgstr "Vi öppnar cafeterian!"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -679,6 +743,8 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt,"
" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -694,22 +760,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Wedding Day Coverage" msgid "Wedding Day Coverage"
msgstr "" msgstr "Täckning av bröllopsdagen"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "What we envision for our clients" msgid "What we envision for our clients"
msgstr "" msgstr "Vad vi föreställer oss för våra kunder"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "Where creativity knows no bounds" msgid "Where creativity knows no bounds"
msgstr "" msgstr "Där kreativiteten inte känner några gränser"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Where innovation meets artistry" msgid "Where innovation meets artistry"
msgstr "" msgstr "Där innovation möter konstnärskap"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -717,6 +783,8 @@ msgid ""
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
" that keep you ahead of the curve." " that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Med djupgående expertis och framåtblickande strategier levererar vi insikter"
" som gör att du ligger steget före."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -724,33 +792,35 @@ msgid ""
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
"you, ensuring a seamless and impactful experience." "you, ensuring a seamless and impactful experience."
msgstr "" msgstr ""
"Din tillfredsställelse driver oss framåt. Vårt supportteam är alltid redo "
"att vägleda dig och säkerställa en sömlös och effektiv upplevelse."
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "projekt som levererats"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
msgid "✴ San Francisco" msgid "✴ San Francisco"
msgstr "" msgstr "✴ San Francisco"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽" msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/> Kommer i mars<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽" msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
msgstr "" msgstr "✽<br/>Vår helt nya kollektion<br/>✽"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Event Photography" msgid "✽  Event Photography"
msgstr "" msgstr "✽ Evenemangsfotografering"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Portrait Photography" msgid "✽  Portrait Photography"
msgstr "" msgstr "✽ Porträttfotografering"
theme_avantgarde/i18n/th.po
+12 -4
View File
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00" msgid "$1,500.00"
msgstr "" msgstr "$1,500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00" msgid "$1,800.00"
msgstr "" msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$500.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00" msgid "$700.00"
msgstr "" msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
"making it easy to share your vision with clients.<br/>" "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>นำเสนอโปรเจ็กต์สถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย "
"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดแสดงโปรเจ็กต์ "
"ทำให้แชร์วิสัยทัศน์ของคุณกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -511,6 +514,9 @@ msgid ""
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr ""
"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบและศิลปะชั้นสูงของเรา"
" สำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านแกลเลอรี การแสดง "
"และสื่อดิจิทัลของเรา"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -654,6 +660,8 @@ msgid ""
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
"to finish." "to finish."
msgstr "" msgstr ""
"เราออกแบบโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อขยายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ "
"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำแนวคิดอันล้ำสมัยมาสู่ชีวิตจริง"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -737,7 +745,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po
+28 -28
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Tiffany Chang, 2024 # Tiffany Chang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024 # Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "$1,800.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$2,000.00" msgid "$2,000.00"
msgstr "" msgstr "$2,000.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "$250.00" msgid "$250.00"
msgstr "" msgstr "$250.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -55,22 +55,22 @@ msgstr "$700.00"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "13/06/2024" msgid "13/06/2024"
msgstr "" msgstr "13/06/2024"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "23/10/2015" msgid "23/10/2015"
msgstr "" msgstr "23/10/2015"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/06/2019" msgid "25/06/2019"
msgstr "" msgstr "25/06/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "25/10/2019" msgid "25/10/2019"
msgstr "" msgstr "25/10/2019"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "预订预约"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Our history" msgid "Our history"
msgstr "" msgstr "我们的历史"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -471,34 +471,34 @@ msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助，确保您
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "Professional Headshots" msgid "Professional Headshots"
msgstr "" msgstr "专业头像"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
"ceremonies, and networking events." "ceremonies, and networking events."
msgstr "" msgstr "专业报道企业活动，包括会议、颁奖仪式和交流活动。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
msgid "Purchase of the building" msgid "Purchase of the building"
msgstr "" msgstr "采购大楼"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
msgstr "" msgstr "突破界限，重新定义可能性"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Revolutionary Concepts" msgid "Revolutionary Concepts"
msgstr "" msgstr "革命性概念"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "查看我们的成就  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -506,21 +506,21 @@ msgid ""
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
"and digital media." "and digital media."
msgstr "" msgstr "通过我们对设计和美术的见解，保持领先地位。通过我们的画廊、展览和数字媒体，探索创意与创新的交汇点。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
msgstr "" msgstr "掌握最前沿的设计趋势、美术作品和创意灵感，塑造画廊、展览和数字媒体的未来。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr "经典的手绘插图展现了旧世界的艺术魅力，让我们回到过去。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -533,29 +533,29 @@ msgstr "可持续性是我们设计方法的核心. 我们根据全球标准以
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Innovation" msgid "Sustainable Innovation"
msgstr "" msgstr "可持续庆祝活动"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tailored Pricing" msgid "Tailored Pricing"
msgstr "" msgstr "量身定制的设计"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
msgid "Tax-Free Services" msgid "Tax-Free Services"
msgstr "" msgstr "免税服务"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "波士顿公共图书馆馆藏"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr "波士顿公共图书馆的展览以可爱的花鸟画为特色，将自然、艺术和科学融为一体。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "主题用途"
msgid "" msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr "这个展览为每个人都提供了精彩的艺术作品，无论是孩子还是成年人都会为之着迷。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "通过基于专案的工作和独立研究的结合，我们制定了高
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
msgstr "" msgstr "用我们的前瞻性战略改变您的方法。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -587,12 +587,12 @@ msgid ""
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " "Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
"challenge norms and redefine creativity effortlessly." "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
msgstr "" msgstr "我们的开创性系列将非传统与前瞻性完美结合，改变您的视角。挑战常规、重新定义创意，轻松提升您的时尚品味。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
msgstr "" msgstr "用前卫设计释放想象力"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po
+10 -10
View File
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets" msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> 預訂門票"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "了解更多"
msgid "" msgid ""
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
" these detailed, scientific paintings." " these detailed, scientific paintings."
msgstr "" msgstr "觀賞來自世界各地、以精細科學畫作捕捉美態的多種動物。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Diverse Wildlife" msgid "Diverse Wildlife"
msgstr "" msgstr "多種野生動物"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "For all the family" msgid "For all the family"
msgstr "" msgstr "適合一家大小"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "From 12th September to 20th February" msgid "From 12th September to 20th February"
msgstr "" msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
" charm of old-world artistry." " charm of old-world artistry."
msgstr "" msgstr "經典手繪插圖，展現了舊世界藝術技巧的魅力，帶我們回到過去。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -544,14 +544,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "The Boston Public Library Collection" msgid "The Boston Public Library Collection"
msgstr "" msgstr "波士頓公共圖書館館藏"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
"paintings, bringing together nature, art, and science." "paintings, bringing together nature, art, and science."
msgstr "" msgstr "波士頓公共圖書館的展覽，以可愛的花鳥繪畫為特色，將自然、藝術、科學融為一體。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "主題"
msgid "" msgid ""
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
" will captivate both kids and adults alike." " will captivate both kids and adults alike."
msgstr "" msgstr "今次展覽有適合每個人的精彩藝術作品，無論小朋友或成年人，都會深深着迷。"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
msgid "Vintage Style" msgid "Vintage Style"
msgstr "" msgstr "懷舊風格"
#. module: theme_avantgarde #. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
theme_aviato/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -99,7 +99,8 @@ msgid ""
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">Plus de "
"100</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -997,4 +998,4 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available" msgid "destinations available"
msgstr "de destinations disponibles" msgstr "destinations disponibles"
theme_aviato/i18n/nl.po
+2 -2
View File
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Creëer en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform" "<br/>Maak en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform "
" dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " "dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van "
"reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze " "reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze "
"reiservaring te bieden.<br/>" "reiservaring te bieden.<br/>"
theme_aviato/i18n/sv.po
+175 -78
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators: # Translators:
# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2024 # Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2024
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# Lasse L, 2024 # Lasse L, 2024
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" "Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always " "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \"" "delivering unique experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En pålitlig partner för äventyr. <br/>Professionell, pålitlig och "
"levererar alltid unika upplevelser. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Exceptionell service och planering! <br/>De gjorde varje resa verkligen "
"minnesvärd. \""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,11 +46,13 @@ msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" De skapade oförglömliga resor. Sömlösa och perfekt skräddarsydda resor. "
"\""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support" msgid "24/7 Travel Support"
msgstr "" msgstr "Resesupport 24/7"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -64,6 +70,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, "
"making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>" "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Skapa och hantera resplaner online med en användarvänlig plattform som "
"förenklar alla steg, från installation till hantering av resplaner, vilket "
"gör det enkelt att erbjuda sömlösa reseupplevelser till dina kunder.<br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -71,6 +80,8 @@ msgid ""
"<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "<br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your "
"dreams.<br/><br/>" "dreams.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Njut av en hisnande utsikt över naturen. Koppla av och omfamna dina "
"drömmar.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -78,6 +89,8 @@ msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Din inkörsport till oförglömliga äventyr och "
"drömdestinationer.<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -85,6 +98,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+</font>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -92,11 +107,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals" "role=\"img\"/>  Exclusive Travel Deals"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Exklusiva"
" reserbjudanden"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i äventyr och upptäckter"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -112,12 +129,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish."
msgstr "" msgstr "En resebyrå hjälper dig att planera din resa från början till slut."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Adventure Awaits" msgid "Adventure Awaits"
msgstr "" msgstr "Äventyret väntar"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -126,6 +143,9 @@ msgid ""
"network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's "
"needs." "needs."
msgstr "" msgstr ""
"Aline utformar skräddarsydda resplaner och samarbetar med ett globalt "
"nätverk av experter för att leverera unika upplevelser anpassade till varje "
"kunds behov."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
@@ -133,11 +153,13 @@ msgid ""
"An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service"
" was exceptional." " was exceptional."
msgstr "" msgstr ""
"En oförglömlig upplevelse! Varje destination var fantastisk och servicen var"
" enastående."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Book Your Trip" msgid "Book Your Trip"
msgstr "" msgstr "Boka din resa"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -147,7 +169,7 @@ msgstr "Boka nu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !" msgid "Book your next holiday<br/>in a minute !"
msgstr "" msgstr "Boka din nästa semester<br/>på en minut!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -162,12 +184,12 @@ msgstr "Kolla in nu och få $ 200 rabatt på din första bokning."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Discover Your Next Adventure with Us" msgid "Discover Your Next Adventure with Us"
msgstr "" msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr med oss"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>" msgid "Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig inför din nästa resa! <br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -176,6 +198,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams." "meet your wildest travel dreams."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck världens skönhet genom våra skräddarsydda reseupplevelser. Från "
"äventyrliga utflykter till avkopplande turer, vi skräddarsyr dina resor för "
"att uppfylla dina vildaste resedrömmar."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -184,22 +209,27 @@ msgid ""
"unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting "
"impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures." "impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster. Från flygresor till "
"unika utflykter skapar vi upplevelser som lämnar ett bestående "
"intryck.<br/><br/> Låt oss vara din guide till extraordinära äventyr."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster och exklusiva "
"erbjudanden."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Discover your next adventure" msgid "Discover your next adventure"
msgstr "" msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top
msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience"
msgstr "" msgstr "Upptäck den ultimata reseupplevelsen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -208,6 +238,9 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations." "breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"Ge dig ut på äventyr som lämnar ett bestående intryck. Vår resebyrå erbjuder"
" skräddarsydda utflykter och turer som kopplar dig till världens mest "
"hisnande destinationer."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -215,6 +248,8 @@ msgid ""
"Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, "
"designed to explore the world’s most breathtaking destinations." "designed to explore the world’s most breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"Ge dig ut på oförglömliga resor med våra skräddarsydda reseupplevelser, "
"utformade för att utforska världens mest hisnande destinationer."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -222,17 +257,19 @@ msgid ""
"Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in "
"one of our best partnered resorts." "one of our best partnered resorts."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av lugnet och tystnaden i Finlands skogar och sjöar. Vila och koppla av"
" på en av våra resorter med bästa partner."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "" msgid ""
"Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!"
msgstr "" msgstr "Allt var mycket välorganiserat. Tack så mycket för allt!"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences" msgid "Exclusive Experiences"
msgstr "" msgstr "Exklusiva upplevelser"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -240,11 +277,13 @@ msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation." "preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev personliga resplaner som är utformade för att passa dina intressen, "
"preferenser och budget för den perfekta semestern."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans"
msgstr "" msgstr "Upplev världen med våra unika reseplaner"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -252,46 +291,48 @@ msgid ""
"Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring "
"out the traveler in you, every single day." "out the traveler in you, every single day."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev skönheten och kulturen på unika resmål som är utformade för att locka"
" fram resenären i dig, varje dag."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
msgid "Experience the real travel experience" msgid "Experience the real travel experience"
msgstr "" msgstr "Upplev den verkliga reseupplevelsen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Adventure" msgid "Expertise and Adventure"
msgstr "" msgstr "Expertis och äventyr"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Expertly Curated Trips" msgid "Expertly Curated Trips"
msgstr "" msgstr "Expertkurerade resor"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore Destinations" msgid "Explore Destinations"
msgstr "" msgstr "Utforska resmål"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil
msgid "Explore New Horizons" msgid "Explore New Horizons"
msgstr "" msgstr "Utforska nya horisonter"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "Utforska nu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Explore World's Hidden Gems" msgid "Explore World's Hidden Gems"
msgstr "" msgstr "Utforska världens gömda pärlor"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Explore exotic locations with expert guides" msgid "Explore exotic locations with expert guides"
msgstr "" msgstr "Utforska exotiska platser med expertguider"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
@@ -299,36 +340,38 @@ msgid ""
"Explore more and find unique destinations that align with your travel " "Explore more and find unique destinations that align with your travel "
"dreams, crafted for unforgettable experiences." "dreams, crafted for unforgettable experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta unika destinationer som passar dina resedrömmar och "
"som är utformade för oförglömliga upplevelser."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences."
msgstr "" msgstr "Utforska våra senaste destinationer och unika reseupplevelser."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world" msgid "Explore the world"
msgstr "" msgstr "Utforska världen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Explore the world with us today." msgid "Explore the world with us today."
msgstr "" msgstr "Utforska världen med oss idag."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel" msgid "Explore with<br/>GlobeTrek Travel"
msgstr "" msgstr "Utforska med<br/>GlobeTrek Travel"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024" msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr "" msgstr "Utforskade Peru år 2024"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals" msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr "" msgstr "Flyg och hotell erbjudanden"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -343,42 +386,42 @@ msgstr "Frankrike"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $119" msgid "From $119"
msgstr "" msgstr "Från $119"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $149" msgid "From $149"
msgstr "" msgstr "Från $149"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $299" msgid "From $299"
msgstr "" msgstr "Från $299"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $349" msgid "From $349"
msgstr "" msgstr "Från $349"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
msgid "From $699" msgid "From $699"
msgstr "" msgstr "Från $699"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From France" msgid "From France"
msgstr "" msgstr "Från Frankrike"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From Italy" msgid "From Italy"
msgstr "" msgstr "Från Italien"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "From United Kingdom" msgid "From United Kingdom"
msgstr "" msgstr "Från Storbritannien"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -386,6 +429,8 @@ msgid ""
"From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on "
"enjoying your adventure." "enjoying your adventure."
msgstr "" msgstr ""
"Från bokning till avresa sköter vi alla detaljer så att du kan fokusera på "
"att njuta av ditt äventyr."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -393,6 +438,8 @@ msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special." "tourist paths, making your journey truly special."
msgstr "" msgstr ""
"Få tillgång till kurerade upplevelser och dolda pärlor som går bortom de "
"vanliga turistvägarna, vilket gör din resa verkligen speciell."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -407,12 +454,12 @@ msgstr "Grekland"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures" msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr "" msgstr "Gruppresor och äventyr"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Hike in Switzerland" msgid "Hike in Switzerland"
msgstr "" msgstr "Vandring i Schweiz"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -425,6 +472,8 @@ msgid ""
"Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring "
"clients can enjoy their adventures without compromising on quality." "clients can enjoy their adventures without compromising on quality."
msgstr "" msgstr ""
"Iris ansvarar för att skapa kostnadseffektiva resepaket, så att kunderna kan"
" njuta av sina äventyr utan att kompromissa med kvaliteten."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -432,6 +481,8 @@ msgid ""
"It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people"
" that we came across. Ireland was fantastic." " that we came across. Ireland was fantastic."
msgstr "" msgstr ""
"Det skulle ta för lång tid att dag för dag beskriva sevärdheter, ljud och "
"människor som vi mötte. Irland var fantastiskt."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -446,7 +497,7 @@ msgstr "Planering av resväg"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Jacques and Marie" msgid "Jacques and Marie"
msgstr "" msgstr "Jacques och Marie"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -454,16 +505,18 @@ msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr ""
"Följ med på expertguidade gruppresor för spännande kulturella, historiska "
"och naturfyllda upplevelser på toppdestinationer över hela världen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Join the Experience" msgid "Join the Experience"
msgstr "" msgstr "Bli en del av upplevelsen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Journey to Unforgettable Destinations" msgid "Journey to Unforgettable Destinations"
msgstr "" msgstr "Resa till oförglömliga destinationer"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -471,21 +524,23 @@ msgid ""
"Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy "
"its lush forests and vibrant culture." "its lush forests and vibrant culture."
msgstr "" msgstr ""
"Thailand är känt för sina fantastiska stränder och är ett sydostasiatiskt "
"land där du kan njuta av frodiga skogar och en levande kultur."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Let's <br/>travel the world" msgid "Let's <br/>travel the world"
msgstr "" msgstr "Låt oss <br/>reser runt i världen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paulo" msgid "Linda and Paulo"
msgstr "" msgstr "Linda och Paulo"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" msgid "Luxury, comfort, and adventure await you"
msgstr "" msgstr "Lyx, komfort och äventyr väntar på dig"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -493,11 +548,13 @@ msgid ""
"Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious "
"lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife."
msgstr "" msgstr ""
"Marbella är en stad på Spaniens sydkust som är känd för sin lyxiga livsstil,"
" sina vackra stränder och sitt pulserande nattliv."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
msgid "Meet our travel agents" msgid "Meet our travel agents"
msgstr "" msgstr "Träffa våra resebyråer"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team
@@ -505,11 +562,13 @@ msgid ""
"Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his "
"industry expertise to guarantee a seamless client experience." "industry expertise to guarantee a seamless client experience."
msgstr "" msgstr ""
"Mich ser till att alla resplaner genomförs på ett smidigt sätt och utnyttjar"
" sin branschexpertis för att garantera en sömlös kundupplevelse."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
msgstr "" msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -517,11 +576,13 @@ msgid ""
"Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you "
"book until you return home safely." "book until you return home safely."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt dedikerade team finns här för att hjälpa dig när som helst, från det "
"att du bokar tills du kommer hem säkert."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Våra tjänster"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -558,22 +619,24 @@ msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr "" msgstr ""
"Paris monumentkantade boulevarder, museer, klassiska bistroer och butiker "
"kompletteras av en ny våg av multimediagallerier, kreativa vinbarer..."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Personalized Itineraries" msgid "Personalized Itineraries"
msgstr "" msgstr "Personliga resplaner"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly." msgid "Plan Trips. <br/>Effortlessly."
msgstr "" msgstr "Planera resor. <br/> Utan ansträngning."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "Plan Your Trip" msgid "Plan Your Trip"
msgstr "" msgstr "Planera din resa"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -599,22 +662,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Quality and Experience" msgid "Quality and Experience"
msgstr "" msgstr "Kvalitet och upplevelse"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips."
msgstr "" msgstr "Uppdatera dina resplaner med våra exklusiva paket och experttips."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Relax in Marbella" msgid "Relax in Marbella"
msgstr "" msgstr "Koppla av i Marbella"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Rest in Finland" msgid "Rest in Finland"
msgstr "" msgstr "Vila i Finland"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template
@@ -629,7 +692,7 @@ msgstr "Rom"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter" msgid "Rose and Peter"
msgstr "" msgstr "Rose och Peter"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -637,11 +700,13 @@ msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr ""
"Spara stort på exklusiva flyg- och hotellerbjudanden, vilket garanterar "
"bekvämt och prisvärt boende under hela din resa."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Seamless Travel Experience" msgid "Seamless Travel Experience"
msgstr "" msgstr "Sömlös reseupplevelse"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -649,21 +714,23 @@ msgid ""
"Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking "
"locations, thoughtfully curated just for you." "locations, thoughtfully curated just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Ge dig iväg på ett oförglömligt äventyr till världens mest hisnande platser,"
" omsorgsfullt utvalda bara för dig."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Start Exploring" msgid "Start Exploring"
msgstr "" msgstr "Börja utforska"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
msgid "Start Your Journey" msgid "Start Your Journey"
msgstr "" msgstr "Börja din resa"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel" msgid "Sustainable Travel"
msgstr "" msgstr "Hållbart resande"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -671,26 +738,28 @@ msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr "" msgstr ""
"Schweiz är ett bergigt land som är känt för sina vandringsleder. Känn den "
"friska luften och njut av det vackra landskapet i de schweiziska Alperna."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler" msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda upplevelser för alla resenärer"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys" msgid "Tailored Journeys"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda resor"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages" msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda resepaket"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Tan in Thailand" msgid "Tan in Thailand"
msgstr "" msgstr "Tan i Thailand"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -699,6 +768,8 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do." "do."
msgstr "" msgstr ""
"De delar av landet som vi besökte var vackra, människorna var vänliga, allt "
"vi åt var utsökt och det fanns många roliga saker att se och göra."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -716,6 +787,8 @@ msgid ""
"Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring "
"every client's journey is tailored to their unique preferences." "every client's journey is tailored to their unique preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Tony är dedikerad till att skapa personliga reseupplevelser och se till att "
"varje kunds resa är skräddarsydd efter deras unika preferenser."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
@@ -729,11 +802,14 @@ msgid ""
"exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend "
"excitement and relaxation seamlessly." "excitement and relaxation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din resa med våra exklusiva reseupplevelser, där utforskning möter"
" komfort. Förhöj dina äventyr med resor som blandar spänning och avkoppling "
"sömlöst."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
msgid "Travel Awaits" msgid "Travel Awaits"
msgstr "" msgstr "Resan väntar"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -743,17 +819,17 @@ msgstr "Res nu"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
msgid "Travel services" msgid "Travel services"
msgstr "" msgstr "Resetjänster"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
msgid "Travel to any corner <br/>of the world" msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
msgstr "Res till världens alla hörn" msgstr "Res till världens <br/>alla hörn"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal
msgid "Travel to any corner of the world" msgid "Travel to any corner of the world"
msgstr "" msgstr "Resa till världens alla hörn"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid
@@ -762,26 +838,29 @@ msgid ""
"about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting "
"memories." "memories."
msgstr "" msgstr ""
"Genom att resa kan du utforska nya kulturer och platser samtidigt som du "
"upptäcker mer om dig själv. Det är en chans att få kontakt med andra och "
"skapa bestående minnen."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Unforgettable journeys tailored for you" msgid "Unforgettable journeys tailored for you"
msgstr "" msgstr "Oförglömliga resor skräddarsydda för dig"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "Unravel your next adventure" msgid "Unravel your next adventure"
msgstr "" msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic
msgid "Unveiling Our Travel Adventures" msgid "Unveiling Our Travel Adventures"
msgstr "" msgstr "Avslöjar våra reseäventyr"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Offers   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Se våra erbjudanden <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -789,6 +868,8 @@ msgid ""
"We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring "
"every trip is unique and unforgettable." "every trip is unique and unforgettable."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda resplaner som passar dina intressen och behov, så "
"att varje resa blir unik och oförglömlig."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -796,6 +877,9 @@ msgid ""
"We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team "
"works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar personliga resplaner för att matcha dina resedrömmar. Vårt team "
"arbetar med dig för att säkerställa ett sömlöst äventyr från början till "
"slut."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -804,6 +888,9 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder skräddarsydda resepaket som är anpassade efter dina önskemål. "
"Från att boka flyg och boende till att organisera turer är vårt mål att ge "
"en sömlös och trevlig reseupplevelse."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -811,6 +898,8 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging "
"the latest trends, we help you achieve your travel goals." "the latest trends, we help you achieve your travel goals."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder banbrytande reselösningar för att utforska världen. Genom att "
"utnyttja de senaste trenderna hjälper vi dig att uppnå dina resemål."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -818,6 +907,8 @@ msgid ""
"We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is "
"nothing short of extraordinary." "nothing short of extraordinary."
msgstr "" msgstr ""
"Vi väljer bara de bästa destinationerna, vilket säkerställer att din "
"reseupplevelse är inget annat än extraordinär."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -827,12 +918,12 @@ msgstr "Vad vi kan göra, <b>för dig</b>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "What we deliver to our travelers" msgid "What we deliver to our travelers"
msgstr "" msgstr "Vad vi levererar till våra resenärer"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
msgid "Why Choose Us" msgid "Why Choose Us"
msgstr "" msgstr "Varför välja oss"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
@@ -845,16 +936,18 @@ msgid ""
"With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and "
"destinations that keep you ahead of the curve." "destinations that keep you ahead of the curve."
msgstr "" msgstr ""
"Med stor erfarenhet och djup resekunskap erbjuder vi insikter och "
"destinationer som håller dig före kurvan."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys"
msgstr "" msgstr "Din inkörsport till oförglömliga resor"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
msgid "Your gateway to the world" msgid "Your gateway to the world"
msgstr "" msgstr "Din port till världen"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -862,11 +955,13 @@ msgid ""
"Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip "
"uniquely yours." "uniquely yours."
msgstr "" msgstr ""
"Din resa skräddarsys för att passa dina önskemål, vilket gör varje resa "
"unikt din."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgid "Your journey to the world’s wonders starts here"
msgstr "" msgstr "Din resa till världens underverk börjar här"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
@@ -874,8 +969,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to "
"assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey."
msgstr "" msgstr ""
"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Vårt supportteam är alltid redo att"
" hjälpa till och se till att du får en smidig och minnesvärd resa."
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
msgid "destinations available" msgid "destinations available"
msgstr "" msgstr "tillgängliga destinationer"
theme_aviato/i18n/th.po
+13 -2
View File
@@ -177,6 +177,9 @@ msgid ""
"From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to "
"meet your wildest travel dreams." "meet your wildest travel dreams."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบความสวยงามของโลกผ่านประสบการณ์การเดินทางที่เราคัดสรรมาเพื่อคุณ "
"ตั้งแต่ทัวร์ผจญภัยไปจนถึงทัวร์แบบสบายๆ "
"เราปรับแต่งการเดินทางของคุณให้ตรงตามความฝันในการเดินทางของคุณ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant
@@ -213,6 +216,9 @@ msgid ""
"offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most "
"breathtaking destinations." "breathtaking destinations."
msgstr "" msgstr ""
"เริ่มต้นการผจญภัยที่จะทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม "
"บริษัททัวร์ของเรานำเสนอทัวร์และทัศนศึกษาที่คุณสามารถปรับแต่งได้ "
"เพื่อพาคุณไปถึงจุดหมายตามที่ใจคุณต้องการ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top
@@ -237,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "Exclusive Experiences" msgid "Exclusive Experiences"
msgstr "" msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -286,7 +292,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explore Now" msgid "Explore Now"
msgstr "" msgstr "สำรวจตอนนี้"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -704,6 +710,8 @@ msgid ""
"everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and "
"do." "do."
msgstr "" msgstr ""
"ส่วนต่างๆ ของประเทศที่เราไปเที่ยวนั้นสวยงาม ผู้คนเป็นมิตร อาหารที่อร่อย "
"และยังมีสิ่งสนุกๆ มากมายให้ชมและทำ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -809,6 +817,9 @@ msgid ""
"booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to "
"provide a seamless and enjoyable travel experience." "provide a seamless and enjoyable travel experience."
msgstr "" msgstr ""
"เรามีแพ็คเกจท่องเที่ยวที่ปรับแต่งได้ตามความต้องการของคุณ "
"ตั้งแต่การจองเที่ยวบินและที่พักไปจนถึงการจัดทัวร์ "
"เป้าหมายของเราคือการมอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นและสนุกสนานให้กับคุณ"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
theme_aviato/i18n/zh_CN.po
+12 -12
View File
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always " "\" A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always "
"delivering unique experiences. \"" "delivering unique experiences. \""
msgstr "" msgstr "“值得信赖的探险伙伴。<br/>专业、可靠，始终提供独一无二的体验。”"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly " "\" Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly "
"memorable. \"" "memorable. \""
msgstr "" msgstr "“卓越的服务和规划！<br/>他们让每次旅行都真正难忘。”"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored "
"trips. \"" "trips. \""
msgstr "" msgstr "“他们精心打造了难忘的旅程。无缝衔接、完美定制的旅行。”"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support" msgid "24/7 Travel Support"
msgstr "" msgstr "全天候旅行支持"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "<br/>欣赏大自然的壮丽景色。放松身心，拥抱梦想。<br/
msgid "" msgid ""
"<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream " "<br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream "
"destinations.<br/><br/>" "destinations.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>您通往难忘探险和梦想目的地的大门。<br/><br/>"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro
msgid "Explore the world" msgid "Explore the world"
msgstr "" msgstr "探索世界"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
msgid "Explored Peru in 2024" msgid "Explored Peru in 2024"
msgstr "" msgstr "2024 年探索秘鲁"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual "
"tourist paths, making your journey truly special." "tourist paths, making your journey truly special."
msgstr "" msgstr "您可以获得精心策划的体验和隐藏的瑰宝，这些体验和瑰宝超越了常规的旅游路线，让您的旅程真正与众不同。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover
@@ -653,24 +653,24 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Travel" msgid "Sustainable Travel"
msgstr "" msgstr "可持续旅游"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh"
" air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps."
msgstr "" msgstr "瑞士是一个多山的国家，以其远足小径而闻名。呼吸新鲜空气，欣赏瑞士阿尔卑斯山的美丽景色。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images
msgid "Tailor-made experiences for every traveler" msgid "Tailor-made experiences for every traveler"
msgstr "" msgstr "为每位游客量身定制体验"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid
msgid "Tailored Journeys" msgid "Tailored Journeys"
msgstr "" msgstr "量身定制的旅程"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
theme_aviato/i18n/zh_TW.po
+8 -8
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
msgid "24/7 Travel Support" msgid "24/7 Travel Support"
msgstr "" msgstr "24/7 全天候旅遊支援"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, "
"preferences, and budget for the perfect vacation." "preferences, and budget for the perfect vacation."
msgstr "" msgstr "體驗完全按照你興趣、喜好及預算，精心設計的個人化行程，享受完美假期。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Flight &amp; Hotel Deals" msgid "Flight &amp; Hotel Deals"
msgstr "" msgstr "航班及酒店優惠"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "希臘"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Group Tours &amp; Adventures" msgid "Group Tours &amp; Adventures"
msgstr "" msgstr "團體導賞及探險"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and "
"nature-filled experiences in top destinations worldwide." "nature-filled experiences in top destinations worldwide."
msgstr "" msgstr "參加由專業導遊領航的導賞團，在全球最頂級的旅遊勝地，親身體驗刺激有趣的異國文化、歷史及自然風光。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "巴黎"
msgid "" msgid ""
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
msgstr "" msgstr "巴黎的古蹟林立林蔭大道、博物館、古典小酒館及精品店，在新一波多媒體畫廊、創意葡萄酒吧的映襯下，更加絢麗多彩。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and "
"affordable accommodations throughout your journey." "affordable accommodations throughout your journey."
msgstr "" msgstr "尊享獨家航班及酒店優惠，節省大筆費用，確保整個旅程都能享受舒適實惠的住宿。"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall
msgid "Tailored Travel Packages" msgid "Tailored Travel Packages"
msgstr "" msgstr "客製化旅遊套餐"
#. module: theme_aviato #. module: theme_aviato
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid
theme_beauty/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>" msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>" msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">Plus de 200</font>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
theme_beauty/i18n/ja.po
+100 -84
View File
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always " "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \"" "setting new trends. \""
msgstr "" msgstr "\" 美に関して信頼のおけるパートナー。<br/> 革新的で信頼性が高く、常に新しいトレンドを生み出しています。 \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our " "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \"" "beauty routine. \""
msgstr "" msgstr "\" 結果もサービスも素晴らしい! <br/>常に美容ルーティンをレベルアップしてくれます。 \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \"" "luxurious. \""
msgstr "" msgstr "\" 彼らのプロダクトで見た目が一変しました。高品質で効果的、そしてラグジュアリー。 \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00" msgid "$110.00"
msgstr "" msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00" msgid "$30.00"
msgstr "" msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00" msgid "$50.00"
msgstr "" msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -87,18 +87,19 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>ユーザフレンドリーなプラットフォームで、オンライン上で化粧品ラインを展示し、管理します。セットアップからプロダクトの表示まで、全てを簡素化するプラットフォームで、ビューティプロダクトを簡単に効果的に見せることができます。<br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>ランウェイから日常へ、エレガンスとスタイルで美を解き放つ<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>" msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr "" msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,37 +107,39 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  トップビューティーピックアップ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "" msgstr "美と改革へ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe." "allowing your skin to breathe."
msgstr "" msgstr "軽量で長持ちするファンデーションで、お肌を呼吸させながら、しっかりカバーします。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful." "leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr "" msgstr "しわや小じわにアプローチし、お肌をフレッシュで若々しく見せるようにデザインされた若返りのフェイシャルトリートメントです。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone." "radiance and even out skin tone."
msgstr "" msgstr "ビタミンCと天然抽出物を使用し、肌の輝きを高め、色調を均一にするリバイタライジングフェイシャルです。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments" msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr "" msgstr "高度なエステトリートメント"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -146,22 +149,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial" msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "" msgstr "アンチエイジングフェイシャル"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care" msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr "" msgstr "ビューティー &amp; ケア"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined" msgid "Beauty Redefined"
msgstr "" msgstr "美の再定義"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care" msgid "Beauty perfected with care"
msgstr "" msgstr "ケアで完成する完璧な美しさ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -171,12 +174,12 @@ msgstr "表現<br/>のない美は退屈"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session" msgid "Book a session"
msgstr "" msgstr "セッションを予約"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial" msgid "Brightening Facial"
msgstr "" msgstr "ブライトニングフェイシャル"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -187,46 +190,46 @@ msgstr "目を閉じて、私たちエステティシャンの熟練した手に
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance" msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "自信に満ちた<br/>タイムレスなエレガンス"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions" msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr "" msgstr "カスタムビューティーソリューション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types." "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr "" msgstr "乾燥肌や敏感肌の方に最適な、お肌に潤いを与え、バランスを整える保湿力の高いフェイシャルトリートメントです。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty" msgid "Discover Beauty"
msgstr "" msgstr "美を発見"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr "" msgstr "自然由来成分でつくられた、お肌の輝きと健康を高める高品質な美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !" msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "" msgstr "豊富な化粧品の<br/>ラインナップをご覧下さい!"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "" msgstr "輝くような完璧な肌を演出する、最新の化粧品プロダクトをご覧下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products" msgid "Discover our products"
msgstr "" msgstr "プロダクトを見る"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -235,6 +238,7 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best." "your best."
msgstr "" msgstr ""
"あなたの魅力を最大限に引き出すようデザインされた、当社の美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。スキンケアから化粧品まで、お客様を最高に美しく輝かせるために必要なものが全て揃います。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -243,46 +247,47 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations." "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "" msgstr ""
"あなたの美しさを引き立てる高品質な化粧品シリーズをご覧下さい。スキンケアの基本からメイクアップのマストアイテムまで、お客様のニーズをに合った、期待以上のプロダクトをお届けします。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You" msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "" msgstr "あなたの内側の美を見出す"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "" msgstr "最高峰の化粧品で最高の美しさを発見"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you." msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "" msgstr "あなたの内側の美を見出しましょう。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "" msgstr "自信を喚起するような鮮やかなカラーをお楽しみ下さい"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow" msgid "Discover your glow"
msgstr "" msgstr "あなたの輝きを発見しましょう"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow" msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr "" msgstr "本物の輝きを見つけましょう"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "" msgstr "当社のプロダクトで自然な美しさを引き立てましょう"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "" msgstr "当社のプロダクトで自然な輝きを引き立てましょう"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -290,6 +295,7 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style." "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "" msgstr ""
"ラグジュアリーなコスメティックサービスとプロダクトのラインナップで、あなたの自然な美しさを引き立てます。あらゆる肌質とスタイルに合わせて入念に作られています。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -298,27 +304,28 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day." "your best every day."
msgstr "" msgstr ""
"当社のスキンケアおよび化粧品プロダクトシリーズで、あなたの自然な美しさを引き立てましょう。当社のエキスパートが、毎日ベストな外見と気分でいられるよう、お客様それぞれに個別のお手入れ方法をご提案します。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr "当社のプレミアムなビューティープロダクトと専門家のサービスで、自然な輝きをさらに高めて下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day." "that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "" msgstr "私たちの厳選されたプロダクトで、あなたの輝きと自信を高めましょう。毎日、自然な美しさを引き出します。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value." "beauty routine while offering great value."
msgstr "" msgstr "お得な特別プロモーションや限定プランをご利用下さい。あなたの美容習慣を向上させましょう。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -328,48 +335,48 @@ msgstr "精油"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers" msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr "" msgstr "限定化粧品オファー"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "" msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr "" msgstr "革新的なフェイシャルセラピーから高度なボディトリートメントまで、自然な美しさを引き出す最先端の美容トリートメントをご体験下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "" msgstr "当社の特別な美容プロダクトの魔法のような効果をぜひご体験下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations" msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr "" msgstr "ビューティーエキスパートによるコンサルテーション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime" msgid "Expert Support Anytime"
msgstr "" msgstr "エキスパートにいつでもご相談下さい"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "ビューティーエッセンシャルを見る   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish." "needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "" msgstr "あなたの肌特有のニーズに合った、完璧な仕上がりを実現するよう作られたビューティプロダクトを見つけましょう。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day." "lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "" msgstr " 毎日完璧なルックスを演出する、鮮やかな色と持ちの良い贅沢なメイクアップセレクションをご覧下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -379,19 +386,19 @@ msgstr "アイライナー"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>" msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "あなたの美しさを表現する完璧なプロダクトを見つけましょう!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long." "leave a lasting impression all day long."
msgstr "" msgstr "当社の特別な香水シリーズから、一日中ずっと印象を残すような、あなただけの特別な香りを見つけて下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents" msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "" msgstr "フレグランスと香り"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -401,26 +408,26 @@ msgstr "はじめましょう"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look" msgid "Get the Look"
msgstr "" msgstr "スタイルを手に入れる"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula." "smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr "" msgstr "まつ毛にボリュームと長さを与える高品質のマスカラ。にじみにくく、長持ちするアイテムです。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial" msgid "Hydrating Facial"
msgstr "" msgstr "保湿フェイシャル"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr "" msgstr "最高級の美容とヘルスプロダクトをご活用下さい。エキスパートによるケアとラグジュアリーな化粧品があなたの自然な輝きを引き出します。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -429,16 +436,19 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us." "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "" msgstr ""
"究極のビューティー＆ヘルスエクスピリエンスをあなたに。 "
"化粧品からヘアケアまで、当社の幅広いプロダクトとサービスは、お客様の自然な美しさを引き出します。<br/><br/> "
"当社であなたの輝きを見つけましょう。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style" msgid "Innovation and Style"
msgstr "" msgstr "革新性とスタイル"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "" msgstr "革新的な美容トリートメントで輝くような結果を"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -458,12 +468,12 @@ msgstr "リップスティック"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation" msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "" msgstr "ロングラスティングファンデーション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "" msgstr "完璧な仕上がりのラグジュアリーな化粧品"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -478,22 +488,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products" msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "" msgstr "ナチュラルスキンケアプロダクト"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection" msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "" msgstr "ビューティーコレクション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "コレクション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "" msgstr "最新ビューティーエッセンシャル"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -501,6 +511,7 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr "" msgstr ""
"当社のビューティーエキスパートがお客様一人ひとりにコンサルティングをさせて頂きます。お客様のお肌の状態やご要望に合わせたプロダクトとトリートメントをご案内します。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -508,13 +519,14 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "" msgstr ""
"当社の熟練した美容のプロが、お客様一人ひとりに合わせたコンサルテーションを行い、メイクのアドバイスからスキンケアのルーティンまで、お客様にぴったりのスタイルを見つけるお手伝いをいたします。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -529,22 +541,22 @@ msgstr "香水"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty" msgid "Personalized Beauty"
msgstr "" msgstr "パーソナライズビューティー"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions" msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "" msgstr "パーソナライズスキンケアソリューション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products" msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "" msgstr "プレミアムビューティープロダクト"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection" msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "" msgstr "プレミアムメイクアップコレクション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -554,31 +566,31 @@ msgstr "質と卓越性"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura" msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "" msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr "当社独自の処方とエキスパートによるアドバイスで、スキンケアルーティーンを一新させましょう。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types." "products designed for all skin types."
msgstr "" msgstr "オーガニックで化学物質を含まないスキンケア製品シリーズで、輝くような肌に。全ての肌質の方にお使い頂けます。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips." "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr "" msgstr "豊富なカラーバリエーションのリッチな発色のマットな口紅。唇を乾燥させることなく、大胆で長持ちする仕上がりです。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty" msgid "Shop Beauty"
msgstr "" msgstr "Shop Beauty"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -588,7 +600,7 @@ msgstr "今すぐ購入"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products." msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "" msgstr "プロダクトを<br/>紹介しましょう。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -598,17 +610,17 @@ msgstr "スキンジェル"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you" msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "" msgstr "あなたのためのスキンケアソリューション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "" msgstr "全ての肌質に向けたスキンケアソリューション"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty" msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "" msgstr "持続可能な美しさ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -627,26 +639,27 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly." "makeup seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"ラグジュアリーかつ実用的な新しいコレクションで、スキンケアルーティンを一新しましょう。スキンケアとメイクアップがシームレスにブレンドされたプロダクトでワンランクアップしたスキンケアをお楽しみ下さい。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "" msgstr "自然な美しさを引き出す"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty" msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "" msgstr "自然な美しさを引出します"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick" msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "" msgstr "ヴェルヴェットマットリップスティック"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara" msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "" msgstr "ボリュームマスカラ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -655,6 +668,7 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr ""
"当社はお客様の個々のニーズに合わせて、カスタマイズされたスキンケアソリューションをご提供します。私たちのチームが、ベースから仕上げまで完璧で輝くような仕上がりを実現するためにお手伝いします。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -662,13 +676,14 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "" msgstr ""
"当社は最新のビューティートレンドと革新的なプロダクトを提供しています。最先端のテクノロジーを活用し、お客様の美の理想を実現するサポートを致します。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをお受けいただけるよう努めています。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -680,7 +695,7 @@ msgstr "当社が提供すること"
msgid "" msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "" msgstr "豊富な経験と美容についての専門知識を活かし、お客様を最高に美しく見せるためのヒントやプロダクトを提供しています。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -692,7 +707,7 @@ msgstr "中から外へ<br/>美を整える"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out" msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "" msgstr "中からも外からも美しく"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -700,6 +715,7 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr "" msgstr ""
"当社ではお客様に満足頂くことを最も大切にしています。快適でラグジュアリーな商品やサービスをお届けするため、当社のサポートチームがいつでもお手伝いします。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -709,9 +725,9 @@ msgstr "ハッピーな顧客"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments" msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "" msgstr "✽  フェイシャルトリートメント"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products" msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "" msgstr "✽  メイクアッププロダクト"
theme_beauty/i18n/sv.po
+150 -62
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always " "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
"setting new trends. \"" "setting new trends. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En pålitlig partner för skönhet. <br/>Innovativ, pålitlig och alltid med "
"nya trender. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our " "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
"beauty routine. \"" "beauty routine. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Enastående resultat och service! <br/>De höjer ständigt vår "
"skönhetsrutin. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
"luxurious. \"" "luxurious. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Deras produkter förändrade vårt utseende. Effektiva, högkvalitativa och "
"lyxiga. \""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -50,7 +56,7 @@ msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00" msgid "$110.00"
msgstr "" msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -65,12 +71,12 @@ msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00" msgid "$30.00"
msgstr "" msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00" msgid "$50.00"
msgstr "" msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -88,6 +94,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Visa upp och hantera din kosmetikaserie online med en användarvänlig "
"plattform som förenklar alla steg, från installation till produktvisning, "
"vilket gör det enkelt att lyfta fram dina skönhetsprodukter.<br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -95,11 +104,13 @@ msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Framhäver skönhet med elegans och stil, från catwalken till "
"vardagen<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>" msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr "" msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -107,11 +118,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> De bästa "
"skönhetsvalen"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i skönhet och innovation"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -119,6 +132,8 @@ msgid ""
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
"allowing your skin to breathe." "allowing your skin to breathe."
msgstr "" msgstr ""
"En lättviktig, långvarig foundation som ger full täckning samtidigt som den "
"låter huden andas."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -126,6 +141,8 @@ msgid ""
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
"leaving your skin looking fresh and youthful." "leaving your skin looking fresh and youthful."
msgstr "" msgstr ""
"En föryngrande ansiktsbehandling som är utformad för att minska rynkor och "
"fina linjer, så att huden ser fräsch och ungdomlig ut."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -133,11 +150,13 @@ msgid ""
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
"radiance and even out skin tone." "radiance and even out skin tone."
msgstr "" msgstr ""
"En vitaliserande ansiktsbehandling som använder C-vitamin och naturliga "
"extrakt för att förbättra lyster och jämna ut hudtonen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Advanced Beauty Treatments" msgid "Advanced Beauty Treatments"
msgstr "" msgstr "Avancerade skönhetsbehandlingar"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -147,22 +166,22 @@ msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Anti-Aging Facial" msgid "Anti-Aging Facial"
msgstr "" msgstr "Anti-Aging ansiktsbehandling"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Beauty &amp; Care" msgid "Beauty &amp; Care"
msgstr "" msgstr "Skönhet &amp; vård"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "Beauty Redefined" msgid "Beauty Redefined"
msgstr "" msgstr "Omdefinierad skönhet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Beauty perfected with care" msgid "Beauty perfected with care"
msgstr "" msgstr "Skönhet fulländad med omsorg"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -172,12 +191,12 @@ msgstr "Skönhet utan <br/>uttryck är tråkigt"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Book a session" msgid "Book a session"
msgstr "" msgstr "Boka en session"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Brightening Facial" msgid "Brightening Facial"
msgstr "" msgstr "Ljusare ansiktsbehandling"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
@@ -189,12 +208,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance" msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
msgstr "" msgstr "Självförtroende och<br/>tidlös elegans"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Custom Beauty Solutions" msgid "Custom Beauty Solutions"
msgstr "" msgstr "Anpassade skönhetslösningar"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -202,11 +221,13 @@ msgid ""
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
"skin, perfect for dry or sensitive skin types." "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
msgstr "" msgstr ""
"Djupt återfuktande ansiktsbehandling som återställer fukt och balanserar "
"huden, perfekt för torra eller känsliga hudtyper."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
msgid "Discover Beauty" msgid "Discover Beauty"
msgstr "" msgstr "Upptäck skönhet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -214,21 +235,26 @@ msgid ""
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck vårt exklusiva sortiment av högkvalitativa skönhetsprodukter, "
"framtagna med naturliga ingredienser för att förbättra din huds lyster och "
"hälsa."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !" msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
msgstr "" msgstr "Upptäck vårt stora<br/>urval av kosmetika!"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck våra senaste kosmetiska produkter för ett strålande och felfritt "
"utseende."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
msgid "Discover our products" msgid "Discover our products"
msgstr "" msgstr "Upptäck våra produkter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -237,6 +263,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best." "your best."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck vårt sortiment av skönhetsprodukter som är utformade för att ta fram"
" det bästa hos dig. Från hudvård till kosmetika, vi erbjuder allt du behöver"
" för att se ut och känna dig som bäst."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -245,46 +274,50 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations." "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck vårt sortiment av högkvalitativ kosmetika som är utformad för att "
"förbättra din skönhet. Från hudvårdsprodukter till makeup-produkter - våra "
"produkter är utformade för att uppfylla dina behov och överträffa dina "
"förväntningar."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover the Beauty Within You" msgid "Discover the Beauty Within You"
msgstr "" msgstr "Upptäck skönheten inom dig"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
msgstr "" msgstr "Upptäck den ultimata skönheten med Top Cosmetics"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Discover the beauty within you." msgid "Discover the beauty within you."
msgstr "" msgstr "Upptäck skönheten inom dig."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
msgstr "" msgstr "Upptäck livfulla färger som inspirerar till självförtroende"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Discover your glow" msgid "Discover your glow"
msgstr "" msgstr "Upptäck din lyster"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Embrace Your Genuine Glow" msgid "Embrace Your Genuine Glow"
msgstr "" msgstr "Omfamna din genuina utstrålning"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "" msgstr "Förbättra din naturliga skönhet med våra produkter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "" msgstr "Förbättra din naturliga lyster med våra produkter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -292,6 +325,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style." "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av lyxiga kosmetiska tjänster"
" och produkter. Expertutformade för varje hudtyp och stil."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -300,6 +335,9 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day." "your best every day."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av hudvårds- och "
"kosmetikprodukter. Våra experter ger dig personlig vård så att du kan se ut "
"och känna dig som bäst varje dag."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -307,6 +345,8 @@ msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din naturliga lyster med våra förstklassiga skönhetsprodukter och "
"experttjänster."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -314,6 +354,8 @@ msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day." "that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din utstrålning och ditt självförtroende med våra noggrant utvalda"
" produkter som framhäver din naturliga skönhet, varje dag."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -321,6 +363,8 @@ msgid ""
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
"beauty routine while offering great value." "beauty routine while offering great value."
msgstr "" msgstr ""
"Få tillgång till specialkampanjer och exklusiva erbjudanden som förbättrar "
"din skönhetsrutin samtidigt som du får mycket för pengarna."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -330,7 +374,7 @@ msgstr "Eteriska oljor"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Exclusive Cosmetics Offers" msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
msgstr "" msgstr "Exklusiva kosmetikaerbjudanden"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -338,26 +382,31 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev banbrytande skönhetsbehandlingar, från innovativa ansiktsbehandlingar"
" till avancerade kroppsbehandlingar, som är utformade för att framhäva din "
"naturliga skönhet."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
msgstr "" msgstr "Upplev magin i vår exklusiva skönhetslinje"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Expert Beauty Consultations" msgid "Expert Beauty Consultations"
msgstr "" msgstr "Skönhetskonsultationer av experter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
msgid "Expert Support Anytime" msgid "Expert Support Anytime"
msgstr "" msgstr "Expertstöd när som helst"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Utforska viktiga skönhetsprodukter <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -365,6 +414,8 @@ msgid ""
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
"needs, crafted for a flawless finish." "needs, crafted for a flawless finish."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta skönhetsprodukter som är anpassade till din unika "
"huds behov, utformade för en felfri finish."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -372,6 +423,8 @@ msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day." "lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska vårt lyxiga makeuputbud med livfulla färger och hållbara formulas "
"för en felfri look varje dag."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -381,7 +434,7 @@ msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>" msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Hitta de perfekta produkterna för att uttrycka din skönhet!<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -389,11 +442,13 @@ msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long." "leave a lasting impression all day long."
msgstr "" msgstr ""
"Hitta din signaturdoft med vårt exklusiva sortiment av parfymer, utformade "
"för att lämna ett bestående intryck hela dagen."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents" msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "" msgstr "Dofter och dofter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -403,7 +458,7 @@ msgstr "Kom igång med arbetet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
msgid "Get the Look" msgid "Get the Look"
msgstr "" msgstr "Få looken"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -411,11 +466,13 @@ msgid ""
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
"smudge-proof and long-lasting formula." "smudge-proof and long-lasting formula."
msgstr "" msgstr ""
"Högkvalitativ mascara som ger dina fransar volym och längd, med en kladdfri "
"och långvarig formula."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Hydrating Facial" msgid "Hydrating Facial"
msgstr "" msgstr "Återfuktande ansiktsbehandling"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -423,6 +480,8 @@ msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr "" msgstr ""
"Skäm bort dig med de finaste skönhets- och hälsoprodukterna, där expertvård "
"möter lyxig kosmetika för att förstärka din naturliga lyster."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -431,16 +490,19 @@ msgid ""
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us." "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "" msgstr ""
"Skäm bort dig med den ultimata skönhets- och hälsoupplevelsen. Vårt utbud av"
" produkter och tjänster, från kosmetika till hårvård, är utformade för att "
"förbättra din naturliga skönhet.<br/><br/> Upptäck din glöd med oss."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style" msgid "Innovation and Style"
msgstr "" msgstr "Innovation och stil"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "" msgstr "Innovativa skönhetsbehandlingar för strålande resultat"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -460,12 +522,12 @@ msgstr "Läppstift"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation" msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "" msgstr "Långtidsverkande foundation"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "" msgstr "Lyxig kosmetika för en felfri finish"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -480,22 +542,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products" msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "" msgstr "Naturliga hudvårdsprodukter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection" msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "" msgstr "Vår skönhetskollektion"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "Våra samlingar"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "" msgstr "Våra nyaste skönhetsprodukter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -503,6 +565,9 @@ msgid ""
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns." "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
msgstr "" msgstr ""
"Våra experter ger skräddarsydda hudvårdskonsultationer och rekommenderar "
"produkter och behandlingar som är särskilt utformade för din hudtyp och dina"
" hudproblem."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -510,6 +575,9 @@ msgid ""
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
msgstr "" msgstr ""
"Våra skickliga skönhetsexperter erbjuder personliga konsultationer för att "
"hjälpa dig att hitta den perfekta looken, från sminktips till "
"hudvårdsrutiner."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -517,6 +585,8 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
"smooth and stress-free process for your project." "smooth and stress-free process for your project."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och "
"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -531,37 +601,37 @@ msgstr "Parfym"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Personalized Beauty" msgid "Personalized Beauty"
msgstr "" msgstr "Personlig skönhet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Personalized Skincare Solutions" msgid "Personalized Skincare Solutions"
msgstr "" msgstr "Personliga hudvårdslösningar"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Premium Beauty Products" msgid "Premium Beauty Products"
msgstr "" msgstr "Premium skönhetsprodukter"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection" msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "" msgstr "Premium Makeup Collection"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "Kvalitet och expertis"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura" msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
msgstr "" msgstr "Radiance från<br/>LuxeAura"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
msgstr "" msgstr "Uppdatera din rutin med våra exklusiva formler och experttips."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -569,6 +639,8 @@ msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types." "products designed for all skin types."
msgstr "" msgstr ""
"Återuppliva din hud med vårt sortiment av ekologiska, kemikaliefria "
"hudvårdsprodukter som är utformade för alla hudtyper."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -576,21 +648,23 @@ msgid ""
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
"bold, long-lasting finish without drying out your lips." "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
msgstr "" msgstr ""
"Rikt pigmenterat matt läppstift i olika nyanser som ger en djärv, långvarig "
"finish utan att torka ut läpparna."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Shop Beauty" msgid "Shop Beauty"
msgstr "" msgstr "Butik skönhet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "Handla nu"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
msgid "Showcase<br/>your products." msgid "Showcase<br/>your products."
msgstr "" msgstr "Visa upp<br/> dina produkter."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -600,17 +674,17 @@ msgstr "Hudgel"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Skincare solutions crafted for you" msgid "Skincare solutions crafted for you"
msgstr "" msgstr "Hudvårdslösningar skräddarsydda för dig"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgid "Skincare solutions for every type and tone"
msgstr "" msgstr "Hudvårdslösningar för alla hudtyper och hudtoner"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Beauty" msgid "Sustainable Beauty"
msgstr "" msgstr "Hållbar skönhet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -629,26 +703,29 @@ msgid ""
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
"makeup seamlessly." "makeup seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förändra din skönhetsrutin med vår nya kollektion, där lyx möter "
"effektivitet. Förhöj din look med produkter som smälter samman hudvård och "
"makeup på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgid "Unveil Your Natural Beauty"
msgstr "" msgstr "Avslöja din naturliga skönhet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "Unveiling your natural beauty" msgid "Unveiling your natural beauty"
msgstr "" msgstr "Framhäva din naturliga skönhet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Velvet Matte Lipstick" msgid "Velvet Matte Lipstick"
msgstr "" msgstr "Matt läppstift i sammet"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Volumizing Mascara" msgid "Volumizing Mascara"
msgstr "" msgstr "Volymgivande mascara"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -657,6 +734,9 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda skönhetslösningar som är anpassade till dina "
"individuella behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en "
"felfri och strålande look från början till slut."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -664,6 +744,8 @@ msgid ""
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder de senaste skönhetstrenderna och innovativa produkter. Med hjälp"
" av banbrytande teknik hjälper vi dig att uppnå dina skönhetsmål."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -671,11 +753,13 @@ msgid ""
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt,"
" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients" msgid "What we offer to our clients"
msgstr "" msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -683,6 +767,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
" products that keep you looking your best." " products that keep you looking your best."
msgstr "" msgstr ""
"Med lång erfarenhet och djupgående skönhetskunskap ger vi tips och produkter"
" som gör att du ser ut som allra bäst."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -694,7 +780,7 @@ msgstr "Skönhetsarbete <br/> från insidan och ut"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
msgid "Working beauty from the inside out" msgid "Working beauty from the inside out"
msgstr "" msgstr "Skönhetsarbete från insidan och ut"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -702,6 +788,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
msgstr "" msgstr ""
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vårt supportteam finns alltid här för att "
"hjälpa till och se till att du får en smidig och lyxig upplevelse."
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -711,9 +799,9 @@ msgstr "nöjda kunder"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Facial Treatments" msgid "✽  Facial Treatments"
msgstr "" msgstr "✽  Ansiktsbehandlingar"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Makeup Products" msgid "✽  Makeup Products"
msgstr "" msgstr "✽  Sminkprodukter"
theme_beauty/i18n/th.po
+15 -2
View File
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00" msgid "$50.00"
msgstr "" msgstr "$50.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>จัดแสดงและจัดการผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด"
" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงผลิตภัณฑ์ "
"ช่วยให้ไฮไลท์ผลิตภัณฑ์ความงามของคุณได้อย่างง่ายดาย<br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -235,6 +238,9 @@ msgid ""
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
"your best." "your best."
msgstr "" msgstr ""
"พบกับผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลากหลายชนิดที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณดูดีที่สุด "
"ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหรือเครื่องสำอางค์ "
"เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณดูดี"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -243,6 +249,9 @@ msgid ""
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
"crafted to meet your needs and exceed your expectations." "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
msgstr "" msgstr ""
"พบกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์คุณภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามของคุณ "
"ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่จำเป็นไปจนถึงเครื่องสำอางค์ที่จำเป็นต้องมี "
"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
@@ -298,6 +307,8 @@ msgid ""
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day." "your best every day."
msgstr "" msgstr ""
"เสริมความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางค์ของเรา "
"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณดูดีในทุกวัน"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -588,7 +599,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
msgid "Shop now" msgid "Shop now"
msgstr "" msgstr "ช้อปเลยตอนนี้"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -660,6 +671,8 @@ msgid ""
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
" to finish." " to finish."
msgstr "" msgstr ""
"เราสร้างสรรค์โซลูชันความงามที่ปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ "
"ทีมงานของเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่ต้นจนจบ"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
theme_beauty/i18n/zh_CN.po
+22 -22
View File
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$110.00" msgid "$110.00"
msgstr "" msgstr "$110.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "$25.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "$30.00" msgid "$30.00"
msgstr "" msgstr "$30.00"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -86,26 +86,26 @@ msgid ""
"<br/>Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " "<br/>Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly "
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>" "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示和管理您的化妆品系列，简化从设置到产品展示的所有步骤，轻松突出您的美容产品。<br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
"everyday<br/><br/>" "everyday<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>从时装秀到日常生活，释放优雅与时尚之美<br/><br/>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>" msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
msgstr "" msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
"Beauty Picks" "Beauty Picks"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  热门美容精选"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -277,19 +277,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
msgstr "" msgstr "用我们的产品提升您的自然之美"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
msgstr "" msgstr "用我们的产品提升您的自然光泽"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
"and products. Expertly crafted for every skin type and style." "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
msgstr "" msgstr "我们提供一系列奢华的美容服务和产品，提升您的自然之美。专为各种肤质和风格精心打造。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -297,21 +297,21 @@ msgid ""
"Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " "Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic "
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
"your best every day." "your best every day."
msgstr "" msgstr "使用我们的护肤和化妆品系列，提升您的自然之美。我们的专家为您提供个性化护理，让您每天都保持最佳状态。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
"services." "services."
msgstr "" msgstr "使用我们的优质美容产品和专业服务，提升您的自然光彩。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
"that bring out your natural beauty, every day." "that bring out your natural beauty, every day."
msgstr "" msgstr "我们精心挑选的产品能让您每天都绽放自然之美，从而提升您的光彩和自信。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow." "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
msgstr "" msgstr "尽情享受最优质的美容和保健产品，让专业护理与奢华化妆品完美结合，提升您的自然光彩。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -428,17 +428,17 @@ msgid ""
"Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " "Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products "
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us." "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
msgstr "" msgstr "尽情享受终极美容和健康体验。从化妆品到头发护理，我们的一系列产品和服务旨在提升您的自然之美。<br/><br/>与我们发现您的光彩。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Style" msgid "Innovation and Style"
msgstr "" msgstr "创新与风格"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
msgstr "" msgstr "创新美容护理，焕发光彩"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -458,12 +458,12 @@ msgstr "口红"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Long-Lasting Foundation" msgid "Long-Lasting Foundation"
msgstr "" msgstr "持久基础"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
msgstr "" msgstr "完美无瑕的奢华化妆品"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -478,22 +478,22 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products" msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "" msgstr "天然护肤品"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
msgid "Our Beauty Collection" msgid "Our Beauty Collection"
msgstr "" msgstr "我们的美容系列"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
msgid "Our Collections" msgid "Our Collections"
msgstr "" msgstr "我们的系列"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgid "Our Newest Beauty Essentials"
msgstr "" msgstr "我们最新的美容必备品"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
theme_beauty/i18n/zh_TW.po
+6 -6
View File
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
"lasting formulas for a flawless look every day." "lasting formulas for a flawless look every day."
msgstr "" msgstr "探索我們的奢華彩妝系列，色彩亮麗，配方持久，讓你每天妝容都完美無瑕。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -386,12 +386,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
"leave a lasting impression all day long." "leave a lasting impression all day long."
msgstr "" msgstr "發掘我們的獨特香水系列，尋找屬於你的標誌性香氣。香水精心配製，整天給人留下持久芬芳印象。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Fragrances and Scents" msgid "Fragrances and Scents"
msgstr "" msgstr "香水及香薰"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Natural Skincare Products" msgid "Natural Skincare Products"
msgstr "" msgstr "天然護膚產品"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
msgid "Premium Makeup Collection" msgid "Premium Makeup Collection"
msgstr "" msgstr "高級彩妝系列"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
"products designed for all skin types." "products designed for all skin types."
msgstr "" msgstr "我們的護膚品系列，產品均是有機、無化學成份，適合所有膚質，為你的肌膚重新注入活力。"
#. module: theme_beauty #. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
theme_bewise/i18n/es.po
+87 -38
View File
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr "Conozca nuestros nuevos cursos y programas para su educación."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -564,6 +564,9 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nuestras modernas instalaciones de investigación, equipadas con la "
"tecnología más reciente para facilitar investigaciones y proyectos "
"innovadores."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "Facultades"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "Coordinador de informática"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -582,6 +585,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr ""
"Obtenga acceso a becas, prácticas y programas de investigación únicos que "
"fortalecerán su trayectoria educativa y oportunidades profesionales."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -591,7 +596,7 @@ msgstr "Empezar"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "Experiencias por todo el mundo para los estudiantes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -673,16 +678,19 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestra diversa comunidad universitaria también cuenta con la posibilidad de"
" irse de intercambio, además esto ampliará su enriquecimiento cultural y "
"crecimiento personal."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "Innovación e investigación"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Programas académicos innovadores"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -690,6 +698,9 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr ""
"James Mitchell es un reconocido profesor universitario de tecnologías de la "
"información que cuenta con más de 20 años de experiencia en la docencia e "
"investigación."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -699,7 +710,7 @@ msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "Juntos podemos construir un futuro más brillante."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -718,18 +729,18 @@ msgstr "Portátiles"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor" msgid "Law Professor"
msgstr "" msgstr "Profesor de derecho"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor" msgid "Law professor"
msgstr "" msgstr "Profesor de derecho"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "Investigación novedosa que impulsa el cambio"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -743,6 +754,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr ""
"Aprenda de los mejores miembros de nuestra institución y de expertos de este"
" sector. Le orientarán de la mejor manera para que sobresalga en sus "
"estudios y futura carrera profesional."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -750,6 +764,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr ""
"Aprenda de profesores reconocidos y de expertos del sector que se dedican a "
"proporcionar la mejor educación y mentoría."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -764,7 +780,7 @@ msgstr "Bibliotecas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor" msgid "Mathematics Professor"
msgstr "" msgstr "Profesora de matemáticas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -779,7 +795,7 @@ msgstr "Nacionalidades"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks" msgid "Notebooks"
msgstr "" msgstr "Cuadernos"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -787,16 +803,18 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr ""
"Olivia Reed es una excelente profesora de matemáticas que cuenta con amplios"
" conocimientos sobre álgebra, cálculo y modelado matemático."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Nuestros nuevos programas académicos"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses" msgid "Our courses"
msgstr "" msgstr "Nuestros cursos"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -805,6 +823,10 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestros programas educativos están diseñados para preparar a los "
"estudiantes con el conocimiento y las habilidades que necesitan para su "
"futuro. Conozca nuestro novedoso enfoque de aprendizaje y desarrollo "
"personal."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -818,7 +840,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "Lápices y bolígrafos"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -826,31 +848,34 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr ""
"Tabletas para todos los estudiantes. Estas cuentan con aplicaciones "
"educativas y acceso a internet para fomentar el aprendizaje y la "
"investigación."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "Orientación académica personalizada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education" msgid "Personalized Education"
msgstr "" msgstr "Educación personalizada"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor" msgid "Physics Professor"
msgstr "" msgstr "Profesor de física"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor" msgid "Physics professor"
msgstr "" msgstr "Profesor de física"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "Le acompañaremos en su recorrido hacia el mejor futuro"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -860,12 +885,12 @@ msgstr "Programas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "Programas diseñados para usted"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "Anuncie sus cursos<br/>con facilidad"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -878,16 +903,18 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr ""
"Reciba asistencia y orientación de nuestro personal especializado. Están "
"disponibles las 24 horas para ayudarle con todas sus necesidades académicas."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr "Actualícese con nuestros innovadores programas y expertos."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information" msgid "Request Information"
msgstr "" msgstr "Solicite información"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -895,26 +922,29 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr ""
"Ordenadores portátiles proporcionados por la escuela con el software para "
"clases, tareas y proyectos en línea para garantizar que los estudiantes "
"tengan acceso a los recursos digitales."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators" msgid "Scientific Calculators"
msgstr "" msgstr "Calculadoras científicas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "Innovando<br/>para el futuro"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "Creamos a los líderes del mañana"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "Innovando para el futuro de la educación y el aprendizaje"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -933,11 +963,13 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr ""
"Sophia Benett es una reconocida profesora de derecho, es conocida por sus "
"especialización en derecho constitucional y asesoría jurídica."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning" msgid "Sustainable Learning"
msgstr "" msgstr "Aprendizaje sostenible"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -947,12 +979,12 @@ msgstr "Tabletas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Programas académicos personalizados"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "Director del grupo y profesor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -998,16 +1030,19 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme su futuro con nuestros novedosos programas que harán que su "
"educación le abra más puertas. Eleve su experiencia con cursos que combinan "
"la excelencia académica y las habilidades prácticas a la perfección."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "Libere todo su potencial"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Vea nuestros cursos y contáctenos<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1016,6 +1051,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr ""
"Ofrecemos novedosas oportunidades de investigación y diversos programas. Le "
"ayudamos a lograr sus metas académicas y profesionales gracias a los avances"
" más recientes."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1024,6 +1062,9 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"Ofrecemos programas académicos a medida que se ajustan a sus objetivos "
"individuales. Nuestros profesores trabajan de cerca con usted para "
"garantizarle un viaje exitoso desde la inscripción hasta la graduación."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -1033,13 +1074,15 @@ msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros estudiantes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr ""
"Donde la tradición y la innovación se unen: el legado de la excelencia en la"
" educación."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1047,16 +1090,19 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestra amplia experiencia y conocimiento académico nos permite ofrecerle "
"conocimiento y educación que le mantendrán a la vanguardia en su campo de "
"estudio."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "Profesores de la más alta calidad"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "Su próxima universidad <br/>está a unos pocos clics"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -1064,18 +1110,21 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestra misión es que triunfe. Nuestros servicios de orientación siempre "
"están disponibles para que su experiencia académica sea satisfactoria y "
"enriquecedora."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "programas académicos disponibles"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  Artículos para aulas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "✽  Tecnología imprescindible"
theme_bewise/i18n/fr.po
+214 -81
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Une institution de premier plan pour progresser. <br/>Un soutien, une "
"vision d'avenir et une rigueur académique. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Une formation et un soutien exceptionnels ! <br/>Ils dépassent "
"systématiquement mes attentes. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,71 +44,75 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Leurs programmes ont transformé ma carrière. Ils sont innovants, "
"stimulants et inspirants. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit" msgid "$15.00 per kit"
msgstr "" msgstr "15.00 € par ensemble"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each" msgid "$150.00 each"
msgstr "" msgstr "150.00 € pièce"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each" msgid "$20.00 each"
msgstr "" msgstr "20.00 € pièce"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set" msgid "$3.00 per set"
msgstr "" msgstr "3.00 € par ensemble"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each" msgid "$300.00 each"
msgstr "" msgstr "300.00 € pièce"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each" msgid "$5.00 each"
msgstr "" msgstr "5.00 € pièce"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support" msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "" msgstr "Soutien académique 24/7"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr ""
"3 000 étudiants sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans les 2 "
"mois qui suivent"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47" msgid "47"
msgstr "" msgstr "47"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>" msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>" msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>" msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Mich Stark</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>" msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -156,6 +164,9 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Nous souhaitons donner aux futurs dirigeants les moyens de se "
"développer en leur offrant une formation et des opportunités "
"exceptionnelles.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -164,6 +175,10 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>" "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Faites la promotion et la gestion de vos programmes éducatifs en ligne "
"grâce à une plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la "
"mise en place à la gestion des cours. Ainsi, vous pourrez facilement "
"proposer et mettre à jour vos offres.<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -182,6 +197,9 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>" "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">Plus de "
"60</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -189,11 +207,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Des "
"programmes de haut niveau"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Une immersion au cœur de la connaissance et de l'innovation"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -206,26 +226,29 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes." " and completing tests and quizzes."
msgstr "" msgstr ""
"Une multitude de crayons et de stylos sont disponibles pour rédiger les "
"devoirs, prendre des notes et répondre aux questions des tests et des "
"interrogations."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "Une communauté dynamique de penseurs et d'innovateurs"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence" msgid "Academic Excellence"
msgstr "" msgstr "Excellence académique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University" msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "" msgstr "Réussissez avec<br/>Summit University"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs" msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "" msgstr "Des programmes d'apprentissage avancés"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -233,6 +256,9 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr ""
"Des calculatrices scientifiques avancées pour les cours de mathématiques et "
"de sciences, qui aident les étudiants à effectuer des calculs complexes en "
"toute simplicité."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -240,6 +266,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander Rivera est professeur d'économie, spécialisé dans la théorie "
"macroéconomique et la finance internationale."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -254,7 +282,7 @@ msgstr "Toujours au sommet"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit" msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "" msgstr "Kit de matériel artistique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -262,16 +290,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey." "guide you through your educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Bénéficiez de conseils académiques personnalisés et de services de soutien, "
"conçus pour vous guider tout au long de votre parcours éducatif."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow" msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "" msgstr "Nous formons les leaders de demain"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor" msgid "Chemistry Professor"
msgstr "" msgstr "Professeur de chimie"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -279,11 +309,14 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes." " brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr "" msgstr ""
"Un ensemble complet de fournitures artistiques comprenant des crayons de "
"couleur, des marqueurs, des peintures et des pinceaux pour stimuler la "
"créativité en cours d'arts plastiques."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "" msgstr "Des infrastructures de recherche de pointe"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -291,36 +324,38 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials." "chemistry and sustainable materials."
msgstr "" msgstr ""
"Daniel Foster est un professeur de chimie réputé pour ses recherches en "
"chimie organique et en matériaux durables."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Découvrez nos cours   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff" msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre personnel qualifié"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details" msgid "Discover our program in details"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre programme en détails"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus" msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre<br/>nouveau campus"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Découvrez votre potentiel"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "Des programmes variés pour un monde diversifié"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -330,17 +365,17 @@ msgstr "Motivé par l'excellence"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher" msgid "Economics Teacher"
msgstr "" msgstr "Professeur d'économie"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs" msgid "Educational programs"
msgstr "" msgstr "Des programmes éducatifs"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey" msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "" msgstr "Optimisez votre parcours académique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -348,11 +383,13 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr ""
"Emily Carter est un professeur de physique spécialisée dans la mécanique "
"quantique et la physique théorique."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds" msgid "Empower young minds"
msgstr "" msgstr "Nous encourageons le potentiel de jeunes esprits"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -360,6 +397,9 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Nous encourageons le développement de jeunes esprits grâce à une éducation "
"de qualité et à des expériences d'apprentissage stimulantes qui favorisent "
"la créativité, le jeu et l'excellence académique."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -369,6 +409,11 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"Renforcez votre parcours académique grâce à nos programmes complets conçus "
"pour les étudiants universitaires. Qu'il s'agisse des possibilités de "
"recherche ou de la vie sur le campus, nous favorisons un environnement où la"
" connaissance et l'innovation se développent.<br/><br/> Préparez-vous à un "
"avenir couronné de succès."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -377,6 +422,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth." "personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Nos programmes universitaires complets vous aideront à progresser dans votre"
" parcours académique. Nous favorisons un environnement dynamique qui "
"encourage l'apprentissage, l'innovation et le développement personnel."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -384,21 +432,23 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr ""
"Construisez votre avenir grâce à nos programmes d'études complets et à notre"
" environnement d'apprentissage stimulant."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "" msgstr "Développer l'esprit, façonner l'avenir"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "Empowering Minds : Innover, former, inspirer, réussir"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future" msgid "Empowering your academic future"
msgstr "" msgstr "Renforcez votre avenir académique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -406,6 +456,9 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr "" msgstr ""
"Participez à nos programmes d'apprentissage avancés qui proposent des cours "
"spécialisés et des expériences pratiques pour une étude approfondie de votre"
" domaine d'intérêt."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -413,11 +466,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way." "prepare you for success, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Améliorez vos connaissances et vos compétences grâce à nos cours complets "
"afin de vous préparer à réussir, tout au long de votre parcours."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today" msgid "Enroll Today"
msgstr "" msgstr "Inscrivez-vous dès aujourd'hui"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -425,32 +480,34 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to " "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience." "support your learning experience."
msgstr "" msgstr ""
"Équipez-vous pour votre réussite grâce à notre sélection d'articles "
"essentiels afin de soutenir votre processus d'apprentissage."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies" msgid "Essential School Supplies"
msgstr "" msgstr "Des fournitures scolaires essentielles"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities" msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr "" msgstr "Des opportunités exclusives"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "" msgstr "Expertise et mentorat"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre monde de connaissances et d'innovation"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs" msgid "Explore Programs"
msgstr "" msgstr "Découvrez les programmes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -458,6 +515,9 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and " "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience." "career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez des programmes académiques personnalisés, conçus pour répondre à "
"vos intérêts et à vos objectifs de carrière, et bénéficiez d'une expérience "
"éducative personnalisée."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -465,6 +525,9 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez des cours avancés conçus pour vous permettre de réussir sur le "
"marché de l'emploi et dans les domaines universitaires en constante "
"évolution."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -472,6 +535,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth." "academic excellence and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez-en plus et trouvez des cours qui correspondent à vos objectifs, "
"conçus pour atteindre l'excellence académique et l'épanouissement personnel."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -480,11 +545,17 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos divers programmes éducatifs conçus pour répondre à vos "
"objectifs académiques et professionnels. Que vous cherchiez à obtenir un "
"diplôme, une certification ou à acquérir de nouvelles compétences, nous "
"mettons à votre disposition les ressources et le soutien nécessaires à votre"
" réussite."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos nouveaux cours et programmes pour votre parcours éducatif."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -492,6 +563,9 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos centres de recherche ultramodernes, équipés des technologies "
"les plus récentes afin de soutenir la recherche de pointe et les projets "
"innovants."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -502,7 +576,7 @@ msgstr "Facultés"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "Chef de la faculté d'informatique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -510,6 +584,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr ""
"Accédez à des bourses, des stages et des programmes de recherche uniques "
"afin d'améliorer votre parcours éducatif et vos perspectives de carrière."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -519,22 +595,22 @@ msgstr "Les prémices"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "Une expérience étudiante globale"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016" msgid "Graduated in 2016"
msgstr "" msgstr "Diplômé en 2016"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017" msgid "Graduated in 2017"
msgstr "" msgstr "Diplômé en 2017"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019" msgid "Graduated in 2019"
msgstr "" msgstr "Diplômé en 2019"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -567,6 +643,9 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs." " support their daily learning needs."
msgstr "" msgstr ""
"Des cahiers lignés de haute qualité pour prendre des notes, disponibles pour"
" tous les élèves afin de répondre à leurs besoins quotidiens "
"d'apprentissage."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -585,12 +664,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer" msgid "IT Officer"
msgstr "" msgstr "Responsable informatique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor" msgid "IT Professor"
msgstr "" msgstr "Professeur d'informatique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -598,16 +677,19 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Immergez-vous dans une communauté universitaire diversifiée qui offre des "
"possibilités d'échanges internationaux, d'enrichissement culturel et de "
"développement personnel."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "Innovation et recherche"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Des programmes académiques innovants"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -615,6 +697,9 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr ""
"James Mitchell est un professeur d'université réputé dans le domaine des "
"technologies informatiques, avec plus de 20 ans d'expérience dans "
"l'enseignement et la recherche."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -624,7 +709,7 @@ msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "Rejoignez-nous pour construire un avenir meilleur."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -638,23 +723,23 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Laptops" msgid "Laptops"
msgstr "Ordinateurs portables" msgstr "Des ordinateurs portables"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor" msgid "Law Professor"
msgstr "" msgstr "Professeur de droit"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor" msgid "Law professor"
msgstr "" msgstr "Professeur de droit"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "Des recherches de premier plan qui stimulent le changement"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -668,6 +753,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr ""
"Bénéficiez de l'expertise d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie"
" qui vous offrent mentorat, conseils et soutien pour vous aider à exceller "
"dans vos études et dans votre future carrière."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -675,6 +763,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr ""
"Apprenez auprès d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie, soucieux"
" d'offrir une formation et un mentorat exceptionnels."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -689,7 +779,7 @@ msgstr "Bibliothèques"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor" msgid "Mathematics Professor"
msgstr "" msgstr "Professeur de mathématiques"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -704,7 +794,7 @@ msgstr "Nationalités"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks" msgid "Notebooks"
msgstr "" msgstr "Des cahiers pour prendre des notes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -712,16 +802,19 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr ""
"Olivia Reed est une enseignante de mathématiques passionnée qui possède une "
"connaissance approfondie de l'algèbre, du calcul et de la modélisation "
"mathématique."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Nos nouveaux programmes académiques"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses" msgid "Our courses"
msgstr "" msgstr "Nos cours"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -730,6 +823,10 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"Nos programmes éducatifs sont conçus pour permettre aux étudiants d'acquérir"
" les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour l'avenir. "
"Découvrez notre approche innovante de l'apprentissage et du développement "
"personnel."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -743,7 +840,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "Des crayons et stylos"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -751,31 +848,34 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr ""
"Des tablettes individuelles pour chaque élève, dotées d'applications "
"éducatives et d'un accès à Internet pour améliorer l'apprentissage et la "
"recherche."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "Un soutien académique personnalisé"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education" msgid "Personalized Education"
msgstr "" msgstr "Un enseignement personnalisé"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor" msgid "Physics Professor"
msgstr "" msgstr "Professeur de physique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor" msgid "Physics professor"
msgstr "" msgstr "Professeur de physique"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "Planifiez un avenir radieux avec nous"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -785,12 +885,12 @@ msgstr "Programmes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "Des programmes conçus pour vous"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "Faites la promotion de vos<br/>cours. En toute simplicité."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -803,16 +903,21 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr ""
"Bénéficiez d'une assistance et de conseils continus de la part de notre "
"personnel dévoué, disponible 24 heures sur 24 pour répondre à vos besoins "
"académiques."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr ""
"Dynamisez votre carrière grâce à nos programmes innovants et à notre équipe "
"d'experts."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information" msgid "Request Information"
msgstr "" msgstr "Demandez des informations"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -820,26 +925,31 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr ""
"Des ordinateurs portables fournis par l'école avec des logiciels pour les "
"cours en ligne, les devoirs et les projets afin de garantir aux élèves "
"l'accès aux ressources numériques."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators" msgid "Scientific Calculators"
msgstr "" msgstr "Des calculatrices scientifiques"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "Nous formons les <br/>innovateurs de demain"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "Nous formons les leaders de demain"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr ""
"Nous construisons l'avenir dans le domaine de l'éducation et de "
"l'apprentissage"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -859,26 +969,28 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr ""
"Sophia Benett est une professeure de droit reconnue pour son expertise en "
"matière de droit constitutionnel et de plaidoyer."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning" msgid "Sustainable Learning"
msgstr "" msgstr "L'éducation durable"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Tablets" msgid "Tablets"
msgstr "Tablettes" msgstr "Des tablettes"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Des programmes académiques sur mesure"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "Professeur chef de file"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -924,16 +1036,22 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre avenir grâce à nos programmes novateurs, où éducation et "
"opportunités se rejoignent. Améliorez votre expérience d'apprentissage grâce"
" à des cours qui allient harmonieusement l'excellence académique et les "
"compétences pratiques."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "Libérez votre potentiel"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Consultez nos cours et contactez-nous pour tirer parti de vos "
"connaissances.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -942,6 +1060,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr ""
"Nous offrons des possibilités de recherche avancée et des programmes "
"novateurs. En tirant parti des dernières avancées, nous vous aidons à "
"atteindre vos objectifs académiques et professionnels."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -950,6 +1071,10 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons des programmes académiques sur mesure pour répondre à vos "
"objectifs individuels. Notre faculté travaille en étroite collaboration avec"
" vous afin de garantir la réussite de votre parcours, de l'inscription à "
"l'obtention de votre diplôme."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -959,13 +1084,15 @@ msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "Ce que nous offrons à nos étudiants"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr ""
"Quand la tradition rencontre l'innovation - un héritage en matière "
"d'excellence dans l'éducation."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -973,16 +1100,19 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr ""
"Forts d'une vaste expérience et de connaissances académiques approfondies, "
"nous vous offrons des perspectives et une formation qui vous permettent de "
"rester compétitif dans votre secteur."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "Une faculté de renommée mondiale"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "Votre prochaine université<br/>est à portée de clics"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -990,18 +1120,21 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr ""
"Votre réussite est notre mission. Nous mettons à votre disposition des "
"services d'assistance qui vous permettront de vivre une expérience "
"académique enrichissante."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "programmes universitaires disponibles"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  Des fournitures scolaires"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "✽  Les essentiels technologiques"
theme_bewise/i18n/ja.po
+54 -51
View File
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs." " support their daily learning needs."
msgstr "" msgstr "日々の学習に活用できる、高品質な罫線付きノート。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -583,36 +583,36 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer" msgid "IT Officer"
msgstr "" msgstr "ITオフィサー"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor" msgid "IT Professor"
msgstr "" msgstr "IT教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr "国際交流、豊かな文化、自己成長の機会に恵まれた多様なキャンパスコミュニティに参加しましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "革新と研究"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "革新的なアカデミックプログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr "James Mitchellは、教育と研究に20年以上携わってきた、IT分野の著名な大学教授です。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "参加して、採用されるチャンスを増やしましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "当校で明るい未来を築きましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -639,18 +639,18 @@ msgstr "ノートパソコン"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor" msgid "Law Professor"
msgstr "" msgstr "法学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor" msgid "Law professor"
msgstr "" msgstr "法学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "変化を推進する先駆的な研究"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -663,14 +663,14 @@ msgid ""
"Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " "Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide "
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr "著名な教授陣や業界エキスパートたちによる指導、助言、サポートを提供。彼らから学び、学業と将来のキャリアで成功を収めましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr "高度な教育と指導に熱意を燃やす著名な教授陣や業界の専門家から学びましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "図書館"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor" msgid "Mathematics Professor"
msgstr "" msgstr "数学教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
@@ -700,24 +700,24 @@ msgstr "国籍"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks" msgid "Notebooks"
msgstr "" msgstr "ノートパソコン"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "" msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr "Olivia Reedは代数学、微積分、数学的モデリングに深い理解を持つ情熱的な数学教師です。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "最新のアカデミックプログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses" msgid "Our courses"
msgstr "" msgstr "当校のコース"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -726,6 +726,7 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"当校の教育プログラムは、学生が将来必要とする知識とスキルを十分に習得できるよう設計されています。学習と自己啓発の革新的なアプローチをご覧下さい。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -737,39 +738,39 @@ msgstr "本学は世界大学ランキング<br/>5年連続首位を獲得しま
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "鉛筆・ペン"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr "学習と研究をサポートする教育用アプリとインターネットアクセスを搭載した、各学生用の個人用タブレット。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "個別アカデミックサポート"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education" msgid "Personalized Education"
msgstr "" msgstr "パーソナライズ教育プログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor" msgid "Physics Professor"
msgstr "" msgstr "物理教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor" msgid "Physics professor"
msgstr "" msgstr "物理教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "当校で輝く未来を描きましょう"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -779,12 +780,12 @@ msgstr "プログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "あなたのためのプログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "コースを簡単に<br/>プロモーション。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -796,44 +797,44 @@ msgstr "質と卓越性"
msgid "" msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr "学習上のニーズにお応えするため、専任スタッフが24時間体制で継続的なサポートとガイダンスを提供いたします。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr "当校の革新的なプログラムと専門家の講師陣により、あなたのキャリアをレベルアップしましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information" msgid "Request Information"
msgstr "" msgstr "お問い合わせ"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr "学生がデジタルリソースにアクセスできるように、オンラインクラス、課題、プロジェクト用のソフトウェアを搭載した学校支給のノートパソコン。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators" msgid "Scientific Calculators"
msgstr "" msgstr "科学計算用電卓"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "未来の <br/>ゲーム・チェンジャーを輩出"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "未来のリーダーを輩出"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "未来の教育と学びをリード"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -849,12 +850,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr "Sophia Benettは憲法と弁護の専門家として知られる情熱を持った法学教授です。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning" msgid "Sustainable Learning"
msgstr "" msgstr "持続可能な学び"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -864,12 +865,12 @@ msgstr "タブレット"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "オーダーメイドアカデミックプログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "チームリーダー教授"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -909,16 +910,17 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"最先端のプログラムであなたの未来を変える。当校は教育とチャンスが融合する場所です。高度な学問と実践的なスキルをシームレスに融合したコースで、学習体験を向上させましょう。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "ポテンシャルを開花"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "コースをご覧頂き、ご興味をお持ちの場合は連絡先までお問合せ下さい。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -926,7 +928,7 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " "We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. "
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr "当校は、最先端の研究と革新的なプログラムを提供しています。最新のノウハウを活用し、学問的およびキャリア上の目標達成を支援します。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -935,6 +937,7 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"当校では、個々の目標に合わせた学術プログラムを提供しています。教授陣・スタッフが、入学から卒業まで学生と緊密に連携し、成功をサポートします。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -944,49 +947,49 @@ msgstr "私たちの特徴"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "当校で得られるもの"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr "伝統と革新が出会う場所―卓越した教育遺産。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr "豊富な経験と深い学術的知識を活かし、当校は、学生が研究分野で常に一歩先を行くための洞察と教育でバックアップします。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "世界トップクラスの教授陣"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "大学を<br/>すぐにご覧頂けます"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr "学生の成功実現が当校の使命です。いつでも利用可能な当校のサポートサービスで、充実した学生生活をお約束します。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "提供中のアカデミックプログラム"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  教室備品"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "✽  テクノロジーエッセンシャル"
theme_bewise/i18n/sv.po
+191 -87
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators: # Translators:
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
# Simon S, 2024 # Simon S, 2024
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# Lasse L, 2024 # Lasse L, 2024
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" "Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En ledande institution för tillväxt. <br/> Stödjande, framåtblickande och"
" akademiskt rigorös. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my " "\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
"expectations. \"" "expectations. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Enastående utbildning och support! <br/>De överträffar ständigt mina "
"förväntningar. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,71 +46,74 @@ msgid ""
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
"inspiring. \"" "inspiring. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Deras program förändrade min karriär. Innovativa, utmanande och "
"inspirerande. \""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$15.00 per kit" msgid "$15.00 per kit"
msgstr "" msgstr "15,00 USD per sats"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00 each" msgid "$150.00 each"
msgstr "" msgstr "150,00 USD vardera"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$20.00 each" msgid "$20.00 each"
msgstr "" msgstr "20,00 USD per styck"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$3.00 per set" msgid "$3.00 per set"
msgstr "" msgstr "3,00 USD per uppsättning"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$300.00 each" msgid "$300.00 each"
msgstr "" msgstr "300,00 USD vardera"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "$5.00 each" msgid "$5.00 each"
msgstr "" msgstr "5,00 USD per styck"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support" msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "" msgstr "Akademiskt stöd 24/7"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
msgstr "" msgstr ""
"3.000 studenter tar examen varje år och hittar ett jobb inom 2 månader"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
msgid "47" msgid "47"
msgstr "" msgstr "47"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>" msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Iris Joe</b>" msgid "<b>Iris Joe</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Iris Joe</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Mich Stark</b>" msgid "<b>Mich Stark</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Mig stark</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Tony Fred</b>" msgid "<b>Tony Fred</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Tony Fred</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -158,6 +165,8 @@ msgid ""
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and " "<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
"opportunities.<br/><br/>" "opportunities.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Förstärka framtida ledare med exceptionell utbildning och "
"möjligheter.<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -166,6 +175,10 @@ msgid ""
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>" "management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Promota och hantera dina utbildningsprogram online med en "
"användarvänlig plattform som effektiviserar alla steg, från installation "
"till kurshantering, vilket gör det enkelt att erbjuda och uppdatera dina "
"erbjudanden.<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -184,6 +197,8 @@ msgid ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-" "<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>" "gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
msgstr "" msgstr ""
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -191,11 +206,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
"Ranked Programs" "Ranked Programs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Topprankade program"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i kunskap och innovation"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
@@ -208,26 +225,28 @@ msgid ""
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
" and completing tests and quizzes." " and completing tests and quizzes."
msgstr "" msgstr ""
"En mängd olika pennor för att skriva uppgifter, anteckna och genomföra "
"tester och frågesporter."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
msgstr "" msgstr "En livlig gemenskap av tänkare och innovatörer"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Academic Excellence" msgid "Academic Excellence"
msgstr "" msgstr "Akademisk excellens"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Achieve with<br/>Summit University" msgid "Achieve with<br/>Summit University"
msgstr "" msgstr "Uppnå resultat med<br/>Summit University"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Advanced Learning Programs" msgid "Advanced Learning Programs"
msgstr "" msgstr "Avancerade utbildningsprogram"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -235,6 +254,8 @@ msgid ""
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
"students perform complex calculations with ease." "students perform complex calculations with ease."
msgstr "" msgstr ""
"Avancerade vetenskapliga räknare för kurser i matematik och naturvetenskap "
"som hjälper studenter att enkelt utföra komplexa beräkningar."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -242,6 +263,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
"and international finance." "and international finance."
msgstr "" msgstr ""
"Alexander Rivera är professor i nationalekonomi med inriktning på "
"makroekonomisk teori och internationell finansiering."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -256,7 +279,7 @@ msgstr "Alltid på topp"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Art Supplies Kit" msgid "Art Supplies Kit"
msgstr "" msgstr "Kit för konsttillbehör"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -264,16 +287,18 @@ msgid ""
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
"guide you through your educational journey." "guide you through your educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Dra nytta av skräddarsydda akademiska rådgivnings- och stödtjänster som är "
"utformade för att vägleda dig genom din utbildningsresa."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Building the leaders of tomorrow" msgid "Building the leaders of tomorrow"
msgstr "" msgstr "Att bygga morgondagens ledare"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Chemistry Professor" msgid "Chemistry Professor"
msgstr "" msgstr "Professor i kemi"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -281,11 +306,13 @@ msgid ""
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
" brushes to encourage creativity in art classes." " brushes to encourage creativity in art classes."
msgstr "" msgstr ""
"Komplett uppsättning konsttillbehör med färgpennor, markörer, färger och "
"penslar för att uppmuntra kreativiteten i konstundervisningen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
msgstr "" msgstr "Avancerade forskningsanläggningar"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -293,36 +320,38 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
"chemistry and sustainable materials." "chemistry and sustainable materials."
msgstr "" msgstr ""
"Daniel Foster är professor i kemi och känd för sin forskning inom organisk "
"kemi och hållbara material."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Discover Our Courses   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Upptäck våra kurser <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Discover our dedicated staff" msgid "Discover our dedicated staff"
msgstr "" msgstr "Upptäck vår engagerade personal"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Discover our program in details" msgid "Discover our program in details"
msgstr "" msgstr "Upptäck vårt program i detalj"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new campus" msgid "Discover our<br/>new campus"
msgstr "" msgstr "Upptäck vårt<br/>nya campus"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Discover your potential" msgid "Discover your potential"
msgstr "" msgstr "Upptäck din potential"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Diverse programs for a diverse world" msgid "Diverse programs for a diverse world"
msgstr "" msgstr "Olika program för en mångfacetterad värld"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -332,17 +361,17 @@ msgstr "Drivs av excellens"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Economics Teacher" msgid "Economics Teacher"
msgstr "" msgstr "Lärare i nationalekonomi"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
msgid "Educational programs" msgid "Educational programs"
msgstr "" msgstr "Utbildningsprogram"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Academic Journey" msgid "Elevate Your Academic Journey"
msgstr "" msgstr "Förbättra din akademiska resa"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -350,11 +379,13 @@ msgid ""
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
"theoretical physics." "theoretical physics."
msgstr "" msgstr ""
"Emily Carter är föreläsare i fysik och specialiserad på kvantmekanik och "
"teoretisk fysik."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
msgid "Empower young minds" msgid "Empower young minds"
msgstr "" msgstr "Stärk unga sinnen"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
@@ -362,6 +393,8 @@ msgid ""
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
" that nurture creativity, play, and academic excellence." " that nurture creativity, play, and academic excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Stärka unga sinnen med kvalitetsutbildning och engagerande "
"inlärningsupplevelser som främjar kreativitet, lek och akademisk excellens."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
@@ -371,6 +404,10 @@ msgid ""
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for " "an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
"a future of success." "a future of success."
msgstr "" msgstr ""
"Stärk din akademiska resa med våra omfattande program som är utformade för "
"universitetsstudenter. Från forskningsmöjligheter till campusliv främjar vi "
"en miljö där kunskap och innovation trivs.<br /><br /> Förbered dig för en "
"framtid av framgång."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
@@ -379,6 +416,9 @@ msgid ""
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
"personal growth." "personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Stärk din akademiska resa med våra omfattande universitetsprogram. Vi skapar"
" en dynamisk miljö som uppmuntrar till lärande, innovation och personlig "
"utveckling."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -386,21 +426,23 @@ msgid ""
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
"learning environment." "learning environment."
msgstr "" msgstr ""
"Stärk din framtid med våra omfattande akademiska program och vår stödjande "
"inlärningsmiljö."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
msgstr "" msgstr "Stärka hjärnan och forma framtiden"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
msgstr "" msgstr "Stärka hjärnan: Innovera, utbilda, inspirera, lyckas"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Empowering your academic future" msgid "Empowering your academic future"
msgstr "" msgstr "Stärk din akademiska framtid"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -408,6 +450,9 @@ msgid ""
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
msgstr "" msgstr ""
"Delta i våra banbrytande utbildningsprogram som erbjuder specialiserade "
"kurser och praktiska erfarenheter för fördjupad utforskning inom ditt "
"intresseområde."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -415,11 +460,13 @@ msgid ""
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
"prepare you for success, every step of the way." "prepare you for success, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra dina kunskaper och färdigheter med våra omfattande kurser som "
"förbereder dig för framgång, varje steg på vägen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Enroll Today" msgid "Enroll Today"
msgstr "" msgstr "Anmäl dig idag"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -427,32 +474,34 @@ msgid ""
"Equip yourself for success with our range of essential items available to " "Equip yourself for success with our range of essential items available to "
"support your learning experience." "support your learning experience."
msgstr "" msgstr ""
"Utrusta dig för framgång med vårt utbud av viktiga artiklar som finns "
"tillgängliga för att stödja din inlärningsupplevelse."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies" msgid "Essential School Supplies"
msgstr "" msgstr "Viktiga skolförnödenheter"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Exclusive Opportunities" msgid "Exclusive Opportunities"
msgstr "" msgstr "Exklusiva möjligheter"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgid "Expert Faculty and Mentorship"
msgstr "" msgstr "Expertfakultet och mentorskap"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
msgstr "" msgstr "Utforska vår värld av kunskap och innovation"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
msgid "Explore Programs" msgid "Explore Programs"
msgstr "" msgstr "Utforska program"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -460,6 +509,9 @@ msgid ""
"Explore customized academic programs designed to match your interests and " "Explore customized academic programs designed to match your interests and "
"career goals, providing a personalized educational experience." "career goals, providing a personalized educational experience."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska skräddarsydda akademiska program som är utformade för att matcha "
"dina intressen och karriärmål, vilket ger en personlig "
"utbildningsupplevelse."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -467,6 +519,8 @@ msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska banbrytande kurser som är utformade för att förbereda dig för "
"framgång på dagens föränderliga arbetsmarknad och akademiska områden."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -474,6 +528,8 @@ msgid ""
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
"academic excellence and personal growth." "academic excellence and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta kurser som stämmer överens med dina mål, utformade "
"för akademisk excellens och personlig utveckling."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
@@ -482,11 +538,15 @@ msgid ""
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
"skills, we provide resources and support for your success." "skills, we provide resources and support for your success."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska våra olika utbildningsprogram som är utformade för att uppfylla "
"dina akademiska mål och karriärmål. Oavsett om du strävar efter en examen, "
"certifiering eller nya färdigheter tillhandahåller vi resurser och stöd för "
"att du ska lyckas."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
msgstr "" msgstr "Utforska våra nya kurser och program för din utbildningsresa."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
@@ -494,6 +554,8 @@ msgid ""
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
"technology to support groundbreaking research and innovative projects." "technology to support groundbreaking research and innovative projects."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska våra toppmoderna forskningsanläggningar, utrustade med den senaste "
"tekniken för att stödja banbrytande forskning och innovativa projekt."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -504,7 +566,7 @@ msgstr "Fakulteter"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Faculty Head of IT" msgid "Faculty Head of IT"
msgstr "" msgstr "Fakultetschef för IT"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -512,6 +574,8 @@ msgid ""
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
"enhance your educational journey and career prospects." "enhance your educational journey and career prospects."
msgstr "" msgstr ""
"Få tillgång till unika stipendier, praktikplatser och forskningsprogram som "
"förbättrar din utbildningsresa och dina karriärmöjligheter."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
@@ -521,22 +585,22 @@ msgstr "Kom igång med arbetet"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "Global studentupplevelse"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2016" msgid "Graduated in 2016"
msgstr "" msgstr "Examen 2016"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2017" msgid "Graduated in 2017"
msgstr "" msgstr "Utexaminerades 2017"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
msgid "Graduated in 2019" msgid "Graduated in 2019"
msgstr "" msgstr "Utexaminerad 2019"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -569,6 +633,8 @@ msgid ""
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
" support their daily learning needs." " support their daily learning needs."
msgstr "" msgstr ""
"Linjerade anteckningsböcker av hög kvalitet för anteckningar, tillgängliga "
"för alla elever för att stödja deras dagliga inlärningsbehov."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -587,12 +653,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "IT Officer" msgid "IT Officer"
msgstr "" msgstr "IT-ansvarig"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "IT Professor" msgid "IT Professor"
msgstr "" msgstr "IT-professor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -600,16 +666,18 @@ msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr ""
"Fördjupa dig i en mångsidig campusgemenskap med möjligheter till "
"internationellt utbyte, kulturell berikning och personlig utveckling."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Research" msgid "Innovation and Research"
msgstr "" msgstr "Innovation och forskning"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Innovativa akademiska program"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -617,6 +685,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
"experience in teaching and research." "experience in teaching and research."
msgstr "" msgstr ""
"James Mitchell är en uppskattad professor vid ett IT-universitet med över 20"
" års erfarenhet av undervisning och forskning."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -626,7 +696,7 @@ msgstr "Gå med i dem och öka dina chanser att bli anställd."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Join us in building a brighter future." msgid "Join us in building a brighter future."
msgstr "" msgstr "Hjälp oss att bygga en ljusare framtid."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -645,18 +715,18 @@ msgstr "Bärbara datorer"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Law Professor" msgid "Law Professor"
msgstr "" msgstr "Professor i juridik"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Law professor" msgid "Law professor"
msgstr "" msgstr "Professor i juridik"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
msgid "Leading research that drives change" msgid "Leading research that drives change"
msgstr "" msgstr "Ledande forskning som driver förändring"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -670,6 +740,9 @@ msgid ""
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
"future career." "future career."
msgstr "" msgstr ""
"Lär dig av framstående fakultetsmedlemmar och branschexperter som ger "
"mentorskap, vägledning och stöd för att hjälpa dig att utmärka dig i dina "
"studier och din framtida karriär."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
@@ -677,6 +750,8 @@ msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr ""
"Lär dig av framstående professorer och branschexperter som är dedikerade "
"till att tillhandahålla exceptionell utbildning och mentorskap."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -691,12 +766,12 @@ msgstr "Biblioteken"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Mathematics Professor" msgid "Mathematics Professor"
msgstr "" msgstr "Professor i matematik"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark" msgid "Mich Stark"
msgstr "" msgstr "Jag stark"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -706,7 +781,7 @@ msgstr "Nationaliteter"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Notebooks" msgid "Notebooks"
msgstr "" msgstr "Anteckningsböcker"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -714,16 +789,18 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
" algebra, calculus, and mathematical modeling." " algebra, calculus, and mathematical modeling."
msgstr "" msgstr ""
"Olivia Reed är en passionerad matematiklärare med en djup förståelse för "
"algebra, kalkyl och matematisk modellering."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Academic Programs" msgid "Our Latest Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Våra senaste akademiska program"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Our courses" msgid "Our courses"
msgstr "" msgstr "Våra kurser"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
@@ -732,6 +809,9 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"Våra utbildningsprogram är utformade för att ge studenterna de kunskaper och"
" färdigheter de behöver för framtiden. Utforska vår innovativa syn på "
"lärande och personlig utveckling."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -745,7 +825,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Pencils and Pens" msgid "Pencils and Pens"
msgstr "" msgstr "Blyertspennor och pennor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -753,31 +833,33 @@ msgid ""
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
"internet access to enhance learning and research." "internet access to enhance learning and research."
msgstr "" msgstr ""
"Personliga surfplattor till varje elev, utrustade med utbildningsappar och "
"internetåtkomst för att förbättra inlärning och forskning."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
msgid "Personalized Academic Support" msgid "Personalized Academic Support"
msgstr "" msgstr "Personligt akademiskt stöd"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Personalized Education" msgid "Personalized Education"
msgstr "" msgstr "Individanpassad utbildning"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
msgid "Physics Professor" msgid "Physics Professor"
msgstr "" msgstr "Professor i fysik"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Physics professor" msgid "Physics professor"
msgstr "" msgstr "Professor i fysik"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
msgid "Plan the brightest future with us" msgid "Plan the brightest future with us"
msgstr "" msgstr "Planera den ljusaste framtiden med oss"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -787,17 +869,17 @@ msgstr "Program"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Programs designed for you" msgid "Programs designed for you"
msgstr "" msgstr "Program som är utformade för dig"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
msgid "Promote your<br/>courses. Easily." msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
msgstr "" msgstr "Marknadsför dina<br/>kurser. Enkelt och smidigt."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Quality and Expertise" msgid "Quality and Expertise"
msgstr "" msgstr "Kvalitet och expertis"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
@@ -805,16 +887,19 @@ msgid ""
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
"available around the clock to help with your academic needs." "available around the clock to help with your academic needs."
msgstr "" msgstr ""
"Få kontinuerlig hjälp och vägledning från vår engagerade personal, som finns"
" tillgänglig dygnet runt för att hjälpa dig med dina akademiska behov."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
msgstr "" msgstr ""
"Uppdatera din karriär med våra innovativa program och expertfakulteter."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
msgid "Request Information" msgid "Request Information"
msgstr "" msgstr "Begär information"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -822,26 +907,29 @@ msgid ""
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
"projects to ensure students have access to digital resources." "projects to ensure students have access to digital resources."
msgstr "" msgstr ""
"Bärbara datorer som delas ut av skolan med programvara för onlinekurser, "
"uppgifter och projekt för att säkerställa att eleverna har tillgång till "
"digitala resurser."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "Scientific Calculators" msgid "Scientific Calculators"
msgstr "" msgstr "Vetenskapliga kalkylatorer"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers" msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
msgstr "" msgstr "Formar morgondagens <br/>Game Changers"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
msgstr "" msgstr "Att forma morgondagens ledare"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
msgstr "" msgstr "Att forma framtiden för utbildning och lärande"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -861,11 +949,13 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
"constitutional law and advocacy." "constitutional law and advocacy."
msgstr "" msgstr ""
"Sophia Benett är en engagerad juridikprofessor som är känd för sin expertis "
"inom konstitutionell rätt och opinionsbildning."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Learning" msgid "Sustainable Learning"
msgstr "" msgstr "Hållbart lärande"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
@@ -875,12 +965,12 @@ msgstr "Surfplattor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "Tailored Academic Programs" msgid "Tailored Academic Programs"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda akademiska program"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "Team leader professor" msgid "Team leader professor"
msgstr "" msgstr "Teamledare professor"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -904,7 +994,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred" msgid "Tony Fred"
msgstr "" msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -924,16 +1014,19 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förändra din framtid med våra banbrytande program, där utbildning möter "
"möjligheter. Förbättra din inlärningsupplevelse med kurser som blandar "
"akademisk excellens och praktiska färdigheter på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
msgid "Unlock Your Full Potential" msgid "Unlock Your Full Potential"
msgstr "" msgstr "Frigör din fulla potential"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>" msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Se våra kurser och kontakta oss för att öka din kunskap<br/><br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -942,6 +1035,9 @@ msgid ""
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
"career goals." "career goals."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder banbrytande forskningsmöjligheter och innovativa program. Genom "
"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att uppnå dina akademiska "
"och karriärmässiga mål."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -950,6 +1046,9 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder skräddarsydda akademiska program för att matcha dina "
"individuella mål. Vår fakultet arbetar nära dig för att säkerställa en "
"framgångsrik resa från inskrivning till examen."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -959,13 +1058,14 @@ msgstr "Vad är det som gör oss annorlunda?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "Vad vi erbjuder våra studenter"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr ""
"Där tradition möter innovation - ett arv av spetskompetens inom utbildning."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -973,16 +1073,18 @@ msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr ""
"Med lång erfarenhet och djup akademisk kunskap erbjuder vi insikter och "
"utbildning som gör att du ligger steget före inom ditt studieområde."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "Fakultet i världsklass"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "Ditt nästa universitet<br/>är bara några klick bort"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -990,18 +1092,20 @@ msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr ""
"Din framgång är vårt uppdrag. Våra stödtjänster är alltid tillgängliga och "
"ser till att du får en givande och berikande akademisk upplevelse."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "tillgängliga akademiska program"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "✽ Förbrukningsmaterial till klassrummet"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "✽ Grundläggande teknik"
theme_bewise/i18n/th.po
+8 -2
View File
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark" msgid "Mich Stark"
msgstr "" msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -738,6 +738,8 @@ msgid ""
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
"learning and personal development." "learning and personal development."
msgstr "" msgstr ""
"โปรแกรมการศึกษาของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคตให้กับนักเรียน"
" สำรวจแนวทางการเรียนรู้และการพัฒนาตนเองที่สร้างสรรค์ของเรา"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -908,7 +910,7 @@ msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred" msgid "Tony Fred"
msgstr "" msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -929,6 +931,8 @@ msgid ""
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
"academic excellence and practical skills seamlessly." "academic excellence and practical skills seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"เปลี่ยนอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมของเราที่การศึกษาผมาพร้อมกับโอกาส "
"ยกระดับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณด้วยหลักสูตรที่ผสมผสานวิชาการและทักษะเชิงปฏิบัติได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
@@ -955,6 +959,8 @@ msgid ""
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
"enrollment to graduation." "enrollment to graduation."
msgstr "" msgstr ""
"เราจัดทำโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งให้เหมาะกับเป้าหมายที่คุณมี "
"คณะครูของเราจะทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่การลงทะเบียนเรียนไปจนถึงสำเร็จการศึกษา"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
theme_bewise/i18n/zh_CN.po
+12 -11
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024 # Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024 # Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and " "\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
"academically rigorous. \"" "academically rigorous. \""
msgstr "“ 成长领先机构。 <br/>提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”" msgstr "“ 促进成长的领先机构。 <br/>提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
@@ -942,49 +943,49 @@ msgstr "是什么让我们与众不同?"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our students" msgid "What we offer to our students"
msgstr "" msgstr "我们为学生提供的服务"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
msgstr "" msgstr "传统与创新的结合--卓越教育的传承."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
" education that keep you ahead in your field of study." " education that keep you ahead in your field of study."
msgstr "" msgstr "凭借丰富的经验和深厚的学术知识，我们为您提供独到的见解和教育，让您在学习领域中始终保持领先地位."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "世界级的师资队伍"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away" msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
msgstr "" msgstr "点击几下即可进入下一所大学<br/>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your success is our mission. Our support services are always available, " "Your success is our mission. Our support services are always available, "
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
msgstr "" msgstr "你们的成功是我们的使命。我们随时为您提供支持服务，确保您获得有益而丰富的学术体验."
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
msgid "academic programs available" msgid "academic programs available"
msgstr "" msgstr "可提供的学术课程"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Classroom Supplies" msgid "✽  Classroom Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  教室用品"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Essentials" msgid "✽  Technology Essentials"
msgstr "" msgstr "✽ 技术要点"
theme_bewise/i18n/zh_TW.po
+8 -8
View File
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "$5.00 每件"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
msgid "24/7 Academic Support" msgid "24/7 Academic Support"
msgstr "" msgstr "24/7 全天候學術支援"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
msgid "<b>Aline Turner</b>" msgid "<b>Aline Turner</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Aline Turner</b>"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
"evolving job market and academic fields." "evolving job market and academic fields."
msgstr "" msgstr "探索尖端課程，為你做好準備，在當今不斷演變的就業市場及學術領域，開拓成功之路。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "開始"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Global Student Experience" msgid "Global Student Experience"
msgstr "" msgstr "全球化的學生體驗"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth." "international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
msgstr "" msgstr "投入多元文化的校園社群，把握機遇作國際交流、豐富自己的文化修養，以及個人成長。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "Innovative Academic Programs" msgid "Innovative Academic Programs"
msgstr "" msgstr "創新學術課程"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
"providing exceptional education and mentorship." "providing exceptional education and mentorship."
msgstr "" msgstr "向傑出教授及行業專家學習，他們都盡心盡力提供卓越教學及指導。"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
msgid "World-Class Faculty" msgid "World-Class Faculty"
msgstr "" msgstr "世界級學院師資"
#. module: theme_bewise #. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
theme_bistro/i18n/ar.po
+108 -51
View File
@@ -26,20 +26,22 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة. <br/>أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات "
"لذيذة.\" "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr "\"نكهات وخدمة استثنائية! <br/>لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\" "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr "\"أطباقهم شهية للغاية. طازجة ولذيذة ومقدمة بشكل جميل.\" "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
@@ -53,12 +55,15 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة "
"الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما "
"يسهل على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>حيث كل وجبة عبارة عن احتفال بالنكهة والأجواء الرائعة.<br/><br/> "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +71,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  تعرّف "
"على أطباقنا المميزة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "رحلة الطهي في انتظارك "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "رحلة في أعماق المذاق والابتكار "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "أجواء مريحة لأي مناسبة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -115,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service" msgid "Attentive Service"
msgstr "" msgstr "خدمات تٌقدَّم بعناية "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -135,7 +142,7 @@ msgstr "الفطور "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "ملاذ الطهي الساحر: حانتك الصغيرة الساحرة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -147,22 +154,22 @@ msgstr "جو مريح وودود، وطعام ممتاز. وخاصة كرامب
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "صُنعت بنكهات من الشغف "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "أشهى المأكولات المحضرة خصيصاً من أجلك "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus" msgid "Curated Menus"
msgstr "" msgstr "قوائم الطعام المعدة بعناية "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "أحدث تقنيات الطهي المتطورة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -176,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "تلذّذ بكل قضمة وكل لحظة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -184,11 +191,13 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بالخدمة المميزة والشخصية التي تضمن لك تجربة طعام لا تُنسى من البداية "
"إلى النهاية. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences" msgid "Dining experiences"
msgstr "" msgstr "تجارب المطاعم "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -198,22 +207,22 @@ msgstr "العشاء "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "اكتشف خياراتنا <br/>الواسعة من الأطباق "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "اكتشف قائمة <br/>طعامنا الجديدة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "اكتشف طبقك المفضّل "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "ارتقِ بتجربة تناول الطعام مع وصفاتنا الفريدة من نوعها. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -221,6 +230,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بتشكيلة منتقاة من الكوكتيلات الفريدة من نوعها والنبيذ الفاخر، والتي "
"يتم تقديمها بخبرة لتكمّل وجبتك. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -229,6 +240,8 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بنصائح الطهي المصممة خصيصاً من أجلك مع قوائم طعام مصممة لتناسب ذوقك "
"واحتياجاتك الغذائية. تضمن لك استشاراتنا الشخصية تجربة طعام تناسبك أنت فقط. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -242,7 +255,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "استمتع بتناول ألذ وجبة في حياتك في مطعمنا "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -250,21 +263,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بالأطباق المحضرة بعناية والتي تسلط الضوء على المكونات الموسمية "
"والنكهات المحلية لتقدم لك تجربة طعام فريدة من نوعها. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "خدمة استثنائية "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events" msgid "Exclusive Events"
msgstr "" msgstr "الفعاليات الحصرية "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "اختبر التميز في الطهي <br/>في مطعم بيلا بيسترو "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -273,16 +288,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بتجربة الطهي المتميز في مطاعمنا ومقاهينا. صُممت قائمة الطعام لدينا "
"لإسعاد حواسك، حيث نقدم لك مزيجاً فريداً من النكهات التي تحتفي بفن تناول "
"الطعام. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "اختبر شغفنا بالطعام والخدمة الرائعة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "استمتع بتجربة قمة المطاعم الراقية والمبتكرة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -291,6 +309,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة "
"صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك. "
"<br/><br/>تذوّق الفرق في كل طبق. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -299,16 +320,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات "
"النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى"
" آفاق جديدة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "ورش عمل الطهاة المحترفين "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "الخبرة والنكهات "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -316,16 +340,19 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr ""
"اكتشف المزيد واعثر على نكهاتك المفضلة المصنوعة بشغف، والمصممة لإسعاد ذوقك "
"وإشباع رغباتك. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"استكشف قوائم طعامنا المختلفة واستعد للاستماع بوجبة غدائك القادمة <br/><br/> "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "مكونات طازجة، محضّرة بشكل لذيذ"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -335,17 +362,17 @@ msgstr "ابدأ"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "أطباق شهية ستغري حواسك الذواقة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -359,7 +386,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "انغمس في فنون الطهي المتميزة في مطاعمنا "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -367,6 +394,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr ""
"استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي "
"مذاقاً مميزاً في كل مرة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -375,6 +404,8 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"انضم إلى ورش العمل العملية بقيادة طهاة مشهورين. تعلّم مهارات الطهي المتقدمة "
"والنصائح الخاصة لصقل خبراتك في الطهي وإضفاء نكهات جديدة على مطبخك. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -389,7 +420,7 @@ msgstr "قائمتنا "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "أحدث مأكولاتنا الشهية "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -397,21 +428,23 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr ""
"فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا"
" تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "استشارات الطهي المخصصة حسب الطلبات "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining" msgid "Personalized Dining"
msgstr "" msgstr "مطاعم مخصّصة حسب الطلب "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily." msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "" msgstr "قدِّم قوائمك.<br/> بسهولة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -421,18 +454,18 @@ msgstr "الجودة والنضارة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "احجز طاولتك "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "قم بحجز طاولة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "قم بحجز طاولتك اليوم. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -441,6 +474,8 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول "
"الطعام الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -448,6 +483,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"تذوّق أشهى الأطباق الرائعة المحضرة من مكونات طازجة عالية الجودة في أجواء "
"راقية ومرحبة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -456,16 +493,19 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"تذوّق أطباقنا اللذيذة واستمتع بأجواء مريحة مثالية لأي مناسبة. تتميز قائمتنا "
"بمزيج من الأطباق الكلاسيكية المفضلة والإبداعات المبتكرة، وكلها مصنوعة من "
"مكونات طازجة عالية الجودة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr "تذوّق أحدث أصناف قائمة الطعام المُعدّة خصيصاً لتجربة طعام لا تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "تذوّق النكهات التي يقدمها مطعمنا "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -474,6 +514,8 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"تذوّق أرقى المأكولات في مطاعمنا ومقاهينا، حيث يتم إعداد كل طبق بشغف ودقة. "
"سواء كانت وجبة عادية أو مناسبة خاصة، لدينا ما يناسب الجميع. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -481,16 +523,18 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع"
" تجربة طعام لا تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "تلذذ بأشهى النكهات: تجربة طهي رائعة في انتظارك "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "تلذّذ بالنكهات التي يقدمها مطعمنا "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -500,17 +544,17 @@ msgstr "النكهات<br/> الموسمية "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "اطلع على عروض اليوم الخاصة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "كوكتيلات ونبيذ مميزة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients" msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "" msgstr "مكوّنات مستدامة "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -527,11 +571,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr ""
"شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً "
"محلياً وإبداعاً في الطهي. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "تذوّق واستمتع "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -543,7 +589,7 @@ msgstr "تذوق وصفة الشيف الخاصة، ماكرون اللوز مع
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "تذوّق الفرق "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -577,16 +623,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"حوّل تجربة تناول الطعام الخاصة بك مع قائمة الطعام الجديدة لدينا، حيث تلتقي "
"الأطباق الكلاسيكية مع الإبداع الحديث. ارتقِ بذوقك مع النكهات التي تمزج بين "
"الأصالة والابتكار بسلاسة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "عرض قائمتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "عرض المزيد "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -594,6 +643,8 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"نُعدّ أطباقاً مخصصة لتتناسب مع أذواقك الفريدة. يعمل طهاتنا معك عن كثب لضمان "
"تجربة طعام لذيذة من المقبلات إلى الحلوى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -601,11 +652,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr ""
"نقدم وصفات مبتكرة ومأكولات كلاسيكية مفضلة. بالاستفادة من أجود المكونات، "
"نساعدك على الاستمتاع بكل قضمة. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "ما نقدمه لضيوفنا "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -613,6 +666,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr ""
"وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى"
" لتناول المزيد. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -620,8 +675,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr ""
"رضاك هو أولويتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الاستمتاع "
"بوجبة رائعة لا تُنسى. "
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "ضيف سعيد بالخدمة "
theme_bistro/i18n/es.po
+72 -27
View File
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus" msgid "Curated Menus"
msgstr "" msgstr "Menús elaborados"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "Novedosas técnicas culinarias"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "Deléitese en cada bocado, en cada momento"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -203,11 +203,13 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su "
"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences" msgid "Dining experiences"
msgstr "" msgstr "Experiencias gastronómicas"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -217,12 +219,12 @@ msgstr "Cena"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "Descubra nuestra<br/>amplia selección de platos"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "Descubra<br/>nuestro nuevo menú"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -372,17 +374,17 @@ msgstr "Empezar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "Experiencia gastronómica gourmet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "Platos gourmet que deleitarán a su paladar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -397,6 +399,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr ""
"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros "
"restaurantes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -404,6 +408,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de deliciosos platos frescos con nuestro menú que fusiona comodidad"
" y excelencia gastronómica."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -412,6 +418,9 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores cocineros. "
"Aprenda habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para "
"adquirir más experiencia y descubrir nuevos sabores."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -426,7 +435,7 @@ msgstr "Nuestro menú"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -434,21 +443,23 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y "
"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "Consejos gastronómicos personalizados"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining" msgid "Personalized Dining"
msgstr "" msgstr "Comidas personalizadas"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily." msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "" msgstr "Muestre sus menús<br/>sin complicaciones"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -458,18 +469,18 @@ msgstr "Calidad y frescura"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "Reserve su mesa"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "Reserve una mesa"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "Reserve su mesa hoy."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -478,6 +489,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Saboree exquisitos platos elaborados por los mejores cocineros. Nuestras "
"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la "
"más alta calidad para que sean inolvidables."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -485,6 +499,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de exquisitos platos elaborados con ingredientes frescos y de alta "
"calidad en un ambiente sofisticado y agradable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -493,16 +509,22 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de nuestros deliciosos platos y de un ambiente agradable, perfecto "
"para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platos clásicos con nuestras "
"novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos y de alta"
" calidad."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Saboree nuestros platos más recientes, elaborados para que viva una "
"experiencia gastronómica inolvidable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -511,6 +533,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde "
"elaboramos cada plato con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará "
"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -518,16 +543,20 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Saboree las mejores delicias culinarias en nuestro restaurante, donde la "
"comida excepcional se une a una experiencia gastronómica inolvidable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr ""
"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está "
"esperando"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -537,17 +566,17 @@ msgstr "Sabores<br/> de temporada"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "Conozca las especialidades del día"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "Cócteles y vinos exclusivos"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients" msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "" msgstr "Ingredientes sostenibles"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -564,11 +593,14 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr ""
"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer "
"nuestros nuevos platos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina "
"creativa."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "Pruebe y disfrute"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -582,7 +614,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "Saboree la diferencia"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -617,16 +649,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los "
"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar "
"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Consulte nuestro menú   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Ver más"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -634,6 +669,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"Creamos platos para satisfacer gustos únicos. Nuestros cocineros trabajan "
"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea "
"inolvidable, desde las entradas hasta el postre."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -641,11 +679,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr ""
"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platos favoritos. Usamos los "
"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -653,6 +693,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr ""
"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos "
"platos que harán que regrese por más."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -660,8 +702,11 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está "
"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia "
"inolvidable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "comensales felices"
theme_bistro/i18n/fr.po
+128 -52
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_bistro # * theme_bistro
# #
# Translators: # Translators:
# Manon Rondou, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Un endroit parfait pour déguster de bons plats. <br/> Une atmosphère "
"chaleureuse, un excellent service et des repas délicieux. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Des saveurs et un service exceptionnels ! <br/>Ils ont fait de chaque "
"repas une expérience inoubliable. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr ""
"\" Leurs plats sont un délice. Ils sont frais, savoureux et bien présentés. "
"\""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+" msgid "350+"
msgstr "" msgstr "Plus de 350"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,12 +59,16 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Présentez le menu de votre bistro en ligne grâce à une plateforme "
"facile à utiliser. Toutes les étapes sont simplifiées, de la configuration à"
" la gestion du menu, afin de permettre aux clients d'explorer et d'apprécier"
" facilement vos offres.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Chaque repas est synonyme de saveurs et d'ambiance..<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -66,21 +76,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Découvrez nos plats signatures"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "Un voyage culinaire vous attend"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "Plongez au cœur des saveurs et de l'innovation"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "Une ambiance chaleureuse pour toutes les occasions"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -118,7 +130,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service" msgid "Attentive Service"
msgstr "" msgstr "Un service attentionné"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -138,7 +150,7 @@ msgstr "Petit-déjeuner"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "Charming Culinary Escape: les délices du bistro de quartier"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -152,22 +164,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "Des plats élaborés avec des saveurs de passion"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "Des délices culinaires préparés spécialement pour vous"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus" msgid "Curated Menus"
msgstr "" msgstr "Des menus sélectionnés avec soin"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "Des techniques culinaires innovantes"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -181,7 +193,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "Chaque bouchée, chaque instant est un délice"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -189,11 +201,13 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Profitez d'un service attentionné et personnalisé qui vous garantit une "
"expérience culinaire inoubliable du début à la fin."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences" msgid "Dining experiences"
msgstr "" msgstr "Des expériences gastronomiques"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -203,22 +217,22 @@ msgstr "Souper"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre<br/>vaste choix de plats"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre<br/>nouveau menu"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "Découvrez votre plat préféré"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "Améliorez votre expérience culinaire grâce à nos recettes uniques."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -226,6 +240,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr ""
"Profitez d'une sélection de cocktails uniques et de vins raffinés, associés "
"de manière judicieuse pour accompagner votre repas."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -234,6 +250,10 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Profitez de conseils culinaires personnalisés et de menus sur mesure conçus "
"pour répondre à vos préférences gustatives et à vos besoins alimentaires. "
"Nos consultations personnalisées vous garantissent une expérience "
"gastronomique sur mesure."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -247,7 +267,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "Venez déguster le repas le plus savoureux de votre vie."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -255,21 +275,24 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Les plats sont élaborés avec soin et mettent en valeur les ingrédients de "
"saison et les saveurs locales, offrant ainsi une expérience gastronomique "
"unique."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "Un service exceptionnel"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events" msgid "Exclusive Events"
msgstr "" msgstr "Des événements exclusifs"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "Découvrez l'excellence culinaire<br/>au Bella Bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -278,16 +301,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez l'excellence culinaire dans nos bistros et cafés. Notre menu est "
"conçu pour ravir vos sens, offrant un mélange unique de saveurs qui "
"célèbrent l'art de la table."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "Vivez notre passion pour la bonne cuisine et le service de qualité"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "Découvrez le summum de la gastronomie et de l'innovation"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -296,6 +322,10 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez le meilleur de la gastronomie grâce à nos menus soigneusement "
"élaborés. Que vous soyez dans un bistro, un bar ou un café, nos offres "
"culinaires ne manqueront pas de vous ravir.<br/><br/> Goûtez la différence "
"dans chaque plat."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -304,16 +334,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez les dernières innovations gastronomiques grâce à des techniques de"
" restauration avancées. Nos combinaisons de saveurs uniques et nos méthodes "
"modernes propulsent l'art de la table vers de nouveaux sommets."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "Des ateliers pour les chefs experts"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "Savoir-faire et saveur"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -321,16 +354,19 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez davantage et trouvez vos saveurs préférées préparées avec passion, "
"conçues pour ravir votre palais et satisfaire vos envies."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos différents menus et planifiez votre prochain lunch. <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "Des ingrédients frais, préparés avec soin"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -340,17 +376,17 @@ msgstr "Les prémices"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "Une expérience gastronomique"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "Des expériences gastronomiques"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "Des plats gourmands qui séduiront vos papilles"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -364,7 +400,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "Laissez-vous tenter par l'excellence culinaire dans nos bistros"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -372,6 +408,9 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Laissez-vous tenter par des plats frais et savoureux grâce à notre menu qui "
"apporte une touche de réconfort et d'excellence gastronomique, à tous les "
"coups."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -380,6 +419,10 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"Participez à des ateliers pratiques animés par des chefs renommés. Apprenez "
"des techniques culinaires avancées et des astuces de connaisseurs pour "
"perfectionner votre expertise culinaire et apporter de nouvelles saveurs "
"dans votre cuisine."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -394,7 +437,7 @@ msgstr "Notre menu"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "Nos derniers plaisirs culinaires"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -402,42 +445,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe est là pour offrir un service chaleureux et personnalisé, en "
"veillant à ce que chaque visite soit confortable et mémorable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "Des consultations culinaires personnalisées"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining" msgid "Personalized Dining"
msgstr "" msgstr "Un dîner personnalisé"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily." msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "" msgstr "Présentez vos<br/>menus. En toute simplicité."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness" msgid "Quality and Freshness"
msgstr "" msgstr "La qualité et la fraîcheur"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "Réservez votre table"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "Réservez une table"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "Réservez votre table dès aujourd'hui."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -446,6 +491,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Savourez des créations culinaires exquises élaborées par de grands chefs. "
"Nos restaurants gastronomiques proposent des plats innovants et des "
"ingrédients de qualité, pour un repas inoubliable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -453,6 +501,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Savourez des plats exquis élaborés à partir d'ingrédients frais et de "
"qualité dans une atmosphère sophistiquée et accueillante."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -461,16 +511,22 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"Savourez des plats succulents et profitez d'une atmosphère chaleureuse, "
"idéale en toute occasion. Notre carte propose un mélange de plats classiques"
" et de créations innovantes, élaborés à partir d'ingrédients frais et de "
"grande qualité."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Savourez les dernières nouveautés de notre menu, conçues pour une expérience"
" gastronomique mémorable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "Savourez les saveurs de notre bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -479,6 +535,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"Savourez une cuisine raffinée dans nos bistros et cafés, où chaque plat est "
"préparé avec passion et précision. Qu'il s'agisse d'un simple repas ou d'une"
" occasion spéciale, il y en a pour tous les goûts."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -486,16 +545,18 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Savourez les meilleures spécialités culinaires dans notre bistro, où les "
"plats exceptionnels se mêlent à une expérience gastronomique inoubliable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "Savor the flavor une expérience culinaire vous attend"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "Savor the flavors of our bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -505,17 +566,17 @@ msgstr "Saveurs<br/> de saison"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "Voir les plats du jour"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "Cocktails et vins signatures"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients" msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "" msgstr "Des ingrédients durables"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -532,11 +593,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr ""
"Participez aux événements spéciaux et aux soirées de dégustation qui mettent"
" en valeur les nouveaux plats, les vins locaux et la créativité culinaire."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "Goûtez & savourez"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -550,7 +613,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "Goûtez la différence"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -585,16 +648,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre expérience gastronomique avec notre nouveau menu, où les "
"plats classiques rencontrent la créativité moderne. Élevez votre palais avec"
" des saveurs qui mêlent harmonieusement tradition et innovation."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Voir Notre Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Voir plus"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -602,6 +668,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"Nous préparons des plats sur mesure pour répondre à vos goûts uniques. Nos "
"chefs travaillent en étroite collaboration avec vous pour garantir une "
"expérience gastronomique délicieuse, de l'entrée au dessert."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -609,11 +678,14 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons des recettes innovantes et de grands classiques. Nous "
"utilisons les meilleurs ingrédients pour vous permettre de savourer chaque "
"bouchée."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "Ce que nous offrons à nos clients"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -621,6 +693,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr ""
"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour la gastronomie, nous vous"
" proposons des plats qui vous feront revenir."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -628,8 +702,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Votre satisfaction est notre priorité. Notre personnel est toujours prêt à "
"vous aider, pour vous garantir un repas agréable et inoubliable."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "clients satisfaits ont été servis"
theme_bistro/i18n/sv.po
+119 -51
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En perfekt plats för god mat. <br/> Mysig atmosfär, utmärkt service och "
"utsökta måltider. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Exceptionella smaker och service! <br/>De gjorde varje matupplevelse "
"oförglömlig. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,11 +45,12 @@ msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr ""
"\" Deras rätter är en fröjd. Fräscha, smakrika och vackert presenterade. \""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+" msgid "350+"
msgstr "" msgstr "350+"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -54,12 +59,16 @@ msgid ""
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Visa upp din bistros meny online med en användarvänlig plattform som "
"förenklar alla steg, från installation till menyhantering, vilket gör det "
"enkelt för gästerna att utforska och njuta av dina erbjudanden.<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Där varje måltid är en hyllning till smak och atmosfär.<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -67,21 +76,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Utforska "
"våra signaturrätter"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "En kulinarisk resa väntar på dig"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i smak och innovation"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "En mysig atmosfär för alla tillfällen"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -119,12 +130,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service" msgid "Attentive Service"
msgstr "" msgstr "Uppmärksam service"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Book a table" msgid "Book a table"
msgstr "" msgstr "Boka bord"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
@@ -139,7 +150,7 @@ msgstr "Frukost"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "Charmig kulinarisk utflykt: din bistro i grannskapet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -153,22 +164,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "Tillverkad med smaker av passion"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "Kulinariska läckerheter skapade bara för dig"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus" msgid "Curated Menus"
msgstr "" msgstr "Kuraterade menyer"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "Avancerade kulinariska tekniker"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -182,7 +193,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "Njut av varje tugga, varje ögonblick"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -190,11 +201,13 @@ msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av uppmärksam och personlig service som garanterar en minnesvärd "
"matupplevelse från början till slut."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences" msgid "Dining experiences"
msgstr "" msgstr "Matupplevelser"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -204,22 +217,22 @@ msgstr "Middag"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "Upptäck vårt<br/>stora urval av rätter"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "Upptäck vår<br/>nya meny"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "Upptäck din favoriträtt"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "Förhöj din matupplevelse med våra unika recept."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -227,6 +240,8 @@ msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av ett urval av unika cocktails och fina viner, som skickligt "
"kombineras för att komplettera din måltid."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -235,6 +250,9 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av skräddarsydda kulinariska råd med skräddarsydda menyer som är "
"utformade för att passa dina smakpreferenser och kostbehov. Våra personliga "
"konsultationer säkerställer en matupplevelse bara för dig."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -248,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "Njut av ditt livs godaste måltid hos oss"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -256,21 +274,23 @@ msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av omsorgsfullt tillagade rätter som lyfter fram säsongens ingredienser"
" och lokala smaker, vilket ger en unik matupplevelse."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "Exceptionell service"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events" msgid "Exclusive Events"
msgstr "" msgstr "Exklusiva evenemang"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "Upplev kulinarisk<br/>excellens på Bella Bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -279,16 +299,19 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev kulinarisk excellens på våra bistroer och kaféer. Vår meny är "
"utformad för att glädja dina sinnen och erbjuder en unik blandning av smaker"
" som firar konsten att äta."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "Upplev vår passion för god mat och service"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "Upplev höjdpunkten av fine dining och innovation"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -297,6 +320,9 @@ msgid ""
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev det finaste inom mat med våra noggrant utvalda menyer. Oavsett om du "
"är på en bistro, bar eller café, kommer våra kulinariska erbjudanden säkert "
"att glädja dig.<br /><br /> Smaka på skillnaden i varje maträtt."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -305,16 +331,19 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev det senaste inom gastronomisk innovation med avancerade "
"matlagningstekniker. Våra unika smakkombinationer och moderna metoder lyfter"
" middagskonsten till nya höjder."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "Workshops för expertkockar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "Expertis och smak"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -322,16 +351,18 @@ msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta dina favoritsmaker som skapats med passion, utformade"
" för att glädja din gom och tillfredsställa dina begär."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Utforska våra olika menyer och planera din nästa lunch <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "Färska ingredienser, utsökt tillagade"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -341,17 +372,17 @@ msgstr "Kom igång med arbetet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "Gourmetupplevelse med middag"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "Gourmetupplevelser på restaurang"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "Gourmeträtter som kommer att fresta dina smaklökar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -365,7 +396,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "Skäm bort dig med kulinarisk excellens på våra bistroer"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -373,6 +404,8 @@ msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Skäm bort dig med färska, smakrika rätter med vår meny som ger en smak av "
"komfort och gourmetkvalitet, varje gång."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -381,6 +414,9 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"Delta i praktiska workshops som leds av kända kockar. Lär dig avancerade "
"matlagningsfärdigheter och insidertips för att förfina din kulinariska "
"expertis och få nya smaker till ditt kök."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -395,7 +431,7 @@ msgstr "Vår meny"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "Våra nyaste kulinariska läckerheter"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -403,42 +439,44 @@ msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team är här för att ge varm, personlig service och se till att varje "
"besök blir bekvämt och minnesvärt."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "Personliga kulinariska konsultationer"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining" msgid "Personalized Dining"
msgstr "" msgstr "Personlig matlagning"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily." msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "" msgstr "Presentera dina<br/>menyer.enkelt."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness" msgid "Quality and Freshness"
msgstr "" msgstr "Kvalitet och färskhet"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "Boka ditt bord"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "Boka ett bord"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "Boka ditt bord redan idag."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -447,6 +485,9 @@ msgid ""
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av utsökta kulinariska skapelser skapade av toppkockar. Våra "
"gourmetupplevelser består av innovativa rätter och förstklassiga "
"ingredienser som utlovar en oförglömlig måltid."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -454,6 +495,8 @@ msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av utsökta rätter tillagade med färska, högkvalitativa ingredienser i "
"en sofistikerad och välkomnande atmosfär."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -462,16 +505,22 @@ msgid ""
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av våra utsökta rätter och njut av en mysig atmosfär som är perfekt för"
" alla tillfällen. Vår meny består av en blandning av klassiska favoriter och"
" innovativa skapelser, alla tillagade med färska ingredienser av hög "
"kvalitet."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av våra senaste menyalternativ som är utformade för en minnesvärd "
"matupplevelse."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -480,6 +529,9 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av det finaste köket på våra bistroer och kaféer, där varje maträtt "
"tillagas med passion och precision. Oavsett om det är en avslappnad måltid "
"eller ett speciellt tillfälle har vi något för alla."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -487,16 +539,18 @@ msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av de finaste kulinariska läckerheterna i vår bistro, där exceptionell "
"mat möter en oförglömlig middagsupplevelse."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "Njut av smaken: en kulinarisk upplevelse väntar"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "Njut av smakerna i vår bistro"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -506,17 +560,17 @@ msgstr "Säsongsvarianter<br/> Smaker"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "Se dagens specialerbjudanden"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "Signature Cocktails och viner"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients" msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "" msgstr "Hållbara ingredienser"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -533,11 +587,13 @@ msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr ""
"Ta del av specialevenemang och provsmakningskvällar som visar upp nya "
"rätter, lokala viner och kulinarisk kreativitet."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "Smaka och njut"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -550,7 +606,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "Smaka på skillnaden"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -584,16 +640,19 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din matupplevelse med vår nya meny, där klassiska rätter möter "
"modern kreativitet. Förhöj din smakupplevelse med smaker som blandar "
"tradition och innovation på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Visa vår meny   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Visa mer"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -601,6 +660,9 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda rätter för att matcha dina unika smaker. Våra kockar"
" arbetar nära dig för att säkerställa en härlig matupplevelse från förrätt "
"till efterrätt."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -608,11 +670,13 @@ msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder innovativa recept och klassiska favoriter. Med hjälp av de "
"finaste ingredienserna hjälper vi dig att njuta av varje tugga."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "Vad vi erbjuder våra gäster"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -620,6 +684,8 @@ msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr ""
"Med lång erfarenhet och en passion för kulinarisk konst erbjuder vi rätter "
"som får dig att komma tillbaka efter mer."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -627,8 +693,10 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr ""
"Att du är nöjd är vår prioritet. Vår personal är alltid redo att hjälpa till"
" och se till att du får en smidig och minnesvärd måltid."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "glada gäster serverade"
theme_bistro/i18n/th.po
+17 -1
View File
@@ -235,6 +235,9 @@ msgid ""
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับคำแนะนำด้านการทำอาหารที่ปรับให้เหมาะกับรสนิยมและความต้องการด้านอาหารของคุณ"
" "
"การให้คำปรึกษาส่วนตัวของเราจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษเฉพาะตัว"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -279,6 +282,9 @@ msgid ""
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา "
"เมนูของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อมอบความสุขให้กับสัมผัสของคุณ "
"โดยนำเสนอรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างเป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการรับประทานอาหาร"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
@@ -309,6 +315,8 @@ msgid ""
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr ""
"สัมผัสประสบการณ์นวัตกรรมการทำอาหารล่าสุดด้วยเทคนิคการปรุงอาหารขั้นสูง "
"การผสมผสานรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และวิธีการที่ทันสมัยช่วยยกระดับศิลปะการรับประทานอาหารไปสู่อีกระดับ"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -385,6 +393,9 @@ msgid ""
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr ""
"เข้าร่วมเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการที่นำโดยเชฟชื่อดัง "
"เรียนรู้ทักษะการทำอาหารขั้นสูงและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนาทักษะการทำอาหารของคุณและนำรสชาติใหม่ๆ"
" มาสู่ห้องครัวของคุณ"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -595,6 +606,9 @@ msgid ""
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"พลิกโฉมประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยเมนูใหม่ของเราที่ผสมผสานอาหารคลาสสิกเข้ากับความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่"
" "
"ยกระดับรสชาติของคุณด้วยรสชาติที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -604,7 +618,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "ดูเพิ่มเติม"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -612,6 +626,8 @@ msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr ""
"เรารังสรรค์อาหารตามสั่งเพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ "
"เชฟของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่นรมย์ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงของหวาน"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
theme_bistro/i18n/zh_CN.po
+78 -77
View File
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, " "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
"and delicious meals. \"" "and delicious meals. \""
msgstr "" msgstr "” 品尝美食的绝佳地点。<br/> 舒适的氛围、优质的服务和美味的餐点。”"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience " "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
"unforgettable. \"" "unforgettable. \""
msgstr "" msgstr "” 非凡的口味和服务！<br/>他们让每一次用餐体验都令人难忘。”"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
"\"" "\""
msgstr "" msgstr "” 他们的菜肴令人赏心悦目。新鲜、美味、精美。”"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "350+" msgid "350+"
msgstr "" msgstr "350+"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -53,35 +53,35 @@ msgid ""
"<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " "<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
"simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
"guests to explore and enjoy your offerings.<br/>" "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>通过用户友好型平台在线展示您的小酒馆菜单，该平台简化了从设置到菜单管理的所有步骤，使客人能够轻松了解并享用您的产品。<br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>" "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>在这里，每一餐都是对美味和氛围的赞美。<br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
"our signature dishes" "our signature dishes"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 体验我们的招牌菜"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "A Culinary Journey Awaits You" msgid "A Culinary Journey Awaits You"
msgstr "" msgstr "美食之旅恭候您的光临"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
msgstr "" msgstr "深入探索风味和创新"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "A cozy ambiance for any occasion" msgid "A cozy ambiance for any occasion"
msgstr "" msgstr "适合任何场合的舒适氛围"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Attentive Service" msgid "Attentive Service"
msgstr "" msgstr "贴心服务"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "早餐"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
msgstr "" msgstr "魅力美食之旅：您的邻居小酒馆之乐"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -143,22 +143,22 @@ msgstr "舒适友好，气氛很好，食物超级棒。尤其是五香果脆。
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Crafted with flavors of passion" msgid "Crafted with flavors of passion"
msgstr "" msgstr "用激情的味道精心制作"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Culinary delights crafted just for you" msgid "Culinary delights crafted just for you"
msgstr "" msgstr "为您精心准备的美食佳肴"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Curated Menus" msgid "Curated Menus"
msgstr "" msgstr "精选菜单"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
msgstr "" msgstr "尖端烹饪技术"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -170,19 +170,19 @@ msgstr "每日新鲜产品与我们专业而欢乐的服务<br/>相结合，创
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
msgstr "" msgstr "享受每一口美食，每一刻美好时光"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr "从始至终，您都能享受到周到的个性化服务，确保获得难忘的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
msgid "Dining experiences" msgid "Dining experiences"
msgstr "" msgstr "用餐体验"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -192,29 +192,29 @@ msgstr "晚餐"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>large choice of dishes" msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
msgstr "" msgstr "了解我们的<br/>多种菜肴选择"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>new menu" msgid "Discover our<br/>new menu"
msgstr "" msgstr "了解我们的<br/>新菜单"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Discover your favorite dish" msgid "Discover your favorite dish"
msgstr "" msgstr "发现您最喜爱的菜肴"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
msgstr "" msgstr "用我们独一无二的食谱提升您的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr "在这里，您可以品尝到精心挑选的独特鸡尾酒和美酒，它们与您的餐点完美搭配，相得益彰。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
"Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " "Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
"taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
" dining experience just for you." " dining experience just for you."
msgstr "" msgstr "根据您的口味偏好和饮食需求定制菜单，享受量身定制的烹饪建议。我们的个性化咨询确保为您提供专属于您的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -234,29 +234,29 @@ msgstr "<br/><small> <b>下午 6:30</b>至<b>晚上 10:30</b></small>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
msgstr "" msgstr "在我们这里享用您一生中最美味的一餐"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
"local flavors, offering a unique dining experience." "local flavors, offering a unique dining experience."
msgstr "" msgstr "在这里，您可以品尝到精心制作的菜肴，这些菜肴突出了时令食材和当地风味，为您带来独特的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "优质服务"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "Exclusive Events" msgid "Exclusive Events"
msgstr "" msgstr "专属活动"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro" msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
msgstr "" msgstr "在贝拉小酒馆体验美食<br/>卓越美食"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -264,17 +264,17 @@ msgid ""
"Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" "Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
" to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
"the art of dining." "the art of dining."
msgstr "" msgstr "在我们的小酒馆和咖啡厅体验卓越的美食。我们的菜单精心制作，以愉悦您的感官，提供独特的混合口味，弘扬用餐艺术。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Experience our passion for great food and service" msgid "Experience our passion for great food and service"
msgstr "" msgstr "体验我们对美食和服务的热情"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
msgstr "" msgstr "体验美食与创新的巅峰之作"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
"Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " "Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
"you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
"delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish." "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
msgstr "" msgstr "通过我们精心策划的菜单，体验最顶级的美食。无论您是在小酒馆、酒吧还是咖啡厅，<br/><br/>我们提供的美食一定会让您大饱口福。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -290,34 +290,34 @@ msgid ""
"Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " "Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
"techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
"art of dining to new heights." "art of dining to new heights."
msgstr "" msgstr "体验最新的美食创新和先进的烹饪技术。我们独特的风味组合和现代方法将餐饮艺术提升到了新的高度。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Expert Chef Workshops" msgid "Expert Chef Workshops"
msgstr "" msgstr "专家主厨工作坊"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Flavor" msgid "Expertise and Flavor"
msgstr "" msgstr "专业知识和风味"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
"to delight your palate and satisfy your cravings." "to delight your palate and satisfy your cravings."
msgstr "" msgstr "探索更多，找到您最喜爱的口味，用激情制作，愉悦您的味觉，满足您的渴望。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>" msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
msgstr "" msgstr "探索我们的不同菜单，计划您的下一顿午餐 <br/><br/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
msgstr "" msgstr "新鲜食材，美味烹制"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -327,17 +327,17 @@ msgstr "开始"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "美食餐饮体验"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Gourmet Dining Experiences" msgid "Gourmet Dining Experiences"
msgstr "" msgstr "美食餐饮体验"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
msgstr "" msgstr "诱人味蕾的美食佳肴"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "<br/><small>从</small>上午<small> <b>7:30</b>到<b>上午 10:30</b></
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
msgstr "" msgstr "在我们的小酒馆尽情享受美味佳肴"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
"comfort and gourmet excellence, every time." "comfort and gourmet excellence, every time."
msgstr "" msgstr "我们的菜单新鲜美味，每次都能为您带来舒适的美食体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
"Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills" "Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
" your kitchen." " your kitchen."
msgstr "" msgstr "参加由知名厨师主持的实践研讨会。学习先进的烹饪技巧和内幕诀窍，完善您的烹饪专业知识，为您的厨房带来新的风味。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -379,50 +379,50 @@ msgstr "我们的菜单"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Our Newest Culinary Delights" msgid "Our Newest Culinary Delights"
msgstr "" msgstr "我们的最新美食"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
"visit is comfortable and memorable." "visit is comfortable and memorable."
msgstr "" msgstr "我们的团队将为您提供热情、个性化的服务，确保每一次到访都舒适难忘。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
msgid "Personalized Culinary Consultations" msgid "Personalized Culinary Consultations"
msgstr "" msgstr "个性化烹饪咨询"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Personalized Dining" msgid "Personalized Dining"
msgstr "" msgstr "个性化餐饮"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
msgid "Present your<br/>menus.Easily." msgid "Present your<br/>menus.Easily."
msgstr "" msgstr "轻松呈现您的<br/>菜单."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness" msgid "Quality and Freshness"
msgstr "" msgstr "优质与新鲜"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Reserve Your Table" msgid "Reserve Your Table"
msgstr "" msgstr "预订您的餐桌"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Reserve a Table" msgid "Reserve a Table"
msgstr "" msgstr "预订餐桌"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
msgid "Reserve your table today." msgid "Reserve your table today."
msgstr "" msgstr "今天就预订您的餐桌."
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -430,14 +430,14 @@ msgid ""
"Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " "Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
"experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
"unforgettable meal." "unforgettable meal."
msgstr "" msgstr "品尝顶级厨师精心制作的精致美食。我们的美食餐饮体验以创新菜肴和优质食材为特色，为您带来难忘的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr "在精致而温馨的氛围中，品尝用新鲜优质食材烹制的精美菜肴。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -445,17 +445,17 @@ msgid ""
"Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " "Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
"occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
"creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
msgstr "" msgstr "品尝我们的美味佳肴，享受适合任何场合的舒适氛围。我们的菜单融合了经典菜肴和创新菜肴，全部采用新鲜优质的食材。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
msgstr "" msgstr "品尝我们精心制作的最新菜品，享受难忘的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
msgstr "" msgstr "品尝我们小酒馆的美味"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -464,23 +464,24 @@ msgid ""
"crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
"occasion, we have something for everyone." "occasion, we have something for everyone."
msgstr "" msgstr ""
"在我们的小酒馆和咖啡馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，每一道菜肴都经过精心制作，充满激情。无论是休闲用餐还是特殊场合，我们都能满足每个人的需求。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
"meets an unforgettable dining experience." "meets an unforgettable dining experience."
msgstr "" msgstr "在我们的小酒馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，在这里，您可以品尝到非凡的美食，获得难忘的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
msgstr "" msgstr "品尝美味：等待您的美食体验"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
msgid "Savor the flavors of our bistro" msgid "Savor the flavors of our bistro"
msgstr "" msgstr "品尝我们小酒馆的美味"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -490,17 +491,17 @@ msgstr "时令<br/>风味"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "See Today's Specials" msgid "See Today's Specials"
msgstr "" msgstr "查看今日特惠"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "特色鸡尾酒和葡萄酒"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Ingredients" msgid "Sustainable Ingredients"
msgstr "" msgstr "可持续成分"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -514,12 +515,12 @@ msgstr "<br/><small> <b>上午 11:30</b>至<b>下午 2:30</b></small>"
msgid "" msgid ""
"Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
"local wines, and culinary creativity." "local wines, and culinary creativity."
msgstr "" msgstr "参加展示新菜肴、本地葡萄酒和烹饪创意的特别活动和品尝之夜。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
msgid "Taste &amp; Enjoy" msgid "Taste &amp; Enjoy"
msgstr "" msgstr "品尝 &amp; 享受"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "品尝主厨特制的杏仁马卡龙和橙花奶油蛋糕。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
msgid "Taste the Difference" msgid "Taste the Difference"
msgstr "" msgstr "品尝与众不同"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
@@ -564,12 +565,12 @@ msgid ""
"Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " "Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
"meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
"tradition and innovation seamlessly." "tradition and innovation seamlessly."
msgstr "" msgstr "我们的新菜单将改变您的用餐体验，让经典菜肴与现代创意完美结合。传统与创新完美融合的美味将提升您的味觉。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "查看我们的菜单 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
@@ -581,35 +582,35 @@ msgstr "查看更多"
msgid "" msgid ""
"We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
"with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
msgstr "" msgstr "我们精心制作符合您独特口味的菜肴。我们的厨师与您密切合作，确保从开胃菜到甜点都能为您带来愉悦的用餐体验。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
"ingredients, we help you savor every bite." "ingredients, we help you savor every bite."
msgstr "" msgstr "我们提供创新食谱和经典美食。我们采用最优质的食材，让您品尝到每一口美食。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our guests" msgid "What we offer to our guests"
msgstr "" msgstr "我们为客人提供的服务"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
" that keep you coming back for more." " that keep you coming back for more."
msgstr "" msgstr "凭借丰富的经验和对烹饪艺术的热情，我们提供的菜肴让您流连忘返。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
"ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
msgstr "" msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的员工随时准备为您提供帮助，确保您顺利享用一顿难忘的美食。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
msgid "happy guests served" msgid "happy guests served"
msgstr "" msgstr "宾至如归"
theme_bistro/i18n/zh_TW.po
+6 -6
View File
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
"dining experience from start to finish." "dining experience from start to finish."
msgstr "" msgstr "由開始至完結，你都能享受照顧周到的個人化服務，確保用餐體驗愉快難忘。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
"paired to complement your meal." "paired to complement your meal."
msgstr "" msgstr "品嚐精心挑選、完美配搭餐點美食的獨特雞尾酒及上佳葡萄酒。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Exceptional Service" msgid "Exceptional Service"
msgstr "" msgstr "服務優質出眾"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "開始"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Gourmet Dining Experience" msgid "Gourmet Dining Experience"
msgstr "" msgstr "美食餐飲體驗"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
"sophisticated and welcoming atmosphere." "sophisticated and welcoming atmosphere."
msgstr "" msgstr "沉浸於精緻而溫馨的氣氛，細味以優質新鮮食材炮製的精美佳餚。"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
msgid "Signature Cocktails and Wines" msgid "Signature Cocktails and Wines"
msgstr "" msgstr "招牌雞尾酒、葡萄酒"
#. module: theme_bistro #. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
theme_bookstore/i18n/fr.po
+233 -84
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/sv.po
+211 -90
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_bookstore/i18n/th.po
+14 -2
View File
@@ -97,13 +97,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "98%" msgid "98%"
msgstr "" msgstr "98%"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -405,6 +405,9 @@ msgid ""
"you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers "
"something for every curious mind." "something for every curious mind."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ ดนตรี และสื่อต่างๆ ของเราอีกมากมาย "
"ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรักการอ่านนิยายวรรณกรรมหรือผู้ชื่นชอบดนตรี "
"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -550,6 +553,9 @@ msgid ""
"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
"contrast with what remains unshared." "contrast with what remains unshared."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบเรื่องราวที่ไม่เคยเล่าที่ไหนมาก่อนและความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโปรไฟล์บนโซเชียลมีเดีย"
" "
"หนังสือเล่มนี้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังตัวตนบนโลกออนไลน์และความแตกต่างกับสิ่งที่ยังไม่ได้รับการบอกต่อ"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
@@ -646,6 +652,9 @@ msgid ""
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
" of one of history's most fascinating civilizations." " of one of history's most fascinating civilizations."
msgstr "" msgstr ""
"เพลิดเพลินไปกับความยิ่งใหญ่และความลึกลับของกรุงโรมโบราณผ่านเรื่องราวอันหลากหลายที่เต็มไปด้วยรายละเอียด"
" "
"สัมผัสกับชีวิตอันซับซ้อนและพลวัตทางสังคมของอารยธรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -885,6 +894,9 @@ msgid ""
"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
"that blend knowledge and creativity seamlessly." "that blend knowledge and creativity seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"พลิกโฉมการเดินทางแห่งการอ่านของคุณด้วยคอลเลคชันหนังสือที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ"
" ซึ่งรวบรวมผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาและผลงานร่วมสมัย "
"ยกระดับไอเดียของคุณด้วยเรื่องราวที่ผสมผสานความรู้และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
theme_bookstore/i18n/zh_CN.po
+48 -45
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024 # Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024 # Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n" "Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -491,13 +491,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "探索新书   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "" msgid ""
"Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
msgstr "" msgstr "探索我们世界各地的书店，让图书世界离您更近。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid ""
"Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" "Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you"
" are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
"selection to satisfy every reader's curiosity and passion." "selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
msgstr "" msgstr "探索我们各种类型的丰富藏书。无论您是在寻找畅销书、经典作品，还是隐藏的瑰宝，我们都能提供精心挑选的图书，满足每位读者的好奇心和热情。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "探索我们的高端珍藏版。<br/>签署并有限度向一些有史
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
msgid "Explore our vast collection and find your next great read." msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
msgstr "" msgstr "浏览我们的海量藏书，找到您的下一本好书。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
"Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " "Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic "
"literature to contemporary media, our library offers something for every " "literature to contemporary media, our library offers something for every "
"curious mind." "curious mind."
msgstr "" msgstr "探索我们题材广泛的书籍、杂志及音乐收藏。从古典文学到当代媒体，每位好奇之人，都能在我们书店找到一些适合的东西。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid ""
"Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " "Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. "
"This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the "
"contrast with what remains unshared." "contrast with what remains unshared."
msgstr "" msgstr "探索社交媒体个人档案背后，不为人知的故事及隐藏的真相。 此书令人大开眼界，揭示网上身份背后的现实，以及与不向外界分享的细节有何对比。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
@@ -602,14 +602,14 @@ msgstr "让自己<br/>沉浸在原始宇宙中"
msgid "" msgid ""
"Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
"inspire learning, imagination, and creativity." "inspire learning, imagination, and creativity."
msgstr "" msgstr "沉浸在丰富的书籍、杂志和媒体收藏中，激发学习、想象力和创造力。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
"offer insight, tailored to every reader's taste." "offer insight, tailored to every reader's taste."
msgstr "" msgstr "沉浸在海量精选书籍中，这些书籍激发想象力，提供洞察力，专为每位读者量身定制。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -618,6 +618,7 @@ msgid ""
"classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
"musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here." "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
msgstr "" msgstr ""
"让自己沉浸在我们丰富的书籍和音乐藏品中。从永恒的经典到当代作品，我们为文学和音乐的灵魂提供了一个庇护所。<br/><br/>从这里出发，寻找您的下一个灵感。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -625,29 +626,29 @@ msgid ""
"Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" "Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly"
" detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
" of one of history's most fascinating civilizations." " of one of history's most fascinating civilizations."
msgstr "" msgstr "透过丰富详尽的故事叙述，让自己沉浸在古罗马的宏伟和精妙之中。 体验历史上其中一个最迷人的文明，内里的复杂生活和社会动态。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
msgid "Join our book club" msgid "Join our book club"
msgstr "" msgstr "加入我们的读书会"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers."
msgstr "" msgstr "加入我们由成千上万快乐及满意的读者组成的社群。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
"with the literary community." "with the literary community."
msgstr "" msgstr "加入我们的作者签书会、读书会及特别活动，走进文学界社群。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
msgid "Knowledge curated with care" msgid "Knowledge curated with care"
msgstr "" msgstr "精心挑选的知识宝库"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "了解NASA工程师在将第一批人送上火星时遇到的困难。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Literary Events and Signings" msgid "Literary Events and Signings"
msgstr "" msgstr "文学活动、签书会"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -672,12 +673,12 @@ msgstr "结识优秀的人才"
msgid "" msgid ""
"Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from "
"childhood to her role as First Lady of the United States." "childhood to her role as First Lady of the United States."
msgstr "" msgstr "米歇尔-奥巴马鼓舞人心的回忆录，分享了她从童年到担任美国第一夫人的心路历程。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Numbers speak by themselves" msgid "Numbers speak by themselves"
msgstr "" msgstr "让数字自己说话"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -687,38 +688,38 @@ msgstr "从前。。。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Our bestsellers of the moment" msgid "Our bestsellers of the moment"
msgstr "" msgstr "畅销书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you "
"discover new favorites that match your taste." "discover new favorites that match your taste."
msgstr "" msgstr "我们知识渊博的工作人员会为您提供量身定制的图书建议，帮助您发现符合自己口味的新书。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "Our other services" msgid "Our other services"
msgstr "" msgstr "我们的其他服务"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "" msgid ""
"Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
"books at budget-friendly prices." "books at budget-friendly prices."
msgstr "" msgstr "无需倾家荡产即可拥有文学杰作。您最喜欢的经典书籍，价格实惠。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
msgid "Personalized Recommendations" msgid "Personalized Recommendations"
msgstr "" msgstr "个人化推荐"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "" msgid ""
"Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. "
"Timeless stories at great prices." "Timeless stories at great prices."
msgstr "" msgstr "优质二手书，精挑细选，物有所值，魅力无穷。永恒的故事，超值的价格。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "可能是你下一本<br/>最喜欢的书"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
msgid "Quality and Selection" msgid "Quality and Selection"
msgstr "" msgstr "品质及产品系列"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "重新版"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
msgid "Read &amp; Listen" msgid "Read &amp; Listen"
msgstr "" msgstr "阅读与聆听"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "阅读最好的爱情故事"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
msgstr "" msgstr "通过我们的各种类型和专家推荐，让您的收藏焕然一新。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -760,17 +761,17 @@ msgstr "浪漫"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
msgid "Romans" msgid "Romans"
msgstr "" msgstr "Romans"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind"
msgstr "" msgstr "人类简史：从动物到上帝"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Sci-fi Enthusiast" msgid "Sci-fi Enthusiast"
msgstr "" msgstr "科幻爱好者"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -780,40 +781,40 @@ msgstr "科幻"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
msgid "Sell your<br/>Books. Easily." msgid "Sell your<br/>Books. Easily."
msgstr "" msgstr "轻松出售书籍<br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill
msgid "Shop our bestsellers" msgid "Shop our bestsellers"
msgstr "" msgstr "选购畅销产品"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>" msgid "Start Now<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "立即开始使用<i class=\"fa fa-angle-right ms-2\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Stores around the world" msgid "Stores around the world"
msgstr "" msgstr "世界各地分店"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top
msgid "Take a look at our recommendations" msgid "Take a look at our recommendations"
msgstr "" msgstr "看看我们的推荐"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
"rural Idaho and her quest for education and self-discovery." "rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
msgstr "" msgstr "Tara Westover 的回忆录讲述了她在爱达荷州农村一个严厉、充满虐待的家庭中成长的经历，以及她对教育和自我发现的追求。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "The Great Gatsby" msgid "The Great Gatsby"
msgstr "" msgstr "了不起的盖茨比"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr "这本拉丁语词典的第一版重版，从1460年开始。最初印
msgid "" msgid ""
"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are "
"felt with the heart." "felt with the heart."
msgstr "" msgstr "世界上最美的事物是看不见、摸不着的，只能用心去感受。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -837,12 +838,12 @@ msgstr "主题用途"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
msgid "Timeless Reads" msgid "Timeless Reads"
msgstr "" msgstr "永恒经典"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
msgid "To Kill a Mockingbird" msgid "To Kill a Mockingbird"
msgstr "" msgstr "杀死一只知更鸟"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -850,7 +851,7 @@ msgid ""
"Transform your perspective with practical strategies and insights designed " "Transform your perspective with practical strategies and insights designed "
"to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way "
"of thinking can lead to profound personal growth." "of thinking can lead to profound personal growth."
msgstr "" msgstr "透过实用的策略及见解，改变您的观点，希望让您心态转变，提升生活品质。了解思考方式改变，可如何带来深刻的个人成长。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title
@@ -858,18 +859,18 @@ msgid ""
"Transform your reading journey with our curated book collection, where " "Transform your reading journey with our curated book collection, where "
"timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories "
"that blend knowledge and creativity seamlessly." "that blend knowledge and creativity seamlessly."
msgstr "" msgstr "我们精心挑选的图书收藏，将永恒的经典与当代作品融为一体，将您的阅读之旅升华。 开卷阅读无缝结合知识和创意的故事，提升您的思维。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>" msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "发现隐藏的珍宝，立即沉醉于文学探险中<br/><br/>"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
msgid "Unique references" msgid "Unique references"
msgstr "" msgstr "独特的体验"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
@@ -884,13 +885,15 @@ msgid ""
" the original form of payment. Please note that certain items, like " " the original form of payment. Please note that certain items, like "
"discounted or final sale items, may not be eligible for return." "discounted or final sale items, may not be eligible for return."
msgstr "" msgstr ""
"我们接受购买后 30 天内退货，前提是书籍保持原始状态，并附有收据。 退款将以原本付款方式发放。 "
"请注意，某些商品可能不符合退货资格，例如折扣商品或最终促销商品。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"We also offer these additional services, always with the same passion and " "We also offer these additional services, always with the same passion and "
"care that define everything we do." "care that define everything we do."
msgstr "" msgstr "我们也以一贯热情及细心，提供这些额外服务。"
#. module: theme_bookstore #. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
theme_buzzy/i18n/ar.po
+19 -11
View File
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "بنيت لتكون <br/>مثلك تماماً "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول الحوسبة السحابية "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -103,6 +103,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
"وتحسين الضرائب لشركتك. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -110,11 +112,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "خدمات التسويق الرقمي "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -187,7 +191,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -195,6 +199,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -207,11 +213,13 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
"شركتك على تحقيق أهدافها. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -238,7 +246,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "الخدمات الاستشارية المالية "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -258,12 +266,12 @@ msgstr "احصل على ما تريده، حيثما ومتى تريده. "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "إدارة الموارد البشرية "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -298,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار "
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
theme_buzzy/i18n/id.po
+8 -8
View File
@@ -176,13 +176,13 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results." "and creative design to deliver impactful results."
msgstr "" msgstr ""
"Raih kesuksesan dengan layanan korporat termutakhir kami, meleburkan " "Raih kesuksesan dengan layanan korporasi termutakhir kami, meleburkan "
"teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang bermakna." "teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang bermakna."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services" msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporat" msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporasi"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." "profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Make your company a better place."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "Layanan Korporat Kami" msgstr "Layanan Korporasi Kami"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -348,9 +348,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Layanan korporat kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis Anda" "Layanan korporasi kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis "
" melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami dapat" "Anda melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami "
" membantu derajat bisnis Anda." "dapat membantu derajat bisnis Anda."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. " "Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. "
"Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan " "Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan "
"meningkatkan efisiensi korporat." "meningkatkan efisiensi korporasi."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
theme_buzzy/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Marta Wacławek, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started" msgid "Get Started"
msgstr "" msgstr "Zacznij"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
theme_buzzy/i18n/sv.po
+112 -50
View File
@@ -3,9 +3,9 @@
# * theme_buzzy # * theme_buzzy
# #
# Translators: # Translators:
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# Lasse L, 2024 # Lasse L, 2024
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2024\n" "Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>" msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Driva innovation och excellens i varje partnerskap.<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -37,11 +37,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders" " Leaders"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
"Branschledare"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>" msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr "" msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -51,11 +53,15 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>" "benefits</span></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">Upptäck våra</span><br/><span "
"style=\"font-weight: normal;\">huvudsakliga <span class=\"o_text_highlight "
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">tre "
"fördelar</span></span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "A new open world" msgid "A new open world"
msgstr "" msgstr "En ny öppen värld"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -65,7 +71,7 @@ msgstr "Om oss"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "All data <br/>in your hands" msgid "All data <br/>in your hands"
msgstr "" msgstr "All data <br/> i dina händer"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -73,6 +79,8 @@ msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market." "a competitive edge in the market."
msgstr "" msgstr ""
"Dra nytta av unika samarbeten och partnerskap som ger ditt företag en "
"konkurrensfördel på marknaden."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -80,21 +88,23 @@ msgid ""
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
"<br/>and collaborate no matter where you are." "<br/>and collaborate no matter where you are."
msgstr "" msgstr ""
"Ge ditt team det bästa, börja resan med våra fantastiska verktyg <br/>och "
"samarbeta oavsett var du befinner dig."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Built to <br/>your effigy" msgid "Built to <br/>your effigy"
msgstr "" msgstr "Byggd till <br/>din avbild"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -102,6 +112,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -109,36 +121,38 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION" msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr "" msgstr "DRIVA INNOVATION"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support" msgid "Dedicated Support"
msgstr "" msgstr "Dedikerad support"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services" msgid "Discover Services"
msgstr "" msgstr "Upptäck tjänster"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces" msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr "" msgstr "Upptäck våra<br/>olika öppna platser"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -147,11 +161,14 @@ msgid ""
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
"activity." "activity."
msgstr "" msgstr ""
"Missa inte längre någon data och få alla rapporter du behöver när och var du"
" vill. Objekta dem enkelt med vårt användarvänliga gränssnitt och öka din "
"aktivitet."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation." msgid "Drive success through innovation."
msgstr "" msgstr "Driva framgång genom innovation."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
@@ -159,31 +176,33 @@ msgid ""
"Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology "
"and creative design to deliver impactful results." "and creative design to deliver impactful results."
msgstr "" msgstr ""
"Driv framgång med våra banbrytande företagstjänster, som kombinerar teknik "
"och kreativ design för att leverera effektiva resultat."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Driving Innovation in Corporate Services" msgid "Driving Innovation in Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Driva innovation inom företagstjänster"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Framgång genom innovation"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
msgid "Editable from <br/>A to Z" msgid "Editable from <br/>A to Z"
msgstr "" msgstr "Redigerbar från <br/>A till Z"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions" msgid "Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions"
msgstr "" msgstr "Lyft ditt företag<br/>med ApexCorp Solutions"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -191,11 +210,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Exclusive Partnerships" msgid "Exclusive Partnerships"
msgstr "" msgstr "Exklusiva samarbeten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -203,16 +224,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
msgid "Faster, lighter and more powerful" msgid "Faster, lighter and more powerful"
msgstr "" msgstr "Snabbare, lättare och kraftfullare"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase
@@ -220,6 +243,8 @@ msgid ""
"Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline " "Features <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>" "o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">showcase</span>"
msgstr "" msgstr ""
"Funktioner <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill\">utställningsskåp</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -228,16 +253,19 @@ msgid ""
" any technical and complex computer language. You will helped by our " " any technical and complex computer language. You will helped by our "
"intuitive tools." "intuitive tools."
msgstr "" msgstr ""
"Känn dig fri att redigera ditt innehåll på det sätt som du vill. Du behöver "
"inte kunna något tekniskt och komplext datorspråk. Du kommer att få hjälp av"
" våra intuitiva verktyg."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Finansiell rådgivning"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started" msgid "Get Started"
msgstr "" msgstr "Kom igång"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -247,37 +275,37 @@ msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
msgid "Get what you want, where and when you want." msgid "Get what you want, where and when you want."
msgstr "" msgstr "Få vad du vill, var du vill och när du vill."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Human Resources Management"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT-supporttjänster"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "Improve your efficiency" msgid "Improve your efficiency"
msgstr "" msgstr "Förbättra din effektivitet"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
msgid "Increase your productivity" msgid "Increase your productivity"
msgstr "" msgstr "Öka din produktivitet"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Innovation at the Heart of Business" msgid "Innovation at the Heart of Business"
msgstr "" msgstr "Innovation i hjärtat av verksamheten"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Innovative Solutions for Your Business" msgid "Innovative Solutions for Your Business"
msgstr "" msgstr "Innovativa lösningar för ditt företag"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -285,11 +313,14 @@ msgid ""
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
msgstr "" msgstr ""
"Det är inte så lätt att vara effektiv om vi inte har de rätta verktygen som "
"vi behöver. Kan du föreställa dig Batman rädda Gotham City utan sina bat-"
"verktyg?"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "Leda framtiden med innovation"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
@@ -300,16 +331,17 @@ msgstr "Läs mer"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>" msgid "Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Letar du efter en plats att arbeta på? Vi har allt du behöver<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Make your company a better place." msgid "Make your company a better place."
msgstr "" msgstr "Gör ditt företag till en bättre plats."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Våra företagstjänster"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
@@ -318,6 +350,9 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr ""
"Våra företagstjänster är utformade för att förbättra din affärsverksamhet "
"med hjälp av innovativ teknik och kreativ design. Utforska hur vi kan hjälpa"
" ditt företag att nå nya höjder."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -325,16 +360,18 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly "
"and challenges are addressed promptly." "and challenges are addressed promptly."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team ger kontinuerlig support och ser till att dina projekt löper "
"smidigt och att utmaningar åtgärdas snabbt."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -342,6 +379,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -349,51 +388,55 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our Success Stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Se våra framgångshistorier   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Solutions crafted with precision" msgid "Solutions crafted with precision"
msgstr "" msgstr "Lösningar utformade med precision"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools"
msgstr "" msgstr "Börja bygga upp din robusta verksamhet med dessa kraftfulla verktyg"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Från 1 800 USD"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Från 2 000 USD"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Strategic Solutions" msgid "Strategic Solutions"
msgstr "" msgstr "Strategiska lösningar"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -401,6 +444,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -410,7 +455,7 @@ msgstr "Verktyg för teman"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
msgstr "" msgstr "Det finns ingen magi, det är dags att få de verktyg du förtjänar."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image
@@ -419,6 +464,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> " "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions</span> "
"answered" "answered"
msgstr "" msgstr ""
"De viktigaste <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">frågorna</span> "
"besvarade"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
@@ -427,6 +475,9 @@ msgid ""
"innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate "
"efficiency." "efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Förändra ditt företag med våra teknikdrivna tjänster. Vi integrerar "
"innovativa lösningar som effektiviserar verksamheten och förbättrar "
"företagets effektivitet."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
@@ -435,6 +486,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Släpp loss din <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -442,6 +496,8 @@ msgid ""
"We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving "
"growth and maximizing efficiency." "growth and maximizing efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder skräddarsydda strategier som ligger i linje med dina affärsmål, "
"driver tillväxt och maximerar effektiviteten."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -450,6 +506,9 @@ msgid ""
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
"easy." "easy."
msgstr "" msgstr ""
"Att arbeta på kontoret är bra, men att arbeta var vi vill utan distraktion "
"är bättre. Med vår molntjänst har det aldrig varit så enkelt att få tillgång"
" till dina data."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -458,13 +517,16 @@ msgid ""
"website based on our attractive templates to the tailor-made website " "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
"reflecting your company's values." "reflecting your company's values."
msgstr "" msgstr ""
"Du kommer alltid att hitta det perfekta valet anpassat efter dina behov. "
"Från den grundläggande webbplatsen baserad på våra attraktiva mallar till "
"den skräddarsydda webbplatsen som återspeglar ditt företags värderingar."
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Konsulttjänster"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Tekniska lösningar"
theme_buzzy/i18n/th.po
+5 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support" msgid "Dedicated Support"
msgstr "" msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิ
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
msgid "Get Started" msgid "Get Started"
msgstr "" msgstr "เริ่มต้นใช้งาน"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
@@ -334,6 +334,8 @@ msgid ""
"through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help "
"your business reach new heights." "your business reach new heights."
msgstr "" msgstr ""
"บริการจากองค์กรของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีนวัตกรรมและการออกแบบที่สร้างสรรค์"
" ค้นพบเพิ่มเติมว่าเราสามารถช่วยให้ธุรกิจของคุณก้าวไปสู่ระดับใหม่ได้อย่างไร"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
theme_buzzy/i18n/zh_CN.po
+12 -9
View File
@@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "90%"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>" msgid "<br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>在每一次合作中推动创新和卓越。<br/><br/>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Industry"
" Leaders" " Leaders"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  行业领导者"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery
msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>" msgid "<span style=\"font-weight: normal;\">Discover our solutions</span>"
msgstr "" msgstr "<span style=\"font-weight: normal;\">了解我们的解决方案</span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
@@ -50,6 +50,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three "
"benefits</span></span>" "benefits</span></span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span style=\"font-weight: normal;\">发现我们的</span><br/><span style=\"font-"
"weight: normal;\"><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">三大优势</span></span>"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "所有数据<br/>在您手中"
msgid "" msgid ""
"Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business "
"a competitive edge in the market." "a competitive edge in the market."
msgstr "" msgstr "受益于独特的合作和伙伴关系，为您的企业带来市场竞争优势。"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -117,12 +120,12 @@ msgstr "满足您业务需求的定制解决方案"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy
msgid "DRIVING INNOVATION" msgid "DRIVING INNOVATION"
msgstr "" msgstr "驱动创新"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits
msgid "Dedicated Support" msgid "Dedicated Support"
msgstr "" msgstr "专门支持"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed
@@ -132,12 +135,12 @@ msgstr "数字营销服务"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid
msgid "Discover Services" msgid "Discover Services"
msgstr "" msgstr "探索服务"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box
msgid "Discover our<br/>different open-spaces" msgid "Discover our<br/>different open-spaces"
msgstr "" msgstr "探索我们的<br/>不同开放空间"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "不再错过任何数据，随时随地获取您需要的所有报告。
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset
msgid "Drive success through innovation." msgid "Drive success through innovation."
msgstr "" msgstr "通过创新推动成功。"
#. module: theme_buzzy #. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top
theme_clean/i18n/ar.po
+18 -10
View File
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "احجز موعداً "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول الحوسبة السحابية "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
"وتحسين الضرائب لشركتك. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -99,6 +101,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -108,17 +112,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "خدمات التسويق الرقمي "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "عمليات الفريق ذات الكفاءة العالية "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -141,6 +145,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -168,26 +174,28 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
"شركتك على تحقيق أهدافها. "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "الخدمات الاستشارية المالية "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "إدارة الموارد البشرية "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات "
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
theme_clean/i18n/de.po
+52 -16
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "<b>50.000 Menschen</b> nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern"
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Wir bieten zuverlässige, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene rechtliche"
" Lösungen.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Zuverlässiges Fachwissen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -49,6 +53,9 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr ""
"Sie erhalten Zugang zu spezialisierten Ressourcen und Expertenwissen, das "
"Ihren Fall stärkt und Sie in allen rechtlichen Angelegenheiten auf dem "
"Laufenden hält."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -61,6 +68,8 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können unseren Berater jederzeit über das In-App-Video-Meeting-System "
"kontaktieren."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -109,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "Individuelle juristische Strategien"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -159,17 +168,17 @@ msgstr "Alles, was Sie brauchen, <br/>kostenlos"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "Exklusive juristische Ressourcen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "Kompetente Rechtsberatung für<br/>den Unternehmenserfolg"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "Kompetente Rechtslösungen für Unternehmen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -215,17 +224,17 @@ msgstr "Mehr erfahren"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "Juristisches Fachwissen für die moderne Geschäftswelt"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "Juristisches Fachwissen, dem Sie vertrauen können."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -240,7 +249,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "Maximieren Sie Ihr Finanzwachstum"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -249,6 +258,10 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr ""
"Nutzen Sie unsere fachkundigen juristischen Dienstleistungen, um die "
"Komplexität des Unternehmensrechts zu bewältigen. Wir bieten die "
"Unterstützung, die Ihr Unternehmen braucht, um in der heutigen "
"schnelllebigen Welt erfolgreich zu sein."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -256,16 +269,19 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr ""
"Mit unseren fachkundigen Rechtsdienstleistungen, die auf Ihren "
"Unternehmenserfolg zugeschnitten sind, können Sie die Komplexität der "
"Geschäftswelt meistern."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr "Mit der Cornerstone Law Group<br/>durch komplexe Rechtsfragen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "Ununterbrochener Kundensupport"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -275,7 +291,7 @@ msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs" msgid "Our jobs"
msgstr "" msgstr "Unsere Stellenangebote"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -298,6 +314,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr ""
"Unser Team unterstützt Sie während Ihrer gesamten juristischen Laufbahn und "
"führt Sie mit Klarheit und Sorgfalt durch jeden Schritt."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -331,7 +349,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Kundenempfehlungen lesen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -360,7 +378,7 @@ msgstr "Festgeschrieben"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "Vom Sofa aus verkaufen"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -399,6 +417,10 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"Bleiben Sie in der Geschäftswelt mit unseren fachkundigen juristischen "
"Dienstleistungen auf dem neuesten Stand. Wir bieten umfassende Lösungen, die"
" Ihre Interessen schützen und Ihr Unternehmenswachstum im heutigen "
"Wettbewerbsumfeld unterstützen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -428,7 +450,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "Vertrauen, Integrität und Ergebnisse"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -437,6 +459,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Entfesseln Sie Ihr <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">Potenzial</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -444,6 +469,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Erschließen Sie Absatzchancen und erzielen Sie mit unserer fachkundigen "
"Anleitung finanziellen Erfolg."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -451,11 +478,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Wir haben uns verpflichtet, Ihnen mit beispielloser Unterstützung und "
"fachkundiger Beratung bei jedem Schritt zum Erfolg zu verhelfen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "Wir erstellen die perfekte <br/>maßgeschneiterte Lösung für Sie"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -473,6 +502,9 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Wir entwickeln maßgeschneiderte juristische Strategien, die sich an Ihren "
"spezifischen Bedürfnissen orientieren und effektive und präzise Lösungen "
"gewährleisten."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -480,17 +512,21 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr ""
"Wir integrieren digitale Tools und Lösungen für bessere Einblicke und "
"ermöglichen eine datengesteuerte Planung."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"Wir investieren in strategische Beratung, die auf Ihre Geschäftsprobleme und"
" -bedürfnisse abgestimmt ist"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "Wir suchen ständig nach<br/>neuen Talenten"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_clean/i18n/es.po
+17 -2
View File
@@ -416,6 +416,10 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"Vaya un paso adelante de sus competidores en el mundo empresarial con "
"nuestros servicios legales. Ofrecemos soluciones integrales que protegen sus"
" intereses y ayudan a que su empresa triunfe en el entorno competitivo "
"actual."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -445,7 +449,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "Confianza, integridad y resultados"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -454,6 +458,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Libere su <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potencial</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -461,6 +468,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Acceda a oportunidades de ventas y triunfe financieramente con la "
"orientación de nuestros expertos."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -468,11 +477,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Estamos comprometidos a ayudarle a alcanzar el éxito, recibirá asistencia y "
"orientación de nuestros expertos en todas las etapas de este recorrido."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "Creamos la solución <br/>hecha a su medida"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -490,6 +501,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Desarrollamos estrategias legales personalizadas a sus necesidades para que "
"reciba soluciones eficaces y precisas."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -505,6 +518,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"Invertimos en consultoría estratégica adaptada a los retos y necesidades de "
"su empresa."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
theme_clean/i18n/fr.po
+51 -13
View File
@@ -37,6 +37,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Nous fournissons des solutions juridiques fiables et adaptées à vos "
"besoins.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -44,6 +46,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Une "
"expertise de confiance"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -51,6 +55,9 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr ""
"Profitez de ressources spécialisées et d'avis d'experts qui consolident "
"votre dossier et vous tiennent informés sur l'ensemble des questions "
"juridiques."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -63,6 +70,8 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment à l'aide du système de "
"vidéoconférence in-app."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -110,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "Des stratégies juridiques personnalisées"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -159,17 +168,18 @@ msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, <br/>complètement gratuit"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "Des ressources juridiques exclusives"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr ""
"Des services juridiques d'experts <br/>pour la réussite de votre entreprise"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "Des services juridiques d'experts pour votre entreprise"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -215,17 +225,19 @@ msgstr "En savoir plus"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "Une expertise juridique au service du monde des affaires moderne"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "Une expertise juridique digne de confiance."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Vous êtes à la recherche d'une nouvelle opportunité ? Découvrez nos offres "
"d'emploi<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -240,7 +252,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "Maximisez votre croissance financière"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -249,6 +261,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr ""
"Naviguez à travers les subtilités du droit des sociétés grâce à nos services"
" juridiques spécialisés. Nous apportons le soutien dont votre entreprise a "
"besoin pour prospérer dans le monde d'aujourd'hui, qui évolue rapidement."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -256,16 +271,18 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr ""
"Naviguez dans le monde complexe des affaires grâce à nos services juridiques"
" spécialisés, conçus pour assurer la réussite de votre entreprise."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr "Surmontez les complexités juridiques<br/>avec Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "Une assistance continue aux clients"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -275,7 +292,7 @@ msgstr "Nos services aux entreprises"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs" msgid "Our jobs"
msgstr "" msgstr "Nos jobs"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -298,6 +315,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe vous apporte un soutien continu tout au long de votre parcours "
"juridique, en vous guidant à chaque étape de manière claire et attentive."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -332,6 +351,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Lire les témoignages des clients   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -361,7 +382,7 @@ msgstr "Sécurisé"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "Vendez depuis votre fauteuil"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -400,6 +421,10 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"Gardez une longueur d'avance dans le monde des affaires grâce à nos services"
" juridiques spécialisés. Nous proposons des solutions complètes qui "
"protègent vos intérêts et soutiennent la croissance de votre entreprise dans"
" l'environnement concurrentiel d'aujourd'hui."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -430,7 +455,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "Confiance, intégrité et résultats"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -439,6 +464,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Libérez votre <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potentiel</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -446,6 +474,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Débloquez des opportunités de vente et atteignez la réussite financière "
"grâce à nos conseils d'experts."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -453,11 +483,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Nous nous engageons à vous aider à réussir grâce à un soutien inégalé et à "
"des conseils d'experts, à chaque étape du processus."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "Nous créons une solution sur mesure<br/> adaptée à vos besoins"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -475,6 +507,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Nous élaborons des stratégies juridiques sur mesure qui répondent à vos "
"besoins spécifiques, garantissant ainsi des résultats efficaces et précis."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -482,17 +516,21 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr ""
"Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une meilleure "
"compréhension, permettant une planification basée sur les données."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"Nous investissons dans des conseils stratégiques adaptés aux problèmes et "
"besoins de votre entreprise."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "Nous sommes continuellement à la recherche<br/>de nouveaux talents"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_clean/i18n/he.po
+3 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators: # Translators:
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Netta Waizer, 2024 # Netta Waizer, 2024
# yael terner, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Netta Waizer, 2024\n" "Last-Translator: yael terner, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured" msgid "Secured"
msgstr "" msgstr "מאובטח"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
theme_clean/i18n/id.po
+2 -2
View File
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." "profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Bantuan Klien Berkelanjutan"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "Layanan Korporat Kami" msgstr "Layanan Korporasi Kami"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
theme_clean/i18n/sv.po
+108 -51
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * theme_clean # * theme_clean
# #
# Translators: # Translators:
# Simon S, 2024
# Lasse L, 2024 # Lasse L, 2024
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" "Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2024\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,18 +23,21 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth." msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr "" msgstr ""
"<b>50.000 personer</b>, run Clean för att öka sin finansiella förmögenhet."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Tillhandahåller tillförlitliga juridiska lösningar som är "
"skräddarsydda efter dina behov.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
@@ -42,6 +45,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Pålitlig"
" expertis"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -49,11 +54,13 @@ msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr ""
"Få tillgång till specialiserade resurser och expertinsikter som stärker ditt"
" ärende och håller dig informerad om alla juridiska frågor."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one" msgid "All in one"
msgstr "" msgstr "Allt i ett"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -61,21 +68,22 @@ msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr ""
"Du kan när som helst kontakta vår rådgivare via videomötessystemet i appen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "Boka tid för besök"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -83,6 +91,8 @@ msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us." "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr "" msgstr ""
"Vi består av 25 personer mellan 25 och 66 år och är ett ungt och dynamiskt "
"företag. Vi har lediga tjänster, tveka inte att kontakta oss."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -90,6 +100,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -97,41 +109,43 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda juridiska strategier"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Framgång genom innovation"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use" msgid "Easy to use"
msgstr "" msgstr "Lätt att använda"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes" msgid "Efficient team processes"
msgstr "" msgstr "Effektiva team-processer"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -139,26 +153,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free" msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr "" msgstr "Allt du behöver, <br/>helt gratis"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "Exklusiva juridiska resurser"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "Juridiska experttjänster för <br/> framgångsrika företag"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "Juridiska expertlösningar för företag"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -166,52 +182,55 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Finansiell rådgivning"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Human Resources Management"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT-supporttjänster"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move." msgid "Join them and make the right money move."
msgstr "" msgstr "Anslut dig till dem och gör rätt pengagrepp."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Learn More" msgid "Learn More"
msgstr "Läs mer" msgstr "Lär dig mer"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "Juridisk expertis för den moderna affärsvärlden"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "Juridisk expertis du kan lita på."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Letar du efter en ny möjlighet? Utforska våra jobberbjudanden<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -219,11 +238,13 @@ msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. " "Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home." "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr "" msgstr ""
"Få din ekonomi att nå en ny nivå med vårt online-hanteringssystem. <br/> "
"Spåra varje krona, direkt från bekvämligheten av ditt hem."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "Maximize Your Financial Growth" msgid "Maximize Your Financial Growth"
msgstr "" msgstr "Maximera din finansiella tillväxt"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
@@ -232,6 +253,9 @@ msgid ""
"We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced "
"world." "world."
msgstr "" msgstr ""
"Navigera genom komplexiteten i bolagsrätten med hjälp av våra juridiska "
"tjänster. Vi ger det stöd som ditt företag behöver för att utvecklas i "
"dagens snabba värld."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
@@ -239,36 +263,38 @@ msgid ""
"Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "Navigate the complexities of the business world with our expert legal "
"services, tailored to ensure your corporate success." "services, tailored to ensure your corporate success."
msgstr "" msgstr ""
"Navigera genom affärsvärldens komplexitet med hjälp av våra juridiska "
"tjänster som är skräddarsydda för att säkerställa ditt företags framgång."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group" msgid "Navigating legal complexities<br/>with Cornerstone Law Group"
msgstr "" msgstr "Navigera genom juridiska komplexiteter<br/>med Cornerstone Law Group"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Ongoing Client Support" msgid "Ongoing Client Support"
msgstr "" msgstr "Löpande kundstöd"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Våra företagstjänster"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Our jobs" msgid "Our jobs"
msgstr "" msgstr "Våra jobb"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission" msgid "Our mission"
msgstr "" msgstr "Vårt uppdrag"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Våra tjänster"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -281,26 +307,28 @@ msgid ""
"Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding "
"you through every step with clarity and care." "you through every step with clarity and care."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team ger dig kontinuerligt stöd under hela din juridiska resa och "
"vägleder dig genom varje steg med tydlighet och omsorg."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values" msgid "Our values"
msgstr "" msgstr "Våra värderingar"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser" msgid "Personal adviser"
msgstr "" msgstr "Personlig rådgivare"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -308,11 +336,13 @@ msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge." "grow. And this, completely free of charge."
msgstr "" msgstr ""
"Ge tydliga och koncisa finansiella råd för att få din finansiella "
"förmögenhet att växa. Och detta helt kostnadsfritt."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read client testimonials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Läs kundutlåtanden   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -320,6 +350,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -327,46 +359,48 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured" msgid "Secured"
msgstr "" msgstr "Säkrad"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "Sälj från din soffa"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things" msgid "Simplify things"
msgstr "" msgstr "Förenkla saker och ting"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Från 1 800 USD"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Från 2 000 USD"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
@@ -375,6 +409,9 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"Håll dig i framkant i affärsvärlden med hjälp av våra juridiska tjänster. Vi"
" erbjuder heltäckande lösningar som skyddar dina intressen och stöder ditt "
"företags tillväxt i dagens konkurrensutsatta miljö."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -382,6 +419,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -395,11 +434,13 @@ msgid ""
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of" "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge." " charge."
msgstr "" msgstr ""
"Spåra alla utgifter, upptäck nya sätt att spara, välj rätt kreditkort. <br/>"
" Alla dessa råd och mycket mer ingår och är helt kostnadsfria."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "Förtroende, integritet och resultat"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -408,6 +449,9 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"Släpp loss din <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span "
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
@@ -415,6 +459,8 @@ msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr ""
"Frigör försäljningsmöjligheter och uppnå ekonomisk framgång med vår "
"experthjälp."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
@@ -422,11 +468,13 @@ msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr ""
"Vi är fast beslutna att hjälpa dig att nå framgång med oöverträffad support "
"och expertvägledning, varje steg på vägen."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "Vi skapar den perfekta <br/> skräddarsydda lösningen för dig"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -434,6 +482,9 @@ msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances." "need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapade vårt företag för att förbättra balansen mellan arbete och fritid."
" Vi anser att vi måste fokusera på vår familj mer än på vårt arbete och vår "
"ekonomi."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
@@ -441,6 +492,8 @@ msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Vi utvecklar skräddarsydda juridiska strategier som är anpassade till dina "
"specifika behov och säkerställer effektiva och exakta lösningar."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -448,24 +501,28 @@ msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr ""
"Vi integrerar digitala verktyg och lösningar för att få bättre insikter och "
"möjliggöra datadriven planering."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr ""
"Vi investerar i strategisk rådgivning som är skräddarsydd för dina "
"affärsproblem och behov."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "Vi letar ständigt<br/> efter nya talanger"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Konsulttjänster"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Tekniska lösningar"
theme_clean/i18n/th.po
+3 -1
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
@@ -394,6 +394,8 @@ msgid ""
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr ""
"ก้าวหน้าทางโลกธุรกิจด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
"เราเสนอโซลูชันที่ครอบคลุมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณและสนับสนุนการเติบโตทางธุรกิจของคุณในสภาพแวดล้อมการแข่งขันในปัจจุบัน"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_clean/i18n/zh_CN.po
+27 -23
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024 # Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
# Chloe Wang, 2024 # Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,21 +36,21 @@ msgstr "<b>50,000 人</b>，使用 Clean 让财富增长。"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>" "<br/>Providing reliable legal solutions tailored to your needs.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>根据您的需求提供可靠的法律解决方案.<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"expertise" "expertise"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  值得依赖的专业知识"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case "
"and keep you informed on all legal matters." "and keep you informed on all legal matters."
msgstr "" msgstr "获取专业资源和专家见解，以加强您的案件，并让您随时了解所有法律事务。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "合为一体"
msgid "" msgid ""
"At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting "
"system." "system."
msgstr "" msgstr "您可以随时通过应用程序内的视频会议系统联系我们的顾问。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "预订预约"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Customized Legal Strategies" msgid "Customized Legal Strategies"
msgstr "" msgstr "量身定制的法律策略"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images
@@ -149,17 +150,17 @@ msgstr "您需要的一切，<br/>完全免费"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits
msgid "Exclusive Legal Resources" msgid "Exclusive Legal Resources"
msgstr "" msgstr "独家法律资源"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success" msgid "Expert Legal Services for <br/>Business Success"
msgstr "" msgstr "为<br/>企业成功提供专业法律服务"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Expert Legal Solutions for Business" msgid "Expert Legal Solutions for Business"
msgstr "" msgstr "专业的商业法律解决方案"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -202,17 +203,17 @@ msgstr "了解更多"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid
msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" msgid "Legal Expertise for the Modern Business World"
msgstr "" msgstr "现代商业世界的法律专业知识"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset
msgid "Legal expertise you can trust." msgid "Legal expertise you can trust."
msgstr "" msgstr "值得信赖的法律专业知识."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "寻找新机会？了解我们的工作机会<br/><br/>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "确保安全"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "Sell from your couch" msgid "Sell from your couch"
msgstr "" msgstr "在沙发上销售"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -375,7 +376,7 @@ msgid ""
"Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " "Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer "
"comprehensive solutions that protect your interests and support your " "comprehensive solutions that protect your interests and support your "
"business growth in today’s competitive environment." "business growth in today’s competitive environment."
msgstr "" msgstr "借助我们的专业法律服务，在商业世界中保持领先地位。我们提供全面的解决方案，在当今竞争激烈的环境中保护您的利益，支持您的业务增长。"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "跟踪每一笔开支，发现新的储蓄方法，选择正确的信用
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top
msgid "Trust, integrity, and results" msgid "Trust, integrity, and results"
msgstr "" msgstr "信任、正直和成果"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner
@@ -409,25 +410,28 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>" "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
msgstr "" msgstr ""
"释放您的 <strong class=\"o_default_snippet_text\"><span class=\"o_text_highlight"
" o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 "
"o_text_highlight_fill\">潜能</span>.</strong>"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert "
"guidance." "guidance."
msgstr "" msgstr "在我们的专家指导下，开启销售机遇，实现财务成功."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2
msgid "" msgid ""
"We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support "
"and expert guidance, every step of the way." "and expert guidance, every step of the way."
msgstr "" msgstr "我们致力于为您提供无与伦比的支持和专家指导，帮助您迈向成功的每一步."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you" msgid "We create the perfect <br/>tailored solution for you"
msgstr "" msgstr "我们为您量身定制完美的 <br/> 解决方案"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -441,25 +445,25 @@ msgstr "我们创建公司是为了改善工作与生活的平衡。我们认为
msgid "" msgid ""
"We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, "
"ensuring effective and precise solutions." "ensuring effective and precise solutions."
msgstr "" msgstr "我们根据您的具体需求制定量身定制的法律战略，确保提供有效、精确的解决方案."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-"
"driven planning." "driven planning."
msgstr "" msgstr "我们整合数字工具和解决方案，以提高洞察力，实现数据驱动的规划."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "" msgid ""
"We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs."
msgstr "" msgstr "我们针对您的业务问题和需求，提供战略性建议."
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box
msgid "We're constantly looking<br/>for new talents" msgid "We're constantly looking<br/>for new talents"
msgstr "" msgstr "我们一直在寻找<br/>新的人才"
#. module: theme_clean #. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
theme_cobalt/i18n/ar.po
+17 -9
View File
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول الحوسبة السحابية "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -110,6 +110,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
"وتحسين الضرائب لشركتك. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -122,11 +124,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "خدمات التسويق الرقمي "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr "التحويل الرقمي "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Discover Our Services" msgid "Discover Our Services"
msgstr "" msgstr "استكشف خدماتنا "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
@@ -156,7 +160,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -164,6 +168,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -176,6 +182,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
"شركتك على تحقيق أهدافها. "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -185,7 +193,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "الخدمات الاستشارية المالية "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -198,12 +206,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "إدارة الموارد البشرية "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -242,7 +250,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار "
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
theme_cobalt/i18n/es.po
+8 -4
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Transformamos ideas en experiencias digitales.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Soluciones innovadoras"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "Construya su futuro<br/>con NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "Proyectos"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Reliability" msgid "Reliability"
msgstr "" msgstr "Fiabilidad"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -358,11 +360,13 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Conozca nuestros proyectos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project" msgid "Start a project"
msgstr "" msgstr "Inicie un proyecto"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
theme_cobalt/i18n/fr.po
+54 -23
View File
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Nous créons des expériences numériques qui changent la donne et qui permettent à votre entreprise de se démarquer.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -41,11 +44,15 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Nous créons une expérience client cohérente grâce à une stratégie numérique détaillée fondée sur une étude précise de la clientèle."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Nous transformons des idées en expériences numériques "
"percutantes.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -55,22 +62,22 @@ msgstr "<em>Nos bureaux à Dacca</em>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -78,6 +85,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Des "
"solutions innovantes"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -96,7 +105,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "Construire l'avenir<br/>avec NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -120,7 +129,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support" msgid "Continuous Project Support"
msgstr "" msgstr "Soutien continu des projets"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -150,17 +159,17 @@ msgstr "Découvrez nos services"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy" msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre stratégie basée sur les données"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation" msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr "" msgstr "L'innovation <br/>au service de la réussite"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency" msgid "Efficiency"
msgstr "" msgstr "Efficacité"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -179,7 +188,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation" msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr "" msgstr "Découvrez l'avenir de l'innovation"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -194,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services" msgid "Explore Services"
msgstr "" msgstr "Découvrir les services"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -208,6 +217,10 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business." "exceptional results for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Exploitez la puissance de la technologie grâce à nos services de conception "
"et de développement informatique de pointe. Nous créons des solutions qui "
"stimulent l'innovation et produisent des résultats exceptionnels pour votre "
"entreprise."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -222,22 +235,22 @@ msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence." msgid "Innovate with confidence."
msgstr "" msgstr "Innover en toute confiance."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Innovation" msgid "Innovation"
msgstr "" msgstr "Innovation"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr "" msgstr "Des solutions informatiques innovantes pour votre développement"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions" msgid "Innovative Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions innovantes"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -269,6 +282,9 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results." " development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr "" msgstr ""
"Mettez à profit les technologies de pointe et les approches innovantes pour "
"faire avancer vos projets de développement et obtenir des résultats "
"exceptionnels."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -277,6 +293,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business." "business."
msgstr "" msgstr ""
"Mettez à profit la puissance de la technologie grâce à nos services de "
"développement informatique avancés. Nous fournissons des solutions "
"innovantes qui répondent aux besoins évolutifs de votre entreprise."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -287,7 +306,7 @@ msgstr "Marketing"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>" msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Pas d'hypothèses, chaque décision est basée sur des données<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -306,16 +325,21 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time." "ensuring your project stays on track and on time."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe offre un soutien continu à chaque phase du développement, afin "
"de s'assurer que votre projet reste sur la bonne voie et dans les délais "
"impartis."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr "" msgstr ""
"Des solutions novatrices en matière de développement et de conception de "
"technologies informatiques"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development" msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr "" msgstr "Des solutions et des développements informatiques innovants"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -325,7 +349,7 @@ msgstr "Projets"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Reliability" msgid "Reliability"
msgstr "" msgstr "Fiabilité"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -360,12 +384,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Voir nos projets   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project" msgid "Start a project"
msgstr "" msgstr "Démarrer un projet"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -410,12 +434,12 @@ msgstr "Stratégie de synchronisation des canaux multiples"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans" msgid "Tailored Development Plans"
msgstr "" msgstr "Des plans de développement sur mesure"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success" msgid "Technology that drives success"
msgstr "" msgstr "La technologie au service de la réussite"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -423,6 +447,8 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing " "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform" "platform"
msgstr "" msgstr ""
"La plateforme marketing <br/><font class=\"text-o-color-1\">par "
"excellence</font><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -435,11 +461,14 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design " "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth." "solutions that drive efficiency and growth."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre entreprise grâce à des solutions informatiques de pointe "
"en matière de développement et de conception afin de favoriser l'efficacité "
"et la croissance."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr "" msgstr "Découvrez les possibilités que nous pouvons vous offrir"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -447,6 +476,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique " "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes." "requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr "" msgstr ""
"Nous créons des stratégies de développement personnalisées qui répondent aux"
" exigences uniques de votre projet, afin d'en garantir la réussite."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
theme_cobalt/i18n/id.po
+2 -2
View File
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." "profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Tanpa asumsi, setiap keputusan didasarkan pada data<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "Layanan Korporat Kami" msgstr "Layanan Korporasi Kami"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
theme_cobalt/i18n/ja.po
+6 -4
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>アイデアをインパクトのあるデジタル体験に変える。<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  革命的なソリューション"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "継続的なクリエイティブ・サービスをお探しですか？
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "NovaDevソリューション<br/>で未来を構築"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -338,12 +340,12 @@ msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リ
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "当社のプロジェクト   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project" msgid "Start a project"
msgstr "" msgstr "プロジェクト開始"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
theme_cobalt/i18n/sv.po
+94 -50
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
" Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n"
" <br/>" " <br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Vi bygger digitala upplevelser som förändrar spelreglerna och som är utformade för att särskilja ditt varumärke.\n"
" <br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -41,36 +44,38 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research."
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Vi skapar en konsekvent kundupplevelse genom en detaljerad digital strategi som bygger på exakta kundundersökningar."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>" msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/> Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>" msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
msgstr "" msgstr "<em>Vårt kontor i Dhaka</em>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
@@ -78,32 +83,36 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovativa lösningar"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "" msgid ""
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
msgstr "" msgstr ""
"Är du ett nystartat företag eller ett erfaret företag som behöver en ny "
"varumärkesidentitet?"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
msgstr "" msgstr "Är du ett etablerat varumärke som söker löpande kreativa tjänster?"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "Bygg framtiden<br/>med NovaDev Solutions"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -111,11 +120,13 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support" msgid "Continuous Project Support"
msgstr "" msgstr "Kontinuerligt projektstöd"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -123,41 +134,43 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Digital Transformation" msgid "Digital Transformation"
msgstr "" msgstr "Digital omvandling"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Discover Our Services" msgid "Discover Our Services"
msgstr "" msgstr "Upptäck våra tjänster"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy" msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr "" msgstr "Upptäck vår datadrivna strategi"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation" msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Att driva framgång <br/>genom innovation"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency" msgid "Efficiency"
msgstr "" msgstr "Effektivitet"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -165,11 +178,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation" msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr "" msgstr "Upplev framtidens innovation"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -177,16 +192,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services" msgid "Explore Services"
msgstr "" msgstr "Utforska tjänster"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Finansiell rådgivning"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -195,41 +212,44 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business." "exceptional results for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Utnyttja teknikens kraft med våra banbrytande IT-utvecklings- och "
"designtjänster. Vi skapar lösningar som driver innovation och ger "
"exceptionella resultat för ditt företag."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Human Resources Management"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT-supporttjänster"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Innovate with confidence." msgid "Innovate with confidence."
msgstr "" msgstr "Var innovativ med självförtroende."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Innovation" msgid "Innovation"
msgstr "" msgstr "Innovation"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth"
msgstr "" msgstr "Innovativa IT-lösningar för din tillväxt"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Innovative Solutions" msgid "Innovative Solutions"
msgstr "" msgstr "Innovativa lösningar"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
msgid "Latest projects" msgid "Latest projects"
msgstr "" msgstr "Senaste projekten"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -237,11 +257,13 @@ msgid ""
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
"in an ever-changing landscape." "in an ever-changing landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Vi är ledande inom digitala affärer och hjälper företag av alla storlekar "
"att utvecklas i ett ständigt föränderligt landskap."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "Leda framtiden med innovation"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -254,6 +276,8 @@ msgid ""
"Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your"
" development projects forward and deliver exceptional results." " development projects forward and deliver exceptional results."
msgstr "" msgstr ""
"Utnyttja banbrytande teknik och innovativa metoder som driver dina "
"utvecklingsprojekt framåt och ger exceptionella resultat."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
@@ -262,6 +286,9 @@ msgid ""
"We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your "
"business." "business."
msgstr "" msgstr ""
"Utnyttja teknikens kraft med våra avancerade IT-utvecklingstjänster. Vi "
"levererar innovativa lösningar som uppfyller ditt företags föränderliga "
"behov."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
@@ -272,18 +299,18 @@ msgstr "Marknadsföring"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>" msgid "No assumptions, every decision is based on data<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Inga antaganden, varje beslut baseras på data<br/><br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Våra företagstjänster"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Våra tjänster"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -291,16 +318,18 @@ msgid ""
"Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
"ensuring your project stays on track and on time." "ensuring your project stays on track and on time."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team erbjuder löpande support under varje fas av utvecklingen, så att "
"ditt projekt håller sig på rätt spår och i tid."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Banbrytande lösningar för IT-utveckling och design"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset
msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development" msgid "Pioneering IT Solutions &amp; Development"
msgstr "" msgstr "Banbrytande IT-lösningar och utveckling"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
@@ -310,7 +339,7 @@ msgstr "Projekt"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Reliability" msgid "Reliability"
msgstr "" msgstr "Tillförlitlighet"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -318,6 +347,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
@@ -335,41 +366,43 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "See our projects   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Se våra projekt <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Start a project" msgid "Start a project"
msgstr "" msgstr "Starta ett projekt"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Från 1 800 USD"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Från 2 000 USD"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -377,21 +410,23 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
msgid "Strategy synchronising multiple channels" msgid "Strategy synchronising multiple channels"
msgstr "" msgstr "Strategi för synkronisering av flera kanaler"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Tailored Development Plans" msgid "Tailored Development Plans"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda utvecklingsplaner"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success" msgid "Technology that drives success"
msgstr "" msgstr "Teknik som driver framgång"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -399,6 +434,8 @@ msgid ""
"The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing " "The <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimate</font> <br/>marketing "
"platform" "platform"
msgstr "" msgstr ""
"Den <br/><font class=\"text-o-color-1\">ultimata</font> "
"<br/>marknadsföringsplattformen"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -411,11 +448,13 @@ msgid ""
"Transform your business with cutting-edge IT development and design " "Transform your business with cutting-edge IT development and design "
"solutions that drive efficiency and growth." "solutions that drive efficiency and growth."
msgstr "" msgstr ""
"Förändra ditt företag med banbrytande IT-utveckling och designlösningar som "
"driver effektivitet och tillväxt."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you"
msgstr "" msgstr "Upptäck möjligheterna med vad vi kan erbjuda dig"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
@@ -423,6 +462,8 @@ msgid ""
"We create customized development strategies that meet your project’s unique " "We create customized development strategies that meet your project’s unique "
"requirements, ensuring successful outcomes." "requirements, ensuring successful outcomes."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda utvecklingsstrategier som uppfyller ditt projekts "
"unika krav och säkerställer ett framgångsrikt resultat."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -431,18 +472,21 @@ msgid ""
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
"the world." "the world."
msgstr "" msgstr ""
"Vi har gedigen erfarenhet av att bygga mobila applikationer och webbplatser "
"som är anpassade för olika plattformar. Kolla in vår portfolio från kunder "
"över hela världen."
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
msgid "Web &amp; App Development" msgid "Web &amp; App Development"
msgstr "" msgstr "Webb- och apputveckling"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Konsulttjänster"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Tekniska lösningar"
theme_cobalt/i18n/th.po
+6 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -206,6 +206,8 @@ msgid ""
"design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "design services. We create solutions that drive innovation and deliver "
"exceptional results for your business." "exceptional results for your business."
msgstr "" msgstr ""
"ใช้ประโยชน์จากพลังของเทคโนโลยีด้วยบริการออกแบบและพัฒนาไอทีที่ทันสมัยของเรา "
"เราสร้างโซลูชันที่ขับเคลื่อนนวัตกรรมและมอบผลลัพธ์ที่โดดเด่นให้กับธุรกิจของคุณ"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Innovation" msgid "Innovation"
msgstr "" msgstr "นวัตกรรม"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "โปรเจ็กต์"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Reliability" msgid "Reliability"
msgstr "" msgstr "ความน่าเชื่อถือ"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "เริ่มตอนนี้"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Scalability" msgid "Scalability"
msgstr "" msgstr "ความสามารถในการปรับขยาย"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
theme_cobalt/i18n/zh_CN.po
+13 -13
View File
@@ -55,29 +55,29 @@ msgstr "<em>我们在达卡的办事处</em>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">01</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">02</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">03</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>" msgid "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
msgstr "" msgstr "<font class=\"text-o-color-2\">04</font>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovative solutions" "role=\"img\"/>  Innovative solutions"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  创新解决方案"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "您是正在寻求持续创意服务的知名品牌吗？"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions" msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
msgstr "" msgstr "使用 NovaDev 解决方案构建未来<br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits
msgid "Continuous Project Support" msgid "Continuous Project Support"
msgstr "" msgstr "持续项目支持"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "了解我们的服务"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box
msgid "Discover our data-driven strategy" msgid "Discover our data-driven strategy"
msgstr "" msgstr "了解我们的数据驱动策略"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Driving Success <br/>Through Innovation" msgid "Driving Success <br/>Through Innovation"
msgstr "" msgstr "通过创新推动成功<br/>"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
msgid "Efficiency" msgid "Efficiency"
msgstr "" msgstr "效率"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top
msgid "Experience the Future of Innovation" msgid "Experience the Future of Innovation"
msgstr "" msgstr "体验创新的未来"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
msgid "Explore Services" msgid "Explore Services"
msgstr "" msgstr "了解服务"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "量身定制的发展计划"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top
msgid "Technology that drives success" msgid "Technology that drives success"
msgstr "" msgstr "推动成功的技术"
#. module: theme_cobalt #. module: theme_cobalt
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
theme_enark/i18n/fr.po
+165 -56
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and " "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \"" "exceptional customer service. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Un partenaire de confiance pour la construction. <br/>Des produits de "
"haute qualité et un service clientèle exceptionnel. \""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building" "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \"" " needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Un service et une qualité exceptionnels ! <br/>Ils répondent en "
"permanence à nos besoins en matière de construction. \""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,16 +44,20 @@ msgid ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last." "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
" \"" " \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Leurs matériaux sont de qualité supérieure. <br/>Ils sont durables, "
"fiables et construits pour durer.. \""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "Plus de 80"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>" msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Nous allions la créativité et la précision dans chaque "
"projet.<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -58,6 +66,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>" "making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Présentez vos conceptions architecturales en ligne grâce à une "
"plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la configuration à"
" l'affichage du projet, ce qui facilite la mise en valeur de votre travail "
"et attire des clients potentiels.<br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -65,6 +77,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs" "winning designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Des "
"designs primés"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -78,7 +92,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
msgstr "" msgstr "Plongez au cœur du design et de l'excellence"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -89,21 +103,22 @@ msgstr "Un point de vue différent."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
msgstr "" msgstr ""
"L'excellence architecturale au service de la prospérité des entreprises"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Architectural Visualization" msgid "Architectural Visualization"
msgstr "" msgstr "Visualisation architecturale"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Architecture &amp; Business" msgid "Architecture &amp; Business"
msgstr "" msgstr "Architecture & Business"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As 436 clients before you, let’s work together" msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
msgstr "" msgstr "Travaillons ensemble, comme l'ont fait 436 clients avant vous"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -114,6 +129,8 @@ msgstr "Prendre un rendez-vous"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>" msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Prenez rendez-vous et découvrez comment nous pouvons révéler votre "
"potentiel.<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -128,12 +145,12 @@ msgstr "Construire des châteaux dans les nuages"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Building the Future of Business" msgid "Building the Future of Business"
msgstr "" msgstr "Nous construisons l'avenir du monde des affaires"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Building your vision into reality" msgid "Building your vision into reality"
msgstr "" msgstr "Nous concrétisons votre vision"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -142,11 +159,14 @@ msgid ""
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
"corporate environments." "corporate environments."
msgstr "" msgstr ""
"Combinez l'intelligence architecturale et le sens des affaires pour créer "
"des espaces inspirants. Nos services intègrent la conception et la "
"fonctionnalité pour des environnements professionnels optimaux."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Comprehensive Project Management" msgid "Comprehensive Project Management"
msgstr "" msgstr "Une gestion de projet complète"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -155,6 +175,9 @@ msgid ""
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
"process." "process."
msgstr "" msgstr ""
"Des services de gestion de projet complets qui comprennent la coordination "
"avec les entrepreneurs, la programmation et le contrôle de la qualité tout "
"au long du processus de construction."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -164,7 +187,7 @@ msgstr "Chantier de construction"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
msgstr "" msgstr "Concevoir les icônes architecturales de demain"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -174,32 +197,32 @@ msgstr "Nous créons des espaces qui améliorent l'expérience humaine."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Custom Design Solutions" msgid "Custom Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions de conception sur mesure"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Home Design" msgid "Custom Home Design"
msgstr "" msgstr "Conception de maisons sur mesure"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Customized Projects" msgid "Customized Projects"
msgstr "" msgstr "Des projets sur mesure"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Design that defines your vision" msgid "Design that defines your vision"
msgstr "" msgstr "Une conception qui exprime votre vision"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Design your business success." msgid "Design your business success."
msgstr "" msgstr "Créez votre réussite commerciale."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid "Design your dream space" msgid "Design your dream space"
msgstr "" msgstr "Concevez l'espace de vos rêves"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -209,7 +232,7 @@ msgstr "Nous concevons l'avenir"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management" msgid "Detailed Project Management"
msgstr "" msgstr "Une gestion de projet détaillée"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -222,6 +245,8 @@ msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty." "modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez notre dernière collection : des designs durables et innovants qui "
"allient l'élégance moderne à la beauté architecturale intemporelle."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -229,16 +254,18 @@ msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution." "to life with innovative design and expert execution."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez notre gamme de services architecturaux conçus pour donner vie à "
"votre vision grâce à une conception innovante et une réalisation experte."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Discover our services" msgid "Discover our services"
msgstr "" msgstr "Découvrez nos services"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest realizations" msgid "Discover our<br/>latest realizations"
msgstr "" msgstr "Découvrez nos<br/>dernières réalisations"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -246,6 +273,9 @@ msgid ""
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
"aesthetics, functionality, and premium materials." "aesthetics, functionality, and premium materials."
msgstr "" msgstr ""
"Des conceptions élégantes pour des appartements haut de gamme, mettant "
"l'accent sur l'esthétique sophistiquée, la fonctionnalité et les matériaux "
"de qualité supérieure."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -253,6 +283,8 @@ msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics." "blend functionality and aesthetics."
msgstr "" msgstr ""
"Améliorez les espaces de votre entreprise grâce à des solutions "
"architecturales innovantes qui allient fonctionnalité et esthétique."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -260,11 +292,13 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr ""
"Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement grâce à des "
"solutions de conception durable qui réduisent l'impact environnemental."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "End-to-End Support" msgid "End-to-End Support"
msgstr "" msgstr "Une assistance du début jusqu'à la fin"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -272,6 +306,8 @@ msgid ""
"Enhance your property with our innovative designs and professional " "Enhance your property with our innovative designs and professional "
"craftsmanship." "craftsmanship."
msgstr "" msgstr ""
"Améliorez votre bien immobilier grâce à nos conceptions innovantes et à "
"notre savoir-faire professionnel."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -279,6 +315,8 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
"pushing the boundaries of modern architecture." "pushing the boundaries of modern architecture."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez des conceptions innovantes qui allient créativité et "
"fonctionnalité, afin de repousser les limites de l'architecture moderne."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -286,16 +324,20 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion." "and oversight from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une"
" budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à la "
"finalisation du projet."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction" msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
msgstr "" msgstr ""
"Vivez l'avenir de <br/>l'innovation dans chacune<br/> de vos interactions"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Innovation" msgid "Expertise and Innovation"
msgstr "" msgstr "Savoir-faire et innovation"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -303,21 +345,27 @@ msgid ""
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
" for durability, efficiency, and excellence." " for durability, efficiency, and excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez-en plus et trouvez des solutions de construction qui correspondent"
" à vos objectifs, conçues pour la durabilité, l'efficacité et l'excellence."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos nouveaux projets et nos conceptions innovantes pour votre "
"prochaine réalisation."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Find Your Perfect Space with Us" msgid "Find Your Perfect Space with Us"
msgstr "" msgstr "Trouvez votre espace idéal avec nous"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
msgstr "" msgstr ""
"Des options de leasing flexibles pour les propriétés résidentielles et "
"commerciales"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -326,6 +374,9 @@ msgid ""
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
"precision and expertise." "precision and expertise."
msgstr "" msgstr ""
"De la conception à la finalisation, notre équipe fournit des services de "
"gestion de projet complets. Elle s'assure que chaque aspect de la conception"
" de votre bâtiment est exécuté avec précision et expertise."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -343,26 +394,29 @@ msgid ""
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
"concepts to life and aid in project planning." "concepts to life and aid in project planning."
msgstr "" msgstr ""
"Des rendus et des visualisations en 3D de haute qualité pour donner vie à "
"vos concepts architecturaux et faciliter la planification du projet."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Innovative Architecture" msgid "Innovative Architecture"
msgstr "" msgstr "Une architecture innovante"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Innovative Building Design" msgid "Innovative Building Design"
msgstr "" msgstr "Une conception de bâtiment innovante"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions" msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions de conception innovantes"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions" msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
msgstr "" msgstr ""
"Une architecture innovante <br/>et des solutions de conception durables"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -370,6 +424,8 @@ msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal." "experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr "" msgstr ""
"Des solutions de conception innovantes pour des espaces commerciaux, axées "
"sur l'expérience client, l'identité de la marque et l'attrait visuel."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -379,12 +435,12 @@ msgstr "Connaître nos clients."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Apartment Design" msgid "Luxury Apartment Design"
msgstr "" msgstr "Conception d'appartements de luxe"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Modern Architecture Solutions" msgid "Modern Architecture Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions architecturales modernes"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -392,6 +448,8 @@ msgid ""
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
"creating a professional, inspiring environment." "creating a professional, inspiring environment."
msgstr "" msgstr ""
"Des conceptions modernes et efficaces pour des bureaux, afin d'améliorer la "
"productivité et de créer un environnement professionnel et inspirant."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
@@ -411,17 +469,17 @@ msgstr "Aucun"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Office Space Design" msgid "Office Space Design"
msgstr "" msgstr "Conception d'espaces de bureau"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Our Architectural Services" msgid "Our Architectural Services"
msgstr "" msgstr "Nos services architecturaux"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Architectural Designs" msgid "Our Latest Architectural Designs"
msgstr "" msgstr "Nos dernières conceptions architecturales"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -430,6 +488,10 @@ msgid ""
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
"your workspace with our expertise." "your workspace with our expertise."
msgstr "" msgstr ""
"Nos solutions architecturales combinent l'excellence du design et le sens "
"des affaires pour créer des espaces qui inspirent et soutiennent les "
"objectifs de votre entreprise. Transformez votre espace de travail grâce à "
"notre expertise."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -467,11 +529,15 @@ msgid ""
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability." "optimize space and enhance livability."
msgstr "" msgstr ""
"Nos solutions architecturales modernes sont conçues pour répondre aux "
"besoins des environnements urbains actuels. Nous sommes spécialisés dans les"
" conceptions élégantes et contemporaines qui optimisent l'espace et "
"améliorent la qualité de vie."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Our projects" msgid "Our projects"
msgstr "" msgstr "Nos projets"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -479,72 +545,77 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
" every detail of your project is expertly managed." " every detail of your project is expertly managed."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe offre un soutien complet, de la conception à la finalisation, "
"en veillant à ce que chaque détail de votre projet soit géré de manière "
"experte."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Our work" msgid "Our work"
msgstr "" msgstr "Notre travail"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Present your<br/>works. Easily." msgid "Present your<br/>works. Easily."
msgstr "" msgstr "Présentez vos<br/>réalisations. En toute simplicité."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
msgstr "" msgstr ""
"Des emplacements de choix pour répondre à votre style de vie ou à votre "
"activité professionnelle"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Professional management for a hassle-free experience" msgid "Professional management for a hassle-free experience"
msgstr "" msgstr "Une gestion professionnelle pour une expérience sans tracas"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Project Coordination" msgid "Project Coordination"
msgstr "" msgstr "Coordination de projets"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
msgstr "" msgstr "Des locations de qualité pour tous les besoins et tous les budgets"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Quality and Precision" msgid "Quality and Precision"
msgstr "" msgstr "Qualité et précision"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
msgstr "" msgstr "Repenser les espaces avec des innovations architecturales"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Retail Store Design" msgid "Retail Store Design"
msgstr "" msgstr "Conception de commerces de détail"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects" msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
msgstr "" msgstr "Aménagement d'espaces<br/>avec Horizon Architects"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Start Your Project" msgid "Start Your Project"
msgstr "" msgstr "Lancez votre projet"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Start a Project" msgid "Start a Project"
msgstr "" msgstr "Lancez un projet"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Start your journey to the ideal property today" msgid "Start your journey to the ideal property today"
msgstr "" msgstr "Partez dès aujourd'hui à la recherche du bien immobilier idéal"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -559,42 +630,42 @@ msgstr "À partir de 3000 $"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $5,000" msgid "Starting at $5,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 5 000 $"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $6,000" msgid "Starting at $6,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 6 000 $"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $7,500" msgid "Starting at $7,500"
msgstr "" msgstr "À partir de 7 500 $"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 8 000 $"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free" msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
msgstr "" msgstr "Vous hésitez encore ?<br/>Contactez-nous, c'est gratuit"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices" msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "" msgstr "Des pratiques de construction durables"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Construction" msgid "Sustainable Construction"
msgstr "" msgstr "Une construction durable"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Sustainable Design Practices" msgid "Sustainable Design Practices"
msgstr "" msgstr "Des pratiques de conception durables"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -602,11 +673,14 @@ msgid ""
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
"layouts, innovative features, and sustainable solutions." "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Des conceptions architecturales sur mesure pour des maisons personnalisées, "
"offrant des aménagements personnalisés, des caractéristiques innovantes et "
"des solutions durables."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Tailored construction solutions" msgid "Tailored construction solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions de construction sur mesure"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -620,6 +694,10 @@ msgid ""
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us." "enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez vos espaces professionnels par l'excellence architecturale. Nos "
"conceptions intègrent fonctionnalité et esthétique pour répondre à vos "
"objectifs commerciaux et améliorer votre environnement de travail.<br/><br/>"
" Bâtissez l'avenir avec nous."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -628,6 +706,10 @@ msgid ""
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre environnement grâce à nos solutions de construction "
"innovantes, qui allient la beauté architecturale et l'intégrité "
"structurelle. Améliorez vos projets grâce à des conceptions qui associent "
"harmonieusement l'esthétique et la fonctionnalité."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -635,6 +717,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our expert construction services, delivering " "Transform your space with our expert construction services, delivering "
"quality and precision in every project, every time." "quality and precision in every project, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre espace grâce à nos services de construction spécialisés, "
"qui garantissent toujours la qualité et la précision de chaque projet."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -642,6 +726,9 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales "
"ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences "
"esthétiques."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
@@ -649,11 +736,13 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with our innovative architectural " "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
"solutions." "solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Faites de votre vision une réalité grâce à nos solutions architecturales "
"innovantes."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Voir notre portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -688,6 +777,8 @@ msgid ""
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
"the unique needs of your project." "the unique needs of your project."
msgstr "" msgstr ""
"Nous créons des conceptions architecturales sur mesure qui reflètent votre "
"vision et répondent aux besoins uniques de votre projet."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -696,6 +787,9 @@ msgid ""
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out." "buildings that stand out."
msgstr "" msgstr ""
"Nous créons des concepts visionnaires qui transforment les espaces en œuvres"
" d'art fonctionnelles. Notre approche allie créativité et technologie de "
"pointe pour créer des bâtiments qui se démarquent."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -704,6 +798,9 @@ msgid ""
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
"Nous concevons et construisons des solutions sur mesure pour répondre à vos "
"besoins spécifiques. Notre équipe collabore avec vous pour garantir un "
"processus harmonieux, de la conception à la finalisation."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -712,6 +809,9 @@ msgid ""
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
"your vision." "your vision."
msgstr "" msgstr ""
"Nous utilisons des techniques et des matériaux innovants pour garantir la "
"durabilité de votre projet. En tirant parti des dernières avancées, nous "
"vous aidons à concrétiser votre vision."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -720,11 +820,14 @@ msgid ""
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
"aesthetic appeal and functionality." "aesthetic appeal and functionality."
msgstr "" msgstr ""
"Nous intégrons des pratiques durables dans chaque projet, afin de créer des "
"bâtiments écologiques qui limitent l'impact environnemental tout en "
"préservant l'attrait esthétique et la fonctionnalité."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "What we build for our clients" msgid "What we build for our clients"
msgstr "" msgstr "Ce que nous construisons pour nos clients"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -744,6 +847,9 @@ msgid ""
"construction solutions that meet the highest standards of quality and " "construction solutions that meet the highest standards of quality and "
"precision." "precision."
msgstr "" msgstr ""
"Forts d'une vaste expérience et d'une connaissance approfondie du secteur, "
"nous fournissons des solutions de construction qui répondent aux normes de "
"qualité et de précision les plus strictes."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -751,18 +857,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
msgstr "" msgstr ""
"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe est toujours prête à "
"vous aider en veillant à ce que votre projet soit à la fois efficace et "
"respectueux de l'environnement."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "de projets expédiés" msgstr "projets expédiés"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Commercial Design" msgid "✽  Commercial Design"
msgstr "" msgstr "✽  Conception commerciale"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Residential Design" msgid "✽  Residential Design"
msgstr "" msgstr "✽   Conception résidentielle"
theme_enark/i18n/sv.po
+177 -75
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and " "\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \"" "exceptional customer service. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En pålitlig partner för byggbranschen. <br/>Högkvalitativa produkter och "
"enastående kundservice. \""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building" "\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building"
" needs. \"" " needs. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Enastående service och kvalitet! <br/>De uppfyller alltid våra byggbehov."
" \""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,16 +44,18 @@ msgid ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last." "\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last."
" \"" " \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Deras material är av högsta klass. <br/> Slitstarka, pålitliga och byggda"
" för att hålla. \""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "80+"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>" msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/> Kreativitet och precision förenas i varje projekt.<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -58,6 +64,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>" "making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/> Visa upp din arkitektoniska design online med en användarvänlig "
"plattform som förenklar alla steg, från installation till projektvisning, "
"vilket gör det enkelt att lyfta fram ditt arbete och locka potentiella "
"kunder.<br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -65,6 +75,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs" "winning designs"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Prisbelönt design"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
@@ -72,46 +84,48 @@ msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>" "life starting all over again.”</i>"
msgstr "" msgstr ""
"<i>\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om "
"livet börjar om på nytt.\"</i>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i design och spetskompetens"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint." msgid "A Different Viewpoint."
msgstr "" msgstr "En annorlunda synvinkel."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
msgstr "" msgstr "Arkitektonisk spetskompetens för framgångsrika företag"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Architectural Visualization" msgid "Architectural Visualization"
msgstr "" msgstr "Arkitektonisk visualisering"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Architecture &amp; Business" msgid "Architecture &amp; Business"
msgstr "" msgstr "Arkitektur och affärsverksamhet"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As 436 clients before you, let’s work together" msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
msgstr "" msgstr "Som 436 kunder före dig, låt oss arbeta tillsammans"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "Boka tid för besök"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>" msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Boka ett möte och se hur vi kan frigöra din potential<br/><br/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -121,17 +135,17 @@ msgstr "Boka nu"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud" msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr "" msgstr "Bygga slott i molnet"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Building the Future of Business" msgid "Building the Future of Business"
msgstr "" msgstr "Att bygga framtidens företag"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Building your vision into reality" msgid "Building your vision into reality"
msgstr "" msgstr "Gör verklighet av din vision"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
@@ -140,11 +154,14 @@ msgid ""
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
"corporate environments." "corporate environments."
msgstr "" msgstr ""
"Kombinera arkitektonisk briljans med affärsmannaskap för att skapa utrymmen "
"som inspirerar. Våra tjänster integrerar design och funktionalitet för att "
"skapa optimala företagsmiljöer."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Comprehensive Project Management" msgid "Comprehensive Project Management"
msgstr "" msgstr "Heltäckande projektledning"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -153,61 +170,63 @@ msgid ""
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
"process." "process."
msgstr "" msgstr ""
"Omfattande projektledningstjänster, inklusive samordning med entreprenörer, "
"schemaläggning och kvalitetskontroll under hela byggprocessen."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site" msgid "Construction site"
msgstr "" msgstr "Byggarbetsplats"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
msgstr "" msgstr "Skapar morgondagens arkitektoniska ikoner"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience." msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr "" msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Custom Design Solutions" msgid "Custom Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Anpassade designlösningar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Home Design" msgid "Custom Home Design"
msgstr "" msgstr "Anpassad hemdesign"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Customized Projects" msgid "Customized Projects"
msgstr "" msgstr "Kundanpassade projekt"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Design that defines your vision" msgid "Design that defines your vision"
msgstr "" msgstr "Design som definierar din vision"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Design your business success." msgid "Design your business success."
msgstr "" msgstr "Utforma din affärsframgång."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid "Design your dream space" msgid "Design your dream space"
msgstr "" msgstr "Designa ditt drömutrymme"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
msgid "Designing the future" msgid "Designing the future"
msgstr "" msgstr "Utformning av framtiden"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management" msgid "Detailed Project Management"
msgstr "" msgstr "Detaljerad projektledning"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -220,6 +239,8 @@ msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty." "modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck vår senaste kollektion: hållbar, innovativ design som blandar modern"
" elegans med tidlös arkitektonisk skönhet."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -227,16 +248,18 @@ msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution." "to life with innovative design and expert execution."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck vårt utbud av arkitekttjänster som är utformade för att ge liv åt "
"din vision med innovativ design och expertutförande."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Discover our services" msgid "Discover our services"
msgstr "" msgstr "Upptäck våra tjänster"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest realizations" msgid "Discover our<br/>latest realizations"
msgstr "" msgstr "Upptäck våra<br/>nyaste realisationer"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -244,6 +267,8 @@ msgid ""
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
"aesthetics, functionality, and premium materials." "aesthetics, functionality, and premium materials."
msgstr "" msgstr ""
"Elegant design för exklusiva lägenheter med fokus på sofistikerad estetik, "
"funktionalitet och förstklassiga material."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
@@ -251,6 +276,8 @@ msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics." "blend functionality and aesthetics."
msgstr "" msgstr ""
"Lyft fram dina företagslokaler med innovativa arkitektoniska lösningar som "
"förenar funktionalitet och estetik."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -258,11 +285,13 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr ""
"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som minskar "
"miljöpåverkan."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "End-to-End Support" msgid "End-to-End Support"
msgstr "" msgstr "Support från början till slut"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -270,6 +299,8 @@ msgid ""
"Enhance your property with our innovative designs and professional " "Enhance your property with our innovative designs and professional "
"craftsmanship." "craftsmanship."
msgstr "" msgstr ""
"Försköna din fastighet med vår innovativa design och professionella "
"hantverkskunnande."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -277,6 +308,8 @@ msgid ""
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
"pushing the boundaries of modern architecture." "pushing the boundaries of modern architecture."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev banbrytande design som blandar kreativitet med funktionalitet och "
"flyttar fram gränserna för modern arkitektur."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -284,16 +317,18 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion." "and oversight from concept to completion."
msgstr "" msgstr ""
"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, "
"budgetering och övervakning från idé till färdigställande."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction" msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
msgstr "" msgstr "Upplev framtidens<br/>innovation i varje<br/>interaktion"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Innovation" msgid "Expertise and Innovation"
msgstr "" msgstr "Expertis och innovation"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -301,21 +336,26 @@ msgid ""
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted"
" for durability, efficiency, and excellence." " for durability, efficiency, and excellence."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta bygglösningar som passar dina mål och som är "
"utformade för hållbarhet, effektivitet och kvalitet."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska våra nya projekt och innovativa konstruktioner för ditt nästa "
"bygge."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Find Your Perfect Space with Us" msgid "Find Your Perfect Space with Us"
msgstr "" msgstr "Hitta ditt perfekta utrymme med oss"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
msgstr "" msgstr ""
"Flexibla uthyrningsalternativ för bostäder och kommersiella fastigheter"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -324,6 +364,9 @@ msgid ""
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
"precision and expertise." "precision and expertise."
msgstr "" msgstr ""
"Från idé till färdigställande erbjuder vårt team kompletta "
"projektledningstjänster som säkerställer att varje aspekt av din "
"byggnadsdesign utförs med precision och expertis."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -333,7 +376,7 @@ msgstr "Kom igång med arbetet"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients" msgid "Gradients"
msgstr "" msgstr "Lutningar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -341,26 +384,28 @@ msgid ""
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
"concepts to life and aid in project planning." "concepts to life and aid in project planning."
msgstr "" msgstr ""
"3D-renderingar och visualiseringar av hög kvalitet som ger liv åt dina "
"arkitektoniska koncept och underlättar projektplaneringen."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Innovative Architecture" msgid "Innovative Architecture"
msgstr "" msgstr "Innovativ arkitektur"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Innovative Building Design" msgid "Innovative Building Design"
msgstr "" msgstr "Innovativ byggnadsdesign"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions" msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "" msgstr "Innovativa designlösningar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions" msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
msgstr "" msgstr "Innovativ arkitektur <br/>och hållbara designlösningar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -368,21 +413,23 @@ msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal." "experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr "" msgstr ""
"Innovativa designlösningar för butikslokaler med fokus på kundupplevelse, "
"varumärkesidentitet och visuellt tilltal."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients." msgid "Know our clients."
msgstr "" msgstr "Känna våra kunder."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Apartment Design" msgid "Luxury Apartment Design"
msgstr "" msgstr "Lyxig lägenhetsdesign"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Modern Architecture Solutions" msgid "Modern Architecture Solutions"
msgstr "" msgstr "Lösningar för modern arkitektur"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -390,6 +437,8 @@ msgid ""
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
"creating a professional, inspiring environment." "creating a professional, inspiring environment."
msgstr "" msgstr ""
"Modern och effektiv design för kontorsutrymmen som ökar produktiviteten och "
"skapar en professionell och inspirerande miljö."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
@@ -399,7 +448,7 @@ msgstr "Mer information"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly" msgid "Nature friendly"
msgstr "" msgstr "Naturvänlig"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -409,17 +458,17 @@ msgstr "Inga"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Office Space Design" msgid "Office Space Design"
msgstr "" msgstr "Design av kontorsutrymmen"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Our Architectural Services" msgid "Our Architectural Services"
msgstr "" msgstr "Våra arkitekttjänster"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Architectural Designs" msgid "Our Latest Architectural Designs"
msgstr "" msgstr "Vår senaste arkitektoniska design"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
@@ -428,6 +477,9 @@ msgid ""
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
"your workspace with our expertise." "your workspace with our expertise."
msgstr "" msgstr ""
"Våra arkitektoniska lösningar kombinerar designkompetens med affärsmannaskap"
" och skapar utrymmen som inspirerar och stöder dina företagsmål. Förvandla "
"din arbetsplats med vår expertis."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
@@ -436,12 +488,15 @@ msgid ""
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time." "build your dream, one blueprint at a time."
msgstr "" msgstr ""
"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar "
"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt "
"oss bygga din dröm, en ritning i taget."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "" msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr "" msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -450,6 +505,8 @@ msgid ""
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites." "construction sites."
msgstr "" msgstr ""
"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete "
"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -458,11 +515,14 @@ msgid ""
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability." "optimize space and enhance livability."
msgstr "" msgstr ""
"Våra moderna arkitektoniska lösningar är skräddarsydda för att möta behoven "
"i dagens stadsmiljöer. Vi specialiserar oss på elegant, modern design som "
"optimerar utrymmet och förbättrar livskvaliteten."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Our projects" msgid "Our projects"
msgstr "" msgstr "Våra projekt"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -470,122 +530,124 @@ msgid ""
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring"
" every detail of your project is expertly managed." " every detail of your project is expertly managed."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team ger omfattande stöd från idé till färdigställande och ser till att"
" varje detalj i ditt projekt hanteras på ett kompetent sätt."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Our work" msgid "Our work"
msgstr "" msgstr "Vårt arbete"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Present your<br/>works. Easily." msgid "Present your<br/>works. Easily."
msgstr "" msgstr "Presentera dina<br/>arbeten. Lätt som en plätt."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
msgstr "" msgstr "Förstklassiga lägen som passar din livsstil eller ditt företag"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Professional management for a hassle-free experience" msgid "Professional management for a hassle-free experience"
msgstr "" msgstr "Professionell hantering för en problemfri upplevelse"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Project Coordination" msgid "Project Coordination"
msgstr "" msgstr "Samordning av projekt"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
msgstr "" msgstr "Kvalitetsuthyrning för alla behov och budgetar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Quality and Precision" msgid "Quality and Precision"
msgstr "" msgstr "Kvalitet och precision"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
msgstr "" msgstr "Omdefiniera utrymmen med arkitektonisk innovation"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Retail Store Design" msgid "Retail Store Design"
msgstr "" msgstr "Design av detaljhandelsbutik"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects" msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
msgstr "" msgstr "Utformning av utrymmen<br/>med Horizon Architects"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Start Your Project" msgid "Start Your Project"
msgstr "" msgstr "Starta ditt projekt"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Start a Project" msgid "Start a Project"
msgstr "" msgstr "Starta ett projekt"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Start your journey to the ideal property today" msgid "Start your journey to the ideal property today"
msgstr "" msgstr "Börja din resa till den perfekta bostaden idag"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $5,000" msgid "Starting at $5,000"
msgstr "" msgstr "Från 5 000 USD"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $6,000" msgid "Starting at $6,000"
msgstr "" msgstr "Från 6 000 dollar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $7,500" msgid "Starting at $7,500"
msgstr "" msgstr "Från $7.500"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "Från $8.000"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free" msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
msgstr "" msgstr "Tvekar du fortfarande? <br/> Kontakta oss, det är gratis"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices" msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "" msgstr "Hållbara byggmetoder"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Construction" msgid "Sustainable Construction"
msgstr "" msgstr "Hållbart byggande"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Sustainable Design Practices" msgid "Sustainable Design Practices"
msgstr "" msgstr "Hållbara designmetoder"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -593,11 +655,13 @@ msgid ""
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
"layouts, innovative features, and sustainable solutions." "layouts, innovative features, and sustainable solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Skräddarsydd arkitektonisk design för specialanpassade hem med personliga "
"planlösningar, innovativa funktioner och hållbara lösningar."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Tailored construction solutions" msgid "Tailored construction solutions"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda konstruktionslösningar"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -611,6 +675,9 @@ msgid ""
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us." "enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla dina företagslokaler med arkitektonisk spetskompetens. Vår design "
"integrerar funktionalitet och estetik för att stödja dina affärsmål och "
"förbättra din arbetsmiljö.<br/><br/> Bygg framtiden med oss."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -619,6 +686,9 @@ msgid ""
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din miljö med våra innovativa byggnadslösningar, där arkitektonisk"
" skönhet möter strukturell integritet. Lyft dina projekt med design som "
"blandar estetik och funktionalitet på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -626,6 +696,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our expert construction services, delivering " "Transform your space with our expert construction services, delivering "
"quality and precision in every project, every time." "quality and precision in every project, every time."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla ditt utrymme med våra experter på byggtjänster, som levererar "
"kvalitet och precision i varje projekt, varje gång."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
@@ -633,6 +705,8 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design "
"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
@@ -640,16 +714,18 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with our innovative architectural " "Transform your vision into reality with our innovative architectural "
"solutions." "solutions."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din vision till verklighet med våra innovativa arkitektoniska "
"lösningar."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Visa vår portfölj   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects." msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr "" msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -657,6 +733,8 @@ msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes." "tastes."
msgstr "" msgstr ""
"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil"
" och smak."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -665,6 +743,9 @@ msgid ""
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and rural environments." " urban and rural environments."
msgstr "" msgstr ""
"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel "
"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och "
"landsbygdsmiljöer."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -672,6 +753,8 @@ msgid ""
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
"the unique needs of your project." "the unique needs of your project."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda arkitektoniska utformningar som återspeglar din "
"vision och uppfyller de unika behoven i ditt projekt."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -680,6 +763,9 @@ msgid ""
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out." "buildings that stand out."
msgstr "" msgstr ""
"Vi skapar visionär design som förvandlar utrymmen till funktionella "
"konstverk. Vår metod blandar kreativitet med banbrytande teknik för att "
"skapa byggnader som sticker ut."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -688,6 +774,9 @@ msgid ""
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
"Vi designar och konstruerar skräddarsydda lösningar för att möta dina "
"specifika behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en sömlös "
"process från ritning till färdigställande."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -696,6 +785,9 @@ msgid ""
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
"your vision." "your vision."
msgstr "" msgstr ""
"Vi använder oss av de senaste teknikerna och materialen för att säkerställa "
"att ditt projekt byggs för att hålla. Genom att utnyttja de senaste "
"framstegen hjälper vi dig att förverkliga din vision."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -704,11 +796,14 @@ msgid ""
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
"aesthetic appeal and functionality." "aesthetic appeal and functionality."
msgstr "" msgstr ""
"Vi införlivar hållbara metoder i varje projekt och skapar miljövänliga "
"byggnader som minimerar miljöpåverkan samtidigt som de är estetiskt "
"tilltalande och funktionella."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "What we build for our clients" msgid "What we build for our clients"
msgstr "" msgstr "Vad vi bygger för våra kunder"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
@@ -717,6 +812,9 @@ msgid ""
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere." " atmosphere."
msgstr "" msgstr ""
"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio "
"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk "
"atmosfär."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -725,6 +823,8 @@ msgid ""
"construction solutions that meet the highest standards of quality and " "construction solutions that meet the highest standards of quality and "
"precision." "precision."
msgstr "" msgstr ""
"Med lång erfarenhet och djup branschkunskap levererar vi bygglösningar som "
"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och precision."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -732,18 +832,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
msgstr "" msgstr ""
"Att du är nöjd är vår grund. Vårt team är alltid redo att hjälpa till och se"
" till att ditt projekt blir både effektivt och miljövänligt."
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "projekt som levererats"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Commercial Design" msgid "✽  Commercial Design"
msgstr "" msgstr "✽  Kommersiell design"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Residential Design" msgid "✽  Residential Design"
msgstr "" msgstr "✽  Bostadsdesign"
theme_enark/i18n/th.po
+17 -3
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "80+"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -468,11 +468,14 @@ msgid ""
" urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability." "optimize space and enhance livability."
msgstr "" msgstr ""
"โซลูชันสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมในเมืองในปัจจุบัน"
" "
"เรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบร่วมสมัยที่ล้ำสมัยซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พื้นที่และเพิ่มความน่าอยู่อาศัย"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Our projects" msgid "Our projects"
msgstr "" msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -621,6 +624,9 @@ msgid ""
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us." "enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
msgstr "" msgstr ""
"ปรับปรุงพื้นที่สำนักงานของคุณด้วยการดีไซน์ทางสถาปัตยกรรม "
"การออกแบบของเราผสานการใช้งานและความสวยงามเข้าด้วยกันเพื่อรองรับเป้าหมายทางธุรกิจของคุณและปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณ<br/><br/>"
" สร้างอนาคตที่ร่มรื่นไปกับเรา"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
@@ -629,6 +635,9 @@ msgid ""
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"เปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมของเรา "
"ที่ความงามทางสถาปัตยกรรมมาบรรจบกับความสมบูรณ์ของโครงสร้าง "
"ยกระดับโครงการของคุณด้วยการออกแบบที่ผสมผสานความสวยงามและการใช้งานได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -698,6 +707,9 @@ msgid ""
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out." "buildings that stand out."
msgstr "" msgstr ""
"เราสร้างสรรค์การออกแบบที่มีวิสัยทัศน์ที่จะเปลี่ยนพื้นที่ให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีประโยชน์ใช้สอย"
" "
"แนวทางของเราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยเพื่อสร้างอาคารที่โดดเด่น"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -706,6 +718,8 @@ msgid ""
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
"เราออกแบบและสร้างโซลูชันเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของคุณ "
"ทีมงานของเราจะร่วมมือกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการตั้งแต่การทำพิมพ์เขียวไปจนถึงการสร้างที่เสร็จสมบูรณ์จะราบรื่น"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -756,7 +770,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "projects shipped" msgid "projects shipped"
msgstr "" msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
theme_enark/i18n/zh_CN.po
+23 -22
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators: # Translators:
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Chloe Wang, 2024 # Chloe Wang, 2024
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "80+"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Book an appointment" msgid "Book an appointment"
msgstr "" msgstr "预订预约"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management" msgid "Detailed Project Management"
msgstr "" msgstr "详细的项目管理"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -219,50 +220,50 @@ msgstr "发现更多"
msgid "" msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty." "modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr "" msgstr "探索我们的最新系列：可持续的创新设计，将现代优雅与永恒建筑之美融为一体。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution." "to life with innovative design and expert execution."
msgstr "" msgstr "了解我们的一系列建筑服务，这些服务旨在通过创新设计和专业执行将您的愿景变为现实。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Discover our services" msgid "Discover our services"
msgstr "" msgstr "了解我们的服务"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest realizations" msgid "Discover our<br/>latest realizations"
msgstr "" msgstr "了解我们的<br/>最新成果"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
"aesthetics, functionality, and premium materials." "aesthetics, functionality, and premium materials."
msgstr "" msgstr "高端公寓的典雅设计，注重精致美学、功能性和优质材料。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics." "blend functionality and aesthetics."
msgstr "" msgstr "通过融合功能性和美观性的创新建筑解决方案，提升您的企业空间。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr "采用可减少环境影响的可持续设计方案，打造环保建筑。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "End-to-End Support" msgid "End-to-End Support"
msgstr "" msgstr "端到端支持"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion." "and oversight from concept to completion."
msgstr "" msgstr "从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Innovation" msgid "Expertise and Innovation"
msgstr "" msgstr "专业与创新"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions" msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "" msgstr "创新设计解决方案"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Our work" msgid "Our work"
msgstr "" msgstr "我们的工作"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "$8,000 起"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices" msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "" msgstr "可持续建筑实践"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "查看我们的产品组合  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "我们是一家当代建筑设计公司，主要从事住宅、商业和
msgid "" msgid ""
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
"the unique needs of your project." "the unique needs of your project."
msgstr "" msgstr "我们为您量身定制建筑设计，反映您的愿景，满足您项目的独特需求。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
@@ -679,7 +680,7 @@ msgid ""
"We create visionary designs that transform spaces into functional works of " "We create visionary designs that transform spaces into functional works of "
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out." "buildings that stand out."
msgstr "" msgstr "我们创造富有远见的设计，将空间转化为实用的艺术品。我们将创意与尖端技术完美融合，打造出与众不同的建筑。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -687,7 +688,7 @@ msgid ""
"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " "We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our "
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr "我们设计并建造量身定制的解决方案，以满足您的特定需求。我们的团队与您通力合作，确保从蓝图到完工的整个过程天衣无缝。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
theme_enark/i18n/zh_TW.po
+8 -8
View File
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "設計未來"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management" msgid "Detailed Project Management"
msgstr "" msgstr "精細專案管理"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "了解更多"
msgid "" msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty." "modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr "" msgstr "探索我們的最新產品系列：可持續的創新設計，將現代優雅與永恆經典建築之美，融為一體。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact." "reduce environmental impact."
msgstr "" msgstr "採用減低環境影響的可持續設計方案，擁抱環保建築。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion." "and oversight from concept to completion."
msgstr "" msgstr "體驗流暢無縫的專案執行：由構思至完工，都經過精心的策劃、財務預算及監督。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "漸變"
msgid "" msgid ""
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
"concepts to life and aid in project planning." "concepts to life and aid in project planning."
msgstr "" msgstr "高質素的 3D 立體效果圖及視覺化，可將你的建築構思變為現實，並協助你規劃專案的各項工作。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions" msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "" msgstr "創新設計方案"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "還在猶豫？<br/>聯絡我們進行免費諮詢"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices" msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "" msgstr "可持續建築方式"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences." "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr "" msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光，量身訂造最先進的建築設計，將你的願景變為現實。"
#. module: theme_enark #. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
theme_graphene/i18n/ar.po
+20 -12
View File
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "حلول الحوسبة السحابية "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -68,6 +68,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، "
"وتحسين الضرائب لشركتك. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -85,16 +87,18 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، "
"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "خدمات التسويق الرقمي "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -122,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
@@ -136,6 +140,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة "
"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -153,11 +159,13 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة "
"شركتك على تحقيق أهدافها. "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -175,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "الخدمات الاستشارية المالية "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -185,12 +193,12 @@ msgstr "تطور معنا "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "إدارة الموارد البشرية "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -207,7 +215,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
@@ -404,7 +412,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "عرض المزيد "
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
theme_graphene/i18n/es.po
+39 -18
View File
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "24/7 Client Support" msgid "24/7 Client Support"
msgstr "" msgstr "Asistencia al cliente 24/7"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "50,000+ companies run our software." msgid "50,000+ companies run our software."
msgstr "" msgstr "Más de 50 000 empresas usan nuestro software."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
@@ -39,6 +39,7 @@ msgstr "90 %"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>" msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Ofrecemos soluciones de primer nivel con un toque personal.<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -46,11 +47,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Customer-first approach" "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enfoque "
"centrado en el cliente"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
msgid "Boost your brand visibility" msgid "Boost your brand visibility"
msgstr "" msgstr "Aumente la visibilidad de su marca"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Contáctenos"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Contact us today" msgid "Contact us today"
msgstr "" msgstr "Contáctenos hoy"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "Servicios de marketing digital"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Discover Robotics" msgid "Discover Robotics"
msgstr "" msgstr "Descubra la robótica"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Embrace the future of technology." msgid "Embrace the future of technology."
msgstr "" msgstr "Sea parte del futuro de la tecnología."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -123,6 +126,9 @@ msgid ""
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
"success in the digital age." "success in the digital age."
msgstr "" msgstr ""
"Sea parte del futuro con nuestros servicios avanzados de robótica y "
"tecnología. Ofrecemos soluciones innovadoras que aumentan su productividad y"
" hacen que su empresa triunfe en la era digital."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -134,6 +140,8 @@ msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
msgid "" msgid ""
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
msgstr "" msgstr ""
"Haga que su audiencia interactúe con nuestras novedosas estrategias de "
"contenido y marketing."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -147,12 +155,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co." msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
msgstr "" msgstr "Superando sus expectativas <br/>con PrimeService Co."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Exclusive Service Benefits" msgid "Exclusive Service Benefits"
msgstr "" msgstr "Beneficios exclusivos de servicio"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -171,7 +179,7 @@ msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Technology" msgid "Explore Our Technology"
msgstr "" msgstr "Conozca nuestra tecnología"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -180,6 +188,9 @@ msgid ""
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
"drive success." "drive success."
msgstr "" msgstr ""
"Explore la vanguardia de la tecnología con nuestros servicios de robótica y "
"TI. Ofrecemos soluciones innovadoras diseñadas para mejorar la eficiencia "
"corporativa e impulsar el éxito."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -204,7 +215,7 @@ msgstr "Servicios de soporte informático"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Innovation through advanced tech" msgid "Innovation through advanced tech"
msgstr "" msgstr "Tecnología avanzada que innova"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -212,6 +223,8 @@ msgid ""
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
"designed to revolutionize your business operations." "designed to revolutionize your business operations."
msgstr "" msgstr ""
"Lidere el futuro gracias a las soluciones de robótica y tecnología diseñadas"
" para revolucionar las operaciones de su empresa."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
@@ -222,16 +235,18 @@ msgstr "Liderando el futuro con innovación"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"¿Está en búsqueda de un nuevo comienzo? Consulte nuestras ofertas de "
"trabajo<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !" msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
msgstr "" msgstr "Haga una verdadera diferencia,<br/> únase a nuestra empresa"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Making the difference." msgid "Making the difference."
msgstr "" msgstr "Haciendo la diferencia."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -266,6 +281,8 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
"reliable support whenever you need it." "reliable support whenever you need it."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestro equipo está disponible las 24 horas para proporcionarle soporte "
"confiable y rápido cuando lo necesite."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -303,7 +320,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Ler nuestras reseñas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -317,17 +334,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow" msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
msgstr "" msgstr "Robótica y tecnología para el futuro"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Robotics and Technology" msgid "Robotics and Technology"
msgstr "" msgstr "Robótica y tecnología"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
msgstr "" msgstr "La robótica y la tecnología están al frente de la innovación"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -381,7 +398,7 @@ msgstr "Equipo de soporte"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Tailored Service Solutions" msgid "Tailored Service Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluciones de servicio personalizadas"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -389,6 +406,8 @@ msgid ""
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
" and enhance your overall experience." " and enhance your overall experience."
msgstr "" msgstr ""
"Aproveche los exclusivos beneficios y servicios de valor añadido que nos "
"distinguen y mejoran su experiencia general."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -422,7 +441,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Ver más"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -444,6 +463,8 @@ msgid ""
"We provide customized service offerings designed to meet your specific " "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
msgstr "" msgstr ""
"Ofrecemos servicios personalizados diseñados para satisfacer sus "
"necesidades, asegurando resultados óptimos y su satisfacción."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
theme_graphene/i18n/fr.po
+41 -19
View File
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "24/7 Client Support" msgid "24/7 Client Support"
msgstr "" msgstr "Assistance client 24/7"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "50,000+ companies run our software." msgid "50,000+ companies run our software."
msgstr "" msgstr "Plus de 50 000 entreprises utilisent notre logiciel."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90%"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>" msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Des solutions de qualité avec une touche personnelle.<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -46,11 +46,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Customer-first approach" "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Une "
"approche centrée sur le client"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
msgid "Boost your brand visibility" msgid "Boost your brand visibility"
msgstr "" msgstr "Améliorez la visibilité de votre marque"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Contact us today" msgid "Contact us today"
msgstr "" msgstr "Contactez-nous aujourd'hui"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Services de Marketing Digital"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Discover Robotics" msgid "Discover Robotics"
msgstr "" msgstr "Découvrez la robotique"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "L'innovation au service de la réussite"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Embrace the future of technology." msgid "Embrace the future of technology."
msgstr "" msgstr "Le futur de la technologie est à portée de main."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -123,6 +125,10 @@ msgid ""
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
"success in the digital age." "success in the digital age."
msgstr "" msgstr ""
"Laissez-vous séduire par l'avenir grâce à nos services de robotique et de "
"technologie de pointe. Nous fournissons des solutions innovantes qui "
"améliorent la productivité et favorisent la réussite des entreprises à l'ère"
" numérique."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -134,6 +140,8 @@ msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
msgid "" msgid ""
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
msgstr "" msgstr ""
"Faites participer votre public grâce à nos stratégies de contenu et de "
"marketing innovantes."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -147,12 +155,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co." msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
msgstr "" msgstr "Surpassez les attentes<br/>avec PrimeService Co."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Exclusive Service Benefits" msgid "Exclusive Service Benefits"
msgstr "" msgstr "Des avantages exclusifs liés au service"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -172,7 +180,7 @@ msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Technology" msgid "Explore Our Technology"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre technologie"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -181,6 +189,9 @@ msgid ""
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
"drive success." "drive success."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez les avancées technologiques grâce à nos services de robotique et "
"d'informatique. Nous proposons des solutions innovantes conçues pour "
"améliorer l'efficacité des entreprises et favoriser leur réussite."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -205,7 +216,7 @@ msgstr "Services d'assistance informatique"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Innovation through advanced tech" msgid "Innovation through advanced tech"
msgstr "" msgstr "L'innovation grâce aux technologies de pointe"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -213,6 +224,8 @@ msgid ""
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
"designed to revolutionize your business operations." "designed to revolutionize your business operations."
msgstr "" msgstr ""
"Lancez-vous dans l'avenir avec des solutions robotiques et technologiques de"
" pointe, conçues pour révolutionner les activités de votre entreprise."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
@@ -223,16 +236,18 @@ msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Vous êtes à la recherche d'un nouveau départ ? Découvrez nos offres "
"d'emploi<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !" msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
msgstr "" msgstr "Faites la différence,<br/>rejoignez notre entreprise !"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Making the difference." msgid "Making the difference."
msgstr "" msgstr "Nous faisons la différence."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -267,6 +282,8 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
"reliable support whenever you need it." "reliable support whenever you need it."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour vous aider et fournir une "
"assistance rapide et fiable chaque fois que vous en avez besoin."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -306,7 +323,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Lire nos avis   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -321,17 +338,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow" msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
msgstr "" msgstr "La robotique et la technologie de demain"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Robotics and Technology" msgid "Robotics and Technology"
msgstr "" msgstr "La robotique et la technologie"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
msgstr "" msgstr "La robotique et la technologie au service de l'innovation"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -386,7 +403,7 @@ msgstr "Équipe d'assistance"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Tailored Service Solutions" msgid "Tailored Service Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions de service sur mesure"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -394,6 +411,8 @@ msgid ""
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
" and enhance your overall experience." " and enhance your overall experience."
msgstr "" msgstr ""
"Profitez d'avantages uniques et de services de qualité qui font la "
"différence et améliorent votre expérience globale."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -426,7 +445,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Voir plus"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -449,6 +468,9 @@ msgid ""
"We provide customized service offerings designed to meet your specific " "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons des offres de services personnalisées, conçues pour répondre "
"à vos besoins spécifiques, afin de garantir des résultats optimaux et la "
"satisfaction de nos clients."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
theme_graphene/i18n/id.po
+2 -2
View File
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." "profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Mobile Experience"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "Layanan Korporat Kami" msgstr "Layanan Korporasi Kami"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
theme_graphene/i18n/pt_BR.po
+37 -19
View File
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "24/7 Client Support" msgid "24/7 Client Support"
msgstr "" msgstr "Suporte ao cliente 24/7"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "50,000+ companies run our software." msgid "50,000+ companies run our software."
msgstr "" msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam nosso software."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90%"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>" msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Fornecer soluções de alto nível com um toque pessoal.<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -46,11 +46,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Customer-first approach" "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Abordagem que prioriza o cliente"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
msgid "Boost your brand visibility" msgid "Boost your brand visibility"
msgstr "" msgstr "Aumente a visibilidade de sua marca"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Contact us today" msgid "Contact us today"
msgstr "" msgstr "Entre em contato hoje mesmo"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Discover Robotics" msgid "Discover Robotics"
msgstr "" msgstr "Descubra a robótica"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Embrace the future of technology." msgid "Embrace the future of technology."
msgstr "" msgstr "Abrace o futuro da tecnologia."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -122,6 +124,9 @@ msgid ""
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
"success in the digital age." "success in the digital age."
msgstr "" msgstr ""
"Abrace o futuro com nossos serviços avançados de robótica e tecnologia. "
"Fornecemos soluções inovadoras que aumentam a produtividade e impulsionam o "
"sucesso dos negócios na era digital."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -133,6 +138,7 @@ msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
msgid "" msgid ""
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
msgstr "" msgstr ""
"Envolva seu público com nossas estratégias de marketing e conteúdo de ponta."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -146,12 +152,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co." msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
msgstr "" msgstr "Superando expectativas<br/> com a PrimeService Co."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Exclusive Service Benefits" msgid "Exclusive Service Benefits"
msgstr "" msgstr "Benefícios exclusivos do serviço"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -170,7 +176,7 @@ msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Technology" msgid "Explore Our Technology"
msgstr "" msgstr "Explore nossa tecnologia"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -179,6 +185,9 @@ msgid ""
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
"drive success." "drive success."
msgstr "" msgstr ""
"Explore a vanguarda da tecnologia com nossos serviços de robótica e TI. "
"Fornecemos soluções inovadoras projetadas para aumentar a eficiência "
"corporativa e impulsionar o sucesso."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Innovation through advanced tech" msgid "Innovation through advanced tech"
msgstr "" msgstr "Inovação através de tecnologia avançada"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -211,6 +220,8 @@ msgid ""
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
"designed to revolutionize your business operations." "designed to revolutionize your business operations."
msgstr "" msgstr ""
"Lidere o futuro com soluções de tecnologia e robótica de ponta, projetadas "
"para revolucionar suas operações comerciais."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
@@ -220,17 +231,17 @@ msgstr "Liderando o futuro com inovação"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Procurando um novo começo? Veja nossas ofertas de emprego<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !" msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
msgstr "" msgstr "Faça uma diferença real,<br/> junte-se à nossa empresa!"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Making the difference." msgid "Making the difference."
msgstr "" msgstr "Fazendo a diferença."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -264,6 +275,8 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
"reliable support whenever you need it." "reliable support whenever you need it."
msgstr "" msgstr ""
"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para ajudá-lo, fornecendo "
"suporte imediato e confiável sempre que necessário."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -302,7 +315,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Leia nossas avaliações   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -317,17 +330,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow" msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
msgstr "" msgstr "Robótica & Tecnologia para o futuro"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Robotics and Technology" msgid "Robotics and Technology"
msgstr "" msgstr "Robótica e tecnologia"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
msgstr "" msgstr "Robótica e tecnologia impulsionando a inovação"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -382,7 +395,7 @@ msgstr "Equipe de suporte"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Tailored Service Solutions" msgid "Tailored Service Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluções de serviços sob medida"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -390,6 +403,8 @@ msgid ""
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
" and enhance your overall experience." " and enhance your overall experience."
msgstr "" msgstr ""
"Aproveite os benefícios exclusivos e os serviços de valor agregado que nos "
"diferenciam e aprimoram sua experiência geral."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -444,6 +459,9 @@ msgid ""
"We provide customized service offerings designed to meet your specific " "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
msgstr "" msgstr ""
"Fornecemos ofertas de serviços personalizados projetados para atender às "
"suas necessidades específicas, garantindo resultados ideais e a satisfação "
"do cliente."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
theme_graphene/i18n/sv.po
+75 -42
View File
@@ -23,22 +23,23 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "24/7 Client Support" msgid "24/7 Client Support"
msgstr "" msgstr "Kundtjänst 24/7"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "50,000+ companies run our software." msgid "50,000+ companies run our software."
msgstr "" msgstr "Mer än 50 000 företag använder vår programvara."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>" msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Levererar förstklassiga lösningar med en personlig touch.<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -46,21 +47,23 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Customer-first approach" "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Kundfokuserad strategi"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
msgid "Boost your brand visibility" msgid "Boost your brand visibility"
msgstr "" msgstr "Öka ditt varumärkes synlighet"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting" msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr "" msgstr "Rådgivning om affärsstrategi"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions" msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr "" msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -68,6 +71,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business." "strategy, and tax optimization for your business."
msgstr "" msgstr ""
"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, "
"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -77,7 +82,7 @@ msgstr "Kontakta oss"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Contact us today" msgid "Contact us today"
msgstr "" msgstr "Kontakta oss idag"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -85,31 +90,33 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity." "and performance management to boost productivity."
msgstr "" msgstr ""
"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda "
"och prestationshantering för att öka produktiviteten."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs" msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services" msgid "Digital Marketing Services"
msgstr "" msgstr "Digitala marknadsföringstjänster"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Discover Robotics" msgid "Discover Robotics"
msgstr "" msgstr "Upptäck Robotics"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation" msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr "" msgstr "Framgång genom innovation"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Embrace the future of technology." msgid "Embrace the future of technology."
msgstr "" msgstr "Anamma framtidens teknik."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -118,17 +125,22 @@ msgid ""
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
"success in the digital age." "success in the digital age."
msgstr "" msgstr ""
"Omfamna framtiden med våra avancerade robotik- och tekniktjänster. Vi "
"tillhandahåller innovativa lösningar som förbättrar produktiviteten och "
"driver affärsframgångar i den digitala tidsåldern."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr "" msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
msgstr "" msgstr ""
"Engagera din publik med våra banbrytande innehålls- och "
"marknadsföringsstrategier."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -136,16 +148,18 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs." "professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr "" msgstr ""
"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella "
"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co." msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
msgstr "" msgstr "Att överträffa förväntningarna<br/>med PrimeService Co."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Exclusive Service Benefits" msgid "Exclusive Service Benefits"
msgstr "" msgstr "Exklusiva serviceförmåner"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -153,16 +167,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals." "strategy to help your company achieve its goals."
msgstr "" msgstr ""
"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att "
"hjälpa ditt företag att nå sina mål."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr "" msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Technology" msgid "Explore Our Technology"
msgstr "" msgstr "Utforska vår teknik"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -171,11 +187,14 @@ msgid ""
"deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
"drive success." "drive success."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska teknikens framkant med våra robotik- och IT-tjänster. Vi levererar "
"innovativa lösningar som är utformade för att förbättra företagens "
"effektivitet och driva framgång."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services" msgid "Financial Advisory Services"
msgstr "" msgstr "Finansiell rådgivning"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -185,17 +204,17 @@ msgstr "Väx med oss"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management" msgid "Human Resources Management"
msgstr "" msgstr "Human Resources Management"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services" msgid "IT Support Services"
msgstr "" msgstr "IT-supporttjänster"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Innovation through advanced tech" msgid "Innovation through advanced tech"
msgstr "" msgstr "Innovation genom avancerad teknik"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -203,26 +222,28 @@ msgid ""
"Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
"designed to revolutionize your business operations." "designed to revolutionize your business operations."
msgstr "" msgstr ""
"Led framtiden med banbrytande robot- och tekniklösningar som är utformade "
"för att revolutionera din affärsverksamhet."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation" msgid "Leading the future with innovation"
msgstr "" msgstr "Leda framtiden med innovation"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>" msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Letar du efter en fräsch nystart? Se våra jobberbjudanden<br/><br/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "Make a real difference,<br/>join our company !" msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
msgstr "" msgstr "Gör en verklig skillnad,<br/>gå med i vårt företag!"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Making the difference." msgid "Making the difference."
msgstr "" msgstr "Att göra skillnad."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -232,7 +253,7 @@ msgstr "Mobil erfarenhet"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services" msgid "Our Corporate Services"
msgstr "" msgstr "Våra företagstjänster"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -248,7 +269,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Our services" msgid "Our services"
msgstr "" msgstr "Våra tjänster"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -256,11 +277,13 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
"reliable support whenever you need it." "reliable support whenever you need it."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hjälpa dig och ge snabb och "
"tillförlitlig support när du behöver det."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential" msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr "" msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -279,7 +302,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr "" msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -293,7 +316,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Läs våra recensioner   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +324,23 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity." "safeguard your business operations and data integrity."
msgstr "" msgstr ""
"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för "
"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow" msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
msgstr "" msgstr "Robotik &amp; Teknik för morgondagen"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
msgid "Robotics and Technology" msgid "Robotics and Technology"
msgstr "" msgstr "Robotik och teknik"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
msgstr "" msgstr "Robotik och teknik driver innovation"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -323,31 +348,33 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration." "accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och "
"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800" msgid "Starting at $1,800"
msgstr "" msgstr "Från 1 800 USD"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000" msgid "Starting at $2,000"
msgstr "" msgstr "Från 2 000 USD"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000" msgid "Starting at $3,000"
msgstr "" msgstr "Från 3 000 dollar"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -355,6 +382,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement." " boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala "
"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -364,7 +393,7 @@ msgstr "Supportteam"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "Tailored Service Solutions" msgid "Tailored Service Solutions"
msgstr "" msgstr "Skräddarsydda servicelösningar"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -372,6 +401,8 @@ msgid ""
"Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
" and enhance your overall experience." " and enhance your overall experience."
msgstr "" msgstr ""
"Dra nytta av unika förmåner och mervärdestjänster som skiljer oss från "
"mängden och förbättrar din helhetsupplevelse."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -404,7 +435,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "Visa mer"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -426,13 +457,15 @@ msgid ""
"We provide customized service offerings designed to meet your specific " "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
"needs, ensuring optimal results and client satisfaction." "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
msgstr "" msgstr ""
"Vi erbjuder skräddarsydda tjänster som är utformade för att möta dina "
"specifika behov och säkerställa optimala resultat och nöjda kunder."
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services" msgid "✽  Consulting Services"
msgstr "" msgstr "✽  Konsulttjänster"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions" msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr "" msgstr "✽  Tekniska lösningar"
theme_graphene/i18n/th.po
+4 -2
View File
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
msgid "90%" msgid "90%"
msgstr "" msgstr "90%"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -122,6 +122,8 @@ msgid ""
"provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
"success in the digital age." "success in the digital age."
msgstr "" msgstr ""
"ก้าวสู่อนาคตด้วยบริการด้านหุ่นยนต์และเทคโนโลยีขั้นสูงของเรา "
"เราให้บริการโซลูชันนวัตกรรมที่ช่วยเพิ่มผลผลิตและขับเคลื่อนความสำเร็จทางธุรกิจในยุคดิจิทัล"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
msgid "View more" msgid "View more"
msgstr "" msgstr "ดูเพิ่มเติม"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
theme_graphene/i18n/zh_TW.po
+1 -1
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
msgid "24/7 Client Support" msgid "24/7 Client Support"
msgstr "" msgstr "24/7 全天候客戶支援"
#. module: theme_graphene #. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
theme_kea/i18n/es.po
+155 -53
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always " "\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \"" "pushing VR boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"“Líderes en innovación virtual. <br/>Realistas y siempre superando los "
"límites de la RV.”"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing" "\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \"" " VR experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"“¡Tecnología y servicio sobresalientes! <br/>Siempre ofrecen increíbles "
"experiencias de RV.”"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,16 +44,18 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and " "\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \"" "seamless interaction. \""
msgstr "" msgstr ""
"“Sus experiencias de RV son inmersivas. <br/>Tecnología de vanguardia e "
"interacción perfecta.”"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support" msgid "24/7 Technical Support"
msgstr "" msgstr "Soporte técnico 24/7"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256" msgid "256"
msgstr "" msgstr "256"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -75,6 +81,7 @@ msgstr "<b>Hermosos gráficos</b>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>" msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -103,11 +110,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation" "edge innovation"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovación revolucionaria"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr "" msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -117,7 +126,7 @@ msgstr "Una pequeña y clara explicación de esta función. "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr "" msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -145,6 +154,9 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement." "animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que "
"incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para "
"que los usuarios interactúen."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -152,36 +164,39 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience." " user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr "" msgstr ""
"Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión "
"visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a "
"su audiencia."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions" msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development" msgid "Custom VR Application Development"
msgstr "" msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions" msgid "Custom VR Solutions"
msgstr "" msgstr "Soluciones de RV personalizadas"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations" msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr "" msgstr "Innovaciones vanguardistas"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology" msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr "" msgstr "Tecnología avanzada"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment" msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr "" msgstr "Equipo de RV de última generación"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -205,16 +220,20 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before." " future of entertainment like never before."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra nuevas dimensiones con nuestras gafas de realidad virtual. Explore "
"mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, experimente el futuro "
"del entretenimiento como nunca antes."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR" msgid "Dive Into VR"
msgstr "" msgstr "Experimente la realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr "" msgstr ""
"Forme parte de una nueva realidad con nuestros productos de realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -222,6 +241,9 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr "" msgstr ""
"Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad "
"virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y "
"aventuras interactivas."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -229,21 +251,26 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences." "immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su "
"visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo"
" incomparable."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries" msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr "" msgstr "Impulsando el progreso<br/>con QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>" msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Todas las reservas incluyen un periodo de descubrimiento de 1 "
"hora.<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience" msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr "" msgstr "Optimice su experiencia de juego"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -252,6 +279,10 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer." "you stay immersed for longer."
msgstr "" msgstr ""
"Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con gafas diseñadas para que"
" experimente la mayor comodidad. Ligeras, ajustables y diseñadas "
"especialmente para usted, nuestras gafas le permiten mantenerse inmerso por "
"más tiempo."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -259,21 +290,23 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience." "performance and an exceptional user experience."
msgstr "" msgstr ""
"Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, "
"asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr "" msgstr "Experimente soluciones de realidad virtual para todas sus necesidades"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations" msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr "" msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR" msgid "Experience VR"
msgstr "" msgstr "Experimente la realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -283,7 +316,7 @@ msgstr "Descubre un nuevo mundo"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities" msgid "Experience new realities"
msgstr "" msgstr "Experimente nuevas realidades"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -291,6 +324,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world." "transform how you interact with technology and the world."
msgstr "" msgstr ""
"Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que "
"transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -298,21 +333,24 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations." "strategy development, and technology recommendations."
msgstr "" msgstr ""
"Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV,"
" realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en "
"práctica recomendaciones tecnológicas."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity" msgid "Expertise and Creativity"
msgstr "" msgstr "Conocimiento y creatividad"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR" msgid "Explore VR"
msgstr "" msgstr "Explore la realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds" msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr "" msgstr "Explore mundos virtuales"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -320,6 +358,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact." "immersive engagement and transformative impact."
msgstr "" msgstr ""
"Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus "
"necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -328,11 +368,17 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences." " future with immersive VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, "
"están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa "
"con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de "
"realidad virtual."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias "
"inmersivas."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -340,16 +386,21 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions." "experiences and transform digital interactions."
msgstr "" msgstr ""
"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para "
"mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones "
"digitales."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Conocer nuestras soluciones tecnológicas   <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world" msgid "Explore the virtual world"
msgstr "" msgstr "Explore el mundo virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -390,11 +441,14 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology." " effectively use and manage VR technology."
msgstr "" msgstr ""
"Formación práctica y talleres para que su equipo cuente con las habilidades "
"necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología de realidad "
"virtual."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Experimente la realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -403,26 +457,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world." "interact with the digital world."
msgstr "" msgstr ""
"Sumérjase en un mundo de posibilidades con nuestra tecnología de realidad "
"virtual. Proporcionamos herramientas y soluciones que redefinen su forma de "
"interactuar con el mundo digital."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences" msgid "Immersive Experiences"
msgstr "" msgstr "Experiencias inmersivas"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences" msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr "" msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences" msgid "Immersive VR experiences"
msgstr "" msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education" msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr "" msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -430,6 +487,8 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications." "and compatibility with your VR applications."
msgstr "" msgstr ""
"Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un"
" rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -459,7 +518,7 @@ msgstr "Número de controles"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services" msgid "Our VR Services"
msgstr "" msgstr "Nuestros servicios de RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -467,11 +526,14 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." "systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día"
" para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier "
"problema se resuelva con rapidez."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products" msgid "Our products"
msgstr "" msgstr "Nuestros productos"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -485,17 +547,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation" msgid "Quality and Innovation"
msgstr "" msgstr "Calidad e innovación"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now" msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "" msgstr "¿Todo listo para explorar? <br/>Reserve ahora"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR" msgid "Reality redefined with VR"
msgstr "" msgstr "Realidad redefinida con RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -504,11 +566,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way." "around the globe in a more engaging way."
msgstr "" msgstr ""
"Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestras gafas de realidad "
"virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con"
" personas de todo el mundo de una manera más interesante."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo" msgid "Request a demo"
msgstr "" msgstr "Solicitar una demostración"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -516,11 +581,13 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights." "insights."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual "
"personalizados y el conocimiento de nuestros expertos."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200" msgid "Starting at $1,200"
msgstr "" msgstr "Desde 1200 €"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -530,7 +597,7 @@ msgstr "Desde 1500 €"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000" msgid "Starting at $10,000"
msgstr "" msgstr "Desde 10 000 €"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -540,7 +607,7 @@ msgstr "Desde 2500 €"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000" msgid "Starting at $4,000"
msgstr "" msgstr "Desde 4000 €"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -553,16 +620,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja "
"competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante "
"evolución."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality" msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Vaya hacia el futuro con la realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today." msgid "Step into the future today."
msgstr "" msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -571,12 +641,18 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us." " digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr "" msgstr ""
"Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual."
" La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con "
"el mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales. "
"<br/><br/>Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Explore mundos más allá de la imaginación con nuestras vanguardistas "
"experiencias de RV."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -589,6 +665,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications." " gaming, training, or business applications."
msgstr "" msgstr ""
"Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como "
"juegos, formaciones o aplicaciones empresariales."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -596,6 +674,9 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences." "interactive environments and immersive experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para "
"satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias "
"inmersivas."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -624,6 +705,10 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly." " that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad "
"virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la "
"creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y"
" la interactividad a la perfección."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -632,26 +717,30 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology." " level with our state-of-the-art technology."
msgstr "" msgstr ""
"Transforme su experiencia de juego con nuestras gafas de realidad virtual de"
" alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y "
"lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última "
"generación."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr "" msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation" msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr "" msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design" msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr "" msgstr "La mejor comodidad y diseño"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities" msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr "" msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -668,27 +757,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services" msgid "VR Consulting Services"
msgstr "" msgstr "Servicios de consultoría para RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation" msgid "VR Content Creation"
msgstr "" msgstr "Creación de contenido para RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design" msgid "VR Experience Design"
msgstr "" msgstr "Diseño para experiencias en RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup" msgid "VR Hardware Setup"
msgstr "" msgstr "Configuración de equipo para RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops" msgid "VR Training and Workshops"
msgstr "" msgstr "Formación y talleres de RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -702,22 +791,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings" msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr "" msgstr "Colaboración y reuniones virtuales"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality" msgid "Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Realidad virtual"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr "" msgstr "Realidad virtual: redefiniendo la experiencia"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr "" msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -735,6 +824,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution." " to execution."
msgstr "" msgstr ""
"Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a "
"sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos "
"virtuales llamativos y novedosos."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -742,6 +834,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique " "We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency." "challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la "
"innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -760,11 +854,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le "
"ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances "
"tecnológicos más recientes."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients" msgid "What we create for our clients"
msgstr "" msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -773,6 +870,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry." " industry."
msgstr "" msgstr ""
"Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual "
"nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la "
"realidad virtual y le mantienen actualizado."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -795,6 +895,8 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." "ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr "" msgstr ""
"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está "
"disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea maravillosa."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -804,9 +906,9 @@ msgstr "clientes satisfechos"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting" msgid "✽  VR Consulting"
msgstr "" msgstr "✽  Consultoría de RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development" msgid "✽  VR Development"
msgstr "" msgstr "✽  Desarrollo de RV"
theme_kea/i18n/fr.po
+161 -55
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always " "\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \"" "pushing VR boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Un leader en matière d'innovation virtuelle. <br/>Engageant, réaliste et "
"repoussant toujours les limites de la réalité virtuelle. \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing" "\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \"" " VR experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Une technologie et un service exceptionnels ! <br/>Ils offrent "
"systématiquement des expériences VR époustouflantes. \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,21 +44,23 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and " "\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \"" "seamless interaction. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Leurs expériences VR sont immersives. <br/>Une technologie de pointe et "
"une interaction fluide. \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support" msgid "24/7 Technical Support"
msgstr "" msgstr "Assistance technique 24/7"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256" msgid "256"
msgstr "" msgstr "256"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "Plus de 80"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -75,6 +81,8 @@ msgstr "<b>Des visuels impressionnants</b>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>" msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Nous renforçons les entreprises grâce à des technologies de "
"pointe.<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -102,11 +110,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation" "edge innovation"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Une "
"innovation de pointe"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr "" msgstr "Plongez au cœur de la réalité virtuelle et de l'innovation"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -117,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr "" msgstr "Technologie VR avancée pour des expériences époustouflantes"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -145,6 +155,9 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement." "animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Création de contenu VR de haute qualité, comprenant des vidéos à 360 degrés,"
" des animations et des éléments interactifs pour améliorer l'engagement de "
"l'utilisateur."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -152,36 +165,39 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience." " user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr "" msgstr ""
"Une conception créative des expériences VR, comprenant le storyboard, la "
"modélisation 3D et l'interaction avec l'utilisateur afin de captiver et "
"d'engager votre public."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions" msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions tech sur mesure"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development" msgid "Custom VR Application Development"
msgstr "" msgstr "Développement d'applications VR sur mesure"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions" msgid "Custom VR Solutions"
msgstr "" msgstr "Des solutions VR sur mesure"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations" msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr "" msgstr "Des innovations de pointe"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology" msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr "" msgstr "Une technologie de pointe"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment" msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr "" msgstr "Équipement VR à la pointe de la technologie"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -205,16 +221,20 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before." " future of entertainment like never before."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez de nouvelles dimensions avec nos casques VR de pointe. Plongez "
"dans des mondes virtuels immersifs, explorez des paysages fantastiques et "
"vivez l'avenir du divertissement comme vous ne l'avez jamais fait "
"auparavant."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR" msgid "Dive Into VR"
msgstr "" msgstr "Plongez dans le monde de la RV"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr "" msgstr "Plongez dans une nouvelle réalité avec nos produits VR de pointe"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -222,6 +242,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr "" msgstr ""
"Plongez dans des mondes virtuels captivants grâce à notre technologie VR de "
"pointe, offrant une immersion et des aventures interactives inégalées."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -229,21 +251,25 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences." "immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Plongez dans des solutions VR de pointe qui donnent vie à votre vision grâce"
" à une technologie immersive et à des expériences inégalées."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries" msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr "" msgstr "Faites avancer le progrès<br/>avec QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>" msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Chaque tranche horaire comprend un délai de découverte d'une "
"heure.<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience" msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr "" msgstr "Améliorez votre expérience de jeu"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -252,6 +278,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer." "you stay immersed for longer."
msgstr "" msgstr ""
"Profitez de sessions VR prolongées avec des casques conçus pour un confort "
"maximal. Légers, réglables et conçus pour s'adapter parfaitement, nos "
"casques VR vous permettent de rester en immersion plus longtemps."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -259,21 +288,24 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience." "performance and an exceptional user experience."
msgstr "" msgstr ""
"Équipez-vous du matériel et des accessoires VR les plus avancés, afin de "
"garantir des performances optimales et une expérience utilisateur "
"exceptionnelle."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr "" msgstr "Découvrez des solutions VR de pointe pour tous les besoins"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations" msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr "" msgstr "Découvrez nos innovations en matière de réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR" msgid "Experience VR"
msgstr "" msgstr "Faites l'expérience de la réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -283,7 +315,7 @@ msgstr "Découvrez un nouveau monde"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities" msgid "Experience new realities"
msgstr "" msgstr "Vivez de nouvelles réalités"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -291,6 +323,9 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world." "transform how you interact with technology and the world."
msgstr "" msgstr ""
"Le futur s'offre à vous avec des solutions de réalité virtuelle immersive "
"qui transforment la façon dont vous interagissez avec la technologie et le "
"monde."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -298,21 +333,24 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations." "strategy development, and technology recommendations."
msgstr "" msgstr ""
"Des conseils d'experts sur la mise en œuvre de la technologie de la réalité "
"virtuelle incluant des études de faisabilité, le développement d'une "
"stratégie et des recommandations technologiques."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity" msgid "Expertise and Creativity"
msgstr "" msgstr "Savoir-faire et créativité"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR" msgid "Explore VR"
msgstr "" msgstr "Explorez la réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds" msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr "" msgstr "Explorez des mondes virtuels"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -320,6 +358,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact." "immersive engagement and transformative impact."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez-en plus et trouvez des solutions VR adaptées à vos besoins, "
"conçues pour un engagement immersif et un impact transformationnel."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -328,11 +368,15 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences." " future with immersive VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Explorez de nouvelles dimensions avec nos solutions de réalité virtuelle, "
"conçues pour transformer la façon dont vous expérimentez et interagissez "
"avec la technologie. Le futur est à portée de main avec des expériences "
"immersives de réalité virtuelle."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr "" msgstr "Découvrez nos solutions VR de pointe et nos expériences immersives."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -340,16 +384,20 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions." "experiences and transform digital interactions."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos solutions avancées de réalité virtuelle conçues pour améliorer"
" l'expérience des utilisateurs et transformer les interactions numériques."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez nos solutions technologiques   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\""
" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world" msgid "Explore the virtual world"
msgstr "" msgstr "Explorez le monde virtuel"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -390,11 +438,14 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology." " effectively use and manage VR technology."
msgstr "" msgstr ""
"Des formations et des ateliers pratiques pour permettre à votre équipe "
"d'acquérir les compétences nécessaires à l'utilisation et à la gestion "
"efficaces de la technologie de la réalité virtuelle."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Plongez dans la réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -403,26 +454,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world." "interact with the digital world."
msgstr "" msgstr ""
"Plongez dans un monde de possibilités grâce à notre technologie de pointe en"
" matière de réalité virtuelle. Nous fournissons des outils et des solutions "
"qui redéfinissent la façon dont vous interagissez avec le monde numérique."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences" msgid "Immersive Experiences"
msgstr "" msgstr "Des expériences immersives"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences" msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr "" msgstr "Des expériences VR immersives"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences" msgid "Immersive VR experiences"
msgstr "" msgstr "Des expériences VR immersives"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education" msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr "" msgstr "Des solutions innovantes pour les entreprises et l'éducation"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -430,6 +484,8 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications." "and compatibility with your VR applications."
msgstr "" msgstr ""
"Installation et configuration du matériel VR, afin de garantir des "
"performances optimales et la compatibilité avec vos applications VR."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -459,7 +515,7 @@ msgstr "Nombre de manettes"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services" msgid "Our VR Services"
msgstr "" msgstr "Nos services VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -467,11 +523,14 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." "systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe d'assistance spécialisée est disponible 24 heures sur 24 pour "
"garantir le bon fonctionnement de vos systèmes et la résolution rapide de "
"tout problème."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products" msgid "Our products"
msgstr "" msgstr "Nos produits"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -485,17 +544,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation" msgid "Quality and Innovation"
msgstr "" msgstr "Qualité et innovation"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now" msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "" msgstr ""
"Prêt à partir à la découverte ?<br/>Réservez votre créneau horaire dès "
"maintenant"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR" msgid "Reality redefined with VR"
msgstr "" msgstr "La réalité redéfinie par la réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -504,11 +565,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way." "around the globe in a more engaging way."
msgstr "" msgstr ""
"Redéfinissez votre expérience de télétravail grâce à nos casques VR. "
"Organisez des réunions, collaborez dans des environnements virtuels et "
"communiquez avec vos collègues du monde entier de façon interactive."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo" msgid "Request a demo"
msgstr "" msgstr "Demander une démonstration"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -516,11 +580,13 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights." "insights."
msgstr "" msgstr ""
"Révolutionnez vos projets grâce à nos créations VR sur mesure et à notre "
"expertise."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200" msgid "Starting at $1,200"
msgstr "" msgstr "À partir de 1 200 $"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -530,7 +596,7 @@ msgstr "À partir de 1500 $"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000" msgid "Starting at $10,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 10 000 $"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -540,12 +606,12 @@ msgstr "À partir de 2500 $"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000" msgid "Starting at $4,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 4 000 $"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "À partir de 8 000 $"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -553,16 +619,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Gardez une longueur d'avance grâce à nos dernières avancées et technologies "
"conçues pour vous donner un avantage concurrentiel dans le paysage "
"technologique en constante évolution."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality" msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Faites place au futur avec la réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today." msgid "Step into the future today."
msgstr "" msgstr "Faites place au futur dès aujourd'hui."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -571,12 +640,18 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us." " digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr "" msgstr ""
"Faites un saut dans le futur grâce à nos solutions de réalité virtuelle "
"immersive. Que ce soit pour les jeux ou les applications professionnelles, "
"la VR transforme la façon dont nous interagissons avec le monde "
"numérique.<br/><br/> Découvrez les technologies de demain avec nous."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Entrez dans des mondes qui dépassent l'imagination grâce à nos expériences "
"VR de pointe."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -589,6 +664,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications." " gaming, training, or business applications."
msgstr "" msgstr ""
"Adaptez les applications de réalité virtuelle à vos besoins spécifiques, "
"qu'il s'agisse de jeux, de formations ou d'applications professionnelles."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -596,6 +673,9 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences." "interactive environments and immersive experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Des applications VR sur mesure développées pour répondre à vos besoins "
"spécifiques, avec des environnements interactifs et des expériences "
"immersives."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -624,6 +704,10 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly." " that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez votre expérience numérique avec nos dernières solutions VR, où "
"la technologie immersive rencontre la créativité. Améliorez votre réalité "
"grâce à des expériences qui allient innovation et interactivité en toute "
"transparence."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -632,26 +716,33 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology." " level with our state-of-the-art technology."
msgstr "" msgstr ""
"Améliorez votre expérience de jeu grâce à nos casques VR haute performance. "
"Ressentez l'action, plongez dans des environnements réalistes et faites "
"passer votre partie à la vitesse supérieure grâce à notre technologie de "
"pointe."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr "" msgstr ""
"Des applications novatrices dans le domaine du divertissement et au-delà"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation" msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr "" msgstr ""
"Une transformation de la réalité grâce à l'innovation dans le domaine de la "
"réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design" msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr "" msgstr "Un confort et un design ultimes"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities" msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr "" msgstr "Libérez un monde de possibilités"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -667,27 +758,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services" msgid "VR Consulting Services"
msgstr "" msgstr "Des services de consultance VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation" msgid "VR Content Creation"
msgstr "" msgstr "Création de contenu VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design" msgid "VR Experience Design"
msgstr "" msgstr "Conception d'expérience VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup" msgid "VR Hardware Setup"
msgstr "" msgstr "Configuration du matériel VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops" msgid "VR Training and Workshops"
msgstr "" msgstr "Formations et ateliers VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -701,22 +792,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings" msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr "" msgstr "Collaboration et réunions virtuelles"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality" msgid "Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Réalité virtuelle"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr "" msgstr "Réalité virtuelle : une redéfinition de l'expérience"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr "" msgstr "Réalité virtuelle : le futur de la technologie"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -734,6 +825,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution." " to execution."
msgstr "" msgstr ""
"Nous concevons des expériences VR personnalisées, adaptées à vos besoins. "
"Notre équipe travaille avec vous pour garantir des environnements virtuels "
"attrayants et innovants, de la conception à l'exécution."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -741,6 +835,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique " "We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency." "challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Nous développons des solutions technologiques sur mesure qui répondent à vos"
" besoins spécifiques, en favorisant l'innovation et l'efficacité."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -760,11 +856,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Nous fournissons du contenu VR et des solutions interactives de pointe. "
"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à créer des expériences "
"virtuelles inoubliables."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients" msgid "What we create for our clients"
msgstr "" msgstr "Ce que nous créons pour nos clients"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -773,6 +872,10 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry." " industry."
msgstr "" msgstr ""
"Forts d'une vaste expérience et d'une expertise avancée en matière de "
"réalité virtuelle, nous proposons des solutions qui repoussent les limites "
"de la réalité virtuelle et vous permettent de rester à la pointe de "
"l'industrie."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -795,18 +898,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." "ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr "" msgstr ""
"Notre objectif est de vous satisfaire. Notre équipe d'assistance est "
"disponible à tout moment et veille à ce que votre expérience VR soit sans "
"faille et impactante."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients" msgid "satisfied clients"
msgstr "" msgstr "clients satisfaits"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting" msgid "✽  VR Consulting"
msgstr "" msgstr "✽  Consultance VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development" msgid "✽  VR Development"
msgstr "" msgstr "✽  Développement VR"
theme_kea/i18n/ja.po
+96 -80
View File
@@ -25,31 +25,31 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always " "\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \"" "pushing VR boundaries. \""
msgstr "" msgstr "\" バーチャルイノベーションのリーダー。<br/> 魅力的でリアル、そして常にVRの限界に挑戦しています。\""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing" "\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \"" " VR experiences. \""
msgstr "" msgstr "\" 素晴らしい技術とサービス！<br/> 常に驚くようなVR体験を提供してくれます。 \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and " "\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \"" "seamless interaction. \""
msgstr "" msgstr "\" 極上のVR体験。<br/> 最先端の技術とシームレスなインタラクションに夢中です。 \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support" msgid "24/7 Technical Support"
msgstr "" msgstr "年中無休技術サポート"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256" msgid "256"
msgstr "" msgstr "256"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "<b>素晴らしいビジュアル</b>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>" msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>先進技術でビジネスをエンパワーします。<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -101,11 +101,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation" "edge innovation"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  最先端のイノベーション"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr "" msgstr "仮想現実とイノベーションへの深い考察"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "この素晴らしい特徴を簡単な言葉で説明しましょう。
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr "" msgstr "驚異の体験を可能にする先進的なVR技術"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement." "animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr "" msgstr "360度動画、アニメーション、インタラクティブな要素を含む高品質なVRコンテンツの作成により、ユーザエンゲージメントを強化します。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -148,36 +150,37 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience." " user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr "" msgstr ""
"VR体験のクリエイティブなデザイン、ストーリーボード、3Dモデリング、ユーザとのインタラクションなど、観客を魅了し、惹きつけるためのデザイン。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions" msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr "" msgstr "カスタムテックソリューション"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development" msgid "Custom VR Application Development"
msgstr "" msgstr "カスタムVRアプリケーション開発"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions" msgid "Custom VR Solutions"
msgstr "" msgstr "カスタムVRソリューション"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations" msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr "" msgstr "最先端のイノベーション"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology" msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr "" msgstr "最先端技術"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment" msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr "" msgstr "最先端のVR機器"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -201,45 +204,46 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before." " future of entertainment like never before."
msgstr "" msgstr ""
"最先端のVRヘッドセットで新しい世界を発見しましょう。どっぷりと仮想世界に浸かり、幻想的な風景を探索し、これまでにないエンターテイメントの未来を体験して下さい。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR" msgid "Dive Into VR"
msgstr "" msgstr "VRを体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr "" msgstr "最先端のVRプロダクトで新しい現実の世界に飛び込みましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr "" msgstr "当社の最先端のVR技術で、素晴らしい没入感とインタラクティブな冒険が楽しめる魅力的な仮想世界に飛び込みましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences." "immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr "" msgstr "没入型テクノロジーと比類のない体験であなたのビジョンを現実のものにする最先端のVRソリューションに飛び込みましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries" msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr "" msgstr "QuantumTech Industriesと共に<br/>進化を推進"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>" msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "各時間枠には、1時間の体験時間が含まれます。<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience" msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr "" msgstr "ゲーム体験をレベルアップ"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -248,28 +252,29 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer." "you stay immersed for longer."
msgstr "" msgstr ""
"最大限の快適性を追求したヘッドセットで、長時間のVRセッションをお楽しみ下さい。軽量で調整可能、完璧にフィットするように作られた当社のVRヘッドセットで、より長い時間、快適にアクティビティに没入することができます。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience." "performance and an exceptional user experience."
msgstr "" msgstr "最新のVRハードウェアとアクセサリーを装備し、最高のパフォーマンスと卓越したユーザ体験を。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr "" msgstr "あらゆるニーズに応える最先端のVRソリューションを体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations" msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr "" msgstr "当社のVRイノベーションをご体験下さい。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR" msgid "Experience VR"
msgstr "" msgstr "VR体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -279,43 +284,43 @@ msgstr "新しい世界を体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities" msgid "Experience new realities"
msgstr "" msgstr "新しい現実を体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world." "transform how you interact with technology and the world."
msgstr "" msgstr "没入型バーチャルリアリティソリューションで未来を体験し、テクノロジーや世界との関わり方を変えてみませんか。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations." "strategy development, and technology recommendations."
msgstr "" msgstr "VR技術の導入に関する専門家のアドバイス(実現可能性調査、戦略開発、技術的推奨事項など)"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity" msgid "Expertise and Creativity"
msgstr "" msgstr "専門性と創造性"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR" msgid "Explore VR"
msgstr "" msgstr "VRを見る"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds" msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr "" msgstr "仮想世界を見る"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact." "immersive engagement and transformative impact."
msgstr "" msgstr "没入感のあるエンゲージメントと変革をもたらすインパクトのために作られた、ニーズに合わせたVRソリューションを見つけましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -324,28 +329,29 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences." " future with immersive VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"テクノロジーとの関わり方を変えることを目的に設計された、当社のバーチャルリアリティソリューションで新たな次元を体験して下さい。没入型VR体験で未来に飛び込みましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr "" msgstr "当社の最先端のVRソリューションと没入型体験をご覧下さい。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions." "experiences and transform digital interactions."
msgstr "" msgstr "ユーザ体験の向上とデジタルインタラクションの変革を目的に設計された、当社の最先端のバーチャルリアリティソリューションをご覧下さい。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "当社の技術ソリューションをご覧下さい   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world" msgid "Explore the virtual world"
msgstr "" msgstr "仮想世界を見る"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -381,12 +387,12 @@ msgstr "ゲーミング"
msgid "" msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology." " effectively use and manage VR technology."
msgstr "" msgstr "VR技術を効果的に使用し管理するために必要なスキルを貴社のチームに習得させるためのハンズオン・トレーニングとワークショップ。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "バーチャルリアリティに没頭しよう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -395,33 +401,34 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world." "interact with the digital world."
msgstr "" msgstr ""
"当社の最先端のバーチャルリアリティ技術で、可能性の世界に浸ってみませんか。当社は、デジタル世界との関わり方を再定義するツールとソリューションを提供しています。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences" msgid "Immersive Experiences"
msgstr "" msgstr "没入型体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences" msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr "" msgstr "没入型VR体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences" msgid "Immersive VR experiences"
msgstr "" msgstr "没入型VR体験"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education" msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr "" msgstr "ビジネスと教育のための革新的なソリューション"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications." "and compatibility with your VR applications."
msgstr "" msgstr "VRハードウェアのインストールと設定を行い、VRアプリケーションの最適なパフォーマンスと互換性を確保します。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -448,19 +455,19 @@ msgstr "コントローラ数"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services" msgid "Our VR Services"
msgstr "" msgstr "当社のVRサービス"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." "systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr "" msgstr "当社の専任サポートチームは、お客様のシステムが円滑に稼働し、問題が迅速に解決されるよう、24時間体制で対応いたします。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products" msgid "Our products"
msgstr "" msgstr "当社のプロダクト"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -472,17 +479,17 @@ msgstr "特別なゲームで、素晴らしいゲームの世界の中心に身
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation" msgid "Quality and Innovation"
msgstr "" msgstr "高品質とイノベーション"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now" msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "" msgstr "体験をご希望ですか?<br/>今すぐご予約下さい"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR" msgid "Reality redefined with VR"
msgstr "" msgstr "VRでリアリティを再定義"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -491,23 +498,24 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way." "around the globe in a more engaging way."
msgstr "" msgstr ""
"当社のVRヘッドセットで、リモートワークの概念を刷新。会議を行い、仮想環境で共同作業を行い、世界中の同僚とより魅力的な方法でつながることができます。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo" msgid "Request a demo"
msgstr "" msgstr "デモを依頼"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights." "insights."
msgstr "" msgstr "当社のオーダーメイドVR作品とエキスパートの見識で、プロジェクトに革命をもたらしましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200" msgid "Starting at $1,200"
msgstr "" msgstr "$1,200以上"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -517,7 +525,7 @@ msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000" msgid "Starting at $10,000"
msgstr "" msgstr "$10,000以上"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -527,7 +535,7 @@ msgstr "$2,500以上"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000" msgid "Starting at $4,000"
msgstr "" msgstr "$4,000以上"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -539,17 +547,17 @@ msgstr "$8,000以上"
msgid "" msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr "" msgstr "進化し続けるテクノロジー業界で競争力を維持するために設計された、当社の最新技術で常に一歩先を行きましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality" msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "バーチャルリアリティで一歩未来へ"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today." msgid "Step into the future today."
msgstr "" msgstr "今日から未来へ一歩を。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -558,12 +566,14 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us." " digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr "" msgstr ""
"没入型バーチャルリアリティソリューションで未来へ踏み出しましょう。ゲームからビジネスアプリケーションまで、VRはデジタル世界との関わり方を変えつつあります。<br/><br/>私達と一緒に次世代のテクノロジーを体験しませんか?"
" "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr "" msgstr "最先端のVR体験で、想像を超える世界へ踏み出しましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -575,14 +585,14 @@ msgstr "ストレージ容量 (GB)"
msgid "" msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications." " gaming, training, or business applications."
msgstr "" msgstr "ゲーム、トレーニング、ビジネスアプリケーションなど、特定のニーズに合わせて仮想現実アプリケーションをカスタマイズします。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences." "interactive environments and immersive experiences."
msgstr "" msgstr "お客様のニーズに合わせて開発されたVRアプリケーションは、インタラクティブな環境と没入感のある体験を提供します。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -611,6 +621,8 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly." " that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"没入型テクノロジーと創造性が融合した、当社の最新VRソリューションでデジタル体験を一新しましょう。 "
"革新性とインタラクティブ性をシームレスに融合した体験で、現実をより素晴らしいものにしましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -619,26 +631,27 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology." " level with our state-of-the-art technology."
msgstr "" msgstr ""
"当社の高性能VRヘッドセットでゲーム体験を一新しましょう。アクションを体感し、リアルな環境に没入し、当社の最先端技術でゲームを次のレベルに引き上げましょう。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr "" msgstr "エンターテイメントやその他の分野における画期的なアプリケーション"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation" msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr "" msgstr "VRイノベーションで現実を変える"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design" msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr "" msgstr "究極の快適さとデザイン"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities" msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr "" msgstr "可能性の世界を解き放ちましょう"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -652,27 +665,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services" msgid "VR Consulting Services"
msgstr "" msgstr "VRコンサルティングサービス"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation" msgid "VR Content Creation"
msgstr "" msgstr "VRコンテンツ制作"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design" msgid "VR Experience Design"
msgstr "" msgstr "VR体験デザイン"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup" msgid "VR Hardware Setup"
msgstr "" msgstr "VRハードウェアセットアップ"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops" msgid "VR Training and Workshops"
msgstr "" msgstr "VRトレーニングとワークショップ"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -684,22 +697,22 @@ msgstr "深い環境とのインタラクションから謎解きまで、VRは
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings" msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr "" msgstr "バーチャルコラボレーションとミーティング"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality" msgid "Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "バーチャルリアリティ"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr "" msgstr "バーチャルリアリティ: 体験の再定義"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr "" msgstr "バーチャルリアリティ: テクノロジーの未来"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -715,13 +728,14 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution." " to execution."
msgstr "" msgstr ""
"お客様のニーズに合わせたカスタマイズされたVR体験をデザインします。当社のチームは、コンセプトから実行まで、魅力的で革新的な仮想環境を実現するために、お客様と協力して作業を行います。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique " "We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency." "challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr "" msgstr "当社はお客様の独自の課題に対応するカスタマイズされたテクノロジーソリューションを開発し、革新と効率化を推進します。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -738,11 +752,12 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr "" msgstr ""
"当社は最先端のVRコンテンツとインタラクティブなソリューションを提供しています。最新の技術を活用し、忘れられないバーチャル体験をお届けします。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients" msgid "What we create for our clients"
msgstr "" msgstr "当社の実績"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -750,7 +765,7 @@ msgid ""
"With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" "With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that"
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry." " industry."
msgstr "" msgstr "豊富な経験と高度なVR専門知識を活かし、バーチャルリアリティの限界を押し広げ、お客様に業界の最先端のソリューションを提供しています。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -770,18 +785,19 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." "ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr "" msgstr ""
"お客様に満足頂くことが私たちのゴールです。当社のサポートチームはいつでも対応可能で、お客様のVR体験がシームレスでインパクトのあるものとなるよう努めています。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients" msgid "satisfied clients"
msgstr "" msgstr "顧客満足"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting" msgid "✽  VR Consulting"
msgstr "" msgstr "✽  VRコンサルティング"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development" msgid "✽  VR Development"
msgstr "" msgstr "✽  VR 開発"
theme_kea/i18n/nl.po
+2 -2
View File
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration." " collaboration."
msgstr "" msgstr ""
"Creëer en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept " "Maak en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept tot"
"tot de showroom." " de showroom."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
theme_kea/i18n/sv.po
+145 -62
View File
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always " "\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \"" "pushing VR boundaries. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" En ledare inom virtuell innovation. <br/> Engagerande, realistiskt och "
"flyttar alltid fram VR-gränserna. \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,6 +37,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing" "\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \"" " VR experiences. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Enastående teknik och service! <br/>De levererar konsekvent "
"häpnadsväckande VR-upplevelser. \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,21 +46,23 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and " "\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \"" "seamless interaction. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Deras VR-upplevelser är uppslukande. <br/> Avancerad teknik och sömlös "
"interaktion. \""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support" msgid "24/7 Technical Support"
msgstr "" msgstr "Teknisk support 24/7"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256" msgid "256"
msgstr "" msgstr "256"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "80+"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr "<b>Fantastiska bilder</b>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>" msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>Stärker företag genom avancerad teknik.<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -104,11 +110,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation" "edge innovation"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Innovation i framkant"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr "" msgstr "En djupdykning i virtuell verklighet och innovation"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -118,7 +126,7 @@ msgstr "En liten förklaring av denna fantastiska funktion, med tydliga ord."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr "" msgstr "Avancerad VR-teknik för fantastiska upplevelser"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
@@ -145,6 +153,8 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement." "animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr "" msgstr ""
"Skapande av högkvalitativt VR-innehåll, inklusive 360-gradersvideor, "
"animationer och interaktiva element för att öka användarnas engagemang."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -152,36 +162,38 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience." " user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr "" msgstr ""
"Kreativ design av VR-upplevelser, inklusive storyboarding, 3D-modellering "
"och användarinteraktion för att fängsla och engagera din publik."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions" msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr "" msgstr "Anpassade tekniska lösningar"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development" msgid "Custom VR Application Development"
msgstr "" msgstr "Anpassad utveckling av VR-applikationer"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions" msgid "Custom VR Solutions"
msgstr "" msgstr "Anpassade VR-lösningar"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations" msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr "" msgstr "Innovationer i framkant"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology" msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr "" msgstr "Spjutspetsteknologi"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment" msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr "" msgstr "Avancerad VR-utrustning"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -205,16 +217,19 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before." " future of entertainment like never before."
msgstr "" msgstr ""
"Upptäck nya dimensioner med våra banbrytande VR-headset. Dyk in i "
"uppslukande virtuella världar, utforska fantastiska landskap och upplev "
"framtidens underhållning som aldrig förr."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR" msgid "Dive Into VR"
msgstr "" msgstr "Dyk in i VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr "" msgstr "Dyk in i en ny verklighet med våra banbrytande VR-produkter"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -222,6 +237,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr "" msgstr ""
"Dyk ner i fängslande virtuella världar med vår toppmoderna VR-teknik, som "
"erbjuder oöverträffad inlevelse och interaktiva äventyr."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -229,21 +246,23 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences." "immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Dyk ner i banbrytande VR-lösningar som ger liv åt din vision med uppslukande"
" teknik och oöverträffade upplevelser."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries" msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr "" msgstr "Driva utvecklingen framåt<br/>med QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>" msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "Varje tidslucka innehåller en 1 timmes upptäcksperiod.<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience" msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr "" msgstr "Förbättra din spelupplevelse"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -252,6 +271,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer." "you stay immersed for longer."
msgstr "" msgstr ""
"Njut av längre VR-sessioner med headset som är utformade för maximal "
"komfort. Våra VR-headset är lätta, justerbara och utformade för att passa "
"perfekt, så att du kan vara uppslukad längre."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -259,21 +281,23 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience." "performance and an exceptional user experience."
msgstr "" msgstr ""
"Utrusta dig med det senaste inom VR-hårdvara och tillbehör för att "
"säkerställa bästa möjliga prestanda och en exceptionell användarupplevelse."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr "" msgstr "Upplev banbrytande VR-lösningar för alla behov"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations" msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr "" msgstr "Upplev våra VR-innovationer"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR" msgid "Experience VR"
msgstr "" msgstr "Upplev VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -283,7 +307,7 @@ msgstr "Upplev en ny värld"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities" msgid "Experience new realities"
msgstr "" msgstr "Upplev nya verkligheter"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -291,6 +315,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world." "transform how you interact with technology and the world."
msgstr "" msgstr ""
"Upplev framtiden med uppslukande virtual reality-lösningar som förändrar hur"
" du interagerar med tekniken och världen."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -298,21 +324,23 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations." "strategy development, and technology recommendations."
msgstr "" msgstr ""
"Expertrådgivning om implementering av VR-teknik, inklusive "
"genomförbarhetsstudier, strategiutveckling och teknikrekommendationer."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity" msgid "Expertise and Creativity"
msgstr "" msgstr "Expertis och kreativitet"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR" msgid "Explore VR"
msgstr "" msgstr "Utforska VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds" msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr "" msgstr "Utforska virtuella världar"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -320,6 +348,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact." "immersive engagement and transformative impact."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska mer och hitta VR-lösningar som är skräddarsydda för dina behov, "
"utformade för uppslukande engagemang och transformativ påverkan."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -328,11 +358,14 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences." " future with immersive VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska nya dimensioner med våra lösningar för virtuell verklighet, som är "
"utformade för att förändra hur du upplever och interagerar med teknik. Dyk "
"in i framtiden med omslutande VR-upplevelser."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr "" msgstr "Utforska våra banbrytande VR-lösningar och uppslukande upplevelser."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -340,16 +373,20 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions." "experiences and transform digital interactions."
msgstr "" msgstr ""
"Utforska våra banbrytande lösningar för virtuell verklighet som är utformade"
" för att förbättra användarupplevelser och förändra digitala interaktioner."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"Utforska vår tekniska lösning   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world" msgid "Explore the virtual world"
msgstr "" msgstr "Utforska den virtuella världen"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -390,11 +427,13 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology." " effectively use and manage VR technology."
msgstr "" msgstr ""
"Praktisk utbildning och workshops för att ge ditt team de färdigheter som "
"krävs för att effektivt använda och hantera VR-teknik."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Fördjupa dig i virtuell verklighet"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -403,26 +442,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world." "interact with the digital world."
msgstr "" msgstr ""
"Fördjupa dig i en värld av möjligheter med vår banbrytande teknik för "
"virtuell verklighet. Vi tillhandahåller verktyg och lösningar som "
"omdefinierar hur du interagerar med den digitala världen."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences" msgid "Immersive Experiences"
msgstr "" msgstr "Fördjupande upplevelser"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences" msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr "" msgstr "Uppslukande VR-upplevelser"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences" msgid "Immersive VR experiences"
msgstr "" msgstr "Uppslukande VR-upplevelser"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education" msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr "" msgstr "Innovativa lösningar för företag och utbildning"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -430,6 +472,8 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications." "and compatibility with your VR applications."
msgstr "" msgstr ""
"Installation och konfiguration av VR-hårdvara för att säkerställa optimal "
"prestanda och kompatibilitet med dina VR-applikationer."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -458,7 +502,7 @@ msgstr "Antal styrenheter"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services" msgid "Our VR Services"
msgstr "" msgstr "Våra VR-tjänster"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -466,11 +510,13 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." "systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr "" msgstr ""
"Vårt dedikerade supportteam är tillgängligt dygnet runt för att säkerställa "
"att dina system fungerar smidigt och att eventuella problem snabbt löses."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products" msgid "Our products"
msgstr "" msgstr "Våra produkter"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -484,17 +530,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation" msgid "Quality and Innovation"
msgstr "" msgstr "Kvalitet och innovation"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now" msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "" msgstr "Redo att utforska? <br/> Boka din tid nu"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR" msgid "Reality redefined with VR"
msgstr "" msgstr "Verkligheten omdefinierad med VR"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -503,11 +549,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way." "around the globe in a more engaging way."
msgstr "" msgstr ""
"Omdefiniera din upplevelse av distansarbete med våra VR-headset. Genomför "
"möten, samarbeta i virtuella miljöer och få kontakt med kollegor från hela "
"världen på ett mer engagerande sätt."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo" msgid "Request a demo"
msgstr "" msgstr "Begär en demo"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -515,36 +564,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights." "insights."
msgstr "" msgstr ""
"Revolutionera dina projekt med våra skräddarsydda VR-skapelser och "
"expertinsikter."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200" msgid "Starting at $1,200"
msgstr "" msgstr "Från 1 200 USD"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500" msgid "Starting at $1,500"
msgstr "" msgstr "Från 1 500 USD"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000" msgid "Starting at $10,000"
msgstr "" msgstr "Från $10.000"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500" msgid "Starting at $2,500"
msgstr "" msgstr "Från 2 500 USD"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000" msgid "Starting at $4,000"
msgstr "" msgstr "Från 4 000 dollar"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "Från $8.000"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -552,16 +603,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr "" msgstr ""
"Håll dig i framkant med våra senaste framsteg och tekniker som är utformade "
"för att ge dig en konkurrensfördel i det ständigt föränderliga "
"tekniklandskapet."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality" msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Ta steget in i framtiden med Virtual Reality"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today." msgid "Step into the future today."
msgstr "" msgstr "Ta steget in i framtiden redan idag."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -570,12 +624,17 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us." " digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr "" msgstr ""
"Ta steget in i framtiden med våra uppslukande lösningar för virtuell "
"verklighet. Från spel till affärsapplikationer, VR förändrar hur vi "
"interagerar med den digitala världen.<br/><br/> Upplev nästa nivå av teknik "
"med oss."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Kliv in i världar bortom fantasin med våra banbrytande VR-upplevelser."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -588,6 +647,9 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications." " gaming, training, or business applications."
msgstr "" msgstr ""
"Skräddarsy applikationer för virtuell verklighet för att uppfylla dina "
"specifika behov, oavsett om det gäller spel, utbildning eller "
"affärsapplikationer."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -595,6 +657,8 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences." "interactive environments and immersive experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Skräddarsydda VR-applikationer som utvecklats för att möta dina specifika "
"behov, med interaktiva miljöer och uppslukande upplevelser."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -623,6 +687,9 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly." " that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla din digitala upplevelse med våra senaste VR-lösningar, där "
"uppslukande teknik möter kreativitet. Förbättra din verklighet med "
"upplevelser som blandar innovation och interaktivitet på ett sömlöst sätt."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,26 +698,29 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology." " level with our state-of-the-art technology."
msgstr "" msgstr ""
"Förvandla ditt spelande med våra högpresterande VR-headset. Känn action, "
"engagera dig i realistiska miljöer och ta ditt spelande till nästa nivå med "
"vår toppmoderna teknik."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr "" msgstr "Transformativa tillämpningar för underhållning och annat"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation" msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr "" msgstr "Förvandla verkligheten med VR-innovation"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design" msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr "" msgstr "Ultimat komfort och design"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities" msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr "" msgstr "Lås upp en värld av möjligheter"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -667,27 +737,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services" msgid "VR Consulting Services"
msgstr "" msgstr "VR-konsulttjänster"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation" msgid "VR Content Creation"
msgstr "" msgstr "Skapande av VR-innehåll"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design" msgid "VR Experience Design"
msgstr "" msgstr "Design av VR-upplevelser"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup" msgid "VR Hardware Setup"
msgstr "" msgstr "Inställning av VR-hårdvara"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops" msgid "VR Training and Workshops"
msgstr "" msgstr "VR-utbildning och workshops"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -701,22 +771,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings" msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr "" msgstr "Virtuellt samarbete och möten"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality" msgid "Virtual Reality"
msgstr "" msgstr "Virtuell verklighet"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr "" msgstr "Virtuell verklighet: Omdefiniering av upplevelser"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr "" msgstr "Virtuell verklighet: Teknikens framtid"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -734,6 +804,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution." " to execution."
msgstr "" msgstr ""
"Vi designar skräddarsydda VR-upplevelser som är anpassade efter dina behov. "
"Vårt team arbetar med dig för att säkerställa engagerande och innovativa "
"virtuella miljöer från koncept till genomförande."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -741,6 +814,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique " "We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency." "challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr "" msgstr ""
"Vi utvecklar skräddarsydda tekniklösningar som tar itu med dina unika "
"utmaningar och driver innovation och effektivitet."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -759,11 +834,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr "" msgstr ""
"Vi tillhandahåller banbrytande VR-innehåll och interaktiva lösningar. Genom "
"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att skapa oförglömliga "
"virtuella upplevelser."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients" msgid "What we create for our clients"
msgstr "" msgstr "Vad vi skapar för våra kunder"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -772,6 +850,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry." " industry."
msgstr "" msgstr ""
"Med omfattande erfarenhet och avancerad VR-expertis erbjuder vi lösningar "
"som flyttar fram gränserna för virtuell verklighet och håller dig i "
"branschens framkant."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -793,18 +874,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful." "ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr "" msgstr ""
"Din tillfredsställelse är vårt mål. Vårt supportteam är alltid tillgängligt "
"och ser till att din VR-upplevelse blir sömlös och effektfull."
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients" msgid "satisfied clients"
msgstr "" msgstr "nöjda kunder"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting" msgid "✽  VR Consulting"
msgstr "" msgstr "✽  VR Consulting "
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development" msgid "✽  VR Development"
msgstr "" msgstr "✽  VR-utveckling"
theme_kea/i18n/th.po
+28 -3
View File
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "80+"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology" msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr "" msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -203,6 +203,9 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before." " future of entertainment like never before."
msgstr "" msgstr ""
"ค้นพบมิติใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ล้ำสมัยของเรา "
"ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริงอันน่าดื่มด่ำ สำรวจทิวทัศน์อันสวยงาม "
"และสัมผัสประสบการณ์แห่งความบันเทิงแห่งอนาคตที่ไม่เคยมีมาก่อน"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -250,6 +253,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer." "you stay immersed for longer."
msgstr "" msgstr ""
"เพลิดเพลินกับเซสชัน VR "
"ที่ยาวนานขึ้นด้วยชุดหูฟังที่ออกแบบมาเพื่อความสบายสูงสุด ชุดหูฟัง VR "
"ของเรามีน้ำหนักเบา ปรับได้ และออกแบบมาให้พอดี ช่วยให้คุณเพลิดเพลินได้นานขึ้น"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -326,6 +332,9 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences." " future with immersive VR experiences."
msgstr "" msgstr ""
"สำรวจมิติใหม่ด้วยโซลูชัน Virtual Reality ของเรา "
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณสัมผัสและโต้ตอบกับเทคโนโลยี "
"ดำดิ่งสู่โลกอนาคตด้วยประสบการณ์ VR ที่สมจริง"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
@@ -401,6 +410,8 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world." "interact with the digital world."
msgstr "" msgstr ""
"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งความเป็นไปได้ด้วยเทคโนโลยี VR อันล้ำสมัยของเรา "
"เราจัดเตรียมเครื่องมือและโซลูชันที่จะกำหนดนิยามใหม่ให้กับวิธีที่คุณโต้ตอบกับโลกดิจิทัล"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -499,6 +510,9 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way." "around the globe in a more engaging way."
msgstr "" msgstr ""
"กำหนดประสบการณ์การทำงานระยะไกลของคุณใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ของเรา จัดการประชุม "
"ทำงานร่วมกันในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง "
"และเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานจากทั่วโลกในรูปแบบที่มีส่วนร่วมมากขึ้น"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -623,6 +637,9 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly." " that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ดิจิทัลของคุณด้วยโซลูชัน VR ล่าสุดของเรา "
"ซึ่งเทคโนโลยีที่ดื่มด่ำได้ผสานกับความคิดสร้างสรรค์ ยกระดับ Reality "
"ของคุณด้วยประสบการณ์ที่ผสมผสานนวัตกรรมและการโต้ตอบได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,6 +648,9 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology." " level with our state-of-the-art technology."
msgstr "" msgstr ""
"เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นเกมของคุณด้วยชุดหูฟัง VR ประสิทธิภาพสูงของเรา "
"สัมผัสประสบการณ์แอ็คชั่น มีส่วนร่วมกับสภาพแวดล้อมที่สมจริง "
"และยกระดับการเล่นเกมของคุณด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยของเรา"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -732,6 +752,8 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution." " to execution."
msgstr "" msgstr ""
"เราออกแบบประสบการณ์ VR ที่กำหนดเองตามความต้องการของคุณ "
"ทีมงานของเราพร้อมทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมแบบเสมือนจริงนั้นน่าดึงดูดและสร้างสรรค์ตั้งแต่คอนเซ็ปต์ไปจนถึงการดำเนินการ"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -770,6 +792,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry." " industry."
msgstr "" msgstr ""
"ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญขั้นสูงด้าน VR "
"เราจึงเสนอโซลูชันที่ขยายขอบเขตของความเป็น virtual reality "
"และทำให้คุณอยู่ในแนวหน้าของอุตสาหกรรม"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -795,7 +820,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients" msgid "satisfied clients"
msgstr "" msgstr "ลูกค้าพึงพอใจ"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
theme_kea/i18n/zh_CN.po
+18 -18
View File
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256" msgid "256"
msgstr "" msgstr "256"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "80+"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "<b>令人惊叹的视觉效果</b>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>" msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>通过先进技术为企业赋能。<br/><br/>"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-" "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation" "edge innovation"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  前沿创新"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -447,19 +447,19 @@ msgstr "控制器数量"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services" msgid "Our VR Services"
msgstr "" msgstr "我们的虚拟现实服务"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved." "systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr "" msgstr "我们的专业支持团队全天候为您提供服务，确保您的系统顺利运行，并迅速解决任何问题。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products" msgid "Our products"
msgstr "" msgstr "我们的产品"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -471,17 +471,17 @@ msgstr "通过独家游戏，让自己置身于非凡游戏世界的中心。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation" msgid "Quality and Innovation"
msgstr "" msgstr "品质与创新"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now" msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr "" msgstr "准备好探索了吗？<br/>立即预订您的时间段"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR" msgid "Reality redefined with VR"
msgstr "" msgstr "用 VR 重新定义现实"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -489,24 +489,24 @@ msgid ""
"Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," "Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings,"
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way." "around the globe in a more engaging way."
msgstr "" msgstr "使用我们的 VR 设备显重新定义您的远程工作体验。在虚拟环境中召开会议、开展协作，并以更吸引人的方式与全球各地的同事联系。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo" msgid "Request a demo"
msgstr "" msgstr "请求示范"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights." "insights."
msgstr "" msgstr "我们的定制 VR 作品和专家见解将为您的项目带来革命性的变化。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200" msgid "Starting at $1,200"
msgstr "" msgstr "$1,200 起"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "$1,500 起"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000" msgid "Starting at $10,000"
msgstr "" msgstr "$10,000 起"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -526,19 +526,19 @@ msgstr "$2,500 起"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000" msgid "Starting at $4,000"
msgstr "" msgstr "$4,000 起"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000" msgid "Starting at $8,000"
msgstr "" msgstr "$8,000 起"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr "" msgstr "掌握我们最新的进步和技术，旨在让您在不​​断发展的技术领域保持竞争优势。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
theme_kea/i18n/zh_TW.po
+7 -7
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support" msgid "24/7 Technical Support"
msgstr "" msgstr "24/7 全天候技術支援"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions" msgid "Custom VR Solutions"
msgstr "" msgstr "客製化 VR 解決方案"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment" msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr "" msgstr "尖端 VR 設備"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr "" msgstr "利用我們最先進的 VR 虛擬實境技術，深入魅力迷人的虛擬世界，享受無與倫比的沉浸感及互動式冒險體驗。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience." "performance and an exceptional user experience."
msgstr "" msgstr "運用最新的 VR 硬體及配件，確保發揮最佳效能，提供卓越操作體驗。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences" msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr "" msgstr "沉浸迷人的 VR 體驗"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "存儲容量（GB）"
msgid "" msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications." " gaming, training, or business applications."
msgstr "" msgstr "自訂不同的虛擬實境應用程式，滿足你的特定需求，不論是電玩遊戲、培訓，還是營運業務，都可處理。"
#. module: theme_kea #. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
theme_kiddo/i18n/fr.po
+185 -61
View File
@@ -3,9 +3,9 @@
# * theme_kiddo # * theme_kiddo
# #
# Translators: # Translators:
# Manon Rondou, 2024
# Tiffany Chang, 2024 # Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, " "\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \"" "and a loving environment. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Le lieu idéal pour l'épanouissement des jeunes enfants. <br/>Un personnel"
" encourageant, des activités amusantes et un environnement chaleureux. \""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every " "\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \"" "single day. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" Des enseignants et un encadrement exceptionnels ! <br/>Ils favorisent "
"quotidiennement l'apprentissage et la joie de vivre. \""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,11 +45,13 @@ msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \"" "creativity. \""
msgstr "" msgstr ""
"\" La prise en charge et l'apprentissage sont merveilleux. Ils offrent un "
"environnement sûr, stimulant et créatif. \""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00" msgid "$10.00"
msgstr "" msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -60,17 +66,17 @@ msgstr "15,00 $"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00" msgid "$35.00"
msgstr "" msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00" msgid "$7.00"
msgstr "" msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00" msgid "$8.00"
msgstr "" msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -80,7 +86,7 @@ msgstr "2.000 parents<br/> ont confié leur enfant à notre crèche."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "80+" msgid "80+"
msgstr "" msgstr "Plus de 80"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -88,6 +94,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" For every kid" " For every kid"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Pour chaque enfant"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -95,6 +103,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Open-door policy" " Open-door policy"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Politique de la porte ouverte"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -102,6 +112,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Our mission" " Our mission"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" Notre mission"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -110,12 +122,18 @@ msgid ""
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>" "see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Découvrez facilement l'environnement accueillant et les programmes "
"attrayants de notre crèche. Notre plateforme vous permet d'explorer nos "
"activités, de rencontrer notre personnel et de voir comment nous rendons "
"l'apprentissage amusant et enrichissant pour votre enfant.<br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>" "<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>Où chaque enfant s'épanouit dans un environnement sûr et "
"aimant.<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -123,26 +141,29 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands" "hands"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Entre de"
" bonnes mains"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning" msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "" msgstr "Plongez au cœur du jeu et de l'apprentissage"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "" msgstr "Un environnement amusant et sécurisé pour votre enfant"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "" msgstr "Un endroit sûr pour grandir : jouer, apprendre et s'épanouir"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "" msgstr ""
"Une atmosphère bienveillante et favorable au développement de jeunes enfants"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -153,12 +174,12 @@ msgstr "Un petit coin <br/>de paradis"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise" msgid "A little place of paradise"
msgstr "" msgstr "Un petit coin de paradis"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise." msgid "A little place of paradise."
msgstr "" msgstr "Un petit coin de paradis."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
@@ -184,17 +205,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support" msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "" msgstr "Une assistance 24 heures sur 24"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack" msgid "Backpack"
msgstr "" msgstr "Sac à dos"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "" msgstr "Nous prenons soin de la croissance et du bonheur de votre enfant"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -202,6 +223,8 @@ msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom." "activities in the classroom."
msgstr "" msgstr ""
"Des crayons de couleur et des marqueurs pour des activités créatives de "
"dessin et de coloriage en classe."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -209,6 +232,8 @@ msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items." "stationery items."
msgstr "" msgstr ""
"Une trousse compacte avec des compartiments pour les stylos, les crayons et "
"d'autres petits articles de papeterie."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -218,44 +243,50 @@ msgstr "Contactez-nous"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set" msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "" msgstr "Un set de crayons de couleur et de marqueurs"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr "" msgstr ""
"Créez de beaux souvenirs et favorisez l'épanouissement dans un environnement"
" chaleureux et ludique."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play" msgid "Creative Play"
msgstr "" msgstr "Des jeux créatifs"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez des activités amusantes et attrayantes conçues pour les jeunes "
"enfants."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning" msgid "Discover joyful learning"
msgstr "" msgstr "Découvrez la joie d'apprendre"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "" msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>" "Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez notre large éventail de destinations pour les vacances en "
"famille<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World" msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre<br/>petit monde"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery" msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "" msgstr "Découvrez<br/>notre crèche"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -263,6 +294,9 @@ msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr "" msgstr ""
"Plongez dans un monde où les aires de jeux prennent vie et où les costumes "
"transforment les rêves en réalité, pour une infinité d'aventures pour les "
"enfants de tous âges."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -270,21 +304,23 @@ msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials." "organizing school essentials."
msgstr "" msgstr ""
"Un sac à dos résistant avec des bretelles réglables et de multiples "
"compartiments pour ranger l'essentiel des fournitures scolaires."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care" msgid "Early childhood care"
msgstr "" msgstr "Accueil de la petite enfance"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities" msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "" msgstr "Des activités d'apprentissage attrayantes"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "" msgstr "Des activités stimulantes qui éveillent la curiosité et la créativité"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -292,6 +328,9 @@ msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services." "from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr "" msgstr ""
"Bénéficiez d'horaires de prise en charge pratiques et adaptables aux besoins"
" de votre famille, qu'il s'agisse d'une journée complète, d'un temps partiel"
" ou d'un service de halte-accueil."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -299,11 +338,13 @@ msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers." "teachers."
msgstr "" msgstr ""
"Nos programmes amusants et nos enseignants dévoués participent à "
"l'enrichissement des premières années de vie de votre enfant."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities" msgid "Enriching Activities"
msgstr "" msgstr "Des activités enrichissantes"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -311,6 +352,9 @@ msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support." "staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr "" msgstr ""
"Assurez le bien-être de votre enfant dans un cadre sûr et bienveillant, avec"
" un personnel expérimenté qui offre une attention et un soutien "
"personnalisés."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -323,11 +367,14 @@ msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr "" msgstr ""
"Offrez à votre enfant toutes les fournitures nécessaires pour une année "
"scolaire réussie. Chaque article est sélectionné pour assurer à la fois "
"confort et fonctionnalité."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Essential School Supplies" msgid "Essential School Supplies"
msgstr "" msgstr "Des fournitures scolaires essentielles"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -337,7 +384,7 @@ msgstr "Événements"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids" msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "" msgstr "Des expériences conçues spécialement pour les enfants"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -345,16 +392,19 @@ msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development." " inspire and support their early development."
msgstr "" msgstr ""
"Découvrez-en plus et choisissez un espace propice à l'épanouissement de "
"votre enfant, conçu pour l'inspirer et le soutenir dans son développement à "
"un jeune âge."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun" msgid "Explore the Fun"
msgstr "" msgstr "Explorez les activités amusantes"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options" msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "" msgstr "Des horaires flexibles"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -362,6 +412,9 @@ msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps." "environment, perfect for your child's first steps."
msgstr "" msgstr ""
"Favorisez la créativité et la curiosité grâce à nos activités stimulantes et"
" à notre environnement bienveillant, parfait pour les premiers pas de votre "
"enfant."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -369,31 +422,34 @@ msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities " "Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." "designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr "" msgstr ""
"Encouragez le développement des jeunes enfants grâce à des activités "
"interactives et éducatives conçues pour stimuler leur curiosité et leur "
"créativité."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities" msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "" msgstr "Des activités d'apprentissage ludiques"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities" msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "" msgstr "Des activités amusantes et éducatives"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories" msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "" msgstr "Offrez à votre enfant<br/>des souvenirs inoubliables"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration" msgid "Growth and Exploration"
msgstr "" msgstr "Croissance et découverte"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "" msgstr "Enfants heureux, parents heureux : une garderie de qualité"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -402,11 +458,17 @@ msgid ""
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime." "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr "" msgstr ""
"Laissez libre cours à l'imagination de votre enfant grâce à notre "
"assortiment de jouets et de jeux. Conçus pour favoriser la créativité et "
"l'amusement, nos produits font le bonheur des enfants de tous "
"âges.<br/><br/> Explorez la magie du jeu."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "" msgstr ""
"Des aires de jeux, des jeux et des déguisements fantastiques pour les "
"enfants"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -415,6 +477,10 @@ msgid ""
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child." "perfect for every child."
msgstr "" msgstr ""
"Inspirez la créativité et la joie des enfants grâce à notre sélection de "
"jouets et de jeux sélectionnés avec soin. Conçus pour favoriser "
"l'apprentissage et l'amusement, nos produits sont parfaits pour tous les "
"enfants."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -423,6 +489,9 @@ msgid ""
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning." "endless hours of fun and learning."
msgstr "" msgstr ""
"Notre gamme de jouets et de jeux stimule l'imagination et la créativité "
"d'enfants de tous âges. Nos produits sont conçus pour éveiller les jeunes "
"esprits et leur offrir des heures de plaisir et d'apprentissage."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -430,6 +499,9 @@ msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh." " for keeping meals fresh."
msgstr "" msgstr ""
"Une boîte à tartines isotherme dotée d'une fermeture sécurisée et d'un "
"compartiment intérieur facile à nettoyer, idéale pour conserver la fraîcheur"
" des repas."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -439,7 +511,7 @@ msgstr "Crèche Kiddo"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "Découvrez notre approche   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -454,37 +526,38 @@ msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox" msgid "Lunchbox"
msgstr "" msgstr "Boîte à tartines"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook" msgid "Notebook"
msgstr "" msgstr "Carnet de notes"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning" msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "" msgstr "Favoriser l'apprentissage des jeunes enfants"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "" msgstr ""
"Un apprentissage ludique au service de l'épanouissement des jeunes esprits"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery" msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "" msgstr "Une croissance stimulée<br/>à la crèche Little Sprouts"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play" msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "" msgstr "Encourager les jeunes esprits par le jeu"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs" msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "" msgstr "Nos nouveaux programmes d'apprentissage"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -501,11 +574,13 @@ msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it." " and assistance whenever you need it."
msgstr "" msgstr ""
"Notre personnel dévoué est là pour vous accompagner, vous et votre enfant "
"afin de vous conseiller et de vous aider à tout moment."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Our destinations" msgid "Our destinations"
msgstr "" msgstr "Nos destinations"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -514,6 +589,10 @@ msgid ""
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children." "of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr "" msgstr ""
"Nos établissements sont conçus pour assurer la sécurité de votre enfant. "
"Grâce à des espaces sûrs et adaptés aux enfants, ainsi qu'à une surveillance"
" vigilante, nous assurons la tranquillité d'esprit des parents et une "
"expérience joyeuse aux enfants."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -522,11 +601,15 @@ msgid ""
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey." "supportive start to each child's educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"Notre crèche offre un environnement stimulant où les jeunes enfants peuvent "
"grandir et apprendre. Grâce à des activités attrayantes et à une attention "
"particulière portée au développement, nous assurons à chaque enfant un "
"excellent point de départ dans son parcours éducatif."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs" msgid "Our programs"
msgstr "" msgstr "Nos programmes"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -554,21 +637,25 @@ msgid ""
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood." "atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr "" msgstr ""
"Notre équipe de professionnels et d'éducateurs qualifiés a pour mission de "
"fournir une attention et une prise en charge personnalisées. Nous nous "
"efforçons de créer une atmosphère chaleureuse et favorable où chaque enfant "
"se sent valorisé et compris."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case" msgid "Pencil Case"
msgstr "" msgstr "Trousse"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans" msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "" msgstr "Des programmes de prise en charge personnalisés"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive" msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "" msgstr "Une attention personnalisée pour aider chaque enfant à s'épanouir"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -578,17 +665,17 @@ msgstr "Terrain de jeu"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better." msgid "Playtime just got better."
msgstr "" msgstr "La récréation n'a jamais été aussi chouette."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff" msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "" msgstr "Un personnel professionnel et attentionné"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing" msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "" msgstr "Qualité et prise en charge"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -596,21 +683,23 @@ msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day." " staying hydrated throughout the day."
msgstr "" msgstr ""
"Une bouteille d'eau réutilisable avec un bouchon anti-éclaboussures et une "
"poignée facile à saisir, idéale pour s'hydrater tout au long de la journée."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment" msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "" msgstr "Un environnement sûr et stimulant"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment" msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "" msgstr "Un environnement sûr et stimulant"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit" msgid "Schedule a visit"
msgstr "" msgstr "Planifier une visite"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -620,7 +709,7 @@ msgstr "Acheter maintenant"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys" msgid "Shop Toys"
msgstr "" msgstr "Acheter des jouets"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -628,11 +717,15 @@ msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills." "practicing writing skills."
msgstr "" msgstr ""
"Cahier à spirale avec pages lignées, parfait pour prendre des notes et "
"s'exercer à écrire."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today" msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "" msgstr ""
"Lancez-vous dès aujourd'hui dans le parcours d'apprentissage de votre enfant"
" avec nous"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -649,6 +742,8 @@ msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly " "The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting." "secure and tranquil setting."
msgstr "" msgstr ""
"Une crèche de campagne depuis 2002.<br/>Un service réellement unique dans un"
" environnement hautement sécurisé et tranquille."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -686,17 +781,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun" msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "" msgstr "Jouets & amusement"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination" msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "" msgstr "Des jouets qui stimulent l'imagination"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity" msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "" msgstr "Des jouets et des jeux qui stimulent la créativité"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -705,6 +800,9 @@ msgid ""
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly." "learning seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"Transformez la journée de votre enfant avec nos programmes attrayants, "
"mêlant plaisir et découverte. Favorisez leur épanouissement grâce à des "
"activités qui allient harmonieusement le jeu et l'apprentissage."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -723,6 +821,9 @@ msgid ""
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration." "growth and exploration."
msgstr "" msgstr ""
"Nous créons des expériences captivantes et ludiques adaptées aux besoins de "
"chaque enfant. Nos enseignants dévoués offrent un environnement sûr et "
"stimulant pour la croissance et la découverte de jeunes enfants."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -731,6 +832,10 @@ msgid ""
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day." "every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons un éventail d'activités qui allient plaisir et apprentissage,"
" des arts créatifs et du bricolage aux jeux de plein air et aux récits "
"interactifs. Nous veillons à ce que chaque enfant bénéficie d'une journée "
"équilibrée et enrichissante."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -739,6 +844,10 @@ msgid ""
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age." "and a love for learning from an early age."
msgstr "" msgstr ""
"Nous offrons un environnement sûr et stimulant où les enfants peuvent "
"explorer, apprendre et grandir. Nos programmes sont conçus pour favoriser la"
" créativité, la curiosité et le goût de l'apprentissage dès le plus jeune "
"âge."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -747,6 +856,9 @@ msgid ""
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery." "in discovery."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons des activités pratiques et des projets créatifs pour aider "
"votre enfant à apprendre et à grandir. Nos méthodes innovantes font de "
"chaque jour une nouvelle aventure pleine de découvertes."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -754,21 +866,24 @@ msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development." "needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr "" msgstr ""
"Nous proposons des prises en charge et des programmes d'apprentissage sur "
"mesure qui répondent aux besoins uniques de chaque enfant et favorisent leur"
" croissance et leur développement."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones" msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "" msgstr "Ce que nous proposons à vos enfants"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story" msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "" msgstr "Où chaque enfant devient le héros de son histoire"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow" msgid "Where smiles grow"
msgstr "" msgstr "Là où les rires résonnent"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -776,6 +891,9 @@ msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr "" msgstr ""
"Nos éducateurs expérimentés et notre amour de l'enseignement nous permettent"
" d'offrir un programme qui nourrit la curiosité de chaque enfant et favorise"
" son développement dès le plus jeune âge."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -792,6 +910,9 @@ msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills." "nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr "" msgstr ""
"Votre enfant profite d'une variété d'activités soigneusement sélectionnées "
"et conçues pour nourrir sa créativité, sa curiosité et ses aptitudes "
"sociales."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -799,11 +920,14 @@ msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." " interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr "" msgstr ""
"Le bonheur de votre enfant est notre priorité. Notre personnel sympathique "
"veille à ce que l'apprentissage se fasse dans la joie et de manière "
"interactive, grâce à de nombreuses activités et jeux amusants."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us" msgid "families trusted us"
msgstr "" msgstr "familles nous ont fait confiance"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
@@ -814,9 +938,9 @@ msgstr "largeur"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School" msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "" msgstr "✽  Fourni(s) par l'école"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies" msgid "✽  School Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  Des fournitures scolaires"
theme_kiddo/i18n/ja.po
+106 -87
View File
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, " "\" A perfect place for early growth. <br/>Supportive staff, fun activities, "
"and a loving environment. \"" "and a loving environment. \""
msgstr "" msgstr "\" 理想の保育園! <br/>スタッフのサポート、楽しいアクティビティ、愛情に満ちた環境に満足しています。 \""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every " "\" Exceptional teachers and care! <br/>They foster learning and joy every "
"single day. \"" "single day. \""
msgstr "" msgstr "\" 先生の質と体制が素晴らしい。 <br/>毎日楽しく学べる環境です。 \""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal
msgid "" msgid ""
"\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of "
"creativity. \"" "creativity. \""
msgstr "" msgstr "\" レベルの高いケアと学習プログラム。安全、心配りが行き届いており、子供たちの創造性が刺激される場所。\""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$10.00" msgid "$10.00"
msgstr "" msgstr "$10.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "$15.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$35.00" msgid "$35.00"
msgstr "" msgstr "$35.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$7.00" msgid "$7.00"
msgstr "" msgstr "$7.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "$8.00" msgid "$8.00"
msgstr "" msgstr "$8.00"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -88,6 +88,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" For every kid" " For every kid"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" あらゆる子供たちに"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -95,6 +97,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Open-door policy" " Open-door policy"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" オープンドアポリシー"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -102,6 +106,8 @@ msgid ""
"<br/>\n" "<br/>\n"
" Our mission" " Our mission"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>\n"
" 当園の使命"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -110,39 +116,40 @@ msgid ""
" ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
"see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>" "see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
msgstr "" msgstr ""
"<br/>当園の快適な環境と魅力的なプログラムをご覧下さい。当園のプラットフォームでは、活動やスタッフの紹介、お子さまにとって楽しく充実した幼児教育の様子をご覧頂けます。<br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>" "<br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "<br/>安全で愛情に満ちた、すべての子供たちが花開く環境。<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring " "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Caring "
"hands" "hands"
msgstr "" msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  当園のケア"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Play and Learning" msgid "A Deep Dive into Play and Learning"
msgstr "" msgstr "遊びと学び"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One"
msgstr "" msgstr "小さなお子様にも安心で楽しい環境"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro
msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive"
msgstr "" msgstr "安心して成長できる場所: 遊び、学び、そして進歩"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" msgid "A caring and supportive atmosphere for early development"
msgstr "" msgstr "幼児期の発達を促す思いやりと協力的な雰囲気"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -153,12 +160,12 @@ msgstr "天国の小さな場所<br/>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid
msgid "A little place of paradise" msgid "A little place of paradise"
msgstr "" msgstr "小さなパラダイス"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "A little place of paradise." msgid "A little place of paradise."
msgstr "" msgstr "小さなパラダイス。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
@@ -182,31 +189,31 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Around-the-Clock Support" msgid "Around-the-Clock Support"
msgstr "" msgstr "24時間サポート体制"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Backpack" msgid "Backpack"
msgstr "" msgstr "リュックサック"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness"
msgstr "" msgstr "お子様の成長と幸せを大切に"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring "
"activities in the classroom." "activities in the classroom."
msgstr "" msgstr "教室での創造的な絵画や塗り絵の活動に最適な、カラフルなクレヨンとマーカーのセット。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small "
"stationery items." "stationery items."
msgstr "" msgstr "ペンや鉛筆、小物文具を収納できる仕切り付きのコンパクトなペンケース。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -216,92 +223,92 @@ msgstr "お問い合わせ"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Crayons and Markers Set" msgid "Crayons and Markers Set"
msgstr "" msgstr "クレヨン・マーカーセット"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "" msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr "" msgstr "愛情に満ちた遊び心のある環境で、楽しい思い出を作り、成長を促します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Creative Play" msgid "Creative Play"
msgstr "" msgstr "クリエイティブな遊び"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners."
msgstr "" msgstr "幼児学習者向けにデザインされた楽しく魅力的な活動をご覧下さい。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Discover joyful learning" msgid "Discover joyful learning"
msgstr "" msgstr "楽しい学びを発見"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "" msgid ""
"Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>" "Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>"
msgstr "" msgstr "お子様の休暇に最適な場所を豊富にご用意しています。<br/><br/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>Little World" msgid "Discover our<br/>Little World"
msgstr "" msgstr "当園の<br/>小さな世界"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
msgid "Discover<br/>our nursery" msgid "Discover<br/>our nursery"
msgstr "" msgstr "当園を<br/>見る"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "" msgid ""
"Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
"into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
msgstr "" msgstr "遊具が動き出し、衣装で夢を現実に。あらゆる年齢の子供たちに無限の冒険を喚起する世界へようこそ。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for "
"organizing school essentials." "organizing school essentials."
msgstr "" msgstr "丈夫なリュックサック。調節可能なストラップと複数の収納スペースがあり、学校に必要なものを整理して収納できます。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
msgid "Early childhood care" msgid "Early childhood care"
msgstr "" msgstr "幼児ケア"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Engaging Learning Activities" msgid "Engaging Learning Activities"
msgstr "" msgstr "効果的な学習活動"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity"
msgstr "" msgstr "好奇心と創造力を引き出す魅力的な活動"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
"from full-day to part-time and drop-in services." "from full-day to part-time and drop-in services."
msgstr "" msgstr "ご家族のニーズに合わせて、終日利用からパートタイム、ドロップインサービスまで、便利で柔軟なケアスケジュールをご活用下さい。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated "
"teachers." "teachers."
msgstr "" msgstr "当校の楽しいプログラムと熱心な教師陣が、お子様の幼児期がより豊かなものになるようサポート致します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Enriching Activities" msgid "Enriching Activities"
msgstr "" msgstr "充実した活動"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -309,6 +316,7 @@ msgid ""
"Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
"staff dedicated to providing personalized attention and support." "staff dedicated to providing personalized attention and support."
msgstr "" msgstr ""
"経験豊富なスタッフが、お子様一人ひとりに合わせた配慮とサポートを提供し、安全で思いやりのある環境で、お子様に楽しく過ごして頂けることを保証します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -320,7 +328,7 @@ msgstr "お子様をお預け頂き、安心してお仕事にお出かけ下さ
msgid "" msgid ""
"Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
"year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
msgstr "" msgstr "新学期に向けて、お子様に必要なものをご準備下さい。使いやすく、機能性に優れたアイテムを厳選しました。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -335,63 +343,63 @@ msgstr "イベント"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Experiences designed just for kids" msgid "Experiences designed just for kids"
msgstr "" msgstr "お子様のための特別な体験"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
" inspire and support their early development." " inspire and support their early development."
msgstr "" msgstr "幼児期の発達を刺激し促進、サポートするように設計された空間をご覧下さい。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Explore the Fun" msgid "Explore the Fun"
msgstr "" msgstr "楽しい時間"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Flexible Scheduling Options" msgid "Flexible Scheduling Options"
msgstr "" msgstr "ご予定に合わせた柔軟なスケジュールオプション"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "" msgid ""
"Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
"environment, perfect for your child's first steps." "environment, perfect for your child's first steps."
msgstr "" msgstr "幼児期のお子様に最適な、魅力的な活動と思いやりのある環境で、創造性と好奇心を育みます。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "" msgid ""
"Foster early development with interactive and educational activities " "Foster early development with interactive and educational activities "
"designed to stimulate curiosity and creativity in young children." "designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
msgstr "" msgstr "幼児の好奇心と創造力を刺激するように設計されたインタラクティブな教育活動を通じて、早期発達を促します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Fun Learning Activities" msgid "Fun Learning Activities"
msgstr "" msgstr "楽しい学習活動"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Fun and Educational Activities" msgid "Fun and Educational Activities"
msgstr "" msgstr "楽しい教育活動"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
msgid "Give your child<br/>unforgettable memories" msgid "Give your child<br/>unforgettable memories"
msgstr "" msgstr "お子様に<br/>忘れられない楽しい思い出を"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Growth and Exploration" msgid "Growth and Exploration"
msgstr "" msgstr "成長と探求"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top
msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare"
msgstr "" msgstr "お子様と親御さんをハッピーに: 優れた保育サービス"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -400,11 +408,12 @@ msgid ""
"for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
"ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime." "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
msgstr "" msgstr ""
"お子様の想像力をかき立てる、おもちゃやゲームをご用意しました。創造性と楽しさを追求してデザインされた当社のプロダクトを全ての年齢のお子様に向け、ご用意しています。<br/><br/>遊び時間の魔法をお楽しみ下さい。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids"
msgstr "" msgstr "子供のための想像力豊かな遊び場、ゲーム、衣装"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
@@ -413,6 +422,7 @@ msgid ""
"of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
"perfect for every child." "perfect for every child."
msgstr "" msgstr ""
"厳選されたおもちゃやゲームで、お子様の創造性と喜びを刺激しましょう。無限の楽しみと学びのためにデザインされた当社のプロダクトは、どのお子様にも最適です。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -421,13 +431,14 @@ msgid ""
" of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
"endless hours of fun and learning." "endless hours of fun and learning."
msgstr "" msgstr ""
"あらゆる年齢のお子様向けの玩具やゲームで、想像力と創造力を刺激しましょう。当社のプロダクトは、お子様の知的好奇心を刺激し、楽しみながら学べるように設計されています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect"
" for keeping meals fresh." " for keeping meals fresh."
msgstr "" msgstr "断熱構造で密閉性が高く、お手入れも簡単な弁当箱。中身を新鮮に保ちます。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -437,7 +448,7 @@ msgstr "Kiddo保育園"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>" msgid "Learn about our approach   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "" msgstr "当園のアプローチ   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover
@@ -452,37 +463,37 @@ msgstr "子どもたち一人ひとりのペースで探求し、成長を見守
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Lunchbox" msgid "Lunchbox"
msgstr "" msgstr "弁当箱"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Notebook" msgid "Notebook"
msgstr "" msgstr "ノート"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Nurturing Early Learning" msgid "Nurturing Early Learning"
msgstr "" msgstr "早期学習"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning"
msgstr "" msgstr "楽しい学習で幼児期を育む"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery" msgid "Nurturing growth<br/>at Little Sprouts Nursery"
msgstr "" msgstr "リトル・スプラウト保育園<br/>で成長を促進"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
msgid "Nurturing young minds through play" msgid "Nurturing young minds through play"
msgstr "" msgstr "遊びを通して幼児の心を育む"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic
msgid "Our New Learning Programs" msgid "Our New Learning Programs"
msgstr "" msgstr "新規学習プログラム"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -496,7 +507,7 @@ msgstr "当園の目標は、お子様の人生の初期段階をできるだけ
msgid "" msgid ""
"Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
" and assistance whenever you need it." " and assistance whenever you need it."
msgstr "" msgstr "当園の専任スタッフが、いつでも必要なときに、お子さんとご家族をサポートし、指導と支援を提供します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
@@ -510,6 +521,7 @@ msgid ""
"premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
"of mind for parents and a joyful experience for children." "of mind for parents and a joyful experience for children."
msgstr "" msgstr ""
"当施設の設計は、お子様の安全を第一に考えています。安全な施設、子どもにやさしい空間、そして細心の注意を払った監督の下、保護者の方々に安心を、お子様たちに楽しい体験を提供します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -518,11 +530,12 @@ msgid ""
"and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
"supportive start to each child's educational journey." "supportive start to each child's educational journey."
msgstr "" msgstr ""
"当園では、幼児が成長し学ぶことができる環境を提供しています。魅力的な活動と発達に重点を置くことで、お子様それぞれが学習を始めるにあたりスムーズなスタートを切れるようサポートしています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Our programs" msgid "Our programs"
msgstr "" msgstr "当園のプログラム"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
@@ -548,21 +561,22 @@ msgid ""
"personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
"atmosphere where every child feels valued and understood." "atmosphere where every child feels valued and understood."
msgstr "" msgstr ""
"訓練を受けた介護士と教育者のチームが、一人ひとりに合わせた配慮とケアを提供することに専念しています。全ての子どもたちが大切にされ、理解されていると感じられるような、温かくサポートに満ちた環境づくりに重点を置いています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "Pencil Case" msgid "Pencil Case"
msgstr "" msgstr "ペンシルケース"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "Personalized Care Plans" msgid "Personalized Care Plans"
msgstr "" msgstr "パーソナライズケアプラン"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Personalized attention to help every child thrive" msgid "Personalized attention to help every child thrive"
msgstr "" msgstr "すべての子どもたちが成長できるよう、一人ひとりに合わせた配慮を"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -572,39 +586,39 @@ msgstr "遊び場"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Playtime just got better." msgid "Playtime just got better."
msgstr "" msgstr "遊び時間をもっと楽しく。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Professional and Caring Staff" msgid "Professional and Caring Staff"
msgstr "" msgstr "専門知識・思いやりのあるスタッフ"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "Quality and Nurturing" msgid "Quality and Nurturing"
msgstr "" msgstr "質の高い教育ケア"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
" staying hydrated throughout the day." " staying hydrated throughout the day."
msgstr "" msgstr "こぼれ防止の蓋と持ちやすいデザインの再利用可能な水筒。毎日の水分補給に最適です。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
msgid "Safe &amp; Nurturing Environment" msgid "Safe &amp; Nurturing Environment"
msgstr "" msgstr "安全な &amp; 教育環境"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
msgid "Safe and Secure Environment" msgid "Safe and Secure Environment"
msgstr "" msgstr "安全・安心な環境"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
msgid "Schedule a visit" msgid "Schedule a visit"
msgstr "" msgstr "訪問をスケジュールする"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
@@ -614,19 +628,19 @@ msgstr "今すぐ購入する"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Shop Toys" msgid "Shop Toys"
msgstr "" msgstr "玩具を購入する"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "" msgid ""
"Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and "
"practicing writing skills." "practicing writing skills."
msgstr "" msgstr "メモや文字を書くの練習に最適な、スパイラルリングのノートです。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images
msgid "Start your child's learning journey with us today" msgid "Start your child's learning journey with us today"
msgstr "" msgstr "お子様の学びの旅を、私たちと始めませんか?"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
@@ -642,7 +656,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly " "The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly "
"secure and tranquil setting." "secure and tranquil setting."
msgstr "" msgstr "2002年、自然豊かな環境に開園。<br/>安全・静かな環境で、ユニークな保育サービスを提供しています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
@@ -675,17 +689,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant
msgid "Toys &amp; Fun" msgid "Toys &amp; Fun"
msgstr "" msgstr "玩具 &amp; ゲーム"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset
msgid "Toys That Spark Imagination" msgid "Toys That Spark Imagination"
msgstr "" msgstr "想像力を刺激する玩具"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
msgid "Toys and Games That Spark Creativity" msgid "Toys and Games That Spark Creativity"
msgstr "" msgstr "創造性を刺激する玩具とゲーム"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title
@@ -694,6 +708,7 @@ msgid ""
"discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
"learning seamlessly." "learning seamlessly."
msgstr "" msgstr ""
"お子様の一日を、楽しくて発見に満ちた魅力的なプログラムで変えてみませんか。遊び心と学習をシームレスに組み合わせた活動で、成長を促しましょう。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -712,6 +727,7 @@ msgid ""
"Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
"growth and exploration." "growth and exploration."
msgstr "" msgstr ""
"当園ではお子様一人ひとりのニーズに合わせた魅力的で遊び心のある体験を提供しています。思いやりのある教師陣が、安全で刺激的な環境でお子様をサポートします。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -720,6 +736,7 @@ msgid ""
" arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
"every child enjoys a balanced and enriching day." "every child enjoys a balanced and enriching day."
msgstr "" msgstr ""
"当園では創造的なアートやクラフトから屋外での遊びやインタラクティブな読み聞かせまで、楽しみながら学べるさまざまな活動を提供しており、すべての子どもたちがバランスのとれた充実した一日を過ごせるようにしています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -728,6 +745,7 @@ msgid ""
"learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
"and a love for learning from an early age." "and a love for learning from an early age."
msgstr "" msgstr ""
"当園では子どもたちが探求し、学び、成長できる安全で魅力的な環境を提供しています。当園のプログラムは、幼い頃から創造性、好奇心、学ぶことへの愛情を育むように設計されています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -736,35 +754,36 @@ msgid ""
"learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
"in discovery." "in discovery."
msgstr "" msgstr ""
"お子様の学習と成長を支援するために、実践的な活動や創造的なプロジェクトを提供しています。革新的な方法を用いて、毎日をワクワクするような新たな発見の冒険にしています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
msgid "" msgid ""
"We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
"needs of each child, fostering their growth and development." "needs of each child, fostering their growth and development."
msgstr "" msgstr "当園は、お子様一人ひとりの個別のニーズに対応したケアと学習プログラムを提供し、お子様の成長と発達を促します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "What we offer to your little ones" msgid "What we offer to your little ones"
msgstr "" msgstr "当園が提供すること"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
msgid "Where every child becomes the hero of their story" msgid "Where every child becomes the hero of their story"
msgstr "" msgstr "すべての子どもが自分の物語の主人公になる場所"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil
msgid "Where smiles grow" msgid "Where smiles grow"
msgstr "" msgstr "笑顔あふれる場所"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
"that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
msgstr "" msgstr "当園では、経験豊富な保育士と教育への愛情で、子どもたちの好奇心や発達を促すカリキュラムを提供しています。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -778,19 +797,19 @@ msgstr "いつでもご都合の良い時に保育園を見学し、チームに
msgid "" msgid ""
"Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
"nurture creativity, curiosity, and social skills." "nurture creativity, curiosity, and social skills."
msgstr "" msgstr "お子様は、創造性、好奇心、社会性を育むようにデザインされた、さまざまな厳選された活動を楽しむことができます。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
msgid "" msgid ""
"Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
" interactive learning experience with plenty of fun activities and games." " interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
msgstr "" msgstr "お子様の幸せを第一に。フレンドリーなスタッフが、楽しい活動やゲームを豊富に用意し、楽しくインタラクティブな学習体験をお約束します。"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number
msgid "families trusted us" msgid "families trusted us"
msgstr "" msgstr "ご家族の声"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript #. odoo-javascript
@@ -801,9 +820,9 @@ msgstr "幅"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Provided by the School" msgid "✽  Provided by the School"
msgstr "" msgstr "✽  当校より提供"
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
msgid "✽  School Supplies" msgid "✽  School Supplies"
msgstr "" msgstr "✽  学校備品"
theme_kiddo/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Kleurpotloden en markerset"
msgid "" msgid ""
"Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment."
msgstr "" msgstr ""
"Creëer leuke herinneringen en stimuleer groei in een liefdevolle, speelse " "Maak leuke herinneringen en stimuleer groei in een liefdevolle, speelse "
"omgeving." "omgeving."
#. module: theme_kiddo #. module: theme_kiddo

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More