From 6991f067245b84af4e8fe05adeff275f27c1c3d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Online Date: Sun, 10 Nov 2024 03:04:08 +0100 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- theme_anelusia/i18n/ar.po | 186 +++++++++++------ theme_anelusia/i18n/es.po | 4 +- theme_anelusia/i18n/fr.po | 2 +- theme_anelusia/i18n/ja.po | 27 +-- theme_anelusia/i18n/nl.po | 2 +- theme_anelusia/i18n/sv.po | 232 ++++++++++++++------- theme_anelusia/i18n/th.po | 28 ++- theme_anelusia/i18n/vi.po | 4 +- theme_anelusia/i18n/zh_CN.po | 5 +- theme_anelusia/i18n/zh_TW.po | 14 +- theme_artists/i18n/fr.po | 158 ++++++++++---- theme_artists/i18n/id.po | 4 +- theme_artists/i18n/pl.po | 13 +- theme_artists/i18n/sv.po | 247 +++++++++++++++------- theme_artists/i18n/th.po | 20 +- theme_artists/i18n/zh_TW.po | 44 ++-- theme_avantgarde/i18n/ar.po | 182 ++++++++++------ theme_avantgarde/i18n/fr.po | 4 +- theme_avantgarde/i18n/ja.po | 192 +++++++++-------- theme_avantgarde/i18n/sv.po | 220 +++++++++++++------- theme_avantgarde/i18n/th.po | 16 +- theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po | 56 ++--- theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po | 20 +- theme_aviato/i18n/fr.po | 5 +- theme_aviato/i18n/nl.po | 4 +- theme_aviato/i18n/sv.po | 253 ++++++++++++++++------- theme_aviato/i18n/th.po | 15 +- theme_aviato/i18n/zh_CN.po | 24 +-- theme_aviato/i18n/zh_TW.po | 16 +- theme_beauty/i18n/fr.po | 2 +- theme_beauty/i18n/ja.po | 184 +++++++++-------- theme_beauty/i18n/sv.po | 212 +++++++++++++------ theme_beauty/i18n/th.po | 17 +- theme_beauty/i18n/zh_CN.po | 44 ++-- theme_beauty/i18n/zh_TW.po | 12 +- theme_bewise/i18n/es.po | 125 +++++++---- theme_bewise/i18n/fr.po | 295 ++++++++++++++++++-------- theme_bewise/i18n/ja.po | 105 +++++----- theme_bewise/i18n/sv.po | 278 +++++++++++++++++-------- theme_bewise/i18n/th.po | 10 +- theme_bewise/i18n/zh_CN.po | 23 ++- theme_bewise/i18n/zh_TW.po | 16 +- theme_bistro/i18n/ar.po | 159 +++++++++----- theme_bistro/i18n/es.po | 99 ++++++--- theme_bistro/i18n/fr.po | 180 +++++++++++----- theme_bistro/i18n/sv.po | 170 ++++++++++----- theme_bistro/i18n/th.po | 18 +- theme_bistro/i18n/zh_CN.po | 155 +++++++------- theme_bistro/i18n/zh_TW.po | 12 +- theme_bookstore/i18n/fr.po | 317 ++++++++++++++++++++-------- theme_bookstore/i18n/sv.po | 301 +++++++++++++++++++-------- theme_bookstore/i18n/th.po | 16 +- theme_bookstore/i18n/zh_CN.po | 93 +++++---- theme_buzzy/i18n/ar.po | 30 ++- theme_buzzy/i18n/id.po | 16 +- theme_buzzy/i18n/pl.po | 5 +- theme_buzzy/i18n/sv.po | 162 ++++++++++----- theme_buzzy/i18n/th.po | 8 +- theme_buzzy/i18n/zh_CN.po | 21 +- theme_clean/i18n/ar.po | 28 ++- theme_clean/i18n/de.po | 68 ++++-- theme_clean/i18n/es.po | 19 +- theme_clean/i18n/fr.po | 64 ++++-- theme_clean/i18n/he.po | 5 +- theme_clean/i18n/id.po | 4 +- theme_clean/i18n/sv.po | 159 +++++++++----- theme_clean/i18n/th.po | 4 +- theme_clean/i18n/zh_CN.po | 50 ++--- theme_cobalt/i18n/ar.po | 26 ++- theme_cobalt/i18n/es.po | 12 +- theme_cobalt/i18n/fr.po | 77 ++++--- theme_cobalt/i18n/id.po | 4 +- theme_cobalt/i18n/ja.po | 10 +- theme_cobalt/i18n/sv.po | 144 ++++++++----- theme_cobalt/i18n/th.po | 10 +- theme_cobalt/i18n/zh_CN.po | 26 +-- theme_enark/i18n/fr.po | 221 +++++++++++++++----- theme_enark/i18n/sv.po | 252 +++++++++++++++------- theme_enark/i18n/th.po | 20 +- theme_enark/i18n/zh_CN.po | 45 ++-- theme_enark/i18n/zh_TW.po | 16 +- theme_graphene/i18n/ar.po | 32 +-- theme_graphene/i18n/es.po | 57 +++-- theme_graphene/i18n/fr.po | 60 ++++-- theme_graphene/i18n/id.po | 4 +- theme_graphene/i18n/pt_BR.po | 56 +++-- theme_graphene/i18n/sv.po | 117 +++++++---- theme_graphene/i18n/th.po | 6 +- theme_graphene/i18n/zh_TW.po | 2 +- theme_kea/i18n/es.po | 208 ++++++++++++++----- theme_kea/i18n/fr.po | 216 ++++++++++++++----- theme_kea/i18n/ja.po | 176 +++++++++------- theme_kea/i18n/nl.po | 4 +- theme_kea/i18n/sv.po | 207 +++++++++++++------ theme_kea/i18n/th.po | 31 ++- theme_kea/i18n/zh_CN.po | 36 ++-- theme_kea/i18n/zh_TW.po | 14 +- theme_kiddo/i18n/fr.po | 246 ++++++++++++++++------ theme_kiddo/i18n/ja.po | 193 +++++++++-------- theme_kiddo/i18n/nl.po | 2 +- theme_kiddo/i18n/sv.po | 261 ++++++++++++++++------- theme_kiddo/i18n/th.po | 16 +- theme_kiddo/i18n/zh_CN.po | 157 +++++++------- theme_kiddo/i18n/zh_TW.po | 14 +- theme_loftspace/i18n/fr.po | 249 +++++++++++++++------- theme_loftspace/i18n/ja.po | 204 +++++++++--------- theme_loftspace/i18n/nl.po | 4 +- theme_loftspace/i18n/sv.po | 274 ++++++++++++++++-------- theme_loftspace/i18n/th.po | 32 ++- theme_loftspace/i18n/zh_CN.po | 110 +++++----- theme_loftspace/i18n/zh_TW.po | 26 +-- theme_monglia/i18n/ar.po | 182 +++++++++++----- theme_monglia/i18n/fr.po | 282 ++++++++++++++++++------- theme_monglia/i18n/id.po | 2 +- theme_monglia/i18n/ja.po | 188 ++++++++++------- theme_monglia/i18n/nl.po | 265 +++++++++++++++++------- theme_monglia/i18n/pt_BR.po | 24 ++- theme_monglia/i18n/sv.po | 258 ++++++++++++++++------- theme_monglia/i18n/th.po | 25 ++- theme_monglia/i18n/zh_CN.po | 102 ++++----- theme_monglia/i18n/zh_TW.po | 12 +- theme_nano/i18n/ar.po | 26 ++- theme_nano/i18n/es.po | 117 +++++++---- theme_nano/i18n/fr.po | 129 ++++++++---- theme_nano/i18n/id.po | 86 +++++--- theme_nano/i18n/ja.po | 112 +++++----- theme_nano/i18n/nl.po | 118 +++++++---- theme_nano/i18n/pl.po | 5 +- theme_nano/i18n/pt_BR.po | 119 +++++++---- theme_nano/i18n/sv.po | 207 ++++++++++++------- theme_nano/i18n/th.po | 21 +- theme_nano/i18n/zh_CN.po | 4 +- theme_notes/i18n/de.po | 22 +- theme_notes/i18n/es.po | 278 ++++++++++++++++++------- theme_notes/i18n/fr.po | 344 ++++++++++++++++++++++--------- theme_notes/i18n/id.po | 278 ++++++++++++++++++------- theme_notes/i18n/nl.po | 336 +++++++++++++++++++++--------- theme_notes/i18n/pt_BR.po | 278 ++++++++++++++++++------- theme_notes/i18n/sv.po | 341 +++++++++++++++++++++--------- theme_notes/i18n/th.po | 20 +- theme_notes/i18n/zh_CN.po | 89 ++++---- theme_notes/i18n/zh_TW.po | 34 +-- theme_odoo_experts/i18n/ar.po | 94 ++++++--- theme_odoo_experts/i18n/es.po | 67 ++++-- theme_odoo_experts/i18n/fr.po | 6 +- theme_odoo_experts/i18n/id.po | 118 ++++++++--- theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po | 117 ++++++++--- theme_odoo_experts/i18n/sv.po | 179 ++++++++++------ theme_odoo_experts/i18n/th.po | 11 +- theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po | 11 +- theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po | 2 +- theme_orchid/i18n/fr.po | 131 ++++++++---- theme_orchid/i18n/id.po | 2 +- theme_orchid/i18n/ja.po | 225 ++++++++++---------- theme_orchid/i18n/nl.po | 239 ++++++++++++++------- theme_orchid/i18n/pl.po | 31 ++- theme_orchid/i18n/pt_BR.po | 236 ++++++++++++++------- theme_orchid/i18n/sv.po | 284 +++++++++++++++++-------- theme_orchid/i18n/th.po | 18 +- theme_orchid/i18n/zh_CN.po | 7 +- theme_orchid/i18n/zh_TW.po | 12 +- theme_paptic/i18n/ar.po | 32 +-- theme_paptic/i18n/es.po | 4 +- theme_paptic/i18n/fr.po | 79 +++++-- theme_paptic/i18n/id.po | 75 +++++-- theme_paptic/i18n/nl.po | 74 +++++-- theme_paptic/i18n/pl.po | 5 +- theme_paptic/i18n/pt_BR.po | 74 +++++-- theme_paptic/i18n/sv.po | 136 +++++++----- theme_paptic/i18n/th.po | 17 +- theme_paptic/i18n/zh_CN.po | 43 ++-- theme_real_estate/i18n/es.po | 96 ++++++--- theme_real_estate/i18n/fr.po | 6 +- theme_real_estate/i18n/id.po | 2 +- theme_real_estate/i18n/nl.po | 234 +++++++++++++++------ theme_real_estate/i18n/pt_BR.po | 238 +++++++++++++++------ theme_real_estate/i18n/sv.po | 239 ++++++++++++++------- theme_real_estate/i18n/th.po | 18 +- theme_real_estate/i18n/zh_TW.po | 18 +- theme_treehouse/i18n/es.po | 250 +++++++++++++++------- theme_treehouse/i18n/fr.po | 10 +- theme_treehouse/i18n/id.po | 6 +- theme_treehouse/i18n/nl.po | 248 +++++++++++++++------- theme_treehouse/i18n/pt_BR.po | 253 ++++++++++++++++------- theme_treehouse/i18n/sv.po | 253 +++++++++++++++-------- theme_treehouse/i18n/th.po | 28 ++- theme_treehouse/i18n/zh_CN.po | 26 +-- theme_treehouse/i18n/zh_TW.po | 12 +- theme_vehicle/i18n/es.po | 106 +++++++--- theme_vehicle/i18n/fr.po | 7 +- theme_vehicle/i18n/nl.po | 223 ++++++++++++++------ theme_vehicle/i18n/pt_BR.po | 225 ++++++++++++++------ theme_vehicle/i18n/sv.po | 233 +++++++++++++++------ theme_vehicle/i18n/th.po | 21 +- theme_vehicle/i18n/zh_CN.po | 50 ++--- theme_vehicle/i18n/zh_TW.po | 20 +- theme_yes/i18n/fr.po | 8 +- theme_yes/i18n/id.po | 2 +- theme_yes/i18n/ja.po | 2 +- theme_yes/i18n/nl.po | 272 +++++++++++++++++------- theme_yes/i18n/pl.po | 2 +- theme_yes/i18n/pt_BR.po | 277 +++++++++++++++++-------- theme_yes/i18n/sv.po | 293 +++++++++++++++++--------- theme_yes/i18n/th.po | 27 ++- theme_yes/i18n/zh_CN.po | 42 ++-- theme_yes/i18n/zh_TW.po | 26 +-- theme_zap/i18n/ar.po | 30 ++- theme_zap/i18n/es.po | 101 ++++++--- theme_zap/i18n/fr.po | 16 +- theme_zap/i18n/id.po | 4 +- theme_zap/i18n/ja.po | 89 ++++---- theme_zap/i18n/nl.po | 87 ++++++-- theme_zap/i18n/pt_BR.po | 84 ++++++-- theme_zap/i18n/sv.po | 193 +++++++++++------ theme_zap/i18n/th.po | 13 +- theme_zap/i18n/zh_CN.po | 9 +- theme_zap/i18n/zh_TW.po | 12 +- 217 files changed, 13855 insertions(+), 6549 deletions(-) diff --git a/theme_anelusia/i18n/ar.po b/theme_anelusia/i18n/ar.po index 4a7d8ba76..b0328d7bb 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ar.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ar.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" -msgstr "" +msgstr "\"الشريك المفضل للارتقاء بمظهرك.
مبدع وسريع ورائد في مجال الموضة.\" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,12 +34,14 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\"جودة وخدمة استثنائية!
إنهم يلبون باستمرار كافة متطلباتنا المتعلقة " +"بالأزياء.\" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "\"جددت تصاميمهم عالمنا. عصرية ومواكبة للموضة دائماً.\" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "
صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -106,6 +108,14 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"تشكيلة
الصيف
" +"القادمة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -161,11 +171,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +"   استمتع " +"بعروض حصرية تصل إلى -50%! " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "تعمّق في الأسلوب والابتكار " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -173,11 +185,13 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"فستان متوسط الطول جميل بطبعات زهور نابضة بالحياة، مصمم بتنورة انسيابية وجزء " +"علوي ضيق، مثالي للنزهات الصيفية. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "لمسة من الأناقة والراحة في كل قطعة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -211,12 +225,12 @@ msgstr "كن على طبيعتك، ابتكر أسلوبك الخاص " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "الاحتفاء بالتنوع في الأزياء " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "فستان كلاسيكي أسود اللون " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -224,6 +238,8 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"جاكيت كلاسيكي من الجينز الأزرق الكلاسيكي بقصة عصرية مع أزرار للإغلاق ومطاط " +"خفيف للراحة. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -250,12 +266,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "صُنعت بشغف لكل موسم " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "الخياطة حسب الطلب " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -263,11 +279,13 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"إسعاد العملاء هو ما يدفعنا. فريق الدعم لدينا متواجد دائماً لضمان أن تكون " +"رحلتك في عالم الأزياء سلسة ومرضية. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "جاكيت تراكير جينز " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -275,6 +293,8 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"صُممت أزياؤنا لتناسب الأفراد العصريين، حيث تنتقل أزياؤنا بسلاسة من الإطلالة " +"النهارية إلى الليلية، وتقدم قطعاً متعددة الاستخدامات لأي خزانة ملابس. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -284,7 +304,7 @@ msgstr "اكتشف" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث مجموعات الأزياء لدينا " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -303,17 +323,18 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"اكتشف أحدث قطع الأزياء لدينا بلمسة عصرية. مصممة بشكل مثالي لكل الأذواق! " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مجموعتنا الجديدة
وتسوق من أكثر منتجاتنا مبيعاً اليوم! " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث صيحات الموضة والرشاقة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -323,6 +344,9 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية، حيث تجتمع الأناقة مع الأداء. " +"صُممت مجموعاتنا المنتقاة بعناية لإلهام وتمكين أسلوب حياتك النشط. " +"

اختبر المزيج المثالي بين المظهر والعملية. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -331,6 +355,8 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والملابس الرياضية المصممة للارتقاء بأناقتك وأدائك. " +"تقدم مجموعتنا مزيجاً من الابتكار والراحة والذوق الرفيع. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -338,6 +364,8 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"اكتشف أحدث صيحات الموضة والرياضة واللياقة البدنية المصممة لتمكين أسلوبك " +"الفريد والارتقاء بنمط حياتك النشط. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -351,16 +379,18 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"اكتشف الأناقة الخالدة والأسلوب العصري مع مجموعات الأزياء الحصرية لدينا. " +"ارتقي بخزانة ملابسك مع قطع فريدة من نوعها مصممة خصيصاً لإضفاء لمسة مميزة. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "اكتشف أسلوبك الخاص " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "نواكب الموضة منذ عام 2013 " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -368,12 +398,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"سترة جلدية سوداء أنيقة بتفاصيل كلاسيكية لراكبي الدراجات النارية، بما في ذلك " +"السحابات والأزرار والإغلاق الأمامي غير المتماثل. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "رئيس التحرير " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -381,21 +413,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"ارتقي بخزانة ملابسكِ مع نصائح التصميم الشخصية من خبرائنا، مما يساعدكِ على " +"التعبير عن شخصيتكِ المتفردة دون عناء. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "مواكبة أحدث صيحات الموضة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "استمتع بالأناقة: عش تجربة التميز في عالم الموضة والأزياء " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "احتضن مستقبل الموضة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -403,6 +437,8 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"قم بإضفاء لمسة من الأناقة والراحة إلى مظهرك من خلال قطعنا المصممة بعناية " +"فائقة لتظهر أفضل ما لديك كل يوم. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -416,16 +452,18 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"استمتع بتجربة الملابس التي تلائمك تماماً مع خدمة الخياطة حسب الطلب، المصممة " +"خصيصاً لتتناسب مع أسلوبك وشكل جسمك الفريد. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والرؤية " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "استكشف المجموعات " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -438,6 +476,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على أزياء فريدة من نوعها تتماشى مع أسلوبك الشخصي المصمم " +"بثقة ورقي. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -446,6 +486,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"استكشف مجموعتنا من الأزياء والملابس الرياضية المصممة لتبقيك في طليعة الموضة." +" بدءاً من الخامات المميّزة، ووصولاً إلى أحدث التصاميم، نقدم لك منتجات تجمع " +"بين الأناقة والأداء. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -454,16 +497,19 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"اكتشف مجموعتنا المتنوعة من الأزياء التي تحتضن جميع الهويات والأنماط. نحن " +"نؤمن بالشمولية، ونقدم مجموعات تمثل الجميع. الموضة للجميع—اعثر على تعبيرك " +"الفريد معنا. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث تصاميمنا لترتقي بخزانة ملابسك. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "استكشف الصيحات التي تصفك " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -478,7 +524,7 @@ msgstr "عصري بالنسبة لها " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "فستان متوسط الطول مزين بالورود " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -503,12 +549,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم مبتكر " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "نقدم لك أحدث صيحات الموضة لدينا " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -528,7 +574,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "جاكيت موتو جلدي " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -536,6 +582,8 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"فستان ملفوف من الساتان الفاخر باللون الأحمر الداكن، بفتحة رقبة على شكل حرف V" +" وربطة خصر قابلة للتعديل، مثالي للمناسبات المسائية. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -560,7 +608,7 @@ msgstr "المزيد من التفاصيل " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعتنا " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -568,11 +616,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"تجسّد مجموعتنا جوهر الأناقة الخالدة، حيث تمزج بين التصاميم الكلاسيكية " +"والأناقة العصرية لكل مناسبة. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "أزياء مثالية لكل مناسبة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -586,19 +636,19 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "التصميم الشخصي " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "صورة فوتوغرافية " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "مراسل سياسي " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -606,6 +656,8 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"تتخطى تصاميمنا المبتكرة حدود الموضة، وتجمع بين أحدث صيحات الموضة والراحة " +"والجودة التي لا مثيل لها. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -615,7 +667,7 @@ msgstr "الجودة والحرفية " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "جودة تتحدث عن نفسها " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -625,27 +677,27 @@ msgstr "قراءة المزيد" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "أعد تعريف خزانة ملابسك مع أحدث تصاميمنا " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعريف الموضة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "أعد تعريف الأناقة مع كل خطوة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "رمز للأناقة منذ عام 2009 " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "أعِد تعريف أسلوبك الخاص " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -659,17 +711,17 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." -msgstr "" +msgstr "جدّد إطلالتك مع تصاميمنا الحصرية ونصائحنا الحصرية في التصميم. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "فستان ملفوف من الساتان " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "نشكّل أسلوبك منذ عام 2015 " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -677,6 +729,8 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"سترة بليزر أنيقة وراقية، مصنوعة من الصوف عالي الجودة، وتتميز بأكتاف منظمة " +"وقصة ضيقة. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -692,18 +746,18 @@ msgstr "تسوق الآن " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "تسوق الآن   " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "تسوّق الإطلالات التي تميّز هذا الموسم. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "مراسل رياضي " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -711,6 +765,8 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"ابقَ مواكباً لصيحات الموضة مع توقعاتنا الدقيقة والمصممة خصيصاً لإبقاء " +"إطلالتك عصرية ومواكبة للموضة على مدار العام. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -725,22 +781,22 @@ msgstr "أساسيات الصيف " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "الحِرَفية المستدامة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "الموضة المستدامة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "سترة بلايزر مصممة حسب الطلب " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "تصاميم مصنعة حسب الطلب " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -769,7 +825,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "الأناقة الخالدة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -777,6 +833,8 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"فستان أسود خالد مع تصميم جذاب، يتميز بقماش ناعم وتقويرة أنيقة، مثالي لأي " +"مناسبة. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -790,36 +848,38 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"ارتقِ بخزانة ملابسك مع أحدث تشكيلة أزياء لدينا، حيث تجتمع الأناقة مع التنوع." +" ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تجمع بين الأناقة والراحة دون عناء. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "نحكم عالم الموضة منذ عام 2018 " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "التنبؤ بصيحات الموضة " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لإمكانياتك " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "اكشف عن
مجموعاتنا
الحصرية " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "اكتشف الأحدث، وتسوق الأفضل!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "تصاميم متنوعة الاستخدامات " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -827,6 +887,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"نحن ملتزمون بالممارسات المستدامة واستخدام المواد الصديقة للبيئة ودعم الحرفية" +" الأخلاقية في كل قطعة نصنعها. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -834,6 +896,8 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"نبتكر تصاميم مفصّلة حسب الطلب لتعكس هويتك الفريدة. يتعاون فريقنا معك لضمان " +"تصميم أزياء لا مثيل لها بدءاً من الفكرة وحتى التصميم. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -841,11 +905,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"نقدم حلول أزياء مبتكرة تلبي متطلبات اليوم. نستفيد من أحدث صيحات الموضة، " +"ونساعدك على وضع معايير جديدة. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لعملائنا " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -853,6 +919,8 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الغنية وتجاربنا الثرية في مجال الموضة، نقدم لك صيحات وحلولاً " +"تبقيك في الطليعة. " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -862,7 +930,7 @@ msgstr "أهم الجواهر الخفية في العالم " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "خزانة ملابسك مصممة خصيصاً لك " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -872,9 +940,9 @@ msgstr "عملاء سعداء " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  الفساتين " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  الجاكيتات " diff --git a/theme_anelusia/i18n/es.po b/theme_anelusia/i18n/es.po index efa7e672a..a5ea4d4fe 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/es.po +++ b/theme_anelusia/i18n/es.po @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegancia y comodidad en cada prenda" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Periodista deportivo" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall diff --git a/theme_anelusia/i18n/fr.po b/theme_anelusia/i18n/fr.po index 0266fe243..e575ca391 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/fr.po +++ b/theme_anelusia/i18n/fr.po @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 100+\n" +" Plus de 100\n" " " #. module: theme_anelusia diff --git a/theme_anelusia/i18n/ja.po b/theme_anelusia/i18n/ja.po index 7df9816b9..515bab8a0 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ja.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ja.po @@ -26,20 +26,20 @@ msgstr "" msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" -msgstr "" +msgstr "\" スタイリッシュな成長のパートナー。
クリエイティブ、タイムリー、そして流行の一歩先をリードしてくれます。 \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしい品質とサービス!
ファッションのニーズをいつも完璧に満たしてくれます。 \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 彼らのデザインのおかげで、自社のイメージを一新できました。流行に敏感で、常にトレンドを意識したセレクションを提供してくれます。 \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -835,6 +835,7 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"あなたのユニークな個性を反映したオーダーメイドのスタイルを作ります。お客様と一緒に、私たちのチームがコンセプト立案から完成まで、パーフェクトなファッションをお届けします。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -842,11 +843,12 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"当社は現代のニーズに合った革新的なファッションソリューションを提供しています。最新のトレンドを活用し、あなたのファッションスタンダードを刷新します。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "当社の実績" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -854,6 +856,7 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"豊富な経験とファッションにの専門知識を活かし、トレンドとソリューションを提供することで、お客様のビジネスを常に時代の先端にアップデートします。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -863,7 +866,7 @@ msgstr "世界の秘宝" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "テイラーメイドのワードローブ" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -873,9 +876,9 @@ msgstr "ハッピーな顧客" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽  ドレス" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽  ジャケット" diff --git a/theme_anelusia/i18n/nl.po b/theme_anelusia/i18n/nl.po index ac50a3ef2..1f3f31816 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/nl.po +++ b/theme_anelusia/i18n/nl.po @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action msgid "Be yourself, create your own style" -msgstr "Wees jezelf. Creëer je eigen stijl" +msgstr "Wees jezelf. Maak je eigen stijl" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image diff --git a/theme_anelusia/i18n/sv.po b/theme_anelusia/i18n/sv.po index 0b64186e4..3d29d51c7 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/sv.po +++ b/theme_anelusia/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A go-to partner for stylish growth.
Creative, timely, and ahead of " "the fashion game. \"" msgstr "" +"\" En partner för stilfull tillväxt.
Kreativ, snabb och ligger före " +"modespelet. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,12 +36,16 @@ msgid "" "\" Exceptional quality and service!
They consistently deliver on all " "our fashion needs. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell kvalitet och service!
De levererar konsekvent på alla " +"våra modebehov. \"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \"" msgstr "" +"\" Deras design förnyade vår image. De är modemedvetna och alltid trendiga. " +"\"" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -49,27 +55,27 @@ msgstr "$120.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$130.00" -msgstr "" +msgstr "$130.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$135.00" -msgstr "" +msgstr "$135.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$145.00" -msgstr "" +msgstr "$145.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$150.00" -msgstr "" +msgstr "$150.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "$160.00" -msgstr "" +msgstr "$160.00" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -77,11 +83,12 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Färgtrenderna väntar redan på att komma igång till nästa sommar.
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "
Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "
Visa upp det senaste, shoppa det bästa!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -90,6 +97,9 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -103,6 +113,14 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"Nästa
sommar
" +"kollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -122,6 +140,8 @@ msgid "" "Mich Stark\n" "
" msgstr "" +"Mich Stark\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -129,6 +149,8 @@ msgid "" "Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -136,6 +158,8 @@ msgid "" "Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -143,6 +167,8 @@ msgid "" "Iris Joe" msgstr "" +"Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -150,11 +176,13 @@ msgid "" "  Enjoy " "exclusive deals up to -50% !" msgstr "" +" Ta del av" +" exklusiva erbjudanden upp till -50%!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Style and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i stil och innovation" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -162,16 +190,18 @@ msgid "" "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing " "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings." msgstr "" +"En vacker midiklänning med livfulla blommönster, designad med en flytande " +"kjol och figurnära överdel, perfekt för sommarutflykter." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece" -msgstr "" +msgstr "En glimt av elegans och komfort i varje del" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -201,12 +231,12 @@ msgstr "Var dig själv, skapa din egen stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image msgid "Celebrating diversity in fashion" -msgstr "" +msgstr "Fira mångfald inom mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Classic Black Dress" -msgstr "" +msgstr "Klassisk svart klänning" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -214,6 +244,8 @@ msgid "" "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button " "closures and a slight stretch for comfort." msgstr "" +"Truckerjacka i klassisk blå denim med modern passform, knappstängning och " +"lätt stretch för ökad komfort." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -224,7 +256,7 @@ msgstr "Färg spelar roll" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -240,12 +272,12 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Crafted with passion for every season" -msgstr "" +msgstr "Tillverkad med passion för varje säsong" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "Anpassad skräddarsy" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -253,11 +285,13 @@ msgid "" "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring " "your fashion journey is smooth and satisfying." msgstr "" +"Kundglädje är vår drivkraft. Vårt supportteam finns alltid till hands och " +"ser till att din moderesa blir smidig och tillfredsställande." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Denim Trucker Jacket" -msgstr "" +msgstr "Truckerjacka i denim" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -265,6 +299,8 @@ msgid "" "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from " "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe." msgstr "" +"Vårt mode är designat för den moderna individen och går sömlöst från dag " +"till kväll och erbjuder mångsidiga plagg för alla garderober." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover @@ -274,7 +310,7 @@ msgstr "Upptäck" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Discover Our Latest Fashion Collection" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår senaste modekollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -293,17 +329,19 @@ msgid "" "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted " "for every style!" msgstr "" +"Upptäck våra senaste modeplagg med en modern touch. Perfekt utformade för " +"varje stil!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Discover our new collection,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår nya kollektion,
shoppa våra bästsäljare idag!" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends" -msgstr "" +msgstr "Upptäck de senaste trenderna inom mode och fitness" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -313,6 +351,10 @@ msgid "" "your active lifestyle.

Experience the perfect blend of form and " "function." msgstr "" +"Upptäck det senaste inom mode och sportkläder, där stil möter prestanda. " +"Våra kurerade kollektioner är utformade för att inspirera och stärka din " +"aktiva livsstil.

Upplev den perfekta blandningen av form och " +"funktion." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset @@ -321,6 +363,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"Upptäck de senaste trenderna inom mode och sportkläder, designade för att " +"höja din stil och prestanda. Vår kollektion erbjuder en blandning av " +"innovation, komfort och känsla." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -328,6 +373,8 @@ msgid "" "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to " "empower your unique style and elevate your active lifestyle." msgstr "" +"Upptäck de senaste trenderna inom mode, sport och fitness, utformade för att" +" förstärka din unika stil och lyfta din aktiva livsstil." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action @@ -341,16 +388,19 @@ msgid "" "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a " "statement." msgstr "" +"Upptäck tidlös elegans och modern stil med våra exklusiva modekollektioner. " +"Förhöj din garderob med unika plagg som är utformade för att göra ett " +"statement." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Discover your style" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Disrupting fashion since 2013" -msgstr "" +msgstr "Omstörtande mode sedan 2013" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -358,12 +408,14 @@ msgid "" "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, " "studs, and an asymmetrical front closure." msgstr "" +"Svart skinnjacka med klassiska bikerdetaljer som blixtlås, nitar och " +"asymmetrisk stängning framtill." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Editor-in-chief" -msgstr "" +msgstr "Chefredaktör och ansvarig utgivare" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -371,21 +423,23 @@ msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." msgstr "" +"Förhöj din garderob med personliga stylingråd från våra experter, som " +"hjälper dig att uttrycka din individualitet på ett enkelt sätt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Elevating Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Lyfter fram modetrender" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence" -msgstr "" +msgstr "Omfamna stilen: Upptäck den ultimata upplevelsen av modeexcellens" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Embrace the Future of Fashion" -msgstr "" +msgstr "Omfamna framtidens mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -393,6 +447,8 @@ msgid "" "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring" " out the best version of you, every day." msgstr "" +"Förbättra elegansen och komforten med våra omsorgsfullt utformade möbler som" +" tar fram den bästa versionen av dig, varje dag." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -406,21 +462,23 @@ msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." msgstr "" +"Upplev perfekt passande kläder med vår skräddarsydda skräddarsyservice, " +"utformad för att matcha din unika stil och kroppsform." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Kompetens och vision" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant msgid "Explore Collections" -msgstr "" +msgstr "Utforska samlingar" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Utforska nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -428,6 +486,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, " "crafted for confidence and sophistication." msgstr "" +"Utforska mer och hitta unikt mode som stämmer överens med din personliga " +"stil, utformat för självförtroende och sofistikering." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid @@ -436,6 +496,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"Utforska vår kollektion av mode- och sportkläder som är utformade för att " +"hålla dig steget före trenderna. Från innovativa material till banbrytande " +"design erbjuder vi produkter som kombinerar stil och prestanda." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -444,16 +507,19 @@ msgid "" "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent " "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us." msgstr "" +"Utforska vårt mångsidiga utbud av mode som omfattar alla identiteter och " +"stilar. Vi tror på inkludering och erbjuder kollektioner som representerar " +"alla. Mode är för alla - hitta ditt unika uttryck med oss." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra senaste modeller för att lyfta din garderob." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Explore the Trends that Define Style" -msgstr "" +msgstr "Utforska trenderna som definierar stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -468,7 +534,7 @@ msgstr "Mode för henne" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Floral Midi Dress" -msgstr "" +msgstr "Blommig midiklänning" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -494,17 +560,17 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Innovative Design" -msgstr "" +msgstr "Innovativ design" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends" -msgstr "" +msgstr "Vi presenterar våra senaste modetrender" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -520,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Leather Moto Jacket" -msgstr "" +msgstr "Motojacka i läder" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -528,11 +594,13 @@ msgid "" "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable " "waist tie, perfect for evening events." msgstr "" +"Lyxig omlottklänning i satin i djupröd färg, med v-ringning och justerbart " +"midjeband, perfekt för kvällsevenemang." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Jag stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -553,7 +621,7 @@ msgstr "Mer detaljer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Our Collection" -msgstr "" +msgstr "Vår kollektion" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -561,11 +629,13 @@ msgid "" "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic " "designs with modern sophistication for every occasion." msgstr "" +"Vår kollektion fångar essensen av tidlös elegans och blandar klassisk design" +" med modern sofistikering för varje tillfälle." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Perfect outfits for every occasion" -msgstr "" +msgstr "Perfekta outfits för varje tillfälle" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -579,19 +649,19 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "Personlig styling" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Photograph" -msgstr "" +msgstr "Fotograf" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Political Reporter" -msgstr "" +msgstr "Politisk reporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -599,16 +669,18 @@ msgid "" "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge" " trends with unparalleled comfort and quality." msgstr "" +"Vår innovativa design flyttar fram modets gränser och förenar de senaste " +"trenderna med oöverträffad komfort och kvalitet." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och hantverksskicklighet" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Quality that speaks for itself" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet som talar för sig själv" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -618,27 +690,27 @@ msgstr "Läs mer på" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera din garderob med våra senaste modeller" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Redefining Fashion" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniering av mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Redefining Style with Every Step" -msgstr "" +msgstr "Omdefinierar stilen med varje steg" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Redefining elegance since 2009" -msgstr "" +msgstr "Omdefinierar elegans sedan 2009" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Redefining your style statement" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera ditt stiluttryck" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -653,16 +725,18 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips." msgstr "" +"Uppdatera din look med våra exklusiva designer och stylingtips från " +"experter." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Satin Wrap Dress" -msgstr "" +msgstr "Omlottklänning i satin" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Shaping your style since 2015" -msgstr "" +msgstr "Formar din stil sedan 2015" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -670,33 +744,35 @@ msgid "" "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, " "featuring structured shoulders and a slim fit." msgstr "" +"Skarp och sofistikerad skräddarsydd kavaj, tillverkad av högkvalitativ ull, " +"med strukturerade axlar och en smal passform." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now   " -msgstr "" +msgstr "Handla nu " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset msgid "Shop the looks that define the season." -msgstr "" +msgstr "Shoppa looken som definierar säsongen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Sports Reporter" -msgstr "" +msgstr "Sportreporter" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall @@ -704,6 +780,8 @@ msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." msgstr "" +"Håll dig uppdaterad om modetrender med våra insiktsfulla prognoser, som är " +"framtagna för att hålla din look fräsch och modern året runt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -718,22 +796,22 @@ msgstr "Viktiga saker för sommaren" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Sustainable Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Hållbart hantverk" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Fashion" -msgstr "" +msgstr "Hållbart mode" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "Tailored Blazer" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd Blazer" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "Tailored Designs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd design" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -763,7 +841,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Tidlös elegans" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed @@ -771,11 +849,13 @@ msgid "" "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric " "and elegant neckline, perfect for any occasion." msgstr "" +"Tidlös svart klänning med en smickrande silhuett, mjukt tyg och elegant " +"halsringning, perfekt för alla tillfällen." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title @@ -784,36 +864,39 @@ msgid "" "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication " "and comfort effortlessly." msgstr "" +"Förvandla din garderob med vår senaste modekollektion, där elegans möter " +"mångsidighet. Förhöj din stil med plagg som blandar sofistikering och " +"komfort på ett enkelt sätt." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social msgid "Transforming trends since 2018" -msgstr "" +msgstr "Omvälvande trender sedan 2018" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "Prognostisering av trender" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid msgid "Unleash your potential" -msgstr "" +msgstr "Frigör din potential" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal msgid "Unvail our
Exclusive
Collections" -msgstr "" +msgstr "Ta del av våra
exklusiva
kollektioner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box msgid "Unveil the latest, shop the best!

" -msgstr "" +msgstr "Visa upp det senaste, shoppa det bästa!

" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "Mångsidig stil" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid @@ -821,6 +904,8 @@ msgid "" "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and " "supporting ethical craftsmanship in every piece we create." msgstr "" +"Vi är engagerade i hållbara metoder, använder miljövänliga material och " +"stöder etiskt hantverk i varje produkt vi skapar." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -828,6 +913,9 @@ msgid "" "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team " "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda stilar för att återspegla din unika identitet. Vårt " +"team samarbetar med dig för att säkerställa felfritt mode från koncept till " +"skapande." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -835,11 +923,13 @@ msgid "" "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the " "latest trends, we help you set new standards." msgstr "" +"Vi levererar innovativa modelösningar för dagens krav. Genom att utnyttja de" +" senaste trenderna hjälper vi dig att sätta nya standarder." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid msgid "What we bring to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi tillför våra kunder" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -847,6 +937,8 @@ msgid "" "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions " "that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Med gedigen erfarenhet och modeexpertis erbjuder vi trender och lösningar " +"som håller dig i framkant." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list @@ -856,7 +948,7 @@ msgstr "Världens bästa dolda pärlor" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro msgid "Your wardrobe tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Din garderob skräddarsydd för dig" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number @@ -866,9 +958,9 @@ msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Dresses" -msgstr "" +msgstr "✽ Klänningar" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Jackets" -msgstr "" +msgstr "✽ Jackor" diff --git a/theme_anelusia/i18n/th.po b/theme_anelusia/i18n/th.po index 109a7fc2e..60eef80c2 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/th.po +++ b/theme_anelusia/i18n/th.po @@ -102,6 +102,14 @@ msgid "" "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> " "collection" msgstr "" +"คอลเลคชั่น
ฤดูร้อน
" +"ครั้งต่อไป" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references @@ -169,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -322,6 +330,9 @@ msgid "" "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, " "comfort, and flair." msgstr "" +"ค้นพบเทรนด์ล่าสุดด้านแฟชั่นและชุดกีฬาที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับสไตล์และประสิทธิภาพของคุณ" +" คอลเลกชั่นของเรานำเสนอการผสมผสานระหว่างนวัตกรรม ความสะดวกสบาย " +"และความเก๋ที่ไม่มีใครเหมือน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top @@ -421,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro @@ -437,6 +448,9 @@ msgid "" "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer " "products that combine style and performance." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นแฟชั่นและชุดกีฬาของเราที่ออกแบบมาให้คุณนำเทรนด์ต่างๆ " +"ตั้งแต่วัสดุที่สร้างสรรค์ไปจนถึงดีไซน์ทันสมัย " +"เราเสนอผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสไตล์และประสิทธิภาพเข้าด้วยกัน" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image @@ -509,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -537,7 +551,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -679,13 +693,13 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment @@ -779,7 +793,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title diff --git a/theme_anelusia/i18n/vi.po b/theme_anelusia/i18n/vi.po index 270c1c7fe..ddf23444e 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/vi.po +++ b/theme_anelusia/i18n/vi.po @@ -837,8 +837,8 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" -"Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu màn hình lớn " -"giúp thu hút sự chú ý đối với nội dung và thông tin nổi bật." +"Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu jumbotron giúp " +"thu hút sự chú ý đến những nội dung và thông tin nổi bật." #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po index 4a31da309..22c608033 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_CN.po @@ -91,6 +91,9 @@ msgid "" " 100+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 100+\n" +" " #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover @@ -798,7 +801,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid msgid "Versatile Style" -msgstr "" +msgstr "百搭风格" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid diff --git a/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po index 2f1af498d..89c1d5ff2 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_anelusia/i18n/zh_TW.po @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Custom Tailoring" -msgstr "" +msgstr "個人化度身訂造" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" msgid "" "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, " "helping you express your individuality effortlessly." -msgstr "" +msgstr "由專家提供個人化造型建議，協助你提升置裝技巧，輕鬆展現個性。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "適合每個人的不同風格" msgid "" "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, " "designed to match your unique style and body shape." -msgstr "" +msgstr "體驗量身訂造的裁縫服務，為你製作稱身貼服的完美衣裳，同時配合你的獨特風格與體型。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "由時尚專家完美結合. 為新一季和每一個場合獲取新鮮 #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Personal Styling" -msgstr "" +msgstr "個人化造型" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "" msgid "" "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep " "your look fresh and contemporary all year round." -msgstr "" +msgstr "我們的潮流觸覺敏銳，助你走在時裝潮流的尖端，全年保持新潮時尚造型。" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2 @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall msgid "Trend Forecasting" -msgstr "" +msgstr "潮流預測" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid diff --git a/theme_artists/i18n/fr.po b/theme_artists/i18n/fr.po index e533d8648..c395546d2 100644 --- a/theme_artists/i18n/fr.po +++ b/theme_artists/i18n/fr.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 250+\n" +" Plus de 250\n" " " #. module: theme_artists @@ -379,17 +379,17 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Découvrez des couleurs qui transforment les espaces" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre potentiel" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Créations distinctives : L'art qui parle" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -397,6 +397,9 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Plongez dans un monde de créativité où l'art côtoie l'innovation, et trouvez" +" l'inspiration à travers des galeries, des expositions et des expressions " +"artistiques uniques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -409,6 +412,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe est un artiste 3D connu pour ses créations digitales vibrantes et " +"immersives qui captivent le public du monde entier." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -416,16 +421,19 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Chaque pièce est une création unique, méticuleusement fabriquée à la main " +"pour exprimer une émotion, une pensée et de l'imagination dans chaque coup " +"de pinceau ou forme sculptée." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Des options écologiques pour un avenir durable" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Donnez du cachet à votre maison avec des couleurs riches et vibrantes" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -433,11 +441,13 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Mettez en valeur votre espace grâce aux merveilles uniques du savoir-faire " +"artistique.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "RenforceZ votre vision créative" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover @@ -456,21 +466,23 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Mettez votre talent en valeur grâce à nos conseils exclusifs, afin de faire " +"ressortir quotidiennement le meilleur de votre expression artistique." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Des impressions artistiques exclusives" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Des œuvres d'art exclusives" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et inspiration" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -480,7 +492,7 @@ msgstr "Explorez" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre collection des meilleures peintures" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -489,6 +501,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Explorez une sélection d'œuvres d'art réalisées par des artistes prometteurs" +" ou confirmés. Nos galeries sont conçues pour stimuler la créativité et vous" +" faire découvrir des œuvres intemporelles." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -496,6 +511,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez des projets uniques qui correspondent à votre " +"vision, conçus pour l'épanouissement artistique et la reconnaissance." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -503,6 +520,9 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Découvrez des pièces uniques et des éditions limitées qui témoignent d'une " +"créativité exceptionnelle et apportent une touche distinctive à votre " +"collection." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -511,6 +531,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Explorez notre sélection d'œuvres d'art soigneusement sélectionnées qui " +"repoussent les limites de la créativité et de l'innovation. Nos galeries " +"présentent les plus belles pièces inspirantes et captivantes." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -518,11 +541,15 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Explorez notre sélection de chefs-d'œuvre artistiques. Chaque pièce est " +"soigneusement conçue pour inspirer et captiver." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "" +"EPartez à la découverte des chefs-d'œuvre artistiques : Un voyage vers les " +"meilleures créations" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -536,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Prenez vos billets   " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -544,6 +571,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Voici une sélection de mes œuvres, exposées dans mon atelier et dans des " +"galeries du monde entier." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -552,6 +581,9 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Je propose des commandes d'art sur mesure, en collaborant étroitement avec " +"les clients pour créer des pièces personnalisées qui reflètent profondément " +"leurs histoires et leurs espaces personnels." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -565,11 +597,14 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Plongez dans le monde de l'art. Nos galeries présentent une grande diversité" +" de créations, de la peinture à la photographie.

Découvrez des " +"œuvres qui parlent à votre âme et embellissent votre espace." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Des peintures innovantes pour une beauté de longue durée" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title @@ -579,7 +614,7 @@ msgstr "Tout est question de perception." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Participez à la révolution
artistique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -589,7 +624,7 @@ msgstr "En savoir plus" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Laissez l'art être le langage de votre espace." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -604,17 +639,17 @@ msgstr "Londres" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Around the World tour" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Maîtrise et qualité" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Midnight Dreamscape" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -628,6 +663,9 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Mon art est le reflet d'une vision distinctive, mêlant des techniques " +"contemporaines à des récits personnels pour créer des œuvres captivantes et " +"inspirantes." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -645,6 +683,9 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Mon travail est connu pour ses couleurs vibrantes et ses textures " +"dynamiques, repoussant les limites des formes d'art conventionnelles pour " +"susciter une forte réponse émotionnelle." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -654,12 +695,12 @@ msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Des œuvres originales et artisanales" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Notre galerie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -669,12 +710,12 @@ msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Des nuances parfaites pour chaque surface et chaque style" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Des commandes d'œuvres d'art personnalisées" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -682,17 +723,22 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Bénéficiez de conseils et d'une assistance tout au long de votre projet, " +"afin que vos besoins et préférences artistiques soient pleinement pris en " +"compte." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Renouvelez votre portfolio grâce à nos conseils d'experts et à des " +"opportunités uniques." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renaissance Revival" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -700,36 +746,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Restaurez vos précieuses œuvres d'art à leur splendeur d'antan grâce à des " +"services spécialisés de nettoyage, de réparation et de préservation." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Partagez l'art.
En toute simplicité." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "De l'art durable" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "The Garden of Serenity" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "The Museum of Modern Art (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -751,11 +799,14 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Cette pièce moderne capture l'énergie de la vie urbaine, en utilisant des " +"lignes précises et des surfaces réfléchissantes pour dépeindre un paysage " +"urbain." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Agenda de la tournée" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -764,31 +815,35 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Transformez votre espace avec notre dernière collection d'art, où " +"l'imagination rencontre la technique. Rehaussez votre intérieur avec des " +"pièces qui allient harmonieusement l'expression artistique et la beauté " +"esthétique." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Une vision créative unique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Libérez votre créativité" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos dernières créations artistiques" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Prochaines expositions" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Urban Reflection" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -798,17 +853,17 @@ msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Visiter les galeries" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Visiter la galerie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Envie de découvrir davantage ?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -816,6 +871,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"La création d'œuvres d'art personnalisées permet d'exprimer votre vision " +"unique. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec vous pour " +"donner vie à vos idées, de la conception à la réalisation." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -823,6 +881,9 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Nous créons des œuvres d'art personnalisées qui reflètent votre vision et " +"votre style. Nous livrons des pièces uniques qui reflètent votre " +"individualité." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -830,6 +891,9 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Nous proposons des solutions artistiques innovantes pour relever les défis " +"actuels. Grâce à des méthodes innovantes, nous vous aidons à atteindre vos " +"objectifs créatifs." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -844,12 +908,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous créons pour nos clients" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Quand la créativité rencontre l'innovation dans l'art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -857,11 +921,14 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une vision artistique, nous proposons des " +"techniques et des concepts qui vous permettent de rester à jour dans le " +"monde de l'art." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Votre art, conçu pour le succès" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -869,18 +936,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre passion. Notre équipe d'assistance est toujours" +" disponible et veille à ce que votre parcours artistique se déroule sans " +"encombre et de manière optimale." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "chansons sorties" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Art classique" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽  Art moderne" diff --git a/theme_artists/i18n/id.po b/theme_artists/i18n/id.po index 1ab780645..ca9c3767c 100644 --- a/theme_artists/i18n/id.po +++ b/theme_artists/i18n/id.po @@ -547,8 +547,8 @@ msgid "" "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 " "years ago." msgstr "" -"Sebelumnya sebagai akuntan korporat, saya memulai transisi profesional saya " -"10 tahun yang lalu." +"Sebelumnya sebagai akuntan korporasi, saya memulai transisi profesional saya" +" 10 tahun yang lalu." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment diff --git a/theme_artists/i18n/pl.po b/theme_artists/i18n/pl.po index 08c5277d7..94b28902f 100644 --- a/theme_artists/i18n/pl.po +++ b/theme_artists/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,12 +102,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Photoshoot / June 2021" -msgstr "" +msgstr "Sesja zdjęciowa / Czerwiec 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel msgid "Typographic collection / March 2021" -msgstr "" +msgstr "Kolekcja typograficzna / Marzec 2021" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "About me" -msgstr "" +msgstr "O mnie" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -279,12 +280,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns msgid "Contact me" -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Contact me for a visit of my studio." -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się ze mną w celu umówienia wizyty w moim studiu." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall diff --git a/theme_artists/i18n/sv.po b/theme_artists/i18n/sv.po index 24f96c8e5..1b029ca23 100644 --- a/theme_artists/i18n/sv.po +++ b/theme_artists/i18n/sv.po @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A visionary partner for growth.
Innovative, skilled, and always " "pushing creative boundaries. \"" msgstr "" +"\" En visionär partner för tillväxt.
Innovativ, skicklig och flyttar " +"alltid fram de kreativa gränserna. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,66 +37,70 @@ msgid "" "\" Outstanding artistry and service!
They consistently exceed our " "creative expectations. \"" msgstr "" +"\" Enastående konstnärskap och service!
De överträffar ständigt våra " +"kreativa förväntningar. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quotes_carousel_minimal msgid "\" Their creativity transformed our vision. Unique and truly inspiring. \"" msgstr "" +"\" Deras kreativitet förändrade vår vision. Unikt och verkligen " +"inspirerande. \"" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,300.00" -msgstr "" +msgstr "$1,300.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,350.00" -msgstr "" +msgstr "$1,350.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,450.00" -msgstr "" +msgstr "$1,450.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,600.00" -msgstr "" +msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -117,6 +123,8 @@ msgid "" "
Art is a journey of expression, where every stroke and color tells a " "story waiting to be unveiled.

" msgstr "" +"
Konst är en resa av uttryck, där varje streck och färg berättar en " +"historia som väntar på att avslöjas.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -125,11 +133,14 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
Visa upp dina konstverk och uppdateringar online med en användarvänlig" +" plattform som förenklar allt, vilket gör det enkelt för konstälskare att " +"upptäcka och uppskatta dina skapelser.
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "
The very last date of our World tour !

" -msgstr "" +msgstr "
Det allra sista datumet på vår världsturné !

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number @@ -138,6 +149,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -145,11 +159,13 @@ msgid "" "  Don't " "miss the final show !" msgstr "" +" Missa " +"inte finalföreställningen!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title msgid "A Deep Dive into Creativity and Excellence" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i kreativitet och spetskompetens" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -157,6 +173,8 @@ msgid "" "A classical piece inspired by Renaissance techniques, featuring intricate " "details and a rich color palette." msgstr "" +"Ett klassiskt verk inspirerat av renässanstekniker, med intrikata detaljer " +"och en rik färgpalett." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -164,6 +182,8 @@ msgid "" "A tranquil garden scene that blends soft greens and pastel flowers, creating" " a peaceful and calming atmosphere." msgstr "" +"En lugn trädgårdsscen som blandar mjukt grönt och pastellfärgade blommor, " +"vilket skapar en fridfull och lugnande atmosfär." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -171,6 +191,8 @@ msgid "" "A vibrant abstract painting that blends bold colors and dynamic shapes, " "creating a sense of harmony and movement." msgstr "" +"En livfull abstrakt målning som blandar djärva färger och dynamiska former, " +"vilket skapar en känsla av harmoni och rörelse." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -180,12 +202,12 @@ msgstr "Om mig" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Abstract Harmony" -msgstr "" +msgstr "Abstrakt harmoni" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "Abstrakt vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -198,6 +220,8 @@ msgid "" "An imaginative dreamscape in deep blues and purples, this piece invites " "viewers to explore a world of night-time fantasy." msgstr "" +"Det här verket är ett fantasifullt drömlandskap i djupt blått och lila som " +"bjuder in betraktaren att utforska en nattlig fantasivärld." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -207,37 +231,37 @@ msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "Konst Restaurering & Reparation" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Art that speaks to your soul" -msgstr "" +msgstr "Konst som talar till din själ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "Konstnärlig resa runt om i världen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "Berlin" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "Berlins konstvecka" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Bespoke Art Creations" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda konstverk" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Bold Use of Color and Texture" -msgstr "" +msgstr "Djärv användning av färg och textur" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -245,6 +269,8 @@ msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." msgstr "" +"Ge liv åt din vision med personliga konstverk skapade av begåvade " +"konstnärer, skräddarsydda efter dina unika preferenser." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -257,27 +283,29 @@ msgid "" "Capturing the serene beauty of a sunset, this painting uses warm tones and " "soft brushstrokes to evoke a sense of peace." msgstr "" +"Denna målning fångar den lugna skönheten i en solnedgång och använder varma " +"toner och mjuka penseldrag för att framkalla en känsla av fred." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Celebrating Artistic Expression" -msgstr "" +msgstr "Fira konstnärliga uttryck" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "" "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer." -msgstr "" +msgstr "Färgtrenderna väntar redan på att komma igång inför nästa sommar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "Comput'Art" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Contact Me" -msgstr "" +msgstr "Kontakta mig" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -292,22 +320,22 @@ msgstr "Kontakta mig för ett besök i min studio." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade konstbeställningar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Anpassade skapelser" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Dedicated Artist Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad support för artister" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "Digital konst Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -324,7 +352,7 @@ msgstr "Upptäck
mitt arbete" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Discover Art that Inspires Your Soul" -msgstr "" +msgstr "Upptäck konst som inspirerar din själ" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -332,31 +360,33 @@ msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." msgstr "" +"Upptäck tryck i begränsad upplaga av fantastiska originalkonstverk, perfekta" +" för att försköna ditt hem eller kontor." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box msgid "Discover new creations
and artistic masterpieces !" -msgstr "" +msgstr "Upptäck nya skapelser
och konstnärliga mästerverk!" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Discover our new and inspiring artistic paint collections." -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra nya och inspirerande konstnärliga färgkollektioner." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Discover the Colors that Transform Spaces" -msgstr "" +msgstr "Upptäck färgerna som förvandlar utrymmen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din potential" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Distinctive Creations: Art That Speaks" -msgstr "" +msgstr "Distinkta skapelser: Konst som talar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -364,11 +394,13 @@ msgid "" "Dive into a world of creativity where art meets innovation, and find " "inspiration through galleries, exhibitions, and unique artistic expressions." msgstr "" +"Dyk in i en värld av kreativitet där konst möter innovation, och hitta " +"inspiration genom gallerier, utställningar och unika konstnärliga uttryck." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image msgid "Dylan Doe" -msgstr "" +msgstr "Dylan Doe" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -376,6 +408,8 @@ msgid "" "Dylan Doe is a 3D artist known for his vibrant and immersive digital " "creations that captivate audiences worldwide." msgstr "" +"Dylan Doe är en 3D-konstnär som är känd för sina livfulla och uppslukande " +"digitala skapelser som fängslar publiken över hela världen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -383,16 +417,18 @@ msgid "" "Each piece is a one-of-a-kind creation, meticulously handcrafted to convey " "emotion, thought, and imagination in every brushstroke or sculpted form." msgstr "" +"Varje verk är en unik skapelse, omsorgsfullt handgjord för att förmedla " +"känslor, tankar och fantasi i varje penseldrag eller skulpterad form." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Eco-friendly options for a sustainable future" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga alternativ för en hållbar framtid" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Elevate your home with vibrant, rich colors" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt hem med livfulla, rika färger" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -400,11 +436,12 @@ msgid "" "Elevate your space with the unique wonders of artistic " "craftsmanship.

" msgstr "" +"Förhöj ditt utrymme med unika underverk av konstnärligt hantverk.

" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Elevating your creative vision" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din kreativa vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover @@ -423,31 +460,33 @@ msgid "" "Enhance your talent with our exclusive guidance, showcasing the best version" " of your artistic expression, every day." msgstr "" +"Förbättra din talang med vår exklusiva vägledning och visa upp den bästa " +"versionen av ditt konstnärliga uttryck, varje dag." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva konsttryck" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits msgid "Exclusive Artworks" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva konstverk" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Expertise and Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Expertis och inspiration" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Utforska nu" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Explore Our Premium Paint Collection" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår premiumfärgkollektion" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset @@ -456,6 +495,9 @@ msgid "" "artists. Our galleries are designed to ignite creativity and connect you " "with timeless pieces." msgstr "" +"Utforska ett urval av konstverk från nya och etablerade konstnärer. Våra " +"gallerier är utformade för att stimulera kreativiteten och ge dig tillgång " +"till tidlösa verk." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro @@ -463,6 +505,8 @@ msgid "" "Explore more and find unique projects that align with your vision, crafted " "for artistic growth and recognition." msgstr "" +"Utforska mer och hitta unika projekt som stämmer överens med din vision och " +"som är utformade för konstnärlig utveckling och erkännande." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -470,6 +514,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind pieces and limited editions that showcase exceptional " "creativity and offer a distinctive touch to your collection." msgstr "" +"Utforska unika föremål och begränsade upplagor som visar upp enastående " +"kreativitet och ger din samling en distinkt touch." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid @@ -478,6 +524,9 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"Utforska vårt noggrant utvalda urval av konstverk som tänjer på gränserna " +"för kreativitet och innovation. Våra gallerier visar upp de finaste verken " +"som inspirerar och fängslar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -485,11 +534,15 @@ msgid "" "Explore our curated selection of artistic masterpieces. Each piece is " "thoughtfully crafted to inspire and captivate." msgstr "" +"Utforska vårt urval av konstnärliga mästerverk. Varje föremål är " +"omsorgsfullt utformat för att inspirera och fängsla." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_top msgid "Exploring Art's Masterpieces: A Journey to the Best Creations" msgstr "" +"På upptäcktsfärd bland konstens mästerverk: En resa till de bästa " +"skapelserna" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -503,7 +556,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Grab your tickets   " -msgstr "" +msgstr "Hämta dina biljetter " #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -511,6 +564,8 @@ msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." msgstr "" +"Här är ett urval av mina verk, utställda i min ateljé och i gallerier runt " +"om i världen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -519,6 +574,9 @@ msgid "" "create custom pieces that resonate deeply with their personal stories and " "spaces." msgstr "" +"Jag erbjuder skräddarsydda konstuppdrag och samarbetar nära med kunderna för" +" att skapa anpassade verk som resonerar djupt med deras personliga " +"berättelser och utrymmen." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -532,11 +590,14 @@ msgid "" " of creativity, from paintings to photography.

Discover the works " "that speak to your soul and elevate your space." msgstr "" +"Fördjupa dig i konstens värld. Våra gallerier visar upp ett brett utbud av " +"kreativitet, från målningar till fotografier.

Upptäck de verk som " +"talar till din själ och lyfter ditt utrymme." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Innovative paints for long-lasting beauty" -msgstr "" +msgstr "Innovativa färger för långvarig skönhet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title @@ -546,7 +607,7 @@ msgstr "Allt handlar om uppfattning" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_sidegrid msgid "Join the artistic
revolution" -msgstr "" +msgstr "Gå med i den konstnärliga
revolutionen" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -556,7 +617,7 @@ msgstr "Läs mer" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_card_offset msgid "Let art be the language of your space." -msgstr "" +msgstr "Låt konsten vara språket i ditt rum." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -566,22 +627,22 @@ msgstr "Låt dig själv
transporteras" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "London" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Lunar Echoes:
Around the World tour" -msgstr "" +msgstr "Lunar Echoes:
Turné jorden runt" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Mastery and Quality" -msgstr "" +msgstr "Behärskning och kvalitet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Midnight Dreamscape" -msgstr "" +msgstr "Midnattsdrömlandskap" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -595,6 +656,9 @@ msgid "" "techniques with personal storytelling to create pieces that captivate and " "inspire." msgstr "" +"Min konst är en återspegling av en distinkt vision, där jag blandar samtida " +"tekniker med personligt berättande för att skapa verk som fängslar och " +"inspirerar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -612,6 +676,9 @@ msgid "" "My work is known for its vibrant colors and dynamic textures, pushing the " "boundaries of conventional art forms to evoke a strong emotional response." msgstr "" +"Mina verk är kända för sina livfulla färger och dynamiska texturer, som " +"tänjer på gränserna för konventionella konstformer för att framkalla ett " +"starkt känslomässigt gensvar." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -621,12 +688,12 @@ msgstr "New York" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Original and Handcrafted Works" -msgstr "" +msgstr "Original och handgjorda verk" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Our Gallery" -msgstr "" +msgstr "Vårt galleri" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -636,12 +703,12 @@ msgstr "Paris" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images msgid "Perfect shades for every surface and style" -msgstr "" +msgstr "Perfekta nyanser för varje yta och stil" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Personalized Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "Personliga konstbeställningar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -649,17 +716,20 @@ msgid "" "Receive ongoing guidance and assistance throughout your project, ensuring " "that your artistic needs and preferences are fully realized." msgstr "" +"Du får löpande vägledning och hjälp under hela projektet, vilket " +"säkerställer att dina konstnärliga behov och önskemål förverkligas fullt ut." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your portfolio with our expert advice and unique opportunities." msgstr "" +"Uppdatera din portfölj med hjälp av våra expertråd och unika möjligheter." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Renaissance Revival" -msgstr "" +msgstr "Renässans Revival" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall @@ -667,36 +737,38 @@ msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." msgstr "" +"Återställ dina älskade konstverk till sin forna glans med hjälp av " +"experttjänster för rengöring, reparation och konservering." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgiens kungliga museer för skön konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover msgid "Share Art.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Dela konst.
Effortlessly." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenad vid solnedgången" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Sustainable Art" -msgstr "" +msgstr "Hållbar konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "The Garden of Serenity" -msgstr "" +msgstr "Fridfullhetens trädgård" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "Museet för modern konst (MoMA)" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -718,11 +790,13 @@ msgid "" "This modern piece captures the energy of city life, using sharp lines and " "reflective surfaces to portray an urban landscape." msgstr "" +"Det här moderna verket fångar energin i stadslivet genom att använda skarpa " +"linjer och reflekterande ytor för att skildra ett urbant landskap." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment msgid "Tour agenda" -msgstr "" +msgstr "Resa i dagboken" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_title @@ -731,31 +805,34 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"Förvandla din omgivning med vår senaste konstkollektion, där fantasi möter " +"teknik. Lyft ditt utrymme med föremål som blandar konstnärligt uttryck och " +"estetisk skönhet på ett enkelt sätt." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid msgid "Unique Creative Vision" -msgstr "" +msgstr "Unik kreativ vision" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Unleash Your Creative" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss din kreativitet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Latest Artistic Creations" -msgstr "" +msgstr "Vi presenterar våra senaste konstnärliga skapelser" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "Kommande utställningar" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Urban Reflection" -msgstr "" +msgstr "Urban reflektion" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -765,17 +842,17 @@ msgstr "Vincam" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_quadrant msgid "Visit Galleries" -msgstr "" +msgstr "Besök gallerier" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Visit the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Besök galleriet" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action msgid "Want to discover more?" -msgstr "" +msgstr "Vill du upptäcka mer?" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -783,6 +860,9 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"Vi skapar personlig konst för att uttrycka din unika vision. Vårt team " +"arbetar nära dig för att förverkliga dina idéer från koncept till " +"färdigställande." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -790,6 +870,8 @@ msgid "" "We craft personalized artworks that capture your vision and style, " "delivering unique pieces that reflect your individuality." msgstr "" +"Vi skapar personliga konstverk som fångar din vision och stil, och levererar" +" unika verk som speglar din individualitet." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -797,6 +879,8 @@ msgid "" "We provide innovative art solutions for today’s challenges. Using cutting-" "edge methods, we help you achieve your creative goals." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa konstlösningar för dagens utmaningar. Med hjälp av " +"banbrytande metoder hjälper vi dig att uppnå dina kreativa mål." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image @@ -811,12 +895,12 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "What we create for our customers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi skapar för våra kunder" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_freegrid msgid "Where Creativity Meets Innovation in Art" -msgstr "" +msgstr "Där kreativitet möter innovation inom konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -824,11 +908,13 @@ msgid "" "With vast experience and artistic insight, we offer techniques and concepts " "that keep you ahead in the art world." msgstr "" +"Med stor erfarenhet och konstnärlig insikt erbjuder vi tekniker och koncept " +"som gör att du kan ligga steget före i konstvärlden." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel_intro msgid "Your art, curated for success" -msgstr "" +msgstr "Din konst, kurerad för framgång" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -836,18 +922,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our passion. Our support team is always available, " "ensuring your artistic journey is seamless and fulfilling." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår passion. Vårt supportteam är alltid " +"tillgängligt och ser till att din konstnärliga resa blir sömlös och " +"tillfredsställande." #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_big_number msgid "songs released" -msgstr "" +msgstr "låtar som släppts" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classic Art" -msgstr "" +msgstr "✽ Klassisk konst" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "✽  Modern Art" -msgstr "" +msgstr "✽ Modern konst" diff --git a/theme_artists/i18n/th.po b/theme_artists/i18n/th.po index c37375aad..17ff44d56 100644 --- a/theme_artists/i18n/th.po +++ b/theme_artists/i18n/th.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -123,6 +123,9 @@ msgid "" "that simplifies everything, making it easy for art lovers to discover and " "appreciate your creations.
" msgstr "" +"
แสดงผลงานศิลปะของคุณและอัพเดทผลงานทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายที่จะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น" +" " +"ทำให้ผู้รักงานศิลปะค้นหาคุณเจอและชื่นชมผลงานที่สร้างสรรค์ของคุณได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -440,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images @@ -476,6 +479,8 @@ msgid "" " of creativity and innovation. Our galleries showcase the finest pieces that" " inspire and captivate." msgstr "" +"ค้นพบผลงานศิลปะที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันที่ท้าทายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม" +" แกลเลอรีของเราจัดแสดงผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจและดึงดูดใจผู้คน" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed @@ -680,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -729,6 +734,9 @@ msgid "" "imagination meets technique. Elevate your space with pieces that blend " "artistic expression and aesthetic beauty effortlessly." msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยคอลเลกชันงานศิลปะล่าสุดของเราที่ผสมผสานจินตนาการกับเทคนิค" +" " +"ยกระดับพื้นที่ของคุณด้วยผลงานที่ผสมผสานการแสดงออกทางศิลปะและความสวยงามได้อย่างลงตัว" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -781,6 +789,8 @@ msgid "" "We craft personalized art to express your unique vision. Our team works " "closely with you to bring your ideas to life from concept to completion." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์งานศิลปะเฉพาะตัวเพื่อแสดงวิสัยทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อนำไอเดียของคุณให้เป็นจริง" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits diff --git a/theme_artists/i18n/zh_TW.po b/theme_artists/i18n/zh_TW.po index 72e46017e..65aaea4ed 100644 --- a/theme_artists/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_artists/i18n/zh_TW.po @@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "$1,600.00" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "02.08.2025" -msgstr "" +msgstr "02.08.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "03.01.2026" -msgstr "" +msgstr "03.01.2026" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "09.09.2025" -msgstr "" +msgstr "09.09.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.11.2025" -msgstr "" +msgstr "12.11.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "12.12.2025" -msgstr "" +msgstr "12.12.2025" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Abstract Vision" -msgstr "" +msgstr "抽象幻想" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Aquitani" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Art Restoration & Repair" -msgstr "" +msgstr "藝術品修復及修繕" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top @@ -215,17 +215,17 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Artistic journey around the world" -msgstr "" +msgstr "暢遊世界各地的藝術之旅" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin" -msgstr "" +msgstr "柏林" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Berlin Art Week" -msgstr "" +msgstr "柏林藝術週" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" msgid "" "Bring your vision to life with personalized artwork created by talented " "artists, tailored to your unique preferences." -msgstr "" +msgstr "由才華洋溢的藝術家，按照你的獨特喜好，創作個人化藝術品，讓你幻想成真。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Comput'Art" -msgstr "" +msgstr "電腦藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_shape_image @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "歡迎聯絡我，以安排參觀我的工作室。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Custom Art Commissions" -msgstr "" +msgstr "客製化藝術品委託" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_wavy_grid @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Digital Art Paris" -msgstr "" +msgstr "巴黎數碼藝術" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" msgid "" "Discover limited-edition prints of stunning original artworks, perfect for " "enhancing your home or office space." -msgstr "" +msgstr "探索多款原創藝術品的限量版印刷品，美麗動人，是為家居或辦公空間增添趣味的完美選擇。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cta_box @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_features_wall msgid "Exclusive Art Prints" -msgstr "" +msgstr "獨家藝術印刷品" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_benefits @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" msgid "" "Here is a selection of my works, exhibited in my studio and in galleries " "around the world." -msgstr "" +msgstr "以下是我部份精選作品，在我的工作室及世界各地的畫廊展出。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cards_grid @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Let yourself
be transported" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "London" -msgstr "" +msgstr "倫敦" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment @@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "" msgid "" "Restore your cherished art pieces to their former glory with expert " "cleaning, repair, and preservation services." -msgstr "" +msgstr "由專家提供清潔、修復及保存服務，讓你寵愛的藝術珍品，回復昔日光彩。" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Royal Museums of Fine Arts of Belgium" -msgstr "" +msgstr "比利時皇家美術博物館" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_cover @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "The Museum of Modern Art (MoMA)" -msgstr "" +msgstr "現代藝術博物館（MoMA）" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog msgid "Upcoming Exhibitions" -msgstr "" +msgstr "即將舉行的展覽" #. module: theme_artists #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ar.po b/theme_avantgarde/i18n/ar.po index ce78bd28f..f9ad8842c 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ar.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ar.po @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
سان فرانسيسكو CA 94134 " +"
الولايات المتحدة الأمريكية " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -89,6 +91,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال،
قطعة تلو " +"الأخرى.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -97,6 +101,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط" +" لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك " +"مع العملاء.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -115,11 +122,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"   تصاميم " +"حائزة على جوائز " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " قم بحجز تذاكرك " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -148,7 +157,7 @@ msgstr "الاستدامة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -156,21 +165,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة." +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "العمل الفني " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "المعرض الفني " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -178,16 +189,18 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال" +" الملف الشخصي. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "أفانتغارد " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "معرض أفانتغارد " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -197,7 +210,7 @@ msgstr "احجز موعداً " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -205,11 +218,13 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. " +"صُممت بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -217,41 +232,43 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل" +" الاستقبال. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم المتواصل " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "باقة فعاليات الشركات " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "تصميم المساحات
للحياة اليومية " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "جلسة تصوير إبداعية " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -261,12 +278,12 @@ msgstr "منهجية التصميم " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "صمم عبر الإنترنت.
دون أي عناء. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "صمّم عالمك بإبداع " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -285,26 +302,28 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل" +" في هذه اللوحات العلمية المفصلة. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "اكتشف كيف
يبدو الابتكار! " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -313,11 +332,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية " +"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا " +"ومنشوراتنا الحصرية. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "الحياة البرية المتنوّعة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -325,6 +347,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية " +"الجودة للفنانين والجمهور. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -332,21 +356,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، " +"كل يوم. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "التميّز والابتكار " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والرؤية " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -354,41 +380,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة" +" لإحداث تأثير وتغيير جذريان. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "استكشف مشاريعنا " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "جلسة التصوير العائلية " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "جائزة الثقافة الأولى ® " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "لكافة أفراد العائلة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "احصل على الاتجاهات " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -396,21 +424,24 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو " +"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع." +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -432,12 +463,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "مشاريعنا " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -461,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "نبذة عن تاريخنا " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -475,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "صور شخصية احترافية " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -483,26 +514,28 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز " +"وفعاليات التواصل الاجتماعي. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "شراء المبنى " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "مفاهيم مبتكرة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "اطّلع على إنجازاتنا   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -511,6 +544,8 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى " +"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -518,6 +553,8 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل " +"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -525,6 +562,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر " +"الفن في العالم القديم. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -539,22 +578,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "الابتكار المستدام " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات معفاة من الضرائب " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -562,6 +601,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة " +"والفن والعلم. " #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -574,6 +615,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على " +"حد سواء. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -587,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -596,26 +639,29 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير " +"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي " +"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "أطلق العنان لرؤيتك " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "طراز كلاسيكي " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -653,6 +699,8 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على " +"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -660,6 +708,8 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية،" +" مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -667,11 +717,13 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، " +"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا! " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -700,22 +752,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "تغطية يوم الزفاف " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "ما نتصوره لعملائنا " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -723,6 +775,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في " +"الطليعة. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -730,6 +784,8 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان " +"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة. " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -739,24 +795,24 @@ msgstr "المشاريع التي تم شحنها " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ سان فرانسيسكو " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Coming up in March
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
قادم في شهر مارس
✽ " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Our very new collection
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
مجموعتنا الأحدث
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  تصوير الصور الشخصية " diff --git a/theme_avantgarde/i18n/fr.po b/theme_avantgarde/i18n/fr.po index b5e16b186..ed34c0858 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/fr.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/fr.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 50+\n" +" Plus de 50\n" " " #. module: theme_avantgarde @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "de projets expédiés" +msgstr "projets expédiés" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid diff --git a/theme_avantgarde/i18n/ja.po b/theme_avantgarde/i18n/ja.po index 5444f7d95..7ff27a075 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/ja.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/ja.po @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " +"States" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "1992年以来世界中で製作しています。" msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" -msgstr "" +msgstr "
創造性と機能性を兼ね備えた空間を
デザインで作り上げていきます。

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -97,6 +99,7 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
建築プロジェクトをオンラインで発表しましょう。ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからプロジェクトのショーケースまで、全てのステップを効率化し、クライアントとビジョンを共有しやすくします。
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -105,6 +108,9 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -112,11 +118,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +"  受賞歴のあるデザイン" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " チケットを予約" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -145,46 +153,46 @@ msgstr "サステイナビリティ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "大胆さと革新性への深い考察" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." -msgstr "" +msgstr "ファミリー向けの和やかなポートレート撮影セッション。快適な環境で、自然な瞬間や笑顔を捉えます。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "アートワーク" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Aline Turnerがギャラリーの代表者に就任" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "アートギャラリー" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." -msgstr "" +msgstr "クリエイティブなライティングと背景を用いた芸術的なポートレート写真。個人的なプロジェクトやポートフォリオに最適です。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "アバンギャルド" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde Gallery" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -194,7 +202,7 @@ msgstr "アポイントメント予約" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "型破りな大胆かつ斬新なコンセプト" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -202,53 +210,55 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"プロのフォトグラファーによるサービスで、お客様の大切な瞬間を撮影します。 " +"思い出を忘れられないものにするために、熟練した技術を持つカメラマンが撮影します。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "ご来店お待ちしております。営業時間: 火曜日～土曜日 午前9時‐午後6時" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." -msgstr "" +msgstr "挙式から披露宴まで、特別な瞬間をすべて捉える、結婚式当日のトータル写真撮影サービス。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "コンサート写真" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "継続サポート" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "企業イベントパッケージ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "日常生活に合わせた
空間づくり" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "ユニークなアイディアで未来を創る" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "クリエイティブなポートレート撮影" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "クリエイティビティの未来を形にする" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -258,12 +268,12 @@ msgstr "デザイン方法論" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "オンラインで簡単に
デザイン。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "創造性を活かして、あなたの世界をデザイン" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -281,27 +291,27 @@ msgstr "詳細をご覧下さい" msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." -msgstr "" +msgstr "世界中のさまざまな動物を、細部まで精密に描かれたサイエンスアートでご紹介します。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "創造性の限界を押し広げる、当社の最先端ソリューションをご覧下さい。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "未来のデザインをご覧下さい。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "当ギャラリーの軌跡" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "イノベーション
とは?" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -310,35 +320,37 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"デザインとファインアートの世界にようこそ。 " +"先進的な作品のコレクションをご紹介します。当ギャラリーの独占展示会や出版物で、創造性がアート界におこす変化をご覧下さい。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "多種多様な野生生物" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." -msgstr "" +msgstr "ダイナミックなコンサート写真。ライブパフォーマンスのエネルギーをアーティストや観客のハイクオリティな画像で捉えます。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." -msgstr "" +msgstr "既存の枠組みを壊すことに日々挑戦し、現代の創造性の境界を再定義するような最先端のアイデアに触れて下さい。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "卓越した革新性" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "独創的な思考の力を体験して下さい" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -350,42 +362,42 @@ msgstr "専門知識とビジョン" msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." -msgstr "" +msgstr "あなたの先進的なビジョンに沿った、既存の枠組みを壊すようなインパクトを持つ革新的なプロジェクトを見つけましょう。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "画期的なプロダクトの数々をご覧下さい

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトを見る" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "家族写真セッション" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "First Culture Award ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "家族全員" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "9月12日から2月20日まで" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "アクセス" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -393,21 +405,22 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"ビジネスプロフィール、LinkedIn、またはパーソナルブランディングに最適な高品質のポートレートを、スタジオまたはロケ地で撮影いたします。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "革新的なデザインと美術の融合" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "変化を促す革新的なデザインとアート" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "お客様に合わせた画期的なコンセプト" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -427,12 +440,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "写真サービス" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -455,46 +468,46 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "当ギャラリーの歴史" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "プロフェッショナルポートレート" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." -msgstr "" +msgstr "企業イベント(会議、授賞式、ネットワーキングイベントなど)のプロによる取材。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "建物の購入" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "限界に挑み、可能性を再定義する" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "革命的なコンセプト" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "当社の実績   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -502,7 +515,7 @@ msgid "" "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." -msgstr "" +msgstr "デザインとファインアートに関する洞察で、時代の先端を。ギャラリー、ショー、デジタルメディアを通して、創造性と革新の交わりを体感して下さい。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -510,13 +523,14 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"ギャラリー、ショー、デジタルメディアの未来を形作る最先端のデザイントレンド、ファインアート、クリエイティブなインスピレーションを通して、常に時代の先端を。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." -msgstr "" +msgstr "昔ながらの芸術の魅力を伝える、手描きのクラシックなイラストで、時代を遡りましょう。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -530,29 +544,29 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "持続可能なイノベーション" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズ価格設定" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "免税サービス" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "ボストン公共図書館コレクション" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." -msgstr "" +msgstr "ボストン公共図書館の展示では、美しい鳥や花の絵画が展示されており、自然、芸術、科学が融合をお楽しみ頂けます。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -564,7 +578,7 @@ msgstr "テーマユーティリティ" msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." -msgstr "" +msgstr "子供から大人まで魅了する素晴らしい作品をご覧頂けるこの展覧会は、誰もが楽しめる内容となっています。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -576,7 +590,7 @@ msgstr "プロジェクトベースの仕事と単体の研究を組み合わせ #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "先進的な戦略で、アプローチを変革しましょう。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -585,26 +599,27 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"既存の枠を超え、先見性と見事に融合した画期的なコレクションで、視点を変えてみませんか。型にはまらない作品で、スタイルをレベルアップしましょう。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "アバンギャルドなデザインで想像力を解き放ちましょう。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "ビジョンを解き放つ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "大胆な新しいイノベーションの公開" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "ビンテージスタイル" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -639,25 +654,26 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"創造性の限界を押し広げる画期的なソリューションをデザインします。当社のチームは、最初から最後まで、お客様と協力しながら、未来を見据えたアイデアを現実化します。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." -msgstr "" +msgstr "税効率の高い設計サービスを提供することで価値を最大化し、お客様のビジョン達成を支援しながら、貴社のプロジェクトを財務面からも合理化します。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." -msgstr "" +msgstr "当社は現代の課題に取り組むための最先端のイノベーションを提供しています。最新の進歩を取り入れ、お客様の成功の再定義をサポートします。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "カフェテリアがオープンしました!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -669,7 +685,7 @@ msgstr "当社は意欲的なクライアント様と提携しています。ぜ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをご活用頂けるよう努めています。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -683,36 +699,36 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "結婚式当日保証" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "お客様のために私たちが描くビジョン" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "創造性は無限" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "イノベーションと芸術の融合" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." -msgstr "" +msgstr "深い専門知識と先見性のある戦略により、時代の先端を走り続けるための洞察を提供します。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." -msgstr "" +msgstr "お客様に満足頂くことが私たちの原動力です。当社のサポートチームは、お客様を常にサポートし、シームレスでインパクトのある体験をお約束します。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -722,24 +738,24 @@ msgstr "プロジェクト出荷済" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ サンフランシスコ" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Coming up in March
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
新着情報3月
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Our very new collection
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
最新コレクション
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  イベント写真" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽  ポートレート写真" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/sv.po b/theme_avantgarde/i18n/sv.po index 5d7949093..b1883261f 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/sv.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/sv.po @@ -23,22 +23,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -48,27 +48,27 @@ msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
United " "States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400
San Francisco CA 94134
Förenta " +"staterna" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -88,6 +90,8 @@ msgid "" "
Crafting spaces where creativity meets functionality,
one design at" " a time.

" msgstr "" +"
Skapar utrymmen där kreativitet möter funktionalitet,
en design i" +" taget.

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover @@ -96,6 +100,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
Presentera dina arkitektoniska projekt online med en användarvänlig " +"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till " +"projektvisning, vilket gör det enkelt att dela din vision med kunderna.
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -104,6 +111,9 @@ msgid "" " 50+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 50+\n" +" " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment @@ -111,11 +121,13 @@ msgid "" "  Award-" "Winning Designs" msgstr "" +" " +"Prisbelönt design" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " Boka dina biljetter" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -144,7 +156,7 @@ msgstr "Hållbarhet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i djärvhet och innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -152,21 +164,23 @@ msgid "" "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and " "smiles in a comfortable setting." msgstr "" +"En avslappnad porträttsession för familjer, där äkta ögonblick och leenden " +"fångas i en bekväm miljö." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel msgid "ARTWORK" -msgstr "" +msgstr "KONSTVERK" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery" -msgstr "" +msgstr "Ankomst av Aline Turner till galleriets huvudentré" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Art gallery" -msgstr "" +msgstr "Konstgalleri" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -174,26 +188,28 @@ msgid "" "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal " "for personal projects or portfolio work." msgstr "" +"Konstnärlig porträttfotografering med kreativ ljussättning och bakgrunder, " +"perfekt för personliga projekt eller portfolio." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Avantgarde" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Avantgarde Gallery" -msgstr "" +msgstr "Avantgarde Gallery" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts" -msgstr "" +msgstr "Bryta formen med djärva, vågade koncept" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -201,11 +217,14 @@ msgid "" "Capture your moments with our range of professional photography services. " "Expertly crafted to make every memory unforgettable." msgstr "" +"Fånga dina ögonblick med vårt utbud av professionella " +"fotograferingstjänster. Expertutformade för att göra varje minne " +"oförglömligt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM" -msgstr "" +msgstr "Besök oss från tisdag kl. 09.00 till lördag kl. 18.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -213,41 +232,43 @@ msgid "" "Comprehensive wedding day photography service capturing every special " "moment, from the ceremony to the reception." msgstr "" +"Omfattande fotograferingstjänst för bröllopsdagen som fångar varje speciellt" +" ögonblick, från ceremonin till mottagningen." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Concert Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografering av konserter" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Continuous Support" -msgstr "" +msgstr "Kontinuerligt stöd" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Corporate Event Package" -msgstr "" +msgstr "Paket för företagsevenemang" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Crafting spaces
for everyday life" -msgstr "" +msgstr "Utforma utrymmen
för vardagslivet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Crafting the future, one unique idea at a time" -msgstr "" +msgstr "Skapar framtiden, en unik idé i taget" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Creative Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Kreativ porträttsession" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Defining the future of creativity" -msgstr "" +msgstr "Att definiera framtidens kreativitet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -257,17 +278,17 @@ msgstr "Designmetodik" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover msgid "Design Online.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Design online.
Utan ansträngning." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Design Your World with Creativity" -msgstr "" +msgstr "Utforma din värld med kreativitet" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Utformning av framtiden" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -281,26 +302,28 @@ msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." msgstr "" +"Upptäck en mängd olika djur från hela världen, vackert fångade i dessa " +"detaljerade, vetenskapliga målningar." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries." -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra banbrytande lösningar som flyttar fram kreativa gränser." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Discover the future of design today." -msgstr "" +msgstr "Upptäck framtidens design redan idag." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town." -msgstr "" +msgstr "Upptäck resan som gjorde oss till det mest populära galleriet i stan." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Discover what innovation
looks like !" -msgstr "" +msgstr "Upptäck hur innovation
ser ut!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid @@ -309,11 +332,14 @@ msgid "" "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world " "through our exclusive exhibitions and publications." msgstr "" +"Dyk ner i en värld av design och konst med vår samling av framåtblickande " +"verk. Upptäck hur kreativitet driver förändring i konstvärlden genom våra " +"exklusiva utställningar och publikationer." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "Mångsidigt djurliv" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -321,6 +347,8 @@ msgid "" "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with " "high-quality images of artists and audience." msgstr "" +"Dynamisk konsertfotografering som fångar energin i liveframträdanden med " +"högkvalitativa bilder av artister och publik." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -328,21 +356,23 @@ msgid "" "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries " "of modern creativity, every single day." msgstr "" +"Anamma banbrytande idéer som utmanar normer och omdefinierar gränserna för " +"modern kreativitet, varje dag." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Excellence and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Excellens och innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Experience the power of original thought" -msgstr "" +msgstr "Upplev kraften i en originell tanke" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Expertise and Vision" -msgstr "" +msgstr "Kompetens och vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro @@ -350,41 +380,43 @@ msgid "" "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-" "garde vision, crafted for impact and disruption." msgstr "" +"Utforska mer och upptäck innovativa projekt som ligger i linje med din " +"avantgardistiska vision och som är utformade för att påverka och förändra." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box msgid "Explore our large collection of disruptive products

" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår stora samling av banbrytande produkter

" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image msgid "Explore our projects" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra projekt" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Family Portrait Session" -msgstr "" +msgstr "Familjeporträttsession" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "First Culture Award ®" -msgstr "" +msgstr "Första kulturpriset ®" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "För hela familjen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "Från 12 september till 20 februari" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant msgid "Get Directions" -msgstr "" +msgstr "Få vägbeskrivning" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -392,21 +424,23 @@ msgid "" "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal " "branding, taken in our studio or on location." msgstr "" +"Högkvalitativa porträttbilder som är perfekta för företagsprofiler, LinkedIn" +" eller personligt varumärkesbyggande, tagna i vår studio eller på plats." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset msgid "Innovative Design Meets Fine Art" -msgstr "" +msgstr "Innovativ design möter fin konst" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change" -msgstr "" +msgstr "Innovativ design och konst som inspirerar till förändring" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Innovative concepts tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Innovativa koncept skräddarsydda för dig" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box @@ -428,12 +462,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Our Photography Services" -msgstr "" +msgstr "Våra fotograferingstjänster" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Our Projects" -msgstr "" +msgstr "Våra projekt" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image @@ -442,6 +476,9 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar " +"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt " +"oss bygga din dröm, en ritning i taget." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture @@ -455,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "Vår historia" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -463,11 +500,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och " +"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "Professionella porträttbilder" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -475,26 +514,28 @@ msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." msgstr "" +"Professionell täckning av företagsevenemang, inklusive konferenser, " +"prisutdelningar och nätverksevenemang." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "Förvärv av byggnaden" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Att tänja på gränser och omdefiniera möjligheter" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "Revolutionerande koncept" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "Se våra prestationer   " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -503,6 +544,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"Håll dig i framkant med våra insikter om design och konst. Utforska " +"skärningspunkten mellan kreativitet och innovation genom våra gallerier, " +"utställningar och digitala medier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -510,6 +554,9 @@ msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." msgstr "" +"Håll dig uppdaterad med banbrytande designtrender, konst och kreativ " +"inspiration som formar framtiden för gallerier, utställningar och digitala " +"medier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -517,6 +564,8 @@ msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." msgstr "" +"Kliv tillbaka i tiden med klassiska, handmålade illustrationer som visar " +"charmen i den gamla världens konstnärskap." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -532,22 +581,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "Hållbar innovation" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd prissättning" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "Skattefria tjänster" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "Boston Public Library Collection" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall @@ -555,6 +604,8 @@ msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." msgstr "" +"Boston Public Library har en utställning med vackra fågel- och " +"blomstermålningar som förenar natur, konst och vetenskap." #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -567,6 +618,8 @@ msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." msgstr "" +"Den här utställningen erbjuder något för alla, med fascinerande konstverk " +"som kommer att fängsla både barn och vuxna." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -580,7 +633,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "Förändra ditt arbetssätt med våra framåtblickande strategier." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -589,26 +642,29 @@ msgid "" "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." msgstr "" +"Förändra ditt perspektiv med vår banbrytande kollektion, där det " +"okonventionella möter det visionära. Förhöj din stil med plagg som utmanar " +"normer och omdefinierar kreativitet på ett enkelt sätt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss din fantasi med avantgardistisk design" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Unleash your vision" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss din vision" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Bold New Innovations" -msgstr "" +msgstr "Vi presenterar våra nya djärva innovationer" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "Vintage-stil" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover @@ -647,6 +703,9 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"Vi utformar banbrytande lösningar som tänjer på kreativitetens gränser. Vårt" +" team samarbetar med dig för att ge liv åt visionära idéer från början till " +"slut." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -654,6 +713,9 @@ msgid "" "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you " "achieve your vision while keeping your project financially streamlined." msgstr "" +"Vi maximerar värdet genom att erbjuda skatteeffektiva designtjänster som " +"hjälper dig att förverkliga din vision samtidigt som ditt projekt blir " +"ekonomiskt rationellt." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -661,11 +723,13 @@ msgid "" "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the" " latest advancements, we help you redefine success." msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande innovationer för att tackla moderna utmaningar. Med " +"hjälp av de senaste framstegen hjälper vi dig att omdefiniera framgång." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "We open the cafeteria!" -msgstr "" +msgstr "Vi öppnar cafeterian!" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action @@ -679,6 +743,8 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt," +" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -694,22 +760,22 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Wedding Day Coverage" -msgstr "" +msgstr "Täckning av bröllopsdagen" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "What we envision for our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi föreställer oss för våra kunder" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "Where creativity knows no bounds" -msgstr "" +msgstr "Där kreativiteten inte känner några gränser" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Where innovation meets artistry" -msgstr "" +msgstr "Där innovation möter konstnärskap" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -717,6 +783,8 @@ msgid "" "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights" " that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Med djupgående expertis och framåtblickande strategier levererar vi insikter" +" som gör att du ligger steget före." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid @@ -724,33 +792,35 @@ msgid "" "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide " "you, ensuring a seamless and impactful experience." msgstr "" +"Din tillfredsställelse driver oss framåt. Vårt supportteam är alltid redo " +"att vägleda dig och säkerställa en sömlös och effektiv upplevelse." #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projekt som levererats" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid msgid "✴ San Francisco" -msgstr "" +msgstr "✴ San Francisco" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Coming up in March
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
Kommer i mars
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template msgid "✽
Our very new collection
✽" -msgstr "" +msgstr "✽
Vår helt nya kollektion
✽" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Event Photography" -msgstr "" +msgstr "✽ Evenemangsfotografering" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "✽  Portrait Photography" -msgstr "" +msgstr "✽ Porträttfotografering" diff --git a/theme_avantgarde/i18n/th.po b/theme_avantgarde/i18n/th.po index 550bbdf5e..4d713d381 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/th.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/th.po @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$500.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline @@ -97,6 +97,9 @@ msgid "" "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, " "making it easy to share your vision with clients.
" msgstr "" +"
นำเสนอโปรเจ็กต์สถาปัตยกรรมของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " +"ซึ่งลดขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดแสดงโปรเจ็กต์ " +"ทำให้แชร์วิสัยทัศน์ของคุณกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number @@ -511,6 +514,9 @@ msgid "" "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." msgstr "" +"ก้าวล้ำนำหน้าผู้อื่นด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบและศิลปะชั้นสูงของเรา" +" สำรวจจุดเชื่อมโยงระหว่างความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผ่านแกลเลอรี การแสดง " +"และสื่อดิจิทัลของเรา" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top @@ -654,6 +660,8 @@ msgid "" "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start " "to finish." msgstr "" +"เราออกแบบโซลูชันที่ทันสมัยเพื่อขยายขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำแนวคิดอันล้ำสมัยมาสู่ชีวิตจริง" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -737,7 +745,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po index a6a2640c4..8ec7d7918 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_CN.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Tiffany Chang, 2024 -# Raymond Yu , 2024 # Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "$1,800.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$2,000.00" -msgstr "" +msgstr "$2,000.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "$250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -55,22 +55,22 @@ msgstr "$700.00" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "13/06/2024" -msgstr "" +msgstr "13/06/2024" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "23/10/2015" -msgstr "" +msgstr "23/10/2015" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/06/2019" -msgstr "" +msgstr "25/06/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "25/10/2019" -msgstr "" +msgstr "25/10/2019" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Our history" -msgstr "" +msgstr "我们的历史" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits @@ -471,34 +471,34 @@ msgstr "我们的团队将在项目的每个阶段为您提供帮助，确保您 #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "Professional Headshots" -msgstr "" +msgstr "专业头像" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional coverage for corporate events, including conferences, award " "ceremonies, and networking events." -msgstr "" +msgstr "专业报道企业活动，包括会议、颁奖仪式和交流活动。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline msgid "Purchase of the building" -msgstr "" +msgstr "采购大楼" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities" -msgstr "" +msgstr "突破界限，重新定义可能性" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Revolutionary Concepts" -msgstr "" +msgstr "革命性概念" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment msgid "See Our Achievements   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的成就  " #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore " "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, " "and digital media." -msgstr "" +msgstr "通过我们对设计和美术的见解，保持领先地位。通过我们的画廊、展览和数字媒体，探索创意与创新的交汇点。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top msgid "" "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative " "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media." -msgstr "" +msgstr "掌握最前沿的设计趋势、美术作品和创意灵感，塑造画廊、展览和数字媒体的未来。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." -msgstr "" +msgstr "经典的手绘插图展现了旧世界的艺术魅力，让我们回到过去。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -533,29 +533,29 @@ msgstr "可持续性是我们设计方法的核心. 我们根据全球标准以 #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid msgid "Sustainable Innovation" -msgstr "" +msgstr "可持续庆祝活动" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tailored Pricing" -msgstr "" +msgstr "量身定制的设计" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits msgid "Tax-Free Services" -msgstr "" +msgstr "免税服务" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "波士顿公共图书馆馆藏" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." -msgstr "" +msgstr "波士顿公共图书馆的展览以可爱的花鸟画为特色，将自然、艺术和科学融为一体。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." -msgstr "" +msgstr "这个展览为每个人都提供了精彩的艺术作品，无论是孩子还是成年人都会为之着迷。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "通过基于专案的工作和独立研究的结合，我们制定了高 #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies." -msgstr "" +msgstr "用我们的前瞻性战略改变您的方法。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title @@ -587,12 +587,12 @@ msgid "" "Transform your perspective with our groundbreaking collection, where " "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that " "challenge norms and redefine creativity effortlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的开创性系列将非传统与前瞻性完美结合，改变您的视角。挑战常规、重新定义创意，轻松提升您的时尚品味。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs" -msgstr "" +msgstr "用前卫设计释放想象力" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro diff --git a/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po b/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po index 2e67b7707..c0e822b9b 100644 --- a/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_avantgarde/i18n/zh_TW.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid " Book your tickets" -msgstr "" +msgstr " 預訂門票" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "了解更多" msgid "" "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in" " these detailed, scientific paintings." -msgstr "" +msgstr "觀賞來自世界各地、以精細科學畫作捕捉美態的多種動物。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Diverse Wildlife" -msgstr "" +msgstr "多種野生動物" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed @@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "For all the family" -msgstr "" +msgstr "適合一家大小" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "From 12th September to 20th February" -msgstr "" +msgstr "9 月 12 日至 2 月 20 日" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "" msgid "" "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the" " charm of old-world artistry." -msgstr "" +msgstr "經典手繪插圖，展現了舊世界藝術技巧的魅力，帶我們回到過去。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns @@ -544,14 +544,14 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "The Boston Public Library Collection" -msgstr "" +msgstr "波士頓公共圖書館館藏" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "" "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower " "paintings, bringing together nature, art, and science." -msgstr "" +msgstr "波士頓公共圖書館的展覽，以可愛的花鳥繪畫為特色，將自然、藝術、科學融為一體。" #. module: theme_avantgarde #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "主題" msgid "" "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that" " will captivate both kids and adults alike." -msgstr "" +msgstr "今次展覽有適合每個人的精彩藝術作品，無論小朋友或成年人，都會深深着迷。" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall msgid "Vintage Style" -msgstr "" +msgstr "懷舊風格" #. module: theme_avantgarde #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover diff --git a/theme_aviato/i18n/fr.po b/theme_aviato/i18n/fr.po index 87d1baf62..a2efc67a6 100644 --- a/theme_aviato/i18n/fr.po +++ b/theme_aviato/i18n/fr.po @@ -99,7 +99,8 @@ msgid "" "gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">100+" msgstr "" "100+" +"gradient(0deg, rgb(244, 168, 26) 0%, rgb(222, 222, 222) 58%);\">Plus de " +"100" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -997,4 +998,4 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "de destinations disponibles" +msgstr "destinations disponibles" diff --git a/theme_aviato/i18n/nl.po b/theme_aviato/i18n/nl.po index af013f935..15c2ba5ba 100644 --- a/theme_aviato/i18n/nl.po +++ b/theme_aviato/i18n/nl.po @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" -"
Creëer en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform" -" dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " +"
Maak en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform " +"dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " "reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze " "reiservaring te bieden.
" diff --git a/theme_aviato/i18n/sv.po b/theme_aviato/i18n/sv.po index d062c1fb5..76e515bfa 100644 --- a/theme_aviato/i18n/sv.po +++ b/theme_aviato/i18n/sv.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Chrille Hedberg , 2024 # Anders Wallenquist , 2024 -# Jakob Krabbe , 2024 # Lasse L, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" +"\" En pålitlig partner för äventyr.
Professionell, pålitlig och " +"levererar alltid unika upplevelser. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell service och planering!
De gjorde varje resa verkligen " +"minnesvärd. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,11 +46,13 @@ msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" +"\" De skapade oförglömliga resor. Sömlösa och perfekt skräddarsydda resor. " +"\"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "Resesupport 24/7" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -64,6 +70,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" +"
Skapa och hantera resplaner online med en användarvänlig plattform som " +"förenklar alla steg, från installation till hantering av resplaner, vilket " +"gör det enkelt att erbjuda sömlösa reseupplevelser till dina kunder.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -71,6 +80,8 @@ msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your " "dreams.

" msgstr "" +"
Njut av en hisnande utsikt över naturen. Koppla av och omfamna dina " +"drömmar.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -78,6 +89,8 @@ msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" msgstr "" +"
Din inkörsport till oförglömliga äventyr och " +"drömdestinationer.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -85,6 +98,8 @@ msgid "" "100+" msgstr "" +"100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment @@ -92,11 +107,13 @@ msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" +" Exklusiva" +" reserbjudanden" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i äventyr och upptäckter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -112,12 +129,12 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." -msgstr "" +msgstr "En resebyrå hjälper dig att planera din resa från början till slut." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" -msgstr "" +msgstr "Äventyret väntar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -126,6 +143,9 @@ msgid "" "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" +"Aline utformar skräddarsydda resplaner och samarbetar med ett globalt " +"nätverk av experter för att leverera unika upplevelser anpassade till varje " +"kunds behov." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner @@ -133,11 +153,13 @@ msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service" " was exceptional." msgstr "" +"En oförglömlig upplevelse! Varje destination var fantastisk och servicen var" +" enastående." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Boka din resa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns @@ -147,7 +169,7 @@ msgstr "Boka nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" -msgstr "" +msgstr "Boka din nästa semester
på en minut!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -162,12 +184,12 @@ msgstr "Kolla in nu och få $ 200 rabatt på din första bokning." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" -msgstr "" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr med oss" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" -msgstr "" +msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig inför din nästa resa!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -176,6 +198,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"Upptäck världens skönhet genom våra skräddarsydda reseupplevelser. Från " +"äventyrliga utflykter till avkopplande turer, vi skräddarsyr dina resor för " +"att uppfylla dina vildaste resedrömmar." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -184,22 +209,27 @@ msgid "" "unique excursions, we create experiences that leave a lasting " "impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" +"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster. Från flygresor till " +"unika utflykter skapar vi upplevelser som lämnar ett bestående " +"intryck.

Låt oss vara din guide till extraordinära äventyr." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" +"Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster och exklusiva " +"erbjudanden." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Upptäck den ultimata reseupplevelsen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -208,6 +238,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"Ge dig ut på äventyr som lämnar ett bestående intryck. Vår resebyrå erbjuder" +" skräddarsydda utflykter och turer som kopplar dig till världens mest " +"hisnande destinationer." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -215,6 +248,8 @@ msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" +"Ge dig ut på oförglömliga resor med våra skräddarsydda reseupplevelser, " +"utformade för att utforska världens mest hisnande destinationer." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -222,17 +257,19 @@ msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" +"Njut av lugnet och tystnaden i Finlands skogar och sjöar. Vila och koppla av" +" på en av våra resorter med bästa partner." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" -msgstr "" +msgstr "Allt var mycket välorganiserat. Tack så mycket för allt!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva upplevelser" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -240,11 +277,13 @@ msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" +"Upplev personliga resplaner som är utformade för att passa dina intressen, " +"preferenser och budget för den perfekta semestern." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" -msgstr "" +msgstr "Upplev världen med våra unika reseplaner" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -252,46 +291,48 @@ msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" +"Upplev skönheten och kulturen på unika resmål som är utformade för att locka" +" fram resenären i dig, varje dag." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" -msgstr "" +msgstr "Upplev den verkliga reseupplevelsen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" -msgstr "" +msgstr "Expertis och äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" -msgstr "" +msgstr "Expertkurerade resor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" -msgstr "" +msgstr "Utforska resmål" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" -msgstr "" +msgstr "Utforska nya horisonter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "Utforska nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" -msgstr "" +msgstr "Utforska världens gömda pärlor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" -msgstr "" +msgstr "Utforska exotiska platser med expertguider" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro @@ -299,36 +340,38 @@ msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" +"Utforska mer och hitta unika destinationer som passar dina resedrömmar och " +"som är utformade för oförglömliga upplevelser." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra senaste destinationer och unika reseupplevelser." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "Utforska världen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." -msgstr "" +msgstr "Utforska världen med oss idag." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" -msgstr "" +msgstr "Utforska med
GlobeTrek Travel" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "Utforskade Peru år 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "Flyg och hotell erbjudanden" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -343,42 +386,42 @@ msgstr "Frankrike" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" -msgstr "" +msgstr "Från $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" -msgstr "" +msgstr "Från $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" -msgstr "" +msgstr "Från $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" -msgstr "" +msgstr "Från $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" -msgstr "" +msgstr "Från $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" -msgstr "" +msgstr "Från Frankrike" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" -msgstr "" +msgstr "Från Italien" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Från Storbritannien" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -386,6 +429,8 @@ msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" +"Från bokning till avresa sköter vi alla detaljer så att du kan fokusera på " +"att njuta av ditt äventyr." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -393,6 +438,8 @@ msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" +"Få tillgång till kurerade upplevelser och dolda pärlor som går bortom de " +"vanliga turistvägarna, vilket gör din resa verkligen speciell." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -407,12 +454,12 @@ msgstr "Grekland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "Gruppresor och äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Vandring i Schweiz" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -425,6 +472,8 @@ msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" +"Iris ansvarar för att skapa kostnadseffektiva resepaket, så att kunderna kan" +" njuta av sina äventyr utan att kompromissa med kvaliteten." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -432,6 +481,8 @@ msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people" " that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" +"Det skulle ta för lång tid att dag för dag beskriva sevärdheter, ljud och " +"människor som vi mötte. Irland var fantastiskt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -446,7 +497,7 @@ msgstr "Planering av resväg" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" -msgstr "" +msgstr "Jacques och Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -454,16 +505,18 @@ msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" +"Följ med på expertguidade gruppresor för spännande kulturella, historiska " +"och naturfyllda upplevelser på toppdestinationer över hela världen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" -msgstr "" +msgstr "Bli en del av upplevelsen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" -msgstr "" +msgstr "Resa till oförglömliga destinationer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -471,21 +524,23 @@ msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" +"Thailand är känt för sina fantastiska stränder och är ett sydostasiatiskt " +"land där du kan njuta av frodiga skogar och en levande kultur." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" -msgstr "" +msgstr "Låt oss
reser runt i världen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" -msgstr "" +msgstr "Linda och Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" -msgstr "" +msgstr "Lyx, komfort och äventyr väntar på dig" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -493,11 +548,13 @@ msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" +"Marbella är en stad på Spaniens sydkust som är känd för sin lyxiga livsstil," +" sina vackra stränder och sitt pulserande nattliv." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" -msgstr "" +msgstr "Träffa våra resebyråer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team @@ -505,11 +562,13 @@ msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" +"Mich ser till att alla resplaner genomförs på ett smidigt sätt och utnyttjar" +" sin branschexpertis för att garantera en sömlös kundupplevelse." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" -msgstr "" +msgstr "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -517,11 +576,13 @@ msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" +"Vårt dedikerade team finns här för att hjälpa dig när som helst, från det " +"att du bokar tills du kommer hem säkert." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -558,22 +619,24 @@ msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" +"Paris monumentkantade boulevarder, museer, klassiska bistroer och butiker " +"kompletteras av en ny våg av multimediagallerier, kreativa vinbarer..." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" -msgstr "" +msgstr "Personliga resplaner" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planera resor.
Utan ansträngning." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" -msgstr "" +msgstr "Planera din resa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -599,22 +662,22 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och upplevelse" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera dina resplaner med våra exklusiva paket och experttips." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" -msgstr "" +msgstr "Koppla av i Marbella" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" -msgstr "" +msgstr "Vila i Finland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template @@ -629,7 +692,7 @@ msgstr "Rom" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose och Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -637,11 +700,13 @@ msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" +"Spara stort på exklusiva flyg- och hotellerbjudanden, vilket garanterar " +"bekvämt och prisvärt boende under hela din resa." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" -msgstr "" +msgstr "Sömlös reseupplevelse" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -649,21 +714,23 @@ msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" +"Ge dig iväg på ett oförglömligt äventyr till världens mest hisnande platser," +" omsorgsfullt utvalda bara för dig." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" -msgstr "" +msgstr "Börja utforska" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" -msgstr "" +msgstr "Börja din resa" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "Hållbart resande" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -671,26 +738,28 @@ msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" +"Schweiz är ett bergigt land som är känt för sina vandringsleder. Känn den " +"friska luften och njut av det vackra landskapet i de schweiziska Alperna." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda upplevelser för alla resenärer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda resor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda resepaket" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tan i Thailand" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel @@ -699,6 +768,8 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"De delar av landet som vi besökte var vackra, människorna var vänliga, allt " +"vi åt var utsökt och det fanns många roliga saker att se och göra." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils @@ -716,6 +787,8 @@ msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" +"Tony är dedikerad till att skapa personliga reseupplevelser och se till att " +"varje kunds resa är skräddarsydd efter deras unika preferenser." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title @@ -729,11 +802,14 @@ msgid "" "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din resa med våra exklusiva reseupplevelser, där utforskning möter" +" komfort. Förhöj dina äventyr med resor som blandar spänning och avkoppling " +"sömlöst." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" -msgstr "" +msgstr "Resan väntar" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -743,17 +819,17 @@ msgstr "Res nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" -msgstr "" +msgstr "Resetjänster" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" -msgstr "Res till världens alla hörn" +msgstr "Res till världens
alla hörn" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" -msgstr "" +msgstr "Resa till världens alla hörn" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid @@ -762,26 +838,29 @@ msgid "" "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" +"Genom att resa kan du utforska nya kulturer och platser samtidigt som du " +"upptäcker mer om dig själv. Det är en chans att få kontakt med andra och " +"skapa bestående minnen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Oförglömliga resor skräddarsydda för dig" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" -msgstr "" +msgstr "Upptäck ditt nästa äventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" -msgstr "" +msgstr "Avslöjar våra reseäventyr" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " -msgstr "" +msgstr "Se våra erbjudanden " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -789,6 +868,8 @@ msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda resplaner som passar dina intressen och behov, så " +"att varje resa blir unik och oförglömlig." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -796,6 +877,9 @@ msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" +"Vi skapar personliga resplaner för att matcha dina resedrömmar. Vårt team " +"arbetar med dig för att säkerställa ett sömlöst äventyr från början till " +"slut." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -804,6 +888,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda resepaket som är anpassade efter dina önskemål. " +"Från att boka flyg och boende till att organisera turer är vårt mål att ge " +"en sömlös och trevlig reseupplevelse." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -811,6 +898,8 @@ msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande reselösningar för att utforska världen. Genom att " +"utnyttja de senaste trenderna hjälper vi dig att uppnå dina resemål." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -818,6 +907,8 @@ msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" +"Vi väljer bara de bästa destinationerna, vilket säkerställer att din " +"reseupplevelse är inget annat än extraordinär." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image @@ -827,12 +918,12 @@ msgstr "Vad vi kan göra, för dig" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi levererar till våra resenärer" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" -msgstr "" +msgstr "Varför välja oss" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup @@ -845,16 +936,18 @@ msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" +"Med stor erfarenhet och djup resekunskap erbjuder vi insikter och " +"destinationer som håller dig före kurvan." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" -msgstr "" +msgstr "Din inkörsport till oförglömliga resor" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" -msgstr "" +msgstr "Din port till världen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -862,11 +955,13 @@ msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" +"Din resa skräddarsys för att passa dina önskemål, vilket gör varje resa " +"unikt din." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" -msgstr "" +msgstr "Din resa till världens underverk börjar här" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid @@ -874,8 +969,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Vårt supportteam är alltid redo att" +" hjälpa till och se till att du får en smidig och minnesvärd resa." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" -msgstr "" +msgstr "tillgängliga destinationer" diff --git a/theme_aviato/i18n/th.po b/theme_aviato/i18n/th.po index fc82302bd..29e851bb8 100644 --- a/theme_aviato/i18n/th.po +++ b/theme_aviato/i18n/th.po @@ -177,6 +177,9 @@ msgid "" "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" +"ค้นพบความสวยงามของโลกผ่านประสบการณ์การเดินทางที่เราคัดสรรมาเพื่อคุณ " +"ตั้งแต่ทัวร์ผจญภัยไปจนถึงทัวร์แบบสบายๆ " +"เราปรับแต่งการเดินทางของคุณให้ตรงตามความฝันในการเดินทางของคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant @@ -213,6 +216,9 @@ msgid "" "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" +"เริ่มต้นการผจญภัยที่จะทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม " +"บริษัททัวร์ของเรานำเสนอทัวร์และทัศนศึกษาที่คุณสามารถปรับแต่งได้ " +"เพื่อพาคุณไปถึงจุดหมายตามที่ใจคุณต้องการ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top @@ -237,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -286,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" -msgstr "" +msgstr "สำรวจตอนนี้" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture @@ -704,6 +710,8 @@ msgid "" "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" +"ส่วนต่างๆ ของประเทศที่เราไปเที่ยวนั้นสวยงาม ผู้คนเป็นมิตร อาหารที่อร่อย " +"และยังมีสิ่งสนุกๆ มากมายให้ชมและทำ" #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils @@ -809,6 +817,9 @@ msgid "" "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" +"เรามีแพ็คเกจท่องเที่ยวที่ปรับแต่งได้ตามความต้องการของคุณ " +"ตั้งแต่การจองเที่ยวบินและที่พักไปจนถึงการจัดทัวร์ " +"เป้าหมายของเราคือการมอบประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นและสนุกสนานให้กับคุณ" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_CN.po b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po index a98a94f6e..4d7aebe21 100644 --- a/theme_aviato/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_aviato/i18n/zh_CN.po @@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "" msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "“值得信赖的探险伙伴。
专业、可靠，始终提供独一无二的体验。”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "“卓越的服务和规划！
他们让每次旅行都真正难忘。”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们精心打造了难忘的旅程。无缝衔接、完美定制的旅行。”" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "全天候旅行支持" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "
欣赏大自然的壮丽景色。放松身心，拥抱梦想。
Your gateway to unforgettable adventures and dream " "destinations.

" -msgstr "" +msgstr "
您通往难忘探险和梦想目的地的大门。

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" -msgstr "" +msgstr "探索世界" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年探索秘鲁" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." -msgstr "" +msgstr "您可以获得精心策划的体验和隐藏的瑰宝，这些体验和瑰宝超越了常规的旅游路线，让您的旅程真正与众不同。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover @@ -653,24 +653,24 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" -msgstr "" +msgstr "可持续旅游" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh" " air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." -msgstr "" +msgstr "瑞士是一个多山的国家，以其远足小径而闻名。呼吸新鲜空气，欣赏瑞士阿尔卑斯山的美丽景色。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" -msgstr "" +msgstr "为每位游客量身定制体验" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" -msgstr "" +msgstr "量身定制的旅程" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall diff --git a/theme_aviato/i18n/zh_TW.po b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po index a8717cdfc..146f1536c 100644 --- a/theme_aviato/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_aviato/i18n/zh_TW.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候旅遊支援" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." -msgstr "" +msgstr "體驗完全按照你興趣、喜好及預算，精心設計的個人化行程，享受完美假期。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" -msgstr "" +msgstr "航班及酒店優惠" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "希臘" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" -msgstr "" +msgstr "團體導賞及探險" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." -msgstr "" +msgstr "參加由專業導遊領航的導賞團，在全球最頂級的旅遊勝地，親身體驗刺激有趣的異國文化、歷史及自然風光。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "巴黎" msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." -msgstr "" +msgstr "巴黎的古蹟林立林蔭大道、博物館、古典小酒館及精品店，在新一波多媒體畫廊、創意葡萄酒吧的映襯下，更加絢麗多彩。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "" msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." -msgstr "" +msgstr "尊享獨家航班及酒店優惠，節省大筆費用，確保整個旅程都能享受舒適實惠的住宿。" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" -msgstr "" +msgstr "客製化旅遊套餐" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid diff --git a/theme_beauty/i18n/fr.po b/theme_beauty/i18n/fr.po index 6a215695f..6bd1465ef 100644 --- a/theme_beauty/i18n/fr.po +++ b/theme_beauty/i18n/fr.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "200+" +msgstr "Plus de 200" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment diff --git a/theme_beauty/i18n/ja.po b/theme_beauty/i18n/ja.po index 2cf9bf613..3bf9bef35 100644 --- a/theme_beauty/i18n/ja.po +++ b/theme_beauty/i18n/ja.po @@ -25,21 +25,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 美に関して信頼のおけるパートナー。
革新的で信頼性が高く、常に新しいトレンドを生み出しています。 \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 結果もサービスも素晴らしい!
常に美容ルーティンをレベルアップしてくれます。 \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 彼らのプロダクトで見た目が一変しました。高品質で効果的、そしてラグジュアリー。 \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -87,18 +87,19 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
ユーザフレンドリーなプラットフォームで、オンライン上で化粧品ラインを展示し、管理します。セットアップからプロダクトの表示まで、全てを簡素化するプラットフォームで、ビューティプロダクトを簡単に効果的に見せることができます。
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" -msgstr "" +msgstr "
ランウェイから日常へ、エレガンスとスタイルで美を解き放つ

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -106,37 +107,39 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +"  トップビューティーピックアップ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "美と改革へ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." -msgstr "" +msgstr "軽量で長持ちするファンデーションで、お肌を呼吸させながら、しっかりカバーします。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." -msgstr "" +msgstr "しわや小じわにアプローチし、お肌をフレッシュで若々しく見せるようにデザインされた若返りのフェイシャルトリートメントです。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." -msgstr "" +msgstr "ビタミンCと天然抽出物を使用し、肌の輝きを高め、色調を均一にするリバイタライジングフェイシャルです。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "高度なエステトリートメント" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -146,22 +149,22 @@ msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "アンチエイジングフェイシャル" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "ビューティー & ケア" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "美の再定義" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "ケアで完成する完璧な美しさ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -171,12 +174,12 @@ msgstr "表現
のない美は退屈" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "セッションを予約" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "ブライトニングフェイシャル" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title @@ -187,46 +190,46 @@ msgstr "目を閉じて、私たちエステティシャンの熟練した手に #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "自信に満ちた
タイムレスなエレガンス" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "カスタムビューティーソリューション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." -msgstr "" +msgstr "乾燥肌や敏感肌の方に最適な、お肌に潤いを与え、バランスを整える保湿力の高いフェイシャルトリートメントです。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "美を発見" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." -msgstr "" +msgstr "自然由来成分でつくられた、お肌の輝きと健康を高める高品質な美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "豊富な化粧品の
ラインナップをご覧下さい!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." -msgstr "" +msgstr "輝くような完璧な肌を演出する、最新の化粧品プロダクトをご覧下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "プロダクトを見る" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -235,6 +238,7 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"あなたの魅力を最大限に引き出すようデザインされた、当社の美容プロダクトのラインナップをご覧下さい。スキンケアから化粧品まで、お客様を最高に美しく輝かせるために必要なものが全て揃います。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -243,46 +247,47 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"あなたの美しさを引き立てる高品質な化粧品シリーズをご覧下さい。スキンケアの基本からメイクアップのマストアイテムまで、お客様のニーズをに合った、期待以上のプロダクトをお届けします。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "あなたの内側の美を見出す" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "最高峰の化粧品で最高の美しさを発見" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "あなたの内側の美を見出しましょう。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "自信を喚起するような鮮やかなカラーをお楽しみ下さい" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "あなたの輝きを発見しましょう" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "本物の輝きを見つけましょう" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "当社のプロダクトで自然な美しさを引き立てましょう" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "当社のプロダクトで自然な輝きを引き立てましょう" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -290,6 +295,7 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"ラグジュアリーなコスメティックサービスとプロダクトのラインナップで、あなたの自然な美しさを引き立てます。あらゆる肌質とスタイルに合わせて入念に作られています。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -298,27 +304,28 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"当社のスキンケアおよび化粧品プロダクトシリーズで、あなたの自然な美しさを引き立てましょう。当社のエキスパートが、毎日ベストな外見と気分でいられるよう、お客様それぞれに個別のお手入れ方法をご提案します。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." -msgstr "" +msgstr "当社のプレミアムなビューティープロダクトと専門家のサービスで、自然な輝きをさらに高めて下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." -msgstr "" +msgstr "私たちの厳選されたプロダクトで、あなたの輝きと自信を高めましょう。毎日、自然な美しさを引き出します。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." -msgstr "" +msgstr "お得な特別プロモーションや限定プランをご利用下さい。あなたの美容習慣を向上させましょう。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -328,48 +335,48 @@ msgstr "精油" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "限定化粧品オファー" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." -msgstr "" +msgstr "革新的なフェイシャルセラピーから高度なボディトリートメントまで、自然な美しさを引き出す最先端の美容トリートメントをご体験下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "当社の特別な美容プロダクトの魔法のような効果をぜひご体験下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "ビューティーエキスパートによるコンサルテーション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "エキスパートにいつでもご相談下さい" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " -msgstr "" +msgstr "ビューティーエッセンシャルを見る   " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." -msgstr "" +msgstr "あなたの肌特有のニーズに合った、完璧な仕上がりを実現するよう作られたビューティプロダクトを見つけましょう。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." -msgstr "" +msgstr " 毎日完璧なルックスを演出する、鮮やかな色と持ちの良い贅沢なメイクアップセレクションをご覧下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -379,19 +386,19 @@ msgstr "アイライナー" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "あなたの美しさを表現する完璧なプロダクトを見つけましょう!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." -msgstr "" +msgstr "当社の特別な香水シリーズから、一日中ずっと印象を残すような、あなただけの特別な香りを見つけて下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "フレグランスと香り" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -401,26 +408,26 @@ msgstr "はじめましょう" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "スタイルを手に入れる" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." -msgstr "" +msgstr "まつ毛にボリュームと長さを与える高品質のマスカラ。にじみにくく、長持ちするアイテムです。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "保湿フェイシャル" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." -msgstr "" +msgstr "最高級の美容とヘルスプロダクトをご活用下さい。エキスパートによるケアとラグジュアリーな化粧品があなたの自然な輝きを引き出します。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -429,16 +436,19 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"究極のビューティー＆ヘルスエクスピリエンスをあなたに。 " +"化粧品からヘアケアまで、当社の幅広いプロダクトとサービスは、お客様の自然な美しさを引き出します。

" +"当社であなたの輝きを見つけましょう。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "革新性とスタイル" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "革新的な美容トリートメントで輝くような結果を" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -458,12 +468,12 @@ msgstr "リップスティック" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "ロングラスティングファンデーション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "完璧な仕上がりのラグジュアリーな化粧品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -478,22 +488,22 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "ナチュラルスキンケアプロダクト" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "ビューティーコレクション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "コレクション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "最新ビューティーエッセンシャル" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -501,6 +511,7 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"当社のビューティーエキスパートがお客様一人ひとりにコンサルティングをさせて頂きます。お客様のお肌の状態やご要望に合わせたプロダクトとトリートメントをご案内します。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -508,13 +519,14 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"当社の熟練した美容のプロが、お客様一人ひとりに合わせたコンサルテーションを行い、メイクのアドバイスからスキンケアのルーティンまで、お客様にぴったりのスタイルを見つけるお手伝いをいたします。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." -msgstr "" +msgstr "私たちのチームが一つ一つのステップでお客様をサポートし、お客様のプロジェクトがスムーズかつストレスフリーに進行するよう努めています。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -529,22 +541,22 @@ msgstr "香水" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "パーソナライズビューティー" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "パーソナライズスキンケアソリューション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "プレミアムビューティープロダクト" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "プレミアムメイクアップコレクション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -554,31 +566,31 @@ msgstr "質と卓越性" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Radiance by
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "当社独自の処方とエキスパートによるアドバイスで、スキンケアルーティーンを一新させましょう。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." -msgstr "" +msgstr "オーガニックで化学物質を含まないスキンケア製品シリーズで、輝くような肌に。全ての肌質の方にお使い頂けます。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." -msgstr "" +msgstr "豊富なカラーバリエーションのリッチな発色のマットな口紅。唇を乾燥させることなく、大胆で長持ちする仕上がりです。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Shop Beauty" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box @@ -588,7 +600,7 @@ msgstr "今すぐ購入" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "プロダクトを
紹介しましょう。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -598,17 +610,17 @@ msgstr "スキンジェル" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "あなたのためのスキンケアソリューション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "全ての肌質に向けたスキンケアソリューション" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "持続可能な美しさ" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -627,26 +639,27 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"ラグジュアリーかつ実用的な新しいコレクションで、スキンケアルーティンを一新しましょう。スキンケアとメイクアップがシームレスにブレンドされたプロダクトでワンランクアップしたスキンケアをお楽しみ下さい。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "自然な美しさを引き出す" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "自然な美しさを引出します" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "ヴェルヴェットマットリップスティック" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "ボリュームマスカラ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -655,6 +668,7 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"当社はお客様の個々のニーズに合わせて、カスタマイズされたスキンケアソリューションをご提供します。私たちのチームが、ベースから仕上げまで完璧で輝くような仕上がりを実現するためにお手伝いします。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -662,13 +676,14 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"当社は最新のビューティートレンドと革新的なプロダクトを提供しています。最先端のテクノロジーを活用し、お客様の美の理想を実現するサポートを致します。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." -msgstr "" +msgstr "プロジェクトの独自ニーズに基づいたカスタム価格をご提供し、ご予算に合った優れたデザインサービスをお受けいただけるよう努めています。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -680,7 +695,7 @@ msgstr "当社が提供すること" msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." -msgstr "" +msgstr "豊富な経験と美容についての専門知識を活かし、お客様を最高に美しく見せるためのヒントやプロダクトを提供しています。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover @@ -692,7 +707,7 @@ msgstr "中から外へ
美を整える" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "中からも外からも美しく" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -700,6 +715,7 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"当社ではお客様に満足頂くことを最も大切にしています。快適でラグジュアリーな商品やサービスをお届けするため、当社のサポートチームがいつでもお手伝いします。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -709,9 +725,9 @@ msgstr "ハッピーな顧客" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  フェイシャルトリートメント" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  メイクアッププロダクト" diff --git a/theme_beauty/i18n/sv.po b/theme_beauty/i18n/sv.po index fe2db57b8..8f35f6b13 100644 --- a/theme_beauty/i18n/sv.po +++ b/theme_beauty/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" +"\" En pålitlig partner för skönhet.
Innovativ, pålitlig och alltid med " +"nya trender. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" +"\" Enastående resultat och service!
De höjer ständigt vår " +"skönhetsrutin. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" +"\" Deras produkter förändrade vårt utseende. Effektiva, högkvalitativa och " +"lyxiga. \"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -50,7 +56,7 @@ msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -65,12 +71,12 @@ msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -88,6 +94,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
Visa upp och hantera din kosmetikaserie online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till produktvisning, " +"vilket gör det enkelt att lyfta fram dina skönhetsprodukter.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -95,11 +104,13 @@ msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" msgstr "" +"
Framhäver skönhet med elegans och stil, från catwalken till " +"vardagen

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -107,11 +118,13 @@ msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" +" De bästa " +"skönhetsvalen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i skönhet och innovation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -119,6 +132,8 @@ msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" +"En lättviktig, långvarig foundation som ger full täckning samtidigt som den " +"låter huden andas." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -126,6 +141,8 @@ msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" +"En föryngrande ansiktsbehandling som är utformad för att minska rynkor och " +"fina linjer, så att huden ser fräsch och ungdomlig ut." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -133,11 +150,13 @@ msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" +"En vitaliserande ansiktsbehandling som använder C-vitamin och naturliga " +"extrakt för att förbättra lyster och jämna ut hudtonen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" -msgstr "" +msgstr "Avancerade skönhetsbehandlingar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -147,22 +166,22 @@ msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" -msgstr "" +msgstr "Anti-Aging ansiktsbehandling" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" -msgstr "" +msgstr "Skönhet & vård" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" -msgstr "" +msgstr "Omdefinierad skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" -msgstr "" +msgstr "Skönhet fulländad med omsorg" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action @@ -172,12 +191,12 @@ msgstr "Skönhet utan
uttryck är tråkigt" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" -msgstr "" +msgstr "Boka en session" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" -msgstr "" +msgstr "Ljusare ansiktsbehandling" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title @@ -189,12 +208,12 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" -msgstr "" +msgstr "Självförtroende och
tidlös elegans" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade skönhetslösningar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -202,11 +221,13 @@ msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" +"Djupt återfuktande ansiktsbehandling som återställer fukt och balanserar " +"huden, perfekt för torra eller känsliga hudtyper." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" -msgstr "" +msgstr "Upptäck skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -214,21 +235,26 @@ msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" +"Upptäck vårt exklusiva sortiment av högkvalitativa skönhetsprodukter, " +"framtagna med naturliga ingredienser för att förbättra din huds lyster och " +"hälsa." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt stora
urval av kosmetika!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" +"Upptäck våra senaste kosmetiska produkter för ett strålande och felfritt " +"utseende." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra produkter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid @@ -237,6 +263,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"Upptäck vårt sortiment av skönhetsprodukter som är utformade för att ta fram" +" det bästa hos dig. Från hudvård till kosmetika, vi erbjuder allt du behöver" +" för att se ut och känna dig som bäst." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -245,46 +274,50 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"Upptäck vårt sortiment av högkvalitativ kosmetika som är utformad för att " +"förbättra din skönhet. Från hudvårdsprodukter till makeup-produkter - våra " +"produkter är utformade för att uppfylla dina behov och överträffa dina " +"förväntningar." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" -msgstr "" +msgstr "Upptäck skönheten inom dig" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" -msgstr "" +msgstr "Upptäck den ultimata skönheten med Top Cosmetics" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." -msgstr "" +msgstr "Upptäck skönheten inom dig." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" -msgstr "" +msgstr "Upptäck livfulla färger som inspirerar till självförtroende" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din lyster" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" -msgstr "" +msgstr "Omfamna din genuina utstrålning" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din naturliga skönhet med våra produkter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din naturliga lyster med våra produkter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -292,6 +325,8 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" +"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av lyxiga kosmetiska tjänster" +" och produkter. Expertutformade för varje hudtyp och stil." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -300,6 +335,9 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"Förbättra din naturliga skönhet med vårt utbud av hudvårds- och " +"kosmetikprodukter. Våra experter ger dig personlig vård så att du kan se ut " +"och känna dig som bäst varje dag." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -307,6 +345,8 @@ msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" +"Förbättra din naturliga lyster med våra förstklassiga skönhetsprodukter och " +"experttjänster." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -314,6 +354,8 @@ msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" +"Förbättra din utstrålning och ditt självförtroende med våra noggrant utvalda" +" produkter som framhäver din naturliga skönhet, varje dag." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -321,6 +363,8 @@ msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" +"Få tillgång till specialkampanjer och exklusiva erbjudanden som förbättrar " +"din skönhetsrutin samtidigt som du får mycket för pengarna." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -330,7 +374,7 @@ msgstr "Eteriska oljor" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva kosmetikaerbjudanden" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -338,26 +382,31 @@ msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" +"Upplev banbrytande skönhetsbehandlingar, från innovativa ansiktsbehandlingar" +" till avancerade kroppsbehandlingar, som är utformade för att framhäva din " +"naturliga skönhet." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" -msgstr "" +msgstr "Upplev magin i vår exklusiva skönhetslinje" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" -msgstr "" +msgstr "Skönhetskonsultationer av experter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" -msgstr "" +msgstr "Expertstöd när som helst" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" +"Utforska viktiga skönhetsprodukter " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro @@ -365,6 +414,8 @@ msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" +"Utforska mer och hitta skönhetsprodukter som är anpassade till din unika " +"huds behov, utformade för en felfri finish." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -372,6 +423,8 @@ msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" +"Utforska vårt lyxiga makeuputbud med livfulla färger och hållbara formulas " +"för en felfri look varje dag." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -381,7 +434,7 @@ msgstr "Eyeliner" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" -msgstr "" +msgstr "Hitta de perfekta produkterna för att uttrycka din skönhet!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -389,11 +442,13 @@ msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" +"Hitta din signaturdoft med vårt exklusiva sortiment av parfymer, utformade " +"för att lämna ett bestående intryck hela dagen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "Dofter och dofter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -403,7 +458,7 @@ msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" -msgstr "" +msgstr "Få looken" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -411,11 +466,13 @@ msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" +"Högkvalitativ mascara som ger dina fransar volym och längd, med en kladdfri " +"och långvarig formula." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" -msgstr "" +msgstr "Återfuktande ansiktsbehandling" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top @@ -423,6 +480,8 @@ msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" +"Skäm bort dig med de finaste skönhets- och hälsoprodukterna, där expertvård " +"möter lyxig kosmetika för att förstärka din naturliga lyster." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -431,16 +490,19 @@ msgid "" "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" +"Skäm bort dig med den ultimata skönhets- och hälsoupplevelsen. Vårt utbud av" +" produkter och tjänster, från kosmetika till hårvård, är utformade för att " +"förbättra din naturliga skönhet.

Upptäck din glöd med oss." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "Innovation och stil" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "Innovativa skönhetsbehandlingar för strålande resultat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -460,12 +522,12 @@ msgstr "Läppstift" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "Långtidsverkande foundation" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "Lyxig kosmetika för en felfri finish" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -480,22 +542,22 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "Naturliga hudvårdsprodukter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "Vår skönhetskollektion" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Våra samlingar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "Våra nyaste skönhetsprodukter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -503,6 +565,9 @@ msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" +"Våra experter ger skräddarsydda hudvårdskonsultationer och rekommenderar " +"produkter och behandlingar som är särskilt utformade för din hudtyp och dina" +" hudproblem." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid @@ -510,6 +575,9 @@ msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" +"Våra skickliga skönhetsexperter erbjuder personliga konsultationer för att " +"hjälpa dig att hitta den perfekta looken, från sminktips till " +"hudvårdsrutiner." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -517,6 +585,8 @@ msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig i varje skede av ditt projekt och " +"säkerställa en smidig och stressfri process för ditt projekt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -531,37 +601,37 @@ msgstr "Parfym" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" -msgstr "" +msgstr "Personlig skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" -msgstr "" +msgstr "Personliga hudvårdslösningar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" -msgstr "" +msgstr "Premium skönhetsprodukter" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "Premium Makeup Collection" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och expertis" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" -msgstr "" +msgstr "Radiance från
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera din rutin med våra exklusiva formler och experttips." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall @@ -569,6 +639,8 @@ msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" +"Återuppliva din hud med vårt sortiment av ekologiska, kemikaliefria " +"hudvårdsprodukter som är utformade för alla hudtyper." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -576,21 +648,23 @@ msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" +"Rikt pigmenterat matt läppstift i olika nyanser som ger en djärv, långvarig " +"finish utan att torka ut läpparna." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" -msgstr "" +msgstr "Butik skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." -msgstr "" +msgstr "Visa upp
dina produkter." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -600,17 +674,17 @@ msgstr "Hudgel" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Hudvårdslösningar skräddarsydda för dig" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" -msgstr "" +msgstr "Hudvårdslösningar för alla hudtyper och hudtoner" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" -msgstr "" +msgstr "Hållbar skönhet" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils @@ -629,26 +703,29 @@ msgid "" "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" +"Förändra din skönhetsrutin med vår nya kollektion, där lyx möter " +"effektivitet. Förhöj din look med produkter som smälter samman hudvård och " +"makeup på ett sömlöst sätt." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" -msgstr "" +msgstr "Avslöja din naturliga skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" -msgstr "" +msgstr "Framhäva din naturliga skönhet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" -msgstr "" +msgstr "Matt läppstift i sammet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" -msgstr "" +msgstr "Volymgivande mascara" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -657,6 +734,9 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda skönhetslösningar som är anpassade till dina " +"individuella behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en " +"felfri och strålande look från början till slut." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -664,6 +744,8 @@ msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste skönhetstrenderna och innovativa produkter. Med hjälp" +" av banbrytande teknik hjälper vi dig att uppnå dina skönhetsmål." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -671,11 +753,13 @@ msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" +"Vi erbjuder anpassade priser som baseras på de unika behoven i ditt projekt," +" så att du får exceptionella designtjänster som passar din budget." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -683,6 +767,8 @@ msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and" " products that keep you looking your best." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djupgående skönhetskunskap ger vi tips och produkter" +" som gör att du ser ut som allra bäst." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover @@ -694,7 +780,7 @@ msgstr "Skönhetsarbete
från insidan och ut" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" -msgstr "" +msgstr "Skönhetsarbete från insidan och ut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -702,6 +788,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" +"Att du är nöjd är vår prioritet. Vårt supportteam finns alltid här för att " +"hjälpa till och se till att du får en smidig och lyxig upplevelse." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number @@ -711,9 +799,9 @@ msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" -msgstr "" +msgstr "✽  Ansiktsbehandlingar" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" -msgstr "" +msgstr "✽  Sminkprodukter" diff --git a/theme_beauty/i18n/th.po b/theme_beauty/i18n/th.po index bf62d5a8a..57eb20620 100644 --- a/theme_beauty/i18n/th.po +++ b/theme_beauty/i18n/th.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image @@ -87,6 +87,9 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" +"
จัดแสดงและจัดการผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด" +" ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการแสดงผลิตภัณฑ์ " +"ช่วยให้ไฮไลท์ผลิตภัณฑ์ความงามของคุณได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment @@ -235,6 +238,9 @@ msgid "" " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" +"พบกับผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลากหลายชนิดที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณดูดีที่สุด " +"ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหรือเครื่องสำอางค์ " +"เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณดูดี" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image @@ -243,6 +249,9 @@ msgid "" "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" +"พบกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางค์คุณภาพสูงที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามของคุณ " +"ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่จำเป็นไปจนถึงเครื่องสำอางค์ที่จำเป็นต้องมี " +"ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images @@ -298,6 +307,8 @@ msgid "" "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" +"เสริมความงามตามธรรมชาติของคุณด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางค์ของเรา " +"ผู้เชี่ยวชาญของเรามอบการดูแลเฉพาะบุคคลเพื่อช่วยให้คุณดูดีในทุกวัน" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil @@ -588,7 +599,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -660,6 +671,8 @@ msgid "" " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start" " to finish." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์โซลูชันความงามที่ปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ทีมงานของเราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po index 50ae0fa04..872514282 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_CN.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" -msgstr "" +msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" -msgstr "" +msgstr "$30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -86,26 +86,26 @@ msgid "" "
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示和管理您的化妆品系列，简化从设置到产品展示的所有步骤，轻松突出您的美容产品。
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to " "everyday

" -msgstr "" +msgstr "
从时装秀到日常生活，释放优雅与时尚之美

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "  Top " "Beauty Picks" -msgstr "" +msgstr "  热门美容精选" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title @@ -277,19 +277,19 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" -msgstr "" +msgstr "用我们的产品提升您的自然之美" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" -msgstr "" +msgstr "用我们的产品提升您的自然光泽" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." -msgstr "" +msgstr "我们提供一系列奢华的美容服务和产品，提升您的自然之美。专为各种肤质和风格精心打造。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset @@ -297,21 +297,21 @@ msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." -msgstr "" +msgstr "使用我们的护肤和化妆品系列，提升您的自然之美。我们的专家为您提供个性化护理，让您每天都保持最佳状态。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." -msgstr "" +msgstr "使用我们的优质美容产品和专业服务，提升您的自然光彩。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." -msgstr "" +msgstr "我们精心挑选的产品能让您每天都绽放自然之美，从而提升您的光彩和自信。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." -msgstr "" +msgstr "尽情享受最优质的美容和保健产品，让专业护理与奢华化妆品完美结合，提升您的自然光彩。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant @@ -428,17 +428,17 @@ msgid "" "Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." -msgstr "" +msgstr "尽情享受终极美容和健康体验。从化妆品到头发护理，我们的一系列产品和服务旨在提升您的自然之美。

与我们发现您的光彩。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" -msgstr "" +msgstr "创新与风格" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" -msgstr "" +msgstr "创新美容护理，焕发光彩" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team @@ -458,12 +458,12 @@ msgstr "口红" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" -msgstr "" +msgstr "持久基础" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" -msgstr "" +msgstr "完美无瑕的奢华化妆品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -478,22 +478,22 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "天然护肤品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" -msgstr "" +msgstr "我们的美容系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" -msgstr "" +msgstr "我们的系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" -msgstr "" +msgstr "我们最新的美容必备品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid diff --git a/theme_beauty/i18n/zh_TW.po b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po index 6e245f8c1..8bd41b730 100644 --- a/theme_beauty/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_beauty/i18n/zh_TW.po @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." -msgstr "" +msgstr "探索我們的奢華彩妝系列，色彩亮麗，配方持久，讓你每天妝容都完美無瑕。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list @@ -386,12 +386,12 @@ msgstr "" msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." -msgstr "" +msgstr "發掘我們的獨特香水系列，尋找屬於你的標誌性香氣。香水精心配製，整天給人留下持久芬芳印象。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" -msgstr "" +msgstr "香水及香薰" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" -msgstr "" +msgstr "天然護膚產品" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" -msgstr "" +msgstr "高級彩妝系列" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." -msgstr "" +msgstr "我們的護膚品系列，產品均是有機、無化學成份，適合所有膚質，為你的肌膚重新注入活力。" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_bewise/i18n/es.po b/theme_bewise/i18n/es.po index f6fa42c35..775d059f1 100644 --- a/theme_bewise/i18n/es.po +++ b/theme_bewise/i18n/es.po @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestros nuevos cursos y programas para su educación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -564,6 +564,9 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Explore nuestras modernas instalaciones de investigación, equipadas con la " +"tecnología más reciente para facilitar investigaciones y proyectos " +"innovadores." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "Facultades" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Coordinador de informática" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -582,6 +585,8 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Obtenga acceso a becas, prácticas y programas de investigación únicos que " +"fortalecerán su trayectoria educativa y oportunidades profesionales." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -591,7 +596,7 @@ msgstr "Empezar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiencias por todo el mundo para los estudiantes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -673,16 +678,19 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Nuestra diversa comunidad universitaria también cuenta con la posibilidad de" +" irse de intercambio, además esto ampliará su enriquecimiento cultural y " +"crecimiento personal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovación e investigación" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas académicos innovadores" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -690,6 +698,9 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell es un reconocido profesor universitario de tecnologías de la " +"información que cuenta con más de 20 años de experiencia en la docencia e " +"investigación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action @@ -699,7 +710,7 @@ msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Juntos podemos construir un futuro más brillante." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -718,18 +729,18 @@ msgstr "Portátiles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de derecho" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de derecho" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Investigación novedosa que impulsa el cambio" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -743,6 +754,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Aprenda de los mejores miembros de nuestra institución y de expertos de este" +" sector. Le orientarán de la mejor manera para que sobresalga en sus " +"estudios y futura carrera profesional." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -750,6 +764,8 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Aprenda de profesores reconocidos y de expertos del sector que se dedican a " +"proporcionar la mejor educación y mentoría." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -764,7 +780,7 @@ msgstr "Bibliotecas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesora de matemáticas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic @@ -779,7 +795,7 @@ msgstr "Nacionalidades" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Cuadernos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -787,16 +803,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed es una excelente profesora de matemáticas que cuenta con amplios" +" conocimientos sobre álgebra, cálculo y modelado matemático." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Nuestros nuevos programas académicos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Nuestros cursos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -805,6 +823,10 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Nuestros programas educativos están diseñados para preparar a los " +"estudiantes con el conocimiento y las habilidades que necesitan para su " +"futuro. Conozca nuestro novedoso enfoque de aprendizaje y desarrollo " +"personal." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -818,7 +840,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Lápices y bolígrafos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -826,31 +848,34 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Tabletas para todos los estudiantes. Estas cuentan con aplicaciones " +"educativas y acceso a internet para fomentar el aprendizaje y la " +"investigación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Orientación académica personalizada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Educación personalizada" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de física" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor de física" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Le acompañaremos en su recorrido hacia el mejor futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -860,12 +885,12 @@ msgstr "Programas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Programas diseñados para usted" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Anuncie sus cursos
con facilidad" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -878,16 +903,18 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Reciba asistencia y orientación de nuestro personal especializado. Están " +"disponibles las 24 horas para ayudarle con todas sus necesidades académicas." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "Actualícese con nuestros innovadores programas y expertos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Solicite información" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -895,26 +922,29 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Ordenadores portátiles proporcionados por la escuela con el software para " +"clases, tareas y proyectos en línea para garantizar que los estudiantes " +"tengan acceso a los recursos digitales." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Calculadoras científicas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Innovando
para el futuro" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Creamos a los líderes del mañana" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Innovando para el futuro de la educación y el aprendizaje" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -933,11 +963,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett es una reconocida profesora de derecho, es conocida por sus " +"especialización en derecho constitucional y asesoría jurídica." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Aprendizaje sostenible" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -947,12 +979,12 @@ msgstr "Tabletas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas académicos personalizados" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Director del grupo y profesor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -998,16 +1030,19 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Transforme su futuro con nuestros novedosos programas que harán que su " +"educación le abra más puertas. Eleve su experiencia con cursos que combinan " +"la excelencia académica y las habilidades prácticas a la perfección." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Libere todo su potencial" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "Vea nuestros cursos y contáctenos

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -1016,6 +1051,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Ofrecemos novedosas oportunidades de investigación y diversos programas. Le " +"ayudamos a lograr sus metas académicas y profesionales gracias a los avances" +" más recientes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -1024,6 +1062,9 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Ofrecemos programas académicos a medida que se ajustan a sus objetivos " +"individuales. Nuestros profesores trabajan de cerca con usted para " +"garantizarle un viaje exitoso desde la inscripción hasta la graduación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -1033,13 +1074,15 @@ msgstr "¿Qué nos diferencia del resto?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros estudiantes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Donde la tradición y la innovación se unen: el legado de la excelencia en la" +" educación." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -1047,16 +1090,19 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y conocimiento académico nos permite ofrecerle " +"conocimiento y educación que le mantendrán a la vanguardia en su campo de " +"estudio." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Profesores de la más alta calidad" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Su próxima universidad
está a unos pocos clics" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -1064,18 +1110,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Nuestra misión es que triunfe. Nuestros servicios de orientación siempre " +"están disponibles para que su experiencia académica sea satisfactoria y " +"enriquecedora." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "programas académicos disponibles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Artículos para aulas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Tecnología imprescindible" diff --git a/theme_bewise/i18n/fr.po b/theme_bewise/i18n/fr.po index 63e4a9954..e6e28572c 100644 --- a/theme_bewise/i18n/fr.po +++ b/theme_bewise/i18n/fr.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\" Une institution de premier plan pour progresser.
Un soutien, une " +"vision d'avenir et une rigueur académique. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\" Une formation et un soutien exceptionnels !
Ils dépassent " +"systématiquement mes attentes. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,71 +44,75 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\" Leurs programmes ont transformé ma carrière. Ils sont innovants, " +"stimulants et inspirants. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "15.00 € par ensemble" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "150.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "20.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "3.00 € par ensemble" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "300.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5.00 € pièce" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien académique 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3 000 étudiants sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans les 2 " +"mois qui suivent" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -156,6 +164,9 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Nous souhaitons donner aux futurs dirigeants les moyens de se " +"développer en leur offrant une formation et des opportunités " +"exceptionnelles.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -164,6 +175,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Faites la promotion et la gestion de vos programmes éducatifs en ligne " +"grâce à une plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la " +"mise en place à la gestion des cours. Ainsi, vous pourrez facilement " +"proposer et mettre à jour vos offres.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -182,6 +197,9 @@ msgid "" "60+" msgstr "" +"Plus de " +"60" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -189,11 +207,13 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +"  Des " +"programmes de haut niveau" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Une immersion au cœur de la connaissance et de l'innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture @@ -206,26 +226,29 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"Une multitude de crayons et de stylos sont disponibles pour rédiger les " +"devoirs, prendre des notes et répondre aux questions des tests et des " +"interrogations." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "Une communauté dynamique de penseurs et d'innovateurs" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excellence académique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Réussissez avec
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes d'apprentissage avancés" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -233,6 +256,9 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Des calculatrices scientifiques avancées pour les cours de mathématiques et " +"de sciences, qui aident les étudiants à effectuer des calculs complexes en " +"toute simplicité." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -240,6 +266,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera est professeur d'économie, spécialisé dans la théorie " +"macroéconomique et la finance internationale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -254,7 +282,7 @@ msgstr "Toujours au sommet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit de matériel artistique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -262,16 +290,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Bénéficiez de conseils académiques personnalisés et de services de soutien, " +"conçus pour vous guider tout au long de votre parcours éducatif." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Nous formons les leaders de demain" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de chimie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -279,11 +309,14 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Un ensemble complet de fournitures artistiques comprenant des crayons de " +"couleur, des marqueurs, des peintures et des pinceaux pour stimuler la " +"créativité en cours d'arts plastiques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Des infrastructures de recherche de pointe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -291,36 +324,38 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster est un professeur de chimie réputé pour ses recherches en " +"chimie organique et en matériaux durables." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos cours   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre personnel qualifié" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre programme en détails" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
nouveau campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre potentiel" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Des programmes variés pour un monde diversifié" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -330,17 +365,17 @@ msgstr "Motivé par l'excellence" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Professeur d'économie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes éducatifs" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Optimisez votre parcours académique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -348,11 +383,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter est un professeur de physique spécialisée dans la mécanique " +"quantique et la physique théorique." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Nous encourageons le potentiel de jeunes esprits" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -360,6 +397,9 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Nous encourageons le développement de jeunes esprits grâce à une éducation " +"de qualité et à des expériences d'apprentissage stimulantes qui favorisent " +"la créativité, le jeu et l'excellence académique." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -369,6 +409,11 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Renforcez votre parcours académique grâce à nos programmes complets conçus " +"pour les étudiants universitaires. Qu'il s'agisse des possibilités de " +"recherche ou de la vie sur le campus, nous favorisons un environnement où la" +" connaissance et l'innovation se développent.

Préparez-vous à un " +"avenir couronné de succès." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -377,6 +422,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Nos programmes universitaires complets vous aideront à progresser dans votre" +" parcours académique. Nous favorisons un environnement dynamique qui " +"encourage l'apprentissage, l'innovation et le développement personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -384,21 +432,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Construisez votre avenir grâce à nos programmes d'études complets et à notre" +" environnement d'apprentissage stimulant." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Développer l'esprit, façonner l'avenir" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Empowering Minds : Innover, former, inspirer, réussir" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Renforcez votre avenir académique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -406,6 +456,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Participez à nos programmes d'apprentissage avancés qui proposent des cours " +"spécialisés et des expériences pratiques pour une étude approfondie de votre" +" domaine d'intérêt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -413,11 +466,13 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Améliorez vos connaissances et vos compétences grâce à nos cours complets " +"afin de vous préparer à réussir, tout au long de votre parcours." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Inscrivez-vous dès aujourd'hui" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -425,32 +480,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Équipez-vous pour votre réussite grâce à notre sélection d'articles " +"essentiels afin de soutenir votre processus d'apprentissage." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Des fournitures scolaires essentielles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Des opportunités exclusives" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Expertise et mentorat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre monde de connaissances et d'innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les programmes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -458,6 +515,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Découvrez des programmes académiques personnalisés, conçus pour répondre à " +"vos intérêts et à vos objectifs de carrière, et bénéficiez d'une expérience " +"éducative personnalisée." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -465,6 +525,9 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Explorez des cours avancés conçus pour vous permettre de réussir sur le " +"marché de l'emploi et dans les domaines universitaires en constante " +"évolution." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -472,6 +535,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des cours qui correspondent à vos objectifs, " +"conçus pour atteindre l'excellence académique et l'épanouissement personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -480,11 +545,17 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Découvrez nos divers programmes éducatifs conçus pour répondre à vos " +"objectifs académiques et professionnels. Que vous cherchiez à obtenir un " +"diplôme, une certification ou à acquérir de nouvelles compétences, nous " +"mettons à votre disposition les ressources et le soutien nécessaires à votre" +" réussite." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux cours et programmes pour votre parcours éducatif." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -492,6 +563,9 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Découvrez nos centres de recherche ultramodernes, équipés des technologies " +"les plus récentes afin de soutenir la recherche de pointe et les projets " +"innovants." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -502,7 +576,7 @@ msgstr "Facultés" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Chef de la faculté d'informatique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -510,6 +584,8 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Accédez à des bourses, des stages et des programmes de recherche uniques " +"afin d'améliorer votre parcours éducatif et vos perspectives de carrière." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -519,22 +595,22 @@ msgstr "Les prémices" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Une expérience étudiante globale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Diplômé en 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Diplômé en 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Diplômé en 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -567,6 +643,9 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Des cahiers lignés de haute qualité pour prendre des notes, disponibles pour" +" tous les élèves afin de répondre à leurs besoins quotidiens " +"d'apprentissage." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -585,12 +664,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "Responsable informatique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur d'informatique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -598,16 +677,19 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Immergez-vous dans une communauté universitaire diversifiée qui offre des " +"possibilités d'échanges internationaux, d'enrichissement culturel et de " +"développement personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovation et recherche" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes académiques innovants" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -615,6 +697,9 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell est un professeur d'université réputé dans le domaine des " +"technologies informatiques, avec plus de 20 ans d'expérience dans " +"l'enseignement et la recherche." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action @@ -624,7 +709,7 @@ msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez-nous pour construire un avenir meilleur." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -638,23 +723,23 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" -msgstr "Ordinateurs portables" +msgstr "Des ordinateurs portables" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de droit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de droit" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Des recherches de premier plan qui stimulent le changement" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -668,6 +753,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Bénéficiez de l'expertise d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie" +" qui vous offrent mentorat, conseils et soutien pour vous aider à exceller " +"dans vos études et dans votre future carrière." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -675,6 +763,8 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Apprenez auprès d'éminents professeurs et d'experts de l'industrie, soucieux" +" d'offrir une formation et un mentorat exceptionnels." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -689,7 +779,7 @@ msgstr "Bibliothèques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de mathématiques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic @@ -704,7 +794,7 @@ msgstr "Nationalités" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Des cahiers pour prendre des notes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -712,16 +802,19 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed est une enseignante de mathématiques passionnée qui possède une " +"connaissance approfondie de l'algèbre, du calcul et de la modélisation " +"mathématique." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Nos nouveaux programmes académiques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Nos cours" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -730,6 +823,10 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Nos programmes éducatifs sont conçus pour permettre aux étudiants d'acquérir" +" les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour l'avenir. " +"Découvrez notre approche innovante de l'apprentissage et du développement " +"personnel." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -743,7 +840,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Des crayons et stylos" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -751,31 +848,34 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Des tablettes individuelles pour chaque élève, dotées d'applications " +"éducatives et d'un accès à Internet pour améliorer l'apprentissage et la " +"recherche." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Un soutien académique personnalisé" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Un enseignement personnalisé" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de physique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur de physique" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Planifiez un avenir radieux avec nous" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -785,12 +885,12 @@ msgstr "Programmes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Des programmes conçus pour vous" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Faites la promotion de vos
cours. En toute simplicité." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -803,16 +903,21 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Bénéficiez d'une assistance et de conseils continus de la part de notre " +"personnel dévoué, disponible 24 heures sur 24 pour répondre à vos besoins " +"académiques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Dynamisez votre carrière grâce à nos programmes innovants et à notre équipe " +"d'experts." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Demandez des informations" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -820,26 +925,31 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Des ordinateurs portables fournis par l'école avec des logiciels pour les " +"cours en ligne, les devoirs et les projets afin de garantir aux élèves " +"l'accès aux ressources numériques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Des calculatrices scientifiques" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Nous formons les
innovateurs de demain" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Nous formons les leaders de demain" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgstr "" +"Nous construisons l'avenir dans le domaine de l'éducation et de " +"l'apprentissage" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -859,26 +969,28 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett est une professeure de droit reconnue pour son expertise en " +"matière de droit constitutionnel et de plaidoyer." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "L'éducation durable" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" -msgstr "Tablettes" +msgstr "Des tablettes" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Des programmes académiques sur mesure" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur chef de file" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -924,16 +1036,22 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre avenir grâce à nos programmes novateurs, où éducation et " +"opportunités se rejoignent. Améliorez votre expérience d'apprentissage grâce" +" à des cours qui allient harmonieusement l'excellence académique et les " +"compétences pratiques." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Libérez votre potentiel" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" +"Consultez nos cours et contactez-nous pour tirer parti de vos " +"connaissances.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -942,6 +1060,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Nous offrons des possibilités de recherche avancée et des programmes " +"novateurs. En tirant parti des dernières avancées, nous vous aidons à " +"atteindre vos objectifs académiques et professionnels." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -950,6 +1071,10 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Nous proposons des programmes académiques sur mesure pour répondre à vos " +"objectifs individuels. Notre faculté travaille en étroite collaboration avec" +" vous afin de garantir la réussite de votre parcours, de l'inscription à " +"l'obtention de votre diplôme." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -959,13 +1084,15 @@ msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos étudiants" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Quand la tradition rencontre l'innovation - un héritage en matière " +"d'excellence dans l'éducation." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -973,16 +1100,19 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et de connaissances académiques approfondies, " +"nous vous offrons des perspectives et une formation qui vous permettent de " +"rester compétitif dans votre secteur." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Une faculté de renommée mondiale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Votre prochaine université
est à portée de clics" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -990,18 +1120,21 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Votre réussite est notre mission. Nous mettons à votre disposition des " +"services d'assistance qui vous permettront de vivre une expérience " +"académique enrichissante." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "programmes universitaires disponibles" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Des fournitures scolaires" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  Les essentiels technologiques" diff --git a/theme_bewise/i18n/ja.po b/theme_bewise/i18n/ja.po index 916354714..c370cf97b 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ja.po +++ b/theme_bewise/i18n/ja.po @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." -msgstr "" +msgstr "日々の学習に活用できる、高品質な罫線付きノート。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -583,36 +583,36 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "ITオフィサー" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "IT教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." -msgstr "" +msgstr "国際交流、豊かな文化、自己成長の機会に恵まれた多様なキャンパスコミュニティに参加しましょう。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "革新と研究" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "革新的なアカデミックプログラム" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." -msgstr "" +msgstr "James Mitchellは、教育と研究に20年以上携わってきた、IT分野の著名な大学教授です。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "参加して、採用されるチャンスを増やしましょう。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "当校で明るい未来を築きましょう。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -639,18 +639,18 @@ msgstr "ノートパソコン" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "法学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "法学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "変化を推進する先駆的な研究" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -663,14 +663,14 @@ msgid "" "Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." -msgstr "" +msgstr "著名な教授陣や業界エキスパートたちによる指導、助言、サポートを提供。彼らから学び、学業と将来のキャリアで成功を収めましょう。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." -msgstr "" +msgstr "高度な教育と指導に熱意を燃やす著名な教授陣や業界の専門家から学びましょう。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "図書館" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "数学教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic @@ -700,24 +700,24 @@ msgstr "国籍" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "ノートパソコン" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." -msgstr "" +msgstr "Olivia Reedは代数学、微積分、数学的モデリングに深い理解を持つ情熱的な数学教師です。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "最新のアカデミックプログラム" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "当校のコース" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -726,6 +726,7 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"当校の教育プログラムは、学生が将来必要とする知識とスキルを十分に習得できるよう設計されています。学習と自己啓発の革新的なアプローチをご覧下さい。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -737,39 +738,39 @@ msgstr "本学は世界大学ランキング
5年連続首位を獲得しま #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "鉛筆・ペン" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." -msgstr "" +msgstr "学習と研究をサポートする教育用アプリとインターネットアクセスを搭載した、各学生用の個人用タブレット。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "個別アカデミックサポート" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "パーソナライズ教育プログラム" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "物理教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "物理教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "当校で輝く未来を描きましょう" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -779,12 +780,12 @@ msgstr "プログラム" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "あなたのためのプログラム" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "コースを簡単に
プロモーション。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -796,44 +797,44 @@ msgstr "質と卓越性" msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." -msgstr "" +msgstr "学習上のニーズにお応えするため、専任スタッフが24時間体制で継続的なサポートとガイダンスを提供いたします。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." -msgstr "" +msgstr "当校の革新的なプログラムと専門家の講師陣により、あなたのキャリアをレベルアップしましょう。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "お問い合わせ" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." -msgstr "" +msgstr "学生がデジタルリソースにアクセスできるように、オンラインクラス、課題、プロジェクト用のソフトウェアを搭載した学校支給のノートパソコン。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "科学計算用電卓" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "未来の
ゲーム・チェンジャーを輩出" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "未来のリーダーを輩出" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "未来の教育と学びをリード" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -849,12 +850,12 @@ msgstr "" msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." -msgstr "" +msgstr "Sophia Benettは憲法と弁護の専門家として知られる情熱を持った法学教授です。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "持続可能な学び" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -864,12 +865,12 @@ msgstr "タブレット" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "オーダーメイドアカデミックプログラム" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "チームリーダー教授" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -909,16 +910,17 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"最先端のプログラムであなたの未来を変える。当校は教育とチャンスが融合する場所です。高度な学問と実践的なスキルをシームレスに融合したコースで、学習体験を向上させましょう。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "ポテンシャルを開花" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "コースをご覧頂き、ご興味をお持ちの場合は連絡先までお問合せ下さい。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -926,7 +928,7 @@ msgid "" "We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." -msgstr "" +msgstr "当校は、最先端の研究と革新的なプログラムを提供しています。最新のノウハウを活用し、学問的およびキャリア上の目標達成を支援します。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -935,6 +937,7 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"当校では、個々の目標に合わせた学術プログラムを提供しています。教授陣・スタッフが、入学から卒業まで学生と緊密に連携し、成功をサポートします。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -944,49 +947,49 @@ msgstr "私たちの特徴" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "当校で得られるもの" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." -msgstr "" +msgstr "伝統と革新が出会う場所―卓越した教育遺産。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." -msgstr "" +msgstr "豊富な経験と深い学術的知識を活かし、当校は、学生が研究分野で常に一歩先を行くための洞察と教育でバックアップします。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "世界トップクラスの教授陣" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "大学を
すぐにご覧頂けます" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." -msgstr "" +msgstr "学生の成功実現が当校の使命です。いつでも利用可能な当校のサポートサービスで、充実した学生生活をお約束します。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "提供中のアカデミックプログラム" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  教室備品" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽  テクノロジーエッセンシャル" diff --git a/theme_bewise/i18n/sv.po b/theme_bewise/i18n/sv.po index 25beba28c..7aa24be0b 100644 --- a/theme_bewise/i18n/sv.po +++ b/theme_bewise/i18n/sv.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Anders Wallenquist , 2024 # Simon S, 2024 -# Jakob Krabbe , 2024 # Lasse L, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" +"\" En ledande institution för tillväxt.
Stödjande, framåtblickande och" +" akademiskt rigorös. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "" +"\" Enastående utbildning och support!
De överträffar ständigt mina " +"förväntningar. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,71 +46,74 @@ msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" +"\" Deras program förändrade min karriär. Innovativa, utmanande och " +"inspirerande. \"" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" -msgstr "" +msgstr "15,00 USD per sats" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" -msgstr "" +msgstr "150,00 USD vardera" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" -msgstr "" +msgstr "20,00 USD per styck" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" -msgstr "" +msgstr "3,00 USD per uppsättning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" -msgstr "" +msgstr "300,00 USD vardera" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" -msgstr "" +msgstr "5,00 USD per styck" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Akademiskt stöd 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "" +"3.000 studenter tar examen varje år och hittar ett jobb inom 2 månader" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" -msgstr "" +msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mig stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -158,6 +165,8 @@ msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and " "opportunities.

" msgstr "" +"
Förstärka framtida ledare med exceptionell utbildning och " +"möjligheter.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -166,6 +175,10 @@ msgid "" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" +"
Promota och hantera dina utbildningsprogram online med en " +"användarvänlig plattform som effektiviserar alla steg, från installation " +"till kurshantering, vilket gör det enkelt att erbjuda och uppdatera dina " +"erbjudanden.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel @@ -184,6 +197,8 @@ msgid "" "60+" msgstr "" +"60+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment @@ -191,11 +206,13 @@ msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" +" " +"Topprankade program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i kunskap och innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture @@ -208,26 +225,28 @@ msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking," " and completing tests and quizzes." msgstr "" +"En mängd olika pennor för att skriva uppgifter, anteckna och genomföra " +"tester och frågesporter." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" -msgstr "" +msgstr "En livlig gemenskap av tänkare och innovatörer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" -msgstr "" +msgstr "Akademisk excellens" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" -msgstr "" +msgstr "Uppnå resultat med
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Avancerade utbildningsprogram" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -235,6 +254,8 @@ msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" +"Avancerade vetenskapliga räknare för kurser i matematik och naturvetenskap " +"som hjälper studenter att enkelt utföra komplexa beräkningar." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -242,6 +263,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" +"Alexander Rivera är professor i nationalekonomi med inriktning på " +"makroekonomisk teori och internationell finansiering." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -256,7 +279,7 @@ msgstr "Alltid på topp" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" -msgstr "" +msgstr "Kit för konsttillbehör" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -264,16 +287,18 @@ msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" +"Dra nytta av skräddarsydda akademiska rådgivnings- och stödtjänster som är " +"utformade för att vägleda dig genom din utbildningsresa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Att bygga morgondagens ledare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i kemi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -281,11 +306,13 @@ msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and" " brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" +"Komplett uppsättning konsttillbehör med färgpennor, markörer, färger och " +"penslar för att uppmuntra kreativiteten i konstundervisningen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" -msgstr "" +msgstr "Avancerade forskningsanläggningar" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -293,36 +320,38 @@ msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" +"Daniel Foster är professor i kemi och känd för sin forskning inom organisk " +"kemi och hållbara material." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Discover Our Courses   " -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra kurser " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår engagerade personal" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt program i detalj" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt
nya campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din potential" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" -msgstr "" +msgstr "Olika program för en mångfacetterad värld" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -332,17 +361,17 @@ msgstr "Drivs av excellens" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" -msgstr "" +msgstr "Lärare i nationalekonomi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" -msgstr "" +msgstr "Utbildningsprogram" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din akademiska resa" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -350,11 +379,13 @@ msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" +"Emily Carter är föreläsare i fysik och specialiserad på kvantmekanik och " +"teoretisk fysik." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" -msgstr "" +msgstr "Stärk unga sinnen" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top @@ -362,6 +393,8 @@ msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences" " that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" +"Stärka unga sinnen med kvalitetsutbildning och engagerande " +"inlärningsupplevelser som främjar kreativitet, lek och akademisk excellens." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant @@ -371,6 +404,10 @@ msgid "" "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" +"Stärk din akademiska resa med våra omfattande program som är utformade för " +"universitetsstudenter. Från forskningsmöjligheter till campusliv främjar vi " +"en miljö där kunskap och innovation trivs.

Förbered dig för en " +"framtid av framgång." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset @@ -379,6 +416,9 @@ msgid "" " foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" +"Stärk din akademiska resa med våra omfattande universitetsprogram. Vi skapar" +" en dynamisk miljö som uppmuntrar till lärande, innovation och personlig " +"utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -386,21 +426,23 @@ msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" +"Stärk din framtid med våra omfattande akademiska program och vår stödjande " +"inlärningsmiljö." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" -msgstr "" +msgstr "Stärka hjärnan och forma framtiden" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" -msgstr "" +msgstr "Stärka hjärnan: Innovera, utbilda, inspirera, lyckas" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" -msgstr "" +msgstr "Stärk din akademiska framtid" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -408,6 +450,9 @@ msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses," " hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" +"Delta i våra banbrytande utbildningsprogram som erbjuder specialiserade " +"kurser och praktiska erfarenheter för fördjupad utforskning inom ditt " +"intresseområde." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -415,11 +460,13 @@ msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" +"Förbättra dina kunskaper och färdigheter med våra omfattande kurser som " +"förbereder dig för framgång, varje steg på vägen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" -msgstr "" +msgstr "Anmäl dig idag" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -427,32 +474,34 @@ msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" +"Utrusta dig för framgång med vårt utbud av viktiga artiklar som finns " +"tillgängliga för att stödja din inlärningsupplevelse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Viktiga skolförnödenheter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva möjligheter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" -msgstr "" +msgstr "Expertfakultet och mentorskap" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår värld av kunskap och innovation" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" -msgstr "" +msgstr "Utforska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -460,6 +509,9 @@ msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" +"Utforska skräddarsydda akademiska program som är utformade för att matcha " +"dina intressen och karriärmål, vilket ger en personlig " +"utbildningsupplevelse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -467,6 +519,8 @@ msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" +"Utforska banbrytande kurser som är utformade för att förbereda dig för " +"framgång på dagens föränderliga arbetsmarknad och akademiska områden." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -474,6 +528,8 @@ msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" +"Utforska mer och hitta kurser som stämmer överens med dina mål, utformade " +"för akademisk excellens och personlig utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image @@ -482,11 +538,15 @@ msgid "" "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" +"Utforska våra olika utbildningsprogram som är utformade för att uppfylla " +"dina akademiska mål och karriärmål. Oavsett om du strävar efter en examen, " +"certifiering eller nya färdigheter tillhandahåller vi resurser och stöd för " +"att du ska lyckas." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra nya kurser och program för din utbildningsresa." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid @@ -494,6 +554,8 @@ msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" +"Utforska våra toppmoderna forskningsanläggningar, utrustade med den senaste " +"tekniken för att stödja banbrytande forskning och innovativa projekt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -504,7 +566,7 @@ msgstr "Fakulteter" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" -msgstr "" +msgstr "Fakultetschef för IT" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -512,6 +574,8 @@ msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" +"Få tillgång till unika stipendier, praktikplatser och forskningsprogram som " +"förbättrar din utbildningsresa och dina karriärmöjligheter." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover @@ -521,22 +585,22 @@ msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "Global studentupplevelse" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" -msgstr "" +msgstr "Examen 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" -msgstr "" +msgstr "Utexaminerades 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" -msgstr "" +msgstr "Utexaminerad 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -569,6 +633,8 @@ msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to" " support their daily learning needs." msgstr "" +"Linjerade anteckningsböcker av hög kvalitet för anteckningar, tillgängliga " +"för alla elever för att stödja deras dagliga inlärningsbehov." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -587,12 +653,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" -msgstr "" +msgstr "IT-ansvarig" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" -msgstr "" +msgstr "IT-professor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -600,16 +666,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" +"Fördjupa dig i en mångsidig campusgemenskap med möjligheter till " +"internationellt utbyte, kulturell berikning och personlig utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" -msgstr "" +msgstr "Innovation och forskning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Innovativa akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -617,6 +685,8 @@ msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" +"James Mitchell är en uppskattad professor vid ett IT-universitet med över 20" +" års erfarenhet av undervisning och forskning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action @@ -626,7 +696,7 @@ msgstr "Gå med i dem och öka dina chanser att bli anställd." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." -msgstr "" +msgstr "Hjälp oss att bygga en ljusare framtid." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image @@ -645,18 +715,18 @@ msgstr "Bärbara datorer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i juridik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i juridik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" -msgstr "" +msgstr "Ledande forskning som driver förändring" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -670,6 +740,9 @@ msgid "" "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" +"Lär dig av framstående fakultetsmedlemmar och branschexperter som ger " +"mentorskap, vägledning och stöd för att hjälpa dig att utmärka dig i dina " +"studier och din framtida karriär." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall @@ -677,6 +750,8 @@ msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" +"Lär dig av framstående professorer och branschexperter som är dedikerade " +"till att tillhandahålla exceptionell utbildning och mentorskap." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -691,12 +766,12 @@ msgstr "Biblioteken" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i matematik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Jag stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -706,7 +781,7 @@ msgstr "Nationaliteter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" -msgstr "" +msgstr "Anteckningsböcker" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -714,16 +789,18 @@ msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of" " algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" +"Olivia Reed är en passionerad matematiklärare med en djup förståelse för " +"algebra, kalkyl och matematisk modellering." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Våra senaste akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" -msgstr "" +msgstr "Våra kurser" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid @@ -732,6 +809,9 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"Våra utbildningsprogram är utformade för att ge studenterna de kunskaper och" +" färdigheter de behöver för framtiden. Utforska vår innovativa syn på " +"lärande och personlig utveckling." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -745,7 +825,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" -msgstr "" +msgstr "Blyertspennor och pennor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -753,31 +833,33 @@ msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" +"Personliga surfplattor till varje elev, utrustade med utbildningsappar och " +"internetåtkomst för att förbättra inlärning och forskning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" -msgstr "" +msgstr "Personligt akademiskt stöd" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" -msgstr "" +msgstr "Individanpassad utbildning" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i fysik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" -msgstr "" +msgstr "Professor i fysik" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" -msgstr "" +msgstr "Planera den ljusaste framtiden med oss" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 @@ -787,17 +869,17 @@ msgstr "Program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" -msgstr "" +msgstr "Program som är utformade för dig" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." -msgstr "" +msgstr "Marknadsför dina
kurser. Enkelt och smidigt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och expertis" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits @@ -805,16 +887,19 @@ msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" +"Få kontinuerlig hjälp och vägledning från vår engagerade personal, som finns" +" tillgänglig dygnet runt för att hjälpa dig med dina akademiska behov." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" +"Uppdatera din karriär med våra innovativa program och expertfakulteter." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" -msgstr "" +msgstr "Begär information" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -822,26 +907,29 @@ msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" +"Bärbara datorer som delas ut av skolan med programvara för onlinekurser, " +"uppgifter och projekt för att säkerställa att eleverna har tillgång till " +"digitala resurser." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" -msgstr "" +msgstr "Vetenskapliga kalkylatorer" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" -msgstr "" +msgstr "Formar morgondagens
Game Changers" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" -msgstr "" +msgstr "Att forma morgondagens ledare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" -msgstr "" +msgstr "Att forma framtiden för utbildning och lärande" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -861,11 +949,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" +"Sophia Benett är en engagerad juridikprofessor som är känd för sin expertis " +"inom konstitutionell rätt och opinionsbildning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" -msgstr "" +msgstr "Hållbart lärande" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed @@ -875,12 +965,12 @@ msgstr "Surfplattor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" -msgstr "" +msgstr "Teamledare professor" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -904,7 +994,7 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -924,16 +1014,19 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"Förändra din framtid med våra banbrytande program, där utbildning möter " +"möjligheter. Förbättra din inlärningsupplevelse med kurser som blandar " +"akademisk excellens och praktiska färdigheter på ett sömlöst sätt." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" -msgstr "" +msgstr "Frigör din fulla potential" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" -msgstr "" +msgstr "Se våra kurser och kontakta oss för att öka din kunskap

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -942,6 +1035,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" +"Vi erbjuder banbrytande forskningsmöjligheter och innovativa program. Genom " +"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att uppnå dina akademiska " +"och karriärmässiga mål." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -950,6 +1046,9 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda akademiska program för att matcha dina " +"individuella mål. Vår fakultet arbetar nära dig för att säkerställa en " +"framgångsrik resa från inskrivning till examen." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text @@ -959,13 +1058,14 @@ msgstr "Vad är det som gör oss annorlunda?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra studenter" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" +"Där tradition möter innovation - ett arv av spetskompetens inom utbildning." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -973,16 +1073,18 @@ msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djup akademisk kunskap erbjuder vi insikter och " +"utbildning som gör att du ligger steget före inom ditt studieområde." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "Fakultet i världsklass" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "Ditt nästa universitet
är bara några klick bort" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -990,18 +1092,20 @@ msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" +"Din framgång är vårt uppdrag. Våra stödtjänster är alltid tillgängliga och " +"ser till att du får en givande och berikande akademisk upplevelse." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "tillgängliga akademiska program" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽ Förbrukningsmaterial till klassrummet" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽ Grundläggande teknik" diff --git a/theme_bewise/i18n/th.po b/theme_bewise/i18n/th.po index dd39176af..2233b24d1 100644 --- a/theme_bewise/i18n/th.po +++ b/theme_bewise/i18n/th.po @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers @@ -738,6 +738,8 @@ msgid "" " and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" +"โปรแกรมการศึกษาของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคตให้กับนักเรียน" +" สำรวจแนวทางการเรียนรู้และการพัฒนาตนเองที่สร้างสรรค์ของเรา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover @@ -908,7 +910,7 @@ msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -929,6 +931,8 @@ msgid "" "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนอนาคตของคุณด้วยโปรแกรมของเราที่การศึกษาผมาพร้อมกับโอกาส " +"ยกระดับประสบการณ์การเรียนรู้ของคุณด้วยหลักสูตรที่ผสมผสานวิชาการและทักษะเชิงปฏิบัติได้อย่างลงตัว" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil @@ -955,6 +959,8 @@ msgid "" "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" +"เราจัดทำโปรแกรมการศึกษาที่ปรับแต่งให้เหมาะกับเป้าหมายที่คุณมี " +"คณะครูของเราจะทำงานร่วมกับคุณอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่การลงทะเบียนเรียนไปจนถึงสำเร็จการศึกษา" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po index 2b4cc154d..0f40f62df 100644 --- a/theme_bewise/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bewise/i18n/zh_CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Wil Odoo, 2024 # Odoo哥 , 2024 # Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" -msgstr "“ 成长领先机构。
提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”" +msgstr "“ 促进成长的领先机构。
提供支持，具有前瞻性思维，学术严谨。”" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal @@ -942,49 +943,49 @@ msgstr "是什么让我们与众不同?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" -msgstr "" +msgstr "我们为学生提供的服务" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." -msgstr "" +msgstr "传统与创新的结合--卓越教育的传承." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and" " education that keep you ahead in your field of study." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和深厚的学术知识，我们为您提供独到的见解和教育，让您在学习领域中始终保持领先地位." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "世界级的师资队伍" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" -msgstr "" +msgstr "点击几下即可进入下一所大学
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." -msgstr "" +msgstr "你们的成功是我们的使命。我们随时为您提供支持服务，确保您获得有益而丰富的学术体验." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" -msgstr "" +msgstr "可提供的学术课程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  教室用品" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" -msgstr "" +msgstr "✽ 技术要点" diff --git a/theme_bewise/i18n/zh_TW.po b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po index f33bda065..f4a84d597 100644 --- a/theme_bewise/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_bewise/i18n/zh_TW.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "$5.00 每件" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候學術支援" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." -msgstr "" +msgstr "探索尖端課程，為你做好準備，在當今不斷演變的就業市場及學術領域，開拓成功之路。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "開始" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" -msgstr "" +msgstr "全球化的學生體驗" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." -msgstr "" +msgstr "投入多元文化的校園社群，把握機遇作國際交流、豐富自己的文化修養，以及個人成長。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" -msgstr "" +msgstr "創新學術課程" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." -msgstr "" +msgstr "向傑出教授及行業專家學習，他們都盡心盡力提供卓越教學及指導。" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" -msgstr "" +msgstr "世界級學院師資" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box diff --git a/theme_bistro/i18n/ar.po b/theme_bistro/i18n/ar.po index 0a908437f..436c1b7d0 100644 --- a/theme_bistro/i18n/ar.po +++ b/theme_bistro/i18n/ar.po @@ -26,20 +26,22 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\"مكان مثالي لتناول أشهى الأطعمة.
أجواء مريحة وخدمة ممتازة ووجبات " +"لذيذة.\" " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" -msgstr "" +msgstr "\"نكهات وخدمة استثنائية!
لقد جعلوا كل تجربة تناول طعام لا تُنسى.\" " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "\"أطباقهم شهية للغاية. طازجة ولذيذة ومقدمة بشكل جميل.\" " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number @@ -53,12 +55,15 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
قم بعرض قائمة الطعام الخاصة بمطعمك على الإنترنت من خلال منصة سهلة " +"الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة القائمة، مما " +"يسهل على الضيوف استكشاف عروضك والاستمتاع بها.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
حيث كل وجبة عبارة عن احتفال بالنكهة والأجواء الرائعة.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -66,21 +71,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  تعرّف " +"على أطباقنا المميزة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "رحلة الطهي في انتظارك " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "رحلة في أعماق المذاق والابتكار " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "أجواء مريحة لأي مناسبة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -115,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "خدمات تٌقدَّم بعناية " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -135,7 +142,7 @@ msgstr "الفطور " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "ملاذ الطهي الساحر: حانتك الصغيرة الساحرة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -147,22 +154,22 @@ msgstr "جو مريح وودود، وطعام ممتاز. وخاصة كرامب #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "صُنعت بنكهات من الشغف " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "أشهى المأكولات المحضرة خصيصاً من أجلك " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "قوائم الطعام المعدة بعناية " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "أحدث تقنيات الطهي المتطورة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -176,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "تلذّذ بكل قضمة وكل لحظة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -184,11 +191,13 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"استمتع بالخدمة المميزة والشخصية التي تضمن لك تجربة طعام لا تُنسى من البداية " +"إلى النهاية. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب المطاعم " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -198,22 +207,22 @@ msgstr "العشاء " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "اكتشف خياراتنا
الواسعة من الأطباق " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "اكتشف قائمة
طعامنا الجديدة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "اكتشف طبقك المفضّل " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "ارتقِ بتجربة تناول الطعام مع وصفاتنا الفريدة من نوعها. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -221,6 +230,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"استمتع بتشكيلة منتقاة من الكوكتيلات الفريدة من نوعها والنبيذ الفاخر، والتي " +"يتم تقديمها بخبرة لتكمّل وجبتك. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -229,6 +240,8 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"استمتع بنصائح الطهي المصممة خصيصاً من أجلك مع قوائم طعام مصممة لتناسب ذوقك " +"واحتياجاتك الغذائية. تضمن لك استشاراتنا الشخصية تجربة طعام تناسبك أنت فقط. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -242,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتناول ألذ وجبة في حياتك في مطعمنا " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -250,21 +263,23 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"استمتع بالأطباق المحضرة بعناية والتي تسلط الضوء على المكونات الموسمية " +"والنكهات المحلية لتقدم لك تجربة طعام فريدة من نوعها. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "خدمة استثنائية " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "الفعاليات الحصرية " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "اختبر التميز في الطهي
في مطعم بيلا بيسترو " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -273,16 +288,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"استمتع بتجربة الطهي المتميز في مطاعمنا ومقاهينا. صُممت قائمة الطعام لدينا " +"لإسعاد حواسك، حيث نقدم لك مزيجاً فريداً من النكهات التي تحتفي بفن تناول " +"الطعام. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "اختبر شغفنا بالطعام والخدمة الرائعة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "استمتع بتجربة قمة المطاعم الراقية والمبتكرة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -291,6 +309,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"جرّب أرقى أنواع الطعام مع قوائم الطعام المنتقاة بعناية. سواءً كنت في حانة " +"صغيرة أو بار أو مقهى، فمن المؤكد أن ما نقدمه من أطباقنا سيبهجك. " +"

تذوّق الفرق في كل طبق. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -299,16 +320,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"جرّب أحدث الابتكارات في فن الطهي مع تقنيات الطهي المتقدمة. تعمل تركيبات " +"النكهات الفريدة من نوعها وأساليبنا الحديثة على الارتقاء بفن تناول الطعام إلى" +" آفاق جديدة. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "ورش عمل الطهاة المحترفين " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "الخبرة والنكهات " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -316,16 +340,19 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"اكتشف المزيد واعثر على نكهاتك المفضلة المصنوعة بشغف، والمصممة لإسعاد ذوقك " +"وإشباع رغباتك. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" msgstr "" +"استكشف قوائم طعامنا المختلفة واستعد للاستماع بوجبة غدائك القادمة

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "مكونات طازجة، محضّرة بشكل لذيذ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -335,17 +362,17 @@ msgstr "ابدأ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجربة تناول الطعام الفاخر " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "أطباق شهية ستغري حواسك الذواقة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -359,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "انغمس في فنون الطهي المتميزة في مطاعمنا " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -367,6 +394,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"استمتع بتناول أطباق طازجة ولذيذة مع قائمة الطعام التي نقدمها والتي تُضفي " +"مذاقاً مميزاً في كل مرة. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -375,6 +404,8 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"انضم إلى ورش العمل العملية بقيادة طهاة مشهورين. تعلّم مهارات الطهي المتقدمة " +"والنصائح الخاصة لصقل خبراتك في الطهي وإضفاء نكهات جديدة على مطبخك. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -389,7 +420,7 @@ msgstr "قائمتنا " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "أحدث مأكولاتنا الشهية " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -397,21 +428,23 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"فريقنا هنا لتقديم خدمة دافئة وذات طابع شخصي لضمان أن تكون كل زيارة مريحة ولا" +" تُنسى. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "استشارات الطهي المخصصة حسب الطلبات " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "مطاعم مخصّصة حسب الطلب " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "قدِّم قوائمك.
بسهولة. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -421,18 +454,18 @@ msgstr "الجودة والنضارة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "احجز طاولتك " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "قم بحجز طاولة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "قم بحجز طاولتك اليوم. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -441,6 +474,8 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"تذوّق إبداعات الطهي الرائعة التي أعدّها كبار الطهاة. تتميز تجارب تناول " +"الطعام الشهية لدينا بأطباق مبتكرة ومكونات فاخرة تعدك بوجبة لا تُنسى. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -448,6 +483,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"تذوّق أشهى الأطباق الرائعة المحضرة من مكونات طازجة عالية الجودة في أجواء " +"راقية ومرحبة. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -456,16 +493,19 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"تذوّق أطباقنا اللذيذة واستمتع بأجواء مريحة مثالية لأي مناسبة. تتميز قائمتنا " +"بمزيج من الأطباق الكلاسيكية المفضلة والإبداعات المبتكرة، وكلها مصنوعة من " +"مكونات طازجة عالية الجودة. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." -msgstr "" +msgstr "تذوّق أحدث أصناف قائمة الطعام المُعدّة خصيصاً لتجربة طعام لا تُنسى. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "تذوّق النكهات التي يقدمها مطعمنا " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -474,6 +514,8 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"تذوّق أرقى المأكولات في مطاعمنا ومقاهينا، حيث يتم إعداد كل طبق بشغف ودقة. " +"سواء كانت وجبة عادية أو مناسبة خاصة، لدينا ما يناسب الجميع. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -481,16 +523,18 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"تذوّق أشهى المأكولات الشهية في مطعمنا الصغير، حيث يجتمع الطعام الاستثنائي مع" +" تجربة طعام لا تُنسى. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "تلذذ بأشهى النكهات: تجربة طهي رائعة في انتظارك " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "تلذّذ بالنكهات التي يقدمها مطعمنا " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -500,17 +544,17 @@ msgstr "النكهات
الموسمية " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "اطلع على عروض اليوم الخاصة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "كوكتيلات ونبيذ مميزة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "مكوّنات مستدامة " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -527,11 +571,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"شارك في الفعاليات الخاصة وليالي التذوق التي تعرض أطباقاً جديدة ونبيذاً " +"محلياً وإبداعاً في الطهي. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "تذوّق واستمتع " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -543,7 +589,7 @@ msgstr "تذوق وصفة الشيف الخاصة، ماكرون اللوز مع #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "تذوّق الفرق " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner @@ -577,16 +623,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"حوّل تجربة تناول الطعام الخاصة بك مع قائمة الطعام الجديدة لدينا، حيث تلتقي " +"الأطباق الكلاسيكية مع الإبداع الحديث. ارتقِ بذوقك مع النكهات التي تمزج بين " +"الأصالة والابتكار بسلاسة. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "عرض قائمتنا   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "عرض المزيد " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -594,6 +643,8 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"نُعدّ أطباقاً مخصصة لتتناسب مع أذواقك الفريدة. يعمل طهاتنا معك عن كثب لضمان " +"تجربة طعام لذيذة من المقبلات إلى الحلوى. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -601,11 +652,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"نقدم وصفات مبتكرة ومأكولات كلاسيكية مفضلة. بالاستفادة من أجود المكونات، " +"نساعدك على الاستمتاع بكل قضمة. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه لضيوفنا " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -613,6 +666,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"وبفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بفنون الطهي، نقدم لك أطباقاً تجعلك تعود مرة أخرى" +" لتناول المزيد. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -620,8 +675,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"رضاك هو أولويتنا. موظفونا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الاستمتاع " +"بوجبة رائعة لا تُنسى. " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "ضيف سعيد بالخدمة " diff --git a/theme_bistro/i18n/es.po b/theme_bistro/i18n/es.po index ca56573f3..45e3c35cd 100644 --- a/theme_bistro/i18n/es.po +++ b/theme_bistro/i18n/es.po @@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Menús elaborados" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Novedosas técnicas culinarias" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Deléitese en cada bocado, en cada momento" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -203,11 +203,13 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su " +"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias gastronómicas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -217,12 +219,12 @@ msgstr "Cena" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestra
amplia selección de platos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Descubra
nuestro nuevo menú" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -372,17 +374,17 @@ msgstr "Empezar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiencia gastronómica gourmet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Platos gourmet que deleitarán a su paladar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -397,6 +399,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" msgstr "" +"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros " +"restaurantes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -404,6 +408,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Disfrute de deliciosos platos frescos con nuestro menú que fusiona comodidad" +" y excelencia gastronómica." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -412,6 +418,9 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores cocineros. " +"Aprenda habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para " +"adquirir más experiencia y descubrir nuevos sabores." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -426,7 +435,7 @@ msgstr "Nuestro menú" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -434,21 +443,23 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y " +"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Consejos gastronómicos personalizados" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Comidas personalizadas" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Muestre sus menús
sin complicaciones" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -458,18 +469,18 @@ msgstr "Calidad y frescura" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Reserve su mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Reserve una mesa" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Reserve su mesa hoy." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -478,6 +489,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Saboree exquisitos platos elaborados por los mejores cocineros. Nuestras " +"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la " +"más alta calidad para que sean inolvidables." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -485,6 +499,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Disfrute de exquisitos platos elaborados con ingredientes frescos y de alta " +"calidad en un ambiente sofisticado y agradable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -493,16 +509,22 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Disfrute de nuestros deliciosos platos y de un ambiente agradable, perfecto " +"para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platos clásicos con nuestras " +"novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos y de alta" +" calidad." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Saboree nuestros platos más recientes, elaborados para que viva una " +"experiencia gastronómica inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -511,6 +533,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde " +"elaboramos cada plato con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará " +"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -518,16 +543,20 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Saboree las mejores delicias culinarias en nuestro restaurante, donde la " +"comida excepcional se une a una experiencia gastronómica inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" msgstr "" +"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está " +"esperando" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -537,17 +566,17 @@ msgstr "Sabores
de temporada" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Conozca las especialidades del día" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Cócteles y vinos exclusivos" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Ingredientes sostenibles" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -564,11 +593,14 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer " +"nuestros nuevos platos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina " +"creativa." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Pruebe y disfrute" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -582,7 +614,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Saboree la diferencia" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner @@ -617,16 +649,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los " +"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar " +"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "Consulte nuestro menú   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver más" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -634,6 +669,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Creamos platos para satisfacer gustos únicos. Nuestros cocineros trabajan " +"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea " +"inolvidable, desde las entradas hasta el postre." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -641,11 +679,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platos favoritos. Usamos los " +"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -653,6 +693,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos " +"platos que harán que regrese por más." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -660,8 +702,11 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está " +"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia " +"inolvidable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "comensales felices" diff --git a/theme_bistro/i18n/fr.po b/theme_bistro/i18n/fr.po index 078b5a83e..166ec466d 100644 --- a/theme_bistro/i18n/fr.po +++ b/theme_bistro/i18n/fr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_bistro # # Translators: -# Manon Rondou, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" Un endroit parfait pour déguster de bons plats.
Une atmosphère " +"chaleureuse, un excellent service et des repas délicieux. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\" Des saveurs et un service exceptionnels !
Ils ont fait de chaque " +"repas une expérience inoubliable. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,11 +44,13 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"\" Leurs plats sont un délice. Ils sont frais, savoureux et bien présentés. " +"\"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 350" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -53,12 +59,16 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Présentez le menu de votre bistro en ligne grâce à une plateforme " +"facile à utiliser. Toutes les étapes sont simplifiées, de la configuration à" +" la gestion du menu, afin de permettre aux clients d'explorer et d'apprécier" +" facilement vos offres.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
Chaque repas est synonyme de saveurs et d'ambiance..

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -66,21 +76,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +"  Découvrez nos plats signatures" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "Un voyage culinaire vous attend" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur des saveurs et de l'innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "Une ambiance chaleureuse pour toutes les occasions" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -118,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Un service attentionné" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -138,7 +150,7 @@ msgstr "Petit-déjeuner" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Charming Culinary Escape: les délices du bistro de quartier" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -152,22 +164,22 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Des plats élaborés avec des saveurs de passion" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Des délices culinaires préparés spécialement pour vous" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Des menus sélectionnés avec soin" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Des techniques culinaires innovantes" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -181,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Chaque bouchée, chaque instant est un délice" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -189,11 +201,13 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Profitez d'un service attentionné et personnalisé qui vous garantit une " +"expérience culinaire inoubliable du début à la fin." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences gastronomiques" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -203,22 +217,22 @@ msgstr "Souper" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
vaste choix de plats" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
nouveau menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre plat préféré" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Améliorez votre expérience culinaire grâce à nos recettes uniques." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -226,6 +240,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Profitez d'une sélection de cocktails uniques et de vins raffinés, associés " +"de manière judicieuse pour accompagner votre repas." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -234,6 +250,10 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Profitez de conseils culinaires personnalisés et de menus sur mesure conçus " +"pour répondre à vos préférences gustatives et à vos besoins alimentaires. " +"Nos consultations personnalisées vous garantissent une expérience " +"gastronomique sur mesure." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -247,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Venez déguster le repas le plus savoureux de votre vie." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -255,21 +275,24 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Les plats sont élaborés avec soin et mettent en valeur les ingrédients de " +"saison et les saveurs locales, offrant ainsi une expérience gastronomique " +"unique." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Un service exceptionnel" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Des événements exclusifs" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'excellence culinaire
au Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -278,16 +301,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Découvrez l'excellence culinaire dans nos bistros et cafés. Notre menu est " +"conçu pour ravir vos sens, offrant un mélange unique de saveurs qui " +"célèbrent l'art de la table." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Vivez notre passion pour la bonne cuisine et le service de qualité" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Découvrez le summum de la gastronomie et de l'innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -296,6 +322,10 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Découvrez le meilleur de la gastronomie grâce à nos menus soigneusement " +"élaborés. Que vous soyez dans un bistro, un bar ou un café, nos offres " +"culinaires ne manqueront pas de vous ravir.

Goûtez la différence " +"dans chaque plat." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -304,16 +334,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Découvrez les dernières innovations gastronomiques grâce à des techniques de" +" restauration avancées. Nos combinaisons de saveurs uniques et nos méthodes " +"modernes propulsent l'art de la table vers de nouveaux sommets." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Des ateliers pour les chefs experts" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et saveur" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -321,16 +354,19 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez vos saveurs préférées préparées avec passion, " +"conçues pour ravir votre palais et satisfaire vos envies." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" msgstr "" +"Découvrez nos différents menus et planifiez votre prochain lunch.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Des ingrédients frais, préparés avec soin" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -340,17 +376,17 @@ msgstr "Les prémices" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Une expérience gastronomique" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences gastronomiques" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Des plats gourmands qui séduiront vos papilles" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -364,7 +400,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Laissez-vous tenter par l'excellence culinaire dans nos bistros" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -372,6 +408,9 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Laissez-vous tenter par des plats frais et savoureux grâce à notre menu qui " +"apporte une touche de réconfort et d'excellence gastronomique, à tous les " +"coups." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -380,6 +419,10 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Participez à des ateliers pratiques animés par des chefs renommés. Apprenez " +"des techniques culinaires avancées et des astuces de connaisseurs pour " +"perfectionner votre expertise culinaire et apporter de nouvelles saveurs " +"dans votre cuisine." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -394,7 +437,7 @@ msgstr "Notre menu" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Nos derniers plaisirs culinaires" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -402,42 +445,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Notre équipe est là pour offrir un service chaleureux et personnalisé, en " +"veillant à ce que chaque visite soit confortable et mémorable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Des consultations culinaires personnalisées" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Un dîner personnalisé" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Présentez vos
menus. En toute simplicité." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "La qualité et la fraîcheur" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Réservez votre table" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Réservez une table" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Réservez votre table dès aujourd'hui." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -446,6 +491,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Savourez des créations culinaires exquises élaborées par de grands chefs. " +"Nos restaurants gastronomiques proposent des plats innovants et des " +"ingrédients de qualité, pour un repas inoubliable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -453,6 +501,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Savourez des plats exquis élaborés à partir d'ingrédients frais et de " +"qualité dans une atmosphère sophistiquée et accueillante." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -461,16 +511,22 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Savourez des plats succulents et profitez d'une atmosphère chaleureuse, " +"idéale en toute occasion. Notre carte propose un mélange de plats classiques" +" et de créations innovantes, élaborés à partir d'ingrédients frais et de " +"grande qualité." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Savourez les dernières nouveautés de notre menu, conçues pour une expérience" +" gastronomique mémorable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Savourez les saveurs de notre bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -479,6 +535,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Savourez une cuisine raffinée dans nos bistros et cafés, où chaque plat est " +"préparé avec passion et précision. Qu'il s'agisse d'un simple repas ou d'une" +" occasion spéciale, il y en a pour tous les goûts." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -486,16 +545,18 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Savourez les meilleures spécialités culinaires dans notre bistro, où les " +"plats exceptionnels se mêlent à une expérience gastronomique inoubliable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Savor the flavor une expérience culinaire vous attend" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Savor the flavors of our bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -505,17 +566,17 @@ msgstr "Saveurs
de saison" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Voir les plats du jour" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Cocktails et vins signatures" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Des ingrédients durables" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -532,11 +593,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Participez aux événements spéciaux et aux soirées de dégustation qui mettent" +" en valeur les nouveaux plats, les vins locaux et la créativité culinaire." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Goûtez & savourez" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -550,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Goûtez la différence" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner @@ -585,16 +648,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience gastronomique avec notre nouveau menu, où les " +"plats classiques rencontrent la créativité moderne. Élevez votre palais avec" +" des saveurs qui mêlent harmonieusement tradition et innovation." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "Voir Notre Menu   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Voir plus" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -602,6 +668,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Nous préparons des plats sur mesure pour répondre à vos goûts uniques. Nos " +"chefs travaillent en étroite collaboration avec vous pour garantir une " +"expérience gastronomique délicieuse, de l'entrée au dessert." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -609,11 +678,14 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Nous proposons des recettes innovantes et de grands classiques. Nous " +"utilisons les meilleurs ingrédients pour vous permettre de savourer chaque " +"bouchée." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos clients" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -621,6 +693,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour la gastronomie, nous vous" +" proposons des plats qui vous feront revenir." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -628,8 +702,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre personnel est toujours prêt à " +"vous aider, pour vous garantir un repas agréable et inoubliable." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits ont été servis" diff --git a/theme_bistro/i18n/sv.po b/theme_bistro/i18n/sv.po index 8a8139df2..3a02393bc 100644 --- a/theme_bistro/i18n/sv.po +++ b/theme_bistro/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" msgstr "" +"\" En perfekt plats för god mat.
Mysig atmosfär, utmärkt service och " +"utsökta måltider. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella smaker och service!
De gjorde varje matupplevelse " +"oförglömlig. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +45,12 @@ msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" msgstr "" +"\" Deras rätter är en fröjd. Fräscha, smakrika och vackert presenterade. \"" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -54,12 +59,16 @@ msgid "" "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" msgstr "" +"
Visa upp din bistros meny online med en användarvänlig plattform som " +"förenklar alla steg, från installation till menyhantering, vilket gör det " +"enkelt för gästerna att utforska och njuta av dina erbjudanden.
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" msgstr "" +"
Där varje måltid är en hyllning till smak och atmosfär.

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -67,21 +76,23 @@ msgid "" "  Explore " "our signature dishes" msgstr "" +" Utforska " +"våra signaturrätter" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "En kulinarisk resa väntar på dig" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i smak och innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "En mysig atmosfär för alla tillfällen" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -119,12 +130,12 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "Uppmärksam service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Book a table" -msgstr "" +msgstr "Boka bord" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box @@ -139,7 +150,7 @@ msgstr "Frukost" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "Charmig kulinarisk utflykt: din bistro i grannskapet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -153,22 +164,22 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "Tillverkad med smaker av passion" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "Kulinariska läckerheter skapade bara för dig" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "Kuraterade menyer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "Avancerade kulinariska tekniker" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -182,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "Njut av varje tugga, varje ögonblick" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -190,11 +201,13 @@ msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." msgstr "" +"Njut av uppmärksam och personlig service som garanterar en minnesvärd " +"matupplevelse från början till slut." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "Matupplevelser" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -204,22 +217,22 @@ msgstr "Middag" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt
stora urval av rätter" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår
nya meny" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din favoriträtt" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "Förhöj din matupplevelse med våra unika recept." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -227,6 +240,8 @@ msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." msgstr "" +"Njut av ett urval av unika cocktails och fina viner, som skickligt " +"kombineras för att komplettera din måltid." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -235,6 +250,9 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"Njut av skräddarsydda kulinariska råd med skräddarsydda menyer som är " +"utformade för att passa dina smakpreferenser och kostbehov. Våra personliga " +"konsultationer säkerställer en matupplevelse bara för dig." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -248,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "Njut av ditt livs godaste måltid hos oss" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -256,21 +274,23 @@ msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." msgstr "" +"Njut av omsorgsfullt tillagade rätter som lyfter fram säsongens ingredienser" +" och lokala smaker, vilket ger en unik matupplevelse." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "Exceptionell service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva evenemang" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "Upplev kulinarisk
excellens på Bella Bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -279,16 +299,19 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"Upplev kulinarisk excellens på våra bistroer och kaféer. Vår meny är " +"utformad för att glädja dina sinnen och erbjuder en unik blandning av smaker" +" som firar konsten att äta." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "Upplev vår passion för god mat och service" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Upplev höjdpunkten av fine dining och innovation" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -297,6 +320,9 @@ msgid "" "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." msgstr "" +"Upplev det finaste inom mat med våra noggrant utvalda menyer. Oavsett om du " +"är på en bistro, bar eller café, kommer våra kulinariska erbjudanden säkert " +"att glädja dig.

Smaka på skillnaden i varje maträtt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -305,16 +331,19 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"Upplev det senaste inom gastronomisk innovation med avancerade " +"matlagningstekniker. Våra unika smakkombinationer och moderna metoder lyfter" +" middagskonsten till nya höjder." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "Workshops för expertkockar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "Expertis och smak" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -322,16 +351,18 @@ msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." msgstr "" +"Utforska mer och hitta dina favoritsmaker som skapats med passion, utformade" +" för att glädja din gom och tillfredsställa dina begär." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra olika menyer och planera din nästa lunch

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "Färska ingredienser, utsökt tillagade" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -341,17 +372,17 @@ msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "Gourmetupplevelse med middag" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "Gourmetupplevelser på restaurang" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "Gourmeträtter som kommer att fresta dina smaklökar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -365,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros" -msgstr "" +msgstr "Skäm bort dig med kulinarisk excellens på våra bistroer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro @@ -373,6 +404,8 @@ msgid "" "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of " "comfort and gourmet excellence, every time." msgstr "" +"Skäm bort dig med färska, smakrika rätter med vår meny som ger en smak av " +"komfort och gourmetkvalitet, varje gång." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -381,6 +414,9 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"Delta i praktiska workshops som leds av kända kockar. Lär dig avancerade " +"matlagningsfärdigheter och insidertips för att förfina din kulinariska " +"expertis och få nya smaker till ditt kök." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -395,7 +431,7 @@ msgstr "Vår meny" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Our Newest Culinary Delights" -msgstr "" +msgstr "Våra nyaste kulinariska läckerheter" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -403,42 +439,44 @@ msgid "" "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every " "visit is comfortable and memorable." msgstr "" +"Vårt team är här för att ge varm, personlig service och se till att varje " +"besök blir bekvämt och minnesvärt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Personalized Culinary Consultations" -msgstr "" +msgstr "Personliga kulinariska konsultationer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Personalized Dining" -msgstr "" +msgstr "Personlig matlagning" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover msgid "Present your
menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "Presentera dina
menyer.enkelt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och färskhet" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "Boka ditt bord" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "Boka ett bord" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "Boka ditt bord redan idag." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -447,6 +485,9 @@ msgid "" "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." msgstr "" +"Njut av utsökta kulinariska skapelser skapade av toppkockar. Våra " +"gourmetupplevelser består av innovativa rätter och förstklassiga " +"ingredienser som utlovar en oförglömlig måltid." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall @@ -454,6 +495,8 @@ msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." msgstr "" +"Njut av utsökta rätter tillagade med färska, högkvalitativa ingredienser i " +"en sofistikerad och välkomnande atmosfär." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -462,16 +505,22 @@ msgid "" "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." msgstr "" +"Njut av våra utsökta rätter och njut av en mysig atmosfär som är perfekt för" +" alla tillfällen. Vår meny består av en blandning av klassiska favoriter och" +" innovativa skapelser, alla tillagade med färska ingredienser av hög " +"kvalitet." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." msgstr "" +"Njut av våra senaste menyalternativ som är utformade för en minnesvärd " +"matupplevelse." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "Njut av smakerna i vår bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -480,6 +529,9 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"Njut av det finaste köket på våra bistroer och kaféer, där varje maträtt " +"tillagas med passion och precision. Oavsett om det är en avslappnad måltid " +"eller ett speciellt tillfälle har vi något för alla." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top @@ -487,16 +539,18 @@ msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." msgstr "" +"Njut av de finaste kulinariska läckerheterna i vår bistro, där exceptionell " +"mat möter en oförglömlig middagsupplevelse." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "Njut av smaken: en kulinarisk upplevelse väntar" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "Njut av smakerna i vår bistro" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -506,17 +560,17 @@ msgstr "Säsongsvarianter
Smaker" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "Se dagens specialerbjudanden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "Signature Cocktails och viner" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Hållbara ingredienser" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -533,11 +587,13 @@ msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." msgstr "" +"Ta del av specialevenemang och provsmakningskvällar som visar upp nya " +"rätter, lokala viner och kulinarisk kreativitet." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "Smaka och njut" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -550,7 +606,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "Smaka på skillnaden" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner @@ -584,16 +640,19 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din matupplevelse med vår nya meny, där klassiska rätter möter " +"modern kreativitet. Förhöj din smakupplevelse med smaker som blandar " +"tradition och innovation på ett sömlöst sätt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "Visa vår meny   " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Visa mer" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -601,6 +660,9 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda rätter för att matcha dina unika smaker. Våra kockar" +" arbetar nära dig för att säkerställa en härlig matupplevelse från förrätt " +"till efterrätt." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -608,11 +670,13 @@ msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa recept och klassiska favoriter. Med hjälp av de " +"finaste ingredienserna hjälper vi dig att njuta av varje tugga." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra gäster" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -620,6 +684,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för kulinarisk konst erbjuder vi rätter " +"som får dig att komma tillbaka efter mer." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -627,8 +693,10 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." msgstr "" +"Att du är nöjd är vår prioritet. Vår personal är alltid redo att hjälpa till" +" och se till att du får en smidig och minnesvärd måltid." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "glada gäster serverade" diff --git a/theme_bistro/i18n/th.po b/theme_bistro/i18n/th.po index babb1a0a4..9dce42040 100644 --- a/theme_bistro/i18n/th.po +++ b/theme_bistro/i18n/th.po @@ -235,6 +235,9 @@ msgid "" "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับคำแนะนำด้านการทำอาหารที่ปรับให้เหมาะกับรสนิยมและความต้องการด้านอาหารของคุณ" +" " +"การให้คำปรึกษาส่วนตัวของเราจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การรับประทานอาหารที่พิเศษเฉพาะตัว" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -279,6 +282,9 @@ msgid "" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์อาหารเลิศรสที่ร้านอาหารและคาเฟ่ของเรา " +"เมนูของเราได้รับการรังสรรค์มาเพื่อมอบความสุขให้กับสัมผัสของคุณ " +"โดยนำเสนอรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างเป็นเอกลักษณ์เพื่อเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการรับประทานอาหาร" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images @@ -309,6 +315,8 @@ msgid "" "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์นวัตกรรมการทำอาหารล่าสุดด้วยเทคนิคการปรุงอาหารขั้นสูง " +"การผสมผสานรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์และวิธีการที่ทันสมัยช่วยยกระดับศิลปะการรับประทานอาหารไปสู่อีกระดับ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -385,6 +393,9 @@ msgid "" " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to" " your kitchen." msgstr "" +"เข้าร่วมเวิร์กช็อปเชิงปฏิบัติการที่นำโดยเชฟชื่อดัง " +"เรียนรู้ทักษะการทำอาหารขั้นสูงและเคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนาทักษะการทำอาหารของคุณและนำรสชาติใหม่ๆ" +" มาสู่ห้องครัวของคุณ" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -595,6 +606,9 @@ msgid "" "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." msgstr "" +"พลิกโฉมประสบการณ์การรับประทานอาหารของคุณด้วยเมนูใหม่ของเราที่ผสมผสานอาหารคลาสสิกเข้ากับความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่" +" " +"ยกระดับรสชาติของคุณด้วยรสชาติที่ผสมผสานระหว่างประเพณีและนวัตกรรมได้อย่างลงตัว" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -604,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "ดูเพิ่มเติม" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid @@ -612,6 +626,8 @@ msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." msgstr "" +"เรารังสรรค์อาหารตามสั่งเพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ " +"เชฟของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่ารื่นรมย์ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงของหวาน" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po index f92e4dcdf..617bdfcef 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_CN.po @@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "" msgid "" "\" A perfect spot for great food.
Cozy atmosphere, excellent service, " "and delicious meals. \"" -msgstr "" +msgstr "” 品尝美食的绝佳地点。
舒适的氛围、优质的服务和美味的餐点。”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flavors and service!
They made every dining experience " "unforgettable. \"" -msgstr "" +msgstr "” 非凡的口味和服务！
他们让每一次用餐体验都令人难忘。”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. " "\"" -msgstr "" +msgstr "” 他们的菜肴令人赏心悦目。新鲜、美味、精美。”" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "350+" -msgstr "" +msgstr "350+" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -53,35 +53,35 @@ msgid "" "
Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that " "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for " "guests to explore and enjoy your offerings.
" -msgstr "" +msgstr "
通过用户友好型平台在线展示您的小酒馆菜单，该平台简化了从设置到菜单管理的所有步骤，使客人能够轻松了解并享用您的产品。
" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "
Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.

" -msgstr "" +msgstr "
在这里，每一餐都是对美味和氛围的赞美。

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "" "  Explore " "our signature dishes" -msgstr "" +msgstr " 体验我们的招牌菜" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "A Culinary Journey Awaits You" -msgstr "" +msgstr "美食之旅恭候您的光临" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入探索风味和创新" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "A cozy ambiance for any occasion" -msgstr "" +msgstr "适合任何场合的舒适氛围" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Attentive Service" -msgstr "" +msgstr "贴心服务" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "早餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight" -msgstr "" +msgstr "魅力美食之旅：您的邻居小酒馆之乐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel @@ -143,22 +143,22 @@ msgstr "舒适友好，气氛很好，食物超级棒。尤其是五香果脆。 #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Crafted with flavors of passion" -msgstr "" +msgstr "用激情的味道精心制作" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Culinary delights crafted just for you" -msgstr "" +msgstr "为您精心准备的美食佳肴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Curated Menus" -msgstr "" +msgstr "精选菜单" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques" -msgstr "" +msgstr "尖端烹饪技术" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -170,19 +170,19 @@ msgstr "每日新鲜产品与我们专业而欢乐的服务
相结合，创 #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Delight in Every Bite, Every Moment" -msgstr "" +msgstr "享受每一口美食，每一刻美好时光" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." -msgstr "" +msgstr "从始至终，您都能享受到周到的个性化服务，确保获得难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image msgid "Dining experiences" -msgstr "" +msgstr "用餐体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -192,29 +192,29 @@ msgstr "晚餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Discover our
large choice of dishes" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
多种菜肴选择" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill msgid "Discover our
new menu" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
新菜单" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Discover your favorite dish" -msgstr "" +msgstr "发现您最喜爱的菜肴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes." -msgstr "" +msgstr "用我们独一无二的食谱提升您的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." -msgstr "" +msgstr "在这里，您可以品尝到精心挑选的独特鸡尾酒和美酒，它们与您的餐点完美搭配，相得益彰。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "" "Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your " "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a" " dining experience just for you." -msgstr "" +msgstr "根据您的口味偏好和饮食需求定制菜单，享受量身定制的烹饪建议。我们的个性化咨询确保为您提供专属于您的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -234,29 +234,29 @@ msgstr "
下午 6:30至晚上 10:30" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place" -msgstr "" +msgstr "在我们这里享用您一生中最美味的一餐" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "" "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and " "local flavors, offering a unique dining experience." -msgstr "" +msgstr "在这里，您可以品尝到精心制作的菜肴，这些菜肴突出了时令食材和当地风味，为您带来独特的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "优质服务" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits msgid "Exclusive Events" -msgstr "" +msgstr "专属活动" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "Experience Culinary
Excellence at Bella Bistro" -msgstr "" +msgstr "在贝拉小酒馆体验美食
卓越美食" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset @@ -264,17 +264,17 @@ msgid "" "Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted" " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate " "the art of dining." -msgstr "" +msgstr "在我们的小酒馆和咖啡厅体验卓越的美食。我们的菜单精心制作，以愉悦您的感官，提供独特的混合口味，弘扬用餐艺术。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Experience our passion for great food and service" -msgstr "" +msgstr "体验我们对美食和服务的热情" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation" -msgstr "" +msgstr "体验美食与创新的巅峰之作" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant @@ -282,7 +282,7 @@ msgid "" "Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether " "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to " "delight.

Taste the difference in every dish." -msgstr "" +msgstr "通过我们精心策划的菜单，体验最顶级的美食。无论您是在小酒馆、酒吧还是咖啡厅，

我们提供的美食一定会让您大饱口福。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -290,34 +290,34 @@ msgid "" "Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking " "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the " "art of dining to new heights." -msgstr "" +msgstr "体验最新的美食创新和先进的烹饪技术。我们独特的风味组合和现代方法将餐饮艺术提升到了新的高度。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Expert Chef Workshops" -msgstr "" +msgstr "专家主厨工作坊" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Expertise and Flavor" -msgstr "" +msgstr "专业知识和风味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed " "to delight your palate and satisfy your cravings." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到您最喜爱的口味，用激情制作，愉悦您的味觉，满足您的渴望。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box msgid "Explore our different menus and plan your next lunch

" -msgstr "" +msgstr "探索我们的不同菜单，计划您的下一顿午餐

" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared" -msgstr "" +msgstr "新鲜食材，美味烹制" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover @@ -327,17 +327,17 @@ msgstr "开始" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "美食餐饮体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid msgid "Gourmet Dining Experiences" -msgstr "" +msgstr "美食餐饮体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds" -msgstr "" +msgstr "诱人味蕾的美食佳肴" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -349,14 +349,14 @@ msgstr "
从上午 7:30到上午 10:30menus.Easily." -msgstr "" +msgstr "轻松呈现您的
菜单." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "优质与新鲜" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Reserve Your Table" -msgstr "" +msgstr "预订您的餐桌" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Reserve a Table" -msgstr "" +msgstr "预订餐桌" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset msgid "Reserve your table today." -msgstr "" +msgstr "今天就预订您的餐桌." #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -430,14 +430,14 @@ msgid "" "Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining " "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an " "unforgettable meal." -msgstr "" +msgstr "品尝顶级厨师精心制作的精致美食。我们的美食餐饮体验以创新菜肴和优质食材为特色，为您带来难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "在精致而温馨的氛围中，品尝用新鲜优质食材烹制的精美菜肴。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -445,17 +445,17 @@ msgid "" "Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any " "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative " "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients." -msgstr "" +msgstr "品尝我们的美味佳肴，享受适合任何场合的舒适氛围。我们的菜单融合了经典菜肴和创新菜肴，全部采用新鲜优质的食材。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience." -msgstr "" +msgstr "品尝我们精心制作的最新菜品，享受难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images msgid "Savor the Flavors of Our Bistro" -msgstr "" +msgstr "品尝我们小酒馆的美味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid @@ -464,23 +464,24 @@ msgid "" "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special " "occasion, we have something for everyone." msgstr "" +"在我们的小酒馆和咖啡馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，每一道菜肴都经过精心制作，充满激情。无论是休闲用餐还是特殊场合，我们都能满足每个人的需求。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "" "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food " "meets an unforgettable dining experience." -msgstr "" +msgstr "在我们的小酒馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，在这里，您可以品尝到非凡的美食，获得难忘的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits" -msgstr "" +msgstr "品尝美味：等待您的美食体验" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro msgid "Savor the flavors of our bistro" -msgstr "" +msgstr "品尝我们小酒馆的美味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover @@ -490,17 +491,17 @@ msgstr "时令
风味" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "See Today's Specials" -msgstr "" +msgstr "查看今日特惠" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "特色鸡尾酒和葡萄酒" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "Sustainable Ingredients" -msgstr "" +msgstr "可持续成分" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features @@ -514,12 +515,12 @@ msgstr "
上午 11:30至下午 2:30" msgid "" "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, " "local wines, and culinary creativity." -msgstr "" +msgstr "参加展示新菜肴、本地葡萄酒和烹饪创意的特别活动和品尝之夜。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant msgid "Taste & Enjoy" -msgstr "" +msgstr "品尝 & 享受" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture @@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "品尝主厨特制的杏仁马卡龙和橙花奶油蛋糕。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top msgid "Taste the Difference" -msgstr "" +msgstr "品尝与众不同" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner @@ -564,12 +565,12 @@ msgid "" "Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes " "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend " "tradition and innovation seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的新菜单将改变您的用餐体验，让经典菜肴与现代创意完美结合。传统与创新完美融合的美味将提升您的味觉。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment msgid "View Our Menu   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的菜单 " #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill @@ -581,35 +582,35 @@ msgstr "查看更多" msgid "" "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely " "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert." -msgstr "" +msgstr "我们精心制作符合您独特口味的菜肴。我们的厨师与您密切合作，确保从开胃菜到甜点都能为您带来愉悦的用餐体验。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest " "ingredients, we help you savor every bite." -msgstr "" +msgstr "我们提供创新食谱和经典美食。我们采用最优质的食材，让您品尝到每一口美食。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "What we offer to our guests" -msgstr "" +msgstr "我们为客人提供的服务" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes" " that keep you coming back for more." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和对烹饪艺术的热情，我们提供的菜肴让您流连忘返。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, " "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的员工随时准备为您提供帮助，确保您顺利享用一顿难忘的美食。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number msgid "happy guests served" -msgstr "" +msgstr "宾至如归" diff --git a/theme_bistro/i18n/zh_TW.po b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po index 8ee18ea71..a21f09b33 100644 --- a/theme_bistro/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_bistro/i18n/zh_TW.po @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" msgid "" "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable " "dining experience from start to finish." -msgstr "" +msgstr "由開始至完結，你都能享受照顧周到的個人化服務，確保用餐體驗愉快難忘。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly " "paired to complement your meal." -msgstr "" +msgstr "品嚐精心挑選、完美配搭餐點美食的獨特雞尾酒及上佳葡萄酒。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Exceptional Service" -msgstr "" +msgstr "服務優質出眾" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "開始" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Gourmet Dining Experience" -msgstr "" +msgstr "美食餐飲體驗" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" msgid "" "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a " "sophisticated and welcoming atmosphere." -msgstr "" +msgstr "沉浸於精緻而溫馨的氣氛，細味以優質新鮮食材炮製的精美佳餚。" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall msgid "Signature Cocktails and Wines" -msgstr "" +msgstr "招牌雞尾酒、葡萄酒" #. module: theme_bistro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid diff --git a/theme_bookstore/i18n/fr.po b/theme_bookstore/i18n/fr.po index 724c40b4c..0869067a9 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/fr.po +++ b/theme_bookstore/i18n/fr.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\" Le paradis pour les amateurs de livres.
Une ambiance chaleureuse et " +"accueillante avec un personnel compétent. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\" Un service et un choix exceptionnels !
Ils ont toujours la " +"recommandation parfaite. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\" Leur sélection est exceptionnelle. Des trouvailles rares et des best-" +"sellers réunis en un seul endroit. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -47,52 +53,54 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"Je n'ai jamais trouvé une librairie aussi variée et charmante. Chaque " +"visite me donne l'impression de découvrir un trésor caché !\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "10,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "12,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "13,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" -msgstr "14,00 $" +msgstr "14 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "16,50 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "18,99 €" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 Essays That Will Change the Way You Think" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number @@ -103,7 +111,7 @@ msgstr "90%" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -128,6 +136,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Des collections soignées et des classiques intemporels, le tout en un " +"seul endroit.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -137,6 +147,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Présentez et gérez la collection de votre librairie en ligne grâce à " +"une plateforme facile à utiliser qui simplifie toutes les étapes, de " +"l'installation à la gestion du catalogue. Les clients peuvent ainsi naviguer" +" facilement et trouver leur prochaine lecture.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -144,6 +158,8 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  Best-" +"sellers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -153,12 +169,12 @@ msgstr "Une histoire belge" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "A Deep Dive into Stories and Imagination" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "A World of Knowledge Awaits" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -166,6 +182,8 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"Un roman classique de F. Scott Fitzgerald, situé dans les années folles, qui" +" explore les thèmes de la richesse, de l'amour et du rêve américain." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -176,16 +194,22 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Absolument ! Si un livre est en rupture de stock, vous pouvez passer une " +"commande particulière sur notre site web ou en vous rendant au magasin. Nous" +" vous informerons dès que le livre sera de nouveau en stock, et vous pourrez" +" choisir de venir le chercher en magasin ou de le faire livrer à votre " +"adresse. Les commandes particulières prennent généralement 1 à 2 semaines " +"pour être traitées, en fonction de la disponibilité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "L'aventure vous attend à la librairie" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Des classiques à petit prix" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -198,11 +222,14 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Participez à des événements organisés par des auteurs, à des séances de " +"dédicaces et à des discussions littéraires qui vous plongeront dans le monde" +" dynamique des livres et des écrivains." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Becoming" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -212,18 +239,18 @@ msgstr "Biographies" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "La collection de livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Des livres et des genres sélectionnés pour vous" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Boundless" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -233,14 +260,14 @@ msgstr "Parcourir la collection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Parcourez notre sélection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Parcourir la sélection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -250,48 +277,48 @@ msgstr "Parcourez notre
bibliothèque complète" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Puis-je demander un livre qui n'est plus en stock ?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Change the Way You Think" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Venez nous rendre visite " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Des coins lecture confortables" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Une sélection de livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Des collections sélectionnées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochain livre préféré" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochaine lecture" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Découvrez un monde de connaissances" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -299,6 +326,9 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Découvrez une collection triée sur le volet de livres de tous genres, " +"comprenant des best-sellers, des classiques et des perles cachées pour tous " +"les lecteurs." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -306,6 +336,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Découvrez une vaste collection de livres, des best-sellers aux trésors " +"cachés, conçus pour enflammer votre imagination et vous donner envie de " +"lire." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -313,11 +346,16 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Découvrez comment votre soutien et votre enthousiasme nous aident à grandir " +"et à réussir. Voici un aperçu de l'impact que vous avez eu sur le parcours " +"de notre librairie." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" msgstr "" +"Découvrez de nouvelles lectures,
achetez nos best-sellers dès " +"aujourd'hui !" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -327,7 +365,7 @@ msgstr "Découvrez nos
éditions limitées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
vaste collection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -335,11 +373,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Découvrez des livres rares et uniques qui attendent d'être dénichés. Mettez " +"la main sur les trésors cachés de notre collection." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -353,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la magie : un monde de livres vous attend" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -363,12 +403,12 @@ msgstr "Découvrez des univers inconnus" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochain livre préféré chez PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre prochaine lecture" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -377,6 +417,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Plongez dans une aventure captivante qui explore les limites du potentiel " +"humain et la quête de liberté. Suivez un protagoniste qui franchit les " +"limites et découvre de nouveaux horizons au cours d'un voyage palpitant." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -384,6 +427,9 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Plongez dans notre sélection de livres soigneusement sélectionnés, parfaits " +"pour tous les lecteurs, quels que soient leurs goûts et leurs centres " +"d'intérêt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -392,16 +438,19 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Plongez dans notre vaste collection de livres, de musique et de médias. Que " +"vous soyez amateur de littérature ou de musique, notre bibliothèque a de " +"quoi satisfaire tous les esprits curieux." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Plongez-vous dans votre prochaine lecture." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Proposez-vous des cartes-cadeaux ?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -411,12 +460,12 @@ msgstr "Ne vous fiez pas à la couverture d'un livre," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Des lectures éco-responsables" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Educated" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -424,6 +473,9 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Profitez d'une atmosphère relaxante avec des sièges confortables et des " +"espaces paisibles, parfaits pour parcourir et lire vos nouveaux coups de " +"cœur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -433,37 +485,37 @@ msgstr "Aimez vos peurs" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Des événements littéraires exclusifs" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et passion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "Découvrez 12 000 livres uniques sélectionnés pour vous." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre collection de livres" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les dernières sorties littéraires" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Découvrez un monde de connaissances et de créativité" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Explorez l'univers de la littérature" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -471,6 +523,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Explorez des histoires populaires de toutes les époques. Retrouvez les " +"grands classiques à savourer encore et encore." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -478,6 +532,9 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Découvrez des livres triés sur le volet qui répondent à toutes les envies. " +"Nous vous proposons un éventail de genres et d'auteurs soigneusement " +"sélectionnés." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -485,17 +542,24 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Approfondissez vos connaissances et trouvez des livres qui correspondent à " +"vos centres d'intérêt, conçus pour étoffer votre parcours littéraire et " +"élargir vos horizons." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " msgstr "" +"Découvrez de nouvelles parutions   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Visitez nos bibliothèques dans le monde entier et découvrez un monde " +"littéraire à votre portée." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -504,6 +568,10 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Explorez notre vaste collection de livres en tous genres. Que vous soyez à " +"la recherche de best-sellers, de classiques ou de trésors cachés, nous vous " +"proposons une sélection adaptée pour satisfaire la curiosité et la passion " +"de chaque lecteur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -518,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "Explorez notre vaste collection et trouvez votre prochaine lecture." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -527,6 +595,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Explorez notre vaste collection de livres, de magazines et de musique. De la" +" littérature classique aux médias contemporains, notre bibliothèque a de " +"quoi satisfaire tous les esprits curieux." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -535,6 +606,10 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Découvrez les histoires inédites et les vérités qui se cachent derrière les " +"profils des réseaux sociaux. Ce livre révélateur dévoile les réalités qui se" +" cachent derrière les personnalités en ligne et le contraste avec ce qui " +"n'est pas partagé." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -542,21 +617,25 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Trouvez rapidement les réponses aux questions les plus fréquentes sur nos " +"livres, nos services et nos politiques." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Trouvez votre prochaine lecture parmi nos nouveaux titres et nos best-" +"sellers." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnés par nos lecteurs les plus assidus" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions fréquentes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -564,6 +643,8 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"Le roman dystopique de George Orwell dépeint une société totalitaire sous " +"surveillance constante et la lutte pour la liberté." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -574,7 +655,7 @@ msgstr "Les prémices" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Des clients satisfaits" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -582,11 +663,13 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Le roman de Harper Lee, lauréat du prix Pulitzer, est une histoire poignante" +" sur l'injustice raciale et l'évolution morale dans le Sud des États-Unis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Des trésors cachés" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -604,6 +687,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Plongez dans une riche collection de livres, de magazines et de médias qui " +"stimulent l'apprentissage, l'imagination et la créativité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -611,6 +696,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Plongez dans une vaste sélection de livres qui stimulent l'imagination et la" +" réflexion, adaptée aux goûts de chaque lecteur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -619,6 +706,10 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Plongez dans notre vaste collection de livres et de musique. Des classiques " +"intemporels aux œuvres contemporaines, nous mettons à votre disposition un " +"sanctuaire pour la littérature et la musique.

Venez découvrir " +"votre prochaine source d'inspiration." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -627,16 +718,21 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Plongez dans la grandeur et l'intrigue de la Rome antique grâce à une " +"narration richement détaillée. Découvrez les vies complexes et les " +"dynamiques sociales de l'une des civilisations les plus fascinantes de " +"l'histoire." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez notre club de lecture" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgstr "" +"Rejoignez notre communauté de milliers de lecteurs heureux et satisfaits." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -644,11 +740,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Rejoignez-nous pour des séances de dédicaces, des lectures et des événements" +" spéciaux qui vous mettront en contact avec la communauté littéraire." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Des connaissances soigneusement sélectionnées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -663,7 +761,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Événements littéraires et dédicaces" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -676,11 +774,13 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Les mémoires inspirantes de Michelle Obama, qui retracent son parcours " +"personnel depuis l'enfance jusqu'à son rôle de première dame des États-Unis." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Les chiffres parlent d'eux-mêmes" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -690,7 +790,7 @@ msgstr "Il était une fois..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Nos best-sellers du moment" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -698,11 +798,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Notre personnel compétent vous suggère des livres sur mesure, vous aidant à " +"découvrir de nouveaux favoris qui correspondent à vos goûts." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Nos autres services" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -710,11 +812,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Procurez-vous des chefs-d'œuvre littéraires sans vous ruiner. Vos classiques" +" préférés à des prix avantageux." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Des recommandations personnalisées" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -722,6 +826,9 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Des livres d'occasion de qualité supérieure, soigneusement sélectionnés pour" +" leur valeur et leur charme. Des histoires intemporelles à des prix " +"intéressants." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -731,7 +838,7 @@ msgstr "Probablement votre nouveau
livre préféré" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Qualité et sélection" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -741,7 +848,7 @@ msgstr "Réédition" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Lire & écouter" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -753,6 +860,8 @@ msgstr "Lisez les plus belles histoires d'amour" msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Renouvelez votre collection avec nos genres variés et nos recommandations " +"d'experts." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -763,17 +872,17 @@ msgstr "Romance" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romans" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: A Brief History of Humankind" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Amateur de science-fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -783,28 +892,28 @@ msgstr "Science-fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Vendez vos
livres. Ean toute simplicité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Achetez nos best-sellers" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Lancez-vous dès maintenant" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Des magasins dans le monde entier" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Jetez un coup d'œil à nos recommandations" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -812,11 +921,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Les mémoires de Tara Westover, qui a grandi dans une famille stricte et " +"abusive dans l'Idaho rural, et sa quête d'éducation et de découverte de soi." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "The Great Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -833,6 +944,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"Les plus belles choses au monde ne se voient pas et ne se touchent pas, " +"elles se ressentent avec le cœur." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -842,12 +955,12 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Timeless Reads" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "To Kill a Mockingbird" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -856,6 +969,10 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Changez votre perspective avec des stratégies pratiques et des idées " +"destinées à modifier votre état d'esprit et à améliorer votre vie. Découvrez" +" comment changer votre façon de penser peut conduire à un épanouissement " +"personnel en profondeur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -864,17 +981,23 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre parcours littéraire grâce à notre collection de livres, où" +" les classiques intemporels côtoient les œuvres contemporaines. Développez " +"votre esprit avec des histoires qui mêlent harmonieusement connaissance et " +"créativité." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "" +"Découvrez des trésors cachés et laissez-vous tenter par des aventures " +"littéraires.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Des références uniques" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list @@ -889,6 +1012,11 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Nous acceptons les retours dans les 30 jours suivant l'achat, à condition " +"que le livre soit dans son état d'origine et accompagné du ticket de caisse." +" Les remboursements seront effectués selon le mode de paiement initial. " +"Veuillez noter que certains articles, tels que les articles soldés ou en fin" +" de série, ne peuvent pas être retournés." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -896,11 +1024,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"Nous proposons également ces services supplémentaires, toujours avec la même" +" passion et le même soin qui caractérisent tout ce que nous faisons." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "Nous vendons également des livres d'occasion de qualité supérieure" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -908,6 +1038,9 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Nous vous proposons les dernières publications et les classiques " +"indémodables. Grâce à notre expertise littéraire, nous vous aidons à trouver" +" votre prochaine lecture." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -915,31 +1048,34 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Nous vous proposons des sélections triées sur le volet pour répondre à vos " +"goûts littéraires. Notre équipe vous aide à découvrir des livres parfaits, " +"de la première à la dernière page." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "What I Didn't Post On Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "What I Didn't Post on Social Media" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Quelle est votre politique de retour ?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos lecteurs" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Where Every Book Lover Finds Delight" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -947,6 +1083,9 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Forts de nos connaissances approfondies et de notre passion pour la " +"littérature, nous vous proposons des idées et des recommandations qui vous " +"permettront de rester intéressés et inspirés." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -956,6 +1095,11 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Oui, nous proposons des cartes-cadeaux physiques et numériques de différents" +" montants. Les cartes-cadeaux physiques peuvent être achetées en magasin ou " +"en ligne et envoyées au destinataire, tandis que les cartes-cadeaux " +"numériques sont directement envoyées par e-mail. Les deux types de cartes " +"peuvent être utilisés pour des achats en ligne ou en magasin." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -963,6 +1107,9 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre mission. Notre personnel est toujours prêt à " +"vous aider et à vous garantir une expérience de lecture agréable et " +"enrichissante." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -970,26 +1117,28 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Le récit passionnant de Yuval Noah Harari sur l'histoire de l'humanité, " +"explorant comment l'Homo sapiens en est venu à dominer la Terre." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "par Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "par Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "par Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "par Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -1005,14 +1154,14 @@ msgstr "largeur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "— Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Non-Fiction" diff --git a/theme_bookstore/i18n/sv.po b/theme_bookstore/i18n/sv.po index 503ca240e..44cd972a5 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/sv.po +++ b/theme_bookstore/i18n/sv.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Anders Wallenquist , 2024 -# Jakob Krabbe , 2024 # Lasse L, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" +"\" En oas för bokälskare.
Varm, inbjudande atmosfär med kunnig " +"personal. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell service och variation!
De har alltid den perfekta " +"rekommendationen. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "" +"\" Deras urval är enastående. Sällsynta fynd och bästsäljare på ett och " +"samma ställe. \"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -48,21 +54,23 @@ msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" +"\"Jag har aldrig hittat en bokhandel med sådan variation och charm. Varje " +"besök känns som att hitta en gömd skatt!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" -msgstr "" +msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" -msgstr "" +msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" -msgstr "" +msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -72,39 +80,39 @@ msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" -msgstr "" +msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" -msgstr "" +msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "101 essäer som kommer att förändra ditt sätt att tänka" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" -msgstr "" +msgstr "1984" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" -msgstr "" +msgstr "418" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -129,6 +137,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "" +"
Kuraterade kollektioner och tidlösa klassiker, allt på ett och samma " +"ställe.

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -138,6 +148,10 @@ msgid "" "management, making it easy for customers to browse and find their next " "read.
" msgstr "" +"
Visa och hantera din bokhandels samling online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till kataloghantering, " +"vilket gör det enkelt för kunderna att bläddra och hitta sin nästa " +"läsning.
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -145,6 +159,8 @@ msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" +"  Bästsäljande titlar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -154,12 +170,12 @@ msgstr "En belgisk berättelse" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i berättelser och fantasi" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" -msgstr "" +msgstr "En värld av kunskap väntar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -167,6 +183,9 @@ msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" +"En klassisk roman av F. Scott Fitzgerald som utspelar sig under det glada " +"tjugotalet och utforskar teman som rikedom, kärlek och den amerikanska " +"drömmen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -177,16 +196,21 @@ msgid "" "to your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, " "depending on availability." msgstr "" +"Ja, absolut! Om en bok är slut i lager kan du göra en specialbeställning via" +" vår webbplats eller genom att besöka butiken. Vi meddelar dig när boken " +"finns i lager igen och du kan välja att hämta den i butiken eller få den " +"skickad till din adress. Specialbeställningar tar vanligtvis 1-2 veckor att " +"genomföra, beroende på tillgänglighet." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" -msgstr "" +msgstr "Äventyret väntar i bokhandeln" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" -msgstr "" +msgstr "Prisvärda klassiker" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -199,11 +223,13 @@ msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" +"Delta i författarevenemang, boksigneringar och litterära diskussioner som " +"ger dig kontakt med den livliga världen av böcker och författare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" -msgstr "" +msgstr "Att bli" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -213,18 +239,18 @@ msgstr "Biografier" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" -msgstr "" +msgstr "Bokkollektion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" -msgstr "" +msgstr "Böcker och genrer som är skräddarsydda för dig" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" -msgstr "" +msgstr "Gränslös" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -234,14 +260,14 @@ msgstr "Bläddra i samlingen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" -msgstr "" +msgstr "Bläddra igenom vårt urval" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland kollektionerna" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action @@ -251,48 +277,48 @@ msgstr "Bläddra igenom
vårt kompletta bibliotek" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" -msgstr "" +msgstr "Kan jag beställa en bok som är slut i lager?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" -msgstr "" +msgstr "Ändra ditt sätt att tänka" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " -msgstr "" +msgstr "Kom och besök oss " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" -msgstr "" +msgstr "Mysiga läsplatser" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" -msgstr "" +msgstr "Utvalt urval av böcker" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" -msgstr "" +msgstr "Kuraterade samlingar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa favoritbok" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa fantastiska läsning" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Upptäck en värld av kunskap" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -300,6 +326,8 @@ msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" +"Upptäck en handplockad samling böcker i olika genrer, med bästsäljare, " +"klassiker och dolda pärlor för alla läsare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner @@ -307,6 +335,9 @@ msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" +"Upptäck en omfattande samling böcker, från bästsäljare till dolda pärlor, " +"som har tagits fram för att sätta fart på din fantasi och inspirera till " +"läsning." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase @@ -314,11 +345,13 @@ msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" +"Upptäck hur ditt stöd och din entusiasm hjälper oss att växa och lyckas. Här" +" är en titt på den inverkan du har haft på vår bokhandelsresa." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" -msgstr "" +msgstr "Upptäck nya läsningar,
handla våra bästsäljare idag!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -328,7 +361,7 @@ msgstr "Upptäck våra
begränsade upplagor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår
stora kollektion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -336,11 +369,13 @@ msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" +"Upptäck sällsynta och unika böcker som väntar på att bli hittade. Upptäck " +"dolda pärlor i vår samling." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" -msgstr "" +msgstr "Upptäck böckerna" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -354,7 +389,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" -msgstr "" +msgstr "Upptäck magin: en värld av böcker väntar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -364,12 +399,12 @@ msgstr "Upptäck okända universum" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa favoritbok hos PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nästa läsning" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -378,6 +413,9 @@ msgid "" "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" +"Dyk in i ett gripande äventyr som utforskar gränserna för mänsklig potential" +" och strävan efter frihet. Följ en huvudperson som bryter barriärer och " +"upptäcker nya horisonter i en spännande resa." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -385,6 +423,8 @@ msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "" +"Dyk ner i vårt noggrant utvalda urval av böcker, perfekt för läsare med alla" +" smaker och intressen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid @@ -393,16 +433,19 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"Dyk ner i vår omfattande samling av böcker, musik och media. Oavsett om du " +"är litteraturälskare eller musikentusiast erbjuder vårt bibliotek något för " +"alla nyfikna sinnen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." -msgstr "" +msgstr "Dyk ner i din nästa fantastiska läsning." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" -msgstr "" +msgstr "Erbjuder ni presentkort?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -412,12 +455,12 @@ msgstr "Lita inte på omslaget till en bok," #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga läsningar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" -msgstr "" +msgstr "Utbildad" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -425,6 +468,8 @@ msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" +"Njut av en avkopplande atmosfär med bekväma sittplatser och lugna utrymmen " +"som är perfekta för att bläddra och läsa dina nya favoriter." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -434,37 +479,37 @@ msgstr "Njut av dina rädslor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva bokevenemang" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" -msgstr "" +msgstr "Expertis och passion" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." -msgstr "" +msgstr "Utforska 12 000 unika boktitlar som har sammanställts bara för dig." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår boksamling" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra senaste bokutgåvor" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Utforska en värld av kunskap och kreativitet" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" -msgstr "" +msgstr "Utforska en värld av litteratur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -472,6 +517,8 @@ msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "" +"Utforska älskade berättelser från alla tider. Hitta uppskattade klassiker " +"som du kan njuta av om och om igen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -479,6 +526,8 @@ msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" +"Utforska handplockade böcker som tillgodoser alla intressen och erbjuder ett" +" noggrant utvalt urval av genrer och författare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -486,17 +535,21 @@ msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching" " your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" +"Utforska mer och hitta böcker som matchar dina intressen, kurerade för att " +"berika din läsresa och vidga dina vyer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "Utforska nya utgåvor   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "" +"Utforska våra bokhandlar över hela världen och ta en värld av böcker närmare" +" dig." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -505,6 +558,9 @@ msgid "" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" +"Utforska vår omfattande samling av böcker i olika genrer. Oavsett om du " +"letar efter bästsäljare, klassiker eller dolda pärlor erbjuder vi ett urval " +"som tillfredsställer varje läsares nyfikenhet och passion." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -518,7 +574,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "Utforska vår stora samling och hitta din nästa fantastiska läsning." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -527,6 +583,9 @@ msgid "" "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" +"Utforska vår stora samling av böcker, tidskrifter och musik. Från klassisk " +"litteratur till samtida medier, vårt bibliotek erbjuder något för alla " +"nyfikna sinnen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -535,6 +594,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"Utforska de okända berättelserna och de dolda sanningarna bakom profiler på " +"sociala medier. Denna ögonöppnande bok avslöjar verkligheten bakom " +"onlinepersonligheter och kontrasten mot det som förblir odelat." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -542,21 +604,24 @@ msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "" +"Hitta snabba svar på vanliga frågor om våra böcker, tjänster och policyer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "" +"Hitta din nästa stora läsupplevelse med våra nyinkomna böcker och " +"bästsäljare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" -msgstr "" +msgstr "Fint handplockade av våra mest hängivna läsare" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Vanliga frågor och svar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -564,6 +629,8 @@ msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" +"George Orwells dystopiska roman som skildrar ett totalitärt samhälle under " +"ständig övervakning och kampen för frihet." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover @@ -574,7 +641,7 @@ msgstr "Kom igång med arbetet" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Nöjda kunder" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -582,11 +649,13 @@ msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" +"Harper Lees Pulitzerprisvinnande roman, en djupgående berättelse om " +"rasorättvisor och moralisk utveckling i den amerikanska södern." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" -msgstr "" +msgstr "Dolda skatter" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -604,6 +673,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" +"Fördjupa dig i en rik samling av böcker, tidskrifter och media som " +"inspirerar till lärande, fantasi och kreativitet." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro @@ -611,6 +682,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" +"Fördjupa dig i ett stort urval av böcker som sätter fart på fantasin och ger" +" insikter, skräddarsydda för varje läsares smak." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -619,6 +692,9 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"Fördjupa dig i vår stora samling av böcker och musik. Från tidlösa klassiker" +" till samtida verk, vi erbjuder en fristad för den litterära och musikaliska" +" själen.

Hitta din nästa inspiration här." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -627,16 +703,19 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"Fördjupa dig i det antika Roms storhet och intriger genom detaljrikt " +"berättande. Upplev de invecklade liven och den samhälleliga dynamiken i en " +"av historiens mest fascinerande civilisationer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "Gå med i vår bokklubb" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "Bli en del av vår gemenskap med tusentals glada och nöjda läsare." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -644,11 +723,13 @@ msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" +"Följ med på författarsigneringar, uppläsningar och specialevenemang som ger " +"dig kontakt med den litterära världen." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "Kunskap sammanställd med omsorg" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -663,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "Litterära evenemang och signeringar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -676,11 +757,13 @@ msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" +"Michelle Obamas inspirerande memoarer, där hon berättar om sin personliga " +"resa från barndomen till sin roll som USA:s första dam." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "Siffrorna talar sitt tydliga språk" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -690,7 +773,7 @@ msgstr "Det var en gång i tiden..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "Våra bästsäljare för tillfället" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits @@ -698,11 +781,13 @@ msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" +"Vår kunniga personal ger dig skräddarsydda boktips och hjälper dig att " +"upptäcka nya favoriter som passar din smak." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "Våra övriga tjänster" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -710,11 +795,13 @@ msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" +"Äg litterära mästerverk utan att det kostar skjortan. Dina klassiska " +"favoritböcker till budgetvänliga priser." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "Personliga rekommendationer" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase @@ -722,6 +809,8 @@ msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" +"Begagnade böcker av högsta kvalitet, noggrant utvalda för värde och charm. " +"Tidlösa berättelser till bra priser." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -731,7 +820,7 @@ msgstr "Förmodligen din nästa
favoritbok" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och urval" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -741,7 +830,7 @@ msgstr "Nyutgåva" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "Läs & Lyssna" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -753,6 +842,7 @@ msgstr "Läs de bästa kärlekshistorierna" msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "" +"Uppdatera din samling med våra olika genrer och expertrekommendationer." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -763,17 +853,17 @@ msgstr "Romantik" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romarriket" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "Sapiens: En kort historik över mänskligheten" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Sci-fi-entusiast" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -783,28 +873,28 @@ msgstr "Science fiction" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "Sälj dina
böcker. Enkelt och smidigt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "Handla våra bästsäljare" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Starta nu" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "Butiker runt om i världen" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Ta en titt på våra rekommendationer" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -812,11 +902,13 @@ msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" +"Tara Westovers memoarer om sin uppväxt i ett strängt och våldsamt hem på " +"landsbygden i Idaho och hennes strävan efter utbildning och självkännedom." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "Den store Gatsby" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -833,6 +925,8 @@ msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "" +"De vackraste sakerna i världen kan man inte se eller ta på, de känns med " +"hjärtat." #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -842,12 +936,12 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "Tidlösa läsningar" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "Att döda en härmtrast" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -856,6 +950,10 @@ msgid "" "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" +"Förändra ditt perspektiv med praktiska strategier och insikter som är " +"utformade för att förändra ditt tankesätt och förbättra ditt liv. Upptäck " +"hur ett förändrat sätt att tänka kan leda till djupgående personlig " +"tillväxt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -864,17 +962,20 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din läsresa med vår kurerade bokkollektion, där tidlösa klassiker " +"möter samtida verk. Lyft ditt sinne med berättelser som blandar kunskap och " +"kreativitet på ett sömlöst sätt." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "Upptäck dolda pärlor, njut av litterära äventyr nu

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "Unika referenser" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list @@ -889,6 +990,10 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"Vi accepterar returer inom 30 dagar efter köpet, förutsatt att boken är i " +"sitt ursprungliga skick och åtföljs av kvittot. Återbetalning sker med det " +"ursprungliga betalningsmedlet. Observera att vissa artiklar, som rabatterade" +" eller slutsålda artiklar, kanske inte är berättigade till retur." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall @@ -896,11 +1001,13 @@ msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" +"Vi erbjuder även dessa tilläggstjänster, alltid med samma passion och omsorg" +" som kännetecknar allt vi gör." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" -msgstr "" +msgstr "Vi säljer även begagnade böcker av högsta kvalitet" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -908,6 +1015,8 @@ msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" +"Vi ger dig de senaste titlarna och de tidlösa klassikerna. Med hjälp av vår " +"litterära expertis hjälper vi dig att hitta din nästa stora läsupplevelse." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -915,31 +1024,33 @@ msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" +"Vi erbjuder handplockade urval för att passa din litterära smak. Vårt team " +"hjälper dig att upptäcka de perfekta böckerna från pärm till pärm." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" -msgstr "" +msgstr "Vad jag inte publicerade på Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Vad jag inte publicerade på sociala medier" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" -msgstr "" +msgstr "Vad är er returpolicy?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra läsare" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" -msgstr "" +msgstr "Där varje bokälskare finner glädje" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -947,6 +1058,8 @@ msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" +"Med omfattande kunskap och passion för litteratur erbjuder vi insikter och " +"rekommendationer som håller dig engagerad och inspirerad." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion @@ -956,6 +1069,10 @@ msgid "" "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types" " can be used for online and in-store purchases." msgstr "" +"Ja, vi erbjuder både fysiska och digitala presentkort i olika belopp. " +"Fysiska presentkort kan köpas i butik eller online och skickas till " +"mottagaren, medan digitala presentkort skickas direkt via e-post. Båda " +"typerna kan användas för köp online och i butik." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid @@ -963,6 +1080,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" +"Att göra dig nöjd är vårt uppdrag. Vår personal är alltid redo att hjälpa " +"till och se till att du får en trevlig och tillfredsställande läsupplevelse." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed @@ -970,26 +1089,28 @@ msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" +"Yuval Noah Hararis fängslande berättelse om mänsklighetens historia, som " +"utforskar hur Homo sapiens kom att dominera jorden." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" -msgstr "" +msgstr "av Brianna Wiest" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" -msgstr "" +msgstr "av Chrissy Stockton" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" -msgstr "" +msgstr "av Frantzou Fleurine" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" -msgstr "" +msgstr "av Steve Backwood" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -1005,14 +1126,14 @@ msgstr "bredd" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" -msgstr "" +msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Skönlitteratur" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" -msgstr "" +msgstr "✽  Facklitteratur" diff --git a/theme_bookstore/i18n/th.po b/theme_bookstore/i18n/th.po index e8b985938..da9b4bbb9 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/th.po +++ b/theme_bookstore/i18n/th.po @@ -97,13 +97,13 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -405,6 +405,9 @@ msgid "" "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" +"ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ ดนตรี และสื่อต่างๆ ของเราอีกมากมาย " +"ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรักการอ่านนิยายวรรณกรรมหรือผู้ชื่นชอบดนตรี " +"ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -550,6 +553,9 @@ msgid "" "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" +"ค้นพบเรื่องราวที่ไม่เคยเล่าที่ไหนมาก่อนและความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโปรไฟล์บนโซเชียลมีเดีย" +" " +"หนังสือเล่มนี้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังตัวตนบนโลกออนไลน์และความแตกต่างกับสิ่งที่ยังไม่ได้รับการบอกต่อ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -646,6 +652,9 @@ msgid "" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" +"เพลิดเพลินไปกับความยิ่งใหญ่และความลึกลับของกรุงโรมโบราณผ่านเรื่องราวอันหลากหลายที่เต็มไปด้วยรายละเอียด" +" " +"สัมผัสกับชีวิตอันซับซ้อนและพลวัตทางสังคมของอารยธรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment @@ -885,6 +894,9 @@ msgid "" "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" +"พลิกโฉมการเดินทางแห่งการอ่านของคุณด้วยคอลเลคชันหนังสือที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ" +" ซึ่งรวบรวมผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาและผลงานร่วมสมัย " +"ยกระดับไอเดียของคุณด้วยเรื่องราวที่ผสมผสานความรู้และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างลงตัว" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box diff --git a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po index 8bcecf889..b6c649bb1 100644 --- a/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_bookstore/i18n/zh_CN.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Odoo哥 , 2024 -# Chloe Wang, 2024 # Raymond Yu , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -491,13 +491,13 @@ msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Explore new releases   " -msgstr "" +msgstr "探索新书   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." -msgstr "" +msgstr "探索我们世界各地的书店，让图书世界离您更近。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" "Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you" " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." -msgstr "" +msgstr "探索我们各种类型的丰富藏书。无论您是在寻找畅销书、经典作品，还是隐藏的瑰宝，我们都能提供精心挑选的图书，满足每位读者的好奇心和热情。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "探索我们的高端珍藏版。
签署并有限度向一些有史 #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." -msgstr "" +msgstr "浏览我们的海量藏书，找到您的下一本好书。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset @@ -525,7 +525,7 @@ msgid "" "Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." -msgstr "" +msgstr "探索我们题材广泛的书籍、杂志及音乐收藏。从古典文学到当代媒体，每位好奇之人，都能在我们书店找到一些适合的东西。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." -msgstr "" +msgstr "探索社交媒体个人档案背后，不为人知的故事及隐藏的真相。 此书令人大开眼界，揭示网上身份背后的现实，以及与不向外界分享的细节有何对比。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image @@ -602,14 +602,14 @@ msgstr "让自己
沉浸在原始宇宙中" msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." -msgstr "" +msgstr "沉浸在丰富的书籍、杂志和媒体收藏中，激发学习、想象力和创造力。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." -msgstr "" +msgstr "沉浸在海量精选书籍中，这些书籍激发想象力，提供洞察力，专为每位读者量身定制。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant @@ -618,6 +618,7 @@ msgid "" "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" +"让自己沉浸在我们丰富的书籍和音乐藏品中。从永恒的经典到当代作品，我们为文学和音乐的灵魂提供了一个庇护所。

从这里出发，寻找您的下一个灵感。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -625,29 +626,29 @@ msgid "" "Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly" " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics" " of one of history's most fascinating civilizations." -msgstr "" +msgstr "透过丰富详尽的故事叙述，让自己沉浸在古罗马的宏伟和精妙之中。 体验历史上其中一个最迷人的文明，内里的复杂生活和社会动态。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" -msgstr "" +msgstr "加入我们的读书会" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." -msgstr "" +msgstr "加入我们由成千上万快乐及满意的读者组成的社群。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." -msgstr "" +msgstr "加入我们的作者签书会、读书会及特别活动，走进文学界社群。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" -msgstr "" +msgstr "精心挑选的知识宝库" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "了解NASA工程师在将第一批人送上火星时遇到的困难。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" -msgstr "" +msgstr "文学活动、签书会" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -672,12 +673,12 @@ msgstr "结识优秀的人才" msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." -msgstr "" +msgstr "米歇尔-奥巴马鼓舞人心的回忆录，分享了她从童年到担任美国第一夫人的心路历程。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" -msgstr "" +msgstr "让数字自己说话" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text @@ -687,38 +688,38 @@ msgstr "从前。。。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" -msgstr "" +msgstr "畅销书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." -msgstr "" +msgstr "我们知识渊博的工作人员会为您提供量身定制的图书建议，帮助您发现符合自己口味的新书。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" -msgstr "" +msgstr "我们的其他服务" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." -msgstr "" +msgstr "无需倾家荡产即可拥有文学杰作。您最喜欢的经典书籍，价格实惠。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" -msgstr "" +msgstr "个人化推荐" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." -msgstr "" +msgstr "优质二手书，精挑细选，物有所值，魅力无穷。永恒的故事，超值的价格。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image @@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "可能是你下一本
最喜欢的书" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" -msgstr "" +msgstr "品质及产品系列" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "重新版" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" -msgstr "" +msgstr "阅读与聆听" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "阅读最好的爱情故事" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." -msgstr "" +msgstr "通过我们的各种类型和专家推荐，让您的收藏焕然一新。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -760,17 +761,17 @@ msgstr "浪漫" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" -msgstr "" +msgstr "Romans" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" -msgstr "" +msgstr "人类简史：从动物到上帝" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "科幻爱好者" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template @@ -780,40 +781,40 @@ msgstr "科幻" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." -msgstr "" +msgstr "轻松出售书籍
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" -msgstr "" +msgstr "选购畅销产品" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "立即开始使用" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" -msgstr "" +msgstr "世界各地分店" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" -msgstr "" +msgstr "看看我们的推荐" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." -msgstr "" +msgstr "Tara Westover 的回忆录讲述了她在爱达荷州农村一个严厉、充满虐待的家庭中成长的经历，以及她对教育和自我发现的追求。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" -msgstr "" +msgstr "了不起的盖茨比" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns @@ -827,7 +828,7 @@ msgstr "这本拉丁语词典的第一版重版，从1460年开始。最初印 msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." -msgstr "" +msgstr "世界上最美的事物是看不见、摸不着的，只能用心去感受。" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils @@ -837,12 +838,12 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" -msgstr "" +msgstr "永恒经典" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" -msgstr "" +msgstr "杀死一只知更鸟" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid @@ -850,7 +851,7 @@ msgid "" "Transform your perspective with practical strategies and insights designed " "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." -msgstr "" +msgstr "透过实用的策略及见解，改变您的观点，希望让您心态转变，提升生活品质。了解思考方式改变，可如何带来深刻的个人成长。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title @@ -858,18 +859,18 @@ msgid "" "Transform your reading journey with our curated book collection, where " "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们精心挑选的图书收藏，将永恒的经典与当代作品融为一体，将您的阅读之旅升华。 开卷阅读无缝结合知识和创意的故事，提升您的思维。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" -msgstr "" +msgstr "发现隐藏的珍宝，立即沉醉于文学探险中

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" -msgstr "" +msgstr "独特的体验" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list @@ -884,13 +885,15 @@ msgid "" " the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" +"我们接受购买后 30 天内退货，前提是书籍保持原始状态，并附有收据。 退款将以原本付款方式发放。 " +"请注意，某些商品可能不符合退货资格，例如折扣商品或最终促销商品。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." -msgstr "" +msgstr "我们也以一贯热情及细心，提供这些额外服务。" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase diff --git a/theme_buzzy/i18n/ar.po b/theme_buzzy/i18n/ar.po index 2b86100d1..daf15d25c 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/ar.po +++ b/theme_buzzy/i18n/ar.po @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "بنيت لتكون
مثلك تماماً " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -103,6 +103,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -110,11 +112,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy @@ -129,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -187,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -195,6 +199,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -207,11 +213,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -238,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -258,12 +266,12 @@ msgstr "احصل على ما تريده، حيثما ومتى تريده. " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -298,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box diff --git a/theme_buzzy/i18n/id.po b/theme_buzzy/i18n/id.po index 4a6d50744..c8f53c822 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/id.po +++ b/theme_buzzy/i18n/id.po @@ -176,13 +176,13 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" -"Raih kesuksesan dengan layanan korporat termutakhir kami, meleburkan " +"Raih kesuksesan dengan layanan korporasi termutakhir kami, meleburkan " "teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang bermakna." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporat" +msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporasi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images @@ -211,7 +211,7 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Make your company a better place." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -348,9 +348,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" -"Layanan korporat kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis Anda" -" melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami dapat" -" membantu derajat bisnis Anda." +"Layanan korporasi kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis " +"Anda melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami " +"dapat membantu derajat bisnis Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -474,7 +474,7 @@ msgid "" msgstr "" "Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. " "Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan " -"meningkatkan efisiensi korporat." +"meningkatkan efisiensi korporasi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner diff --git a/theme_buzzy/i18n/pl.po b/theme_buzzy/i18n/pl.po index 3ae50bc74..246e0a50e 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/pl.po +++ b/theme_buzzy/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Zacznij" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment diff --git a/theme_buzzy/i18n/sv.po b/theme_buzzy/i18n/sv.po index 6fdee3742..b5490c9b2 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/sv.po +++ b/theme_buzzy/i18n/sv.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * theme_buzzy # # Translators: -# Jakob Krabbe , 2024 # Lasse L, 2024 # Anders Wallenquist , 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" -msgstr "" +msgstr "
Driva innovation och excellens i varje partnerskap.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -37,11 +37,13 @@ msgid "" "  Industry" " Leaders" msgstr "" +" " +"Branschledare" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "Discover our solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -51,11 +53,15 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"Upptäck våra
huvudsakliga tre " +"fördelar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" -msgstr "" +msgstr "En ny öppen värld" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -65,7 +71,7 @@ msgstr "Om oss" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" -msgstr "" +msgstr "All data
i dina händer" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -73,6 +79,8 @@ msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" +"Dra nytta av unika samarbeten och partnerskap som ger ditt företag en " +"konkurrensfördel på marknaden." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -80,21 +88,23 @@ msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools " "
and collaborate no matter where you are." msgstr "" +"Ge ditt team det bästa, börja resan med våra fantastiska verktyg
och " +"samarbeta oavsett var du befinner dig." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" -msgstr "" +msgstr "Byggd till
din avbild" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -109,36 +121,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "DRIVA INNOVATION" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad support" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck tjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
olika öppna platser" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -147,11 +161,14 @@ msgid "" "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your " "activity." msgstr "" +"Missa inte längre någon data och få alla rapporter du behöver när och var du" +" vill. Objekta dem enkelt med vårt användarvänliga gränssnitt och öka din " +"aktivitet." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "Driva framgång genom innovation." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top @@ -159,31 +176,33 @@ msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" +"Driv framgång med våra banbrytande företagstjänster, som kombinerar teknik " +"och kreativ design för att leverera effektiva resultat." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Driva innovation inom företagstjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" -msgstr "" +msgstr "Redigerbar från
A till Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt företag
med ApexCorp Solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -191,11 +210,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva samarbeten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -203,16 +224,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" -msgstr "" +msgstr "Snabbare, lättare och kraftfullare" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase @@ -220,6 +243,8 @@ msgid "" "Features showcase" msgstr "" +"Funktioner utställningsskåp" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -228,16 +253,19 @@ msgid "" " any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" +"Känn dig fri att redigera ditt innehåll på det sätt som du vill. Du behöver " +"inte kunna något tekniskt och komplext datorspråk. Du kommer att få hjälp av" +" våra intuitiva verktyg." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -247,37 +275,37 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." -msgstr "" +msgstr "Få vad du vill, var du vill och när du vill." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din effektivitet" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" -msgstr "" +msgstr "Öka din produktivitet" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" -msgstr "" +msgstr "Innovation i hjärtat av verksamheten" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar för ditt företag" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image @@ -285,11 +313,14 @@ msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" +"Det är inte så lätt att vara effektiv om vi inte har de rätta verktygen som " +"vi behöver. Kan du föreställa dig Batman rädda Gotham City utan sina bat-" +"verktyg?" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box @@ -300,16 +331,17 @@ msgstr "Läs mer" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" msgstr "" +"Letar du efter en plats att arbeta på? Vi har allt du behöver

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Gör ditt företag till en bättre plats." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid @@ -318,6 +350,9 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"Våra företagstjänster är utformade för att förbättra din affärsverksamhet " +"med hjälp av innovativ teknik och kreativ design. Utforska hur vi kan hjälpa" +" ditt företag att nå nya höjder." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -325,16 +360,18 @@ msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" +"Vårt team ger kontinuerlig support och ser till att dina projekt löper " +"smidigt och att utmaningar åtgärdas snabbt." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -342,6 +379,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -349,51 +388,55 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "See our Success Stories   " msgstr "" +"Se våra framgångshistorier   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" -msgstr "" +msgstr "Lösningar utformade med precision" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" -msgstr "" +msgstr "Börja bygga upp din robusta verksamhet med dessa kraftfulla verktyg" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" -msgstr "" +msgstr "Strategiska lösningar" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -401,6 +444,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils @@ -410,7 +455,7 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen magi, det är dags att få de verktyg du förtjänar." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image @@ -419,6 +464,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill\">questions " "answered" msgstr "" +"De viktigaste frågorna " +"besvarade" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset @@ -427,6 +475,9 @@ msgid "" "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" +"Förändra ditt företag med våra teknikdrivna tjänster. Vi integrerar " +"innovativa lösningar som effektiviserar verksamheten och förbättrar " +"företagets effektivitet." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner @@ -435,6 +486,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Släpp loss din potential." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -442,6 +496,8 @@ msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda strategier som ligger i linje med dina affärsmål, " +"driver tillväxt och maximerar effektiviteten." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -450,6 +506,9 @@ msgid "" " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" +"Att arbeta på kontoret är bra, men att arbeta var vi vill utan distraktion " +"är bättre. Med vår molntjänst har det aldrig varit så enkelt att få tillgång" +" till dina data." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -458,13 +517,16 @@ msgid "" "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" +"Du kommer alltid att hitta det perfekta valet anpassat efter dina behov. " +"Från den grundläggande webbplatsen baserad på våra attraktiva mallar till " +"den skräddarsydda webbplatsen som återspeglar ditt företags värderingar." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_buzzy/i18n/th.po b/theme_buzzy/i18n/th.po index a23fbba46..1a025dc6b 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/th.po +++ b/theme_buzzy/i18n/th.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิ #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment @@ -334,6 +334,8 @@ msgid "" "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" +"บริการจากองค์กรของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการดำเนินธุรกิจของคุณด้วยเทคโนโลยีนวัตกรรมและการออกแบบที่สร้างสรรค์" +" ค้นพบเพิ่มเติมว่าเราสามารถช่วยให้ธุรกิจของคุณก้าวไปสู่ระดับใหม่ได้อย่างไร" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits diff --git a/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po index d59e29dc6..a39562893 100644 --- a/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_buzzy/i18n/zh_CN.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" -msgstr "" +msgstr "
在每一次合作中推动创新和卓越。

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "" "  Industry" " Leaders" -msgstr "" +msgstr "  行业领导者" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" -msgstr "" +msgstr "了解我们的解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits @@ -50,6 +50,9 @@ msgid "" "o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill\">three " "benefits" msgstr "" +"发现我们的
三大优势" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text @@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "所有数据
在您手中" msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." -msgstr "" +msgstr "受益于独特的合作和伙伴关系，为您的企业带来市场竞争优势。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover @@ -117,12 +120,12 @@ msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" -msgstr "" +msgstr "驱动创新" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "专门支持" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed @@ -132,12 +135,12 @@ msgstr "数字营销服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" -msgstr "" +msgstr "探索服务" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
不同开放空间" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "不再错过任何数据，随时随地获取您需要的所有报告。 #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功。" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top diff --git a/theme_clean/i18n/ar.po b/theme_clean/i18n/ar.po index 9754f4042..99dfec7b2 100644 --- a/theme_clean/i18n/ar.po +++ b/theme_clean/i18n/ar.po @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "احجز موعداً " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -92,6 +92,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -99,6 +101,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -108,17 +112,17 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "عمليات الفريق ذات الكفاءة العالية " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -141,6 +145,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -168,26 +174,28 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action diff --git a/theme_clean/i18n/de.po b/theme_clean/i18n/de.po index c086fb7b5..582f7fc14 100644 --- a/theme_clean/i18n/de.po +++ b/theme_clean/i18n/de.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "50.000 Menschen nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern" msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Wir bieten zuverlässige, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene rechtliche" +" Lösungen.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -42,6 +44,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  Zuverlässiges Fachwissen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -49,6 +53,9 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Sie erhalten Zugang zu spezialisierten Ressourcen und Expertenwissen, das " +"Ihren Fall stärkt und Sie in allen rechtlichen Angelegenheiten auf dem " +"Laufenden hält." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -61,6 +68,8 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Sie können unseren Berater jederzeit über das In-App-Video-Meeting-System " +"kontaktieren." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -109,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Individuelle juristische Strategien" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -159,17 +168,17 @@ msgstr "Alles, was Sie brauchen,
kostenlos" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Exklusive juristische Ressourcen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Kompetente Rechtsberatung für
den Unternehmenserfolg" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Kompetente Rechtslösungen für Unternehmen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -215,17 +224,17 @@ msgstr "Mehr erfahren" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Juristisches Fachwissen für die moderne Geschäftswelt" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Juristisches Fachwissen, dem Sie vertrauen können." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -240,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximieren Sie Ihr Finanzwachstum" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -249,6 +258,10 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Nutzen Sie unsere fachkundigen juristischen Dienstleistungen, um die " +"Komplexität des Unternehmensrechts zu bewältigen. Wir bieten die " +"Unterstützung, die Ihr Unternehmen braucht, um in der heutigen " +"schnelllebigen Welt erfolgreich zu sein." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -256,16 +269,19 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Mit unseren fachkundigen Rechtsdienstleistungen, die auf Ihren " +"Unternehmenserfolg zugeschnitten sind, können Sie die Komplexität der " +"Geschäftswelt meistern." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Mit der Cornerstone Law Group
durch komplexe Rechtsfragen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Ununterbrochener Kundensupport" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -275,7 +291,7 @@ msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Unsere Stellenangebote" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -298,6 +314,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Unser Team unterstützt Sie während Ihrer gesamten juristischen Laufbahn und " +"führt Sie mit Klarheit und Sorgfalt durch jeden Schritt." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -331,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "Kundenempfehlungen lesen   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -360,7 +378,7 @@ msgstr "Festgeschrieben" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Vom Sofa aus verkaufen" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -399,6 +417,10 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Bleiben Sie in der Geschäftswelt mit unseren fachkundigen juristischen " +"Dienstleistungen auf dem neuesten Stand. Wir bieten umfassende Lösungen, die" +" Ihre Interessen schützen und Ihr Unternehmenswachstum im heutigen " +"Wettbewerbsumfeld unterstützen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -428,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Vertrauen, Integrität und Ergebnisse" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -437,6 +459,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Entfesseln Sie Ihr Potenzial." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -444,6 +469,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Erschließen Sie Absatzchancen und erzielen Sie mit unserer fachkundigen " +"Anleitung finanziellen Erfolg." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -451,11 +478,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Wir haben uns verpflichtet, Ihnen mit beispielloser Unterstützung und " +"fachkundiger Beratung bei jedem Schritt zum Erfolg zu verhelfen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Wir erstellen die perfekte
maßgeschneiterte Lösung für Sie" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -473,6 +502,9 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Wir entwickeln maßgeschneiderte juristische Strategien, die sich an Ihren " +"spezifischen Bedürfnissen orientieren und effektive und präzise Lösungen " +"gewährleisten." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -480,17 +512,21 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Wir integrieren digitale Tools und Lösungen für bessere Einblicke und " +"ermöglichen eine datengesteuerte Planung." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Wir investieren in strategische Beratung, die auf Ihre Geschäftsprobleme und" +" -bedürfnisse abgestimmt ist" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Wir suchen ständig nach
neuen Talenten" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_clean/i18n/es.po b/theme_clean/i18n/es.po index 64242f3ae..f9ea51cb5 100644 --- a/theme_clean/i18n/es.po +++ b/theme_clean/i18n/es.po @@ -416,6 +416,10 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Vaya un paso adelante de sus competidores en el mundo empresarial con " +"nuestros servicios legales. Ofrecemos soluciones integrales que protegen sus" +" intereses y ayudan a que su empresa triunfe en el entorno competitivo " +"actual." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -445,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Confianza, integridad y resultados" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -454,6 +458,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Libere su potencial." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -461,6 +468,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Acceda a oportunidades de ventas y triunfe financieramente con la " +"orientación de nuestros expertos." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -468,11 +477,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Estamos comprometidos a ayudarle a alcanzar el éxito, recibirá asistencia y " +"orientación de nuestros expertos en todas las etapas de este recorrido." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Creamos la solución
hecha a su medida" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -490,6 +501,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Desarrollamos estrategias legales personalizadas a sus necesidades para que " +"reciba soluciones eficaces y precisas." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -505,6 +518,8 @@ msgstr "" msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Invertimos en consultoría estratégica adaptada a los retos y necesidades de " +"su empresa." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box diff --git a/theme_clean/i18n/fr.po b/theme_clean/i18n/fr.po index 2b97fd590..793418fe7 100644 --- a/theme_clean/i18n/fr.po +++ b/theme_clean/i18n/fr.po @@ -37,6 +37,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Nous fournissons des solutions juridiques fiables et adaptées à vos " +"besoins.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -44,6 +46,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  Une " +"expertise de confiance" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -51,6 +55,9 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Profitez de ressources spécialisées et d'avis d'experts qui consolident " +"votre dossier et vous tiennent informés sur l'ensemble des questions " +"juridiques." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -63,6 +70,8 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment à l'aide du système de " +"vidéoconférence in-app." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -110,7 +119,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Des stratégies juridiques personnalisées" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -159,17 +168,18 @@ msgstr "Tout ce dont vous avez besoin,
complètement gratuit" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Des ressources juridiques exclusives" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" msgstr "" +"Des services juridiques d'experts
pour la réussite de votre entreprise" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Des services juridiques d'experts pour votre entreprise" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -215,17 +225,19 @@ msgstr "En savoir plus" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Une expertise juridique au service du monde des affaires moderne" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Une expertise juridique digne de confiance." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'une nouvelle opportunité ? Découvrez nos offres " +"d'emploi

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -240,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximisez votre croissance financière" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -249,6 +261,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Naviguez à travers les subtilités du droit des sociétés grâce à nos services" +" juridiques spécialisés. Nous apportons le soutien dont votre entreprise a " +"besoin pour prospérer dans le monde d'aujourd'hui, qui évolue rapidement." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -256,16 +271,18 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Naviguez dans le monde complexe des affaires grâce à nos services juridiques" +" spécialisés, conçus pour assurer la réussite de votre entreprise." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Surmontez les complexités juridiques
avec Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance continue aux clients" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -275,7 +292,7 @@ msgstr "Nos services aux entreprises" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Nos jobs" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -298,6 +315,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Notre équipe vous apporte un soutien continu tout au long de votre parcours " +"juridique, en vous guidant à chaque étape de manière claire et attentive." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -332,6 +351,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " msgstr "" +"Lire les témoignages des clients   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -361,7 +382,7 @@ msgstr "Sécurisé" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Vendez depuis votre fauteuil" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -400,6 +421,10 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance dans le monde des affaires grâce à nos services" +" juridiques spécialisés. Nous proposons des solutions complètes qui " +"protègent vos intérêts et soutiennent la croissance de votre entreprise dans" +" l'environnement concurrentiel d'aujourd'hui." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -430,7 +455,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Confiance, intégrité et résultats" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -439,6 +464,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Libérez votre potentiel." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -446,6 +474,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Débloquez des opportunités de vente et atteignez la réussite financière " +"grâce à nos conseils d'experts." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -453,11 +483,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Nous nous engageons à vous aider à réussir grâce à un soutien inégalé et à " +"des conseils d'experts, à chaque étape du processus." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Nous créons une solution sur mesure
adaptée à vos besoins" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -475,6 +507,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Nous élaborons des stratégies juridiques sur mesure qui répondent à vos " +"besoins spécifiques, garantissant ainsi des résultats efficaces et précis." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -482,17 +516,21 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une meilleure " +"compréhension, permettant une planification basée sur les données." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Nous investissons dans des conseils stratégiques adaptés aux problèmes et " +"besoins de votre entreprise." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Nous sommes continuellement à la recherche
de nouveaux talents" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_clean/i18n/he.po b/theme_clean/i18n/he.po index de6bbf777..19a59c2ef 100644 --- a/theme_clean/i18n/he.po +++ b/theme_clean/i18n/he.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # ZVI BLONDER , 2024 # Netta Waizer, 2024 +# yael terner, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Netta Waizer, 2024\n" +"Last-Translator: yael terner, 2024\n" "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "מאובטח" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover diff --git a/theme_clean/i18n/id.po b/theme_clean/i18n/id.po index 2d100b575..c78eaeb1c 100644 --- a/theme_clean/i18n/id.po +++ b/theme_clean/i18n/id.po @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Bantuan Klien Berkelanjutan" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box diff --git a/theme_clean/i18n/sv.po b/theme_clean/i18n/sv.po index 9439bfbb5..b4861ef0c 100644 --- a/theme_clean/i18n/sv.po +++ b/theme_clean/i18n/sv.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_clean # # Translators: -# Simon S, 2024 # Lasse L, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,18 +23,21 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "50,000 people, run Clean to grow their financial wealth." msgstr "" +"50.000 personer, run Clean för att öka sin finansiella förmögenhet." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" msgstr "" +"
Tillhandahåller tillförlitliga juridiska lösningar som är " +"skräddarsydda efter dina behov.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment @@ -42,6 +45,8 @@ msgid "" "  Trusted " "expertise" msgstr "" +"  Pålitlig" +" expertis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -49,11 +54,13 @@ msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." msgstr "" +"Få tillgång till specialiserade resurser och expertinsikter som stärker ditt" +" ärende och håller dig informerad om alla juridiska frågor." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "All in one" -msgstr "" +msgstr "Allt i ett" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -61,21 +68,22 @@ msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." msgstr "" +"Du kan när som helst kontakta vår rådgivare via videomötessystemet i appen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -83,6 +91,8 @@ msgid "" "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic " "company. We have open positions, do not hesitate to contact us." msgstr "" +"Vi består av 25 personer mellan 25 och 66 år och är ett ungt och dynamiskt " +"företag. Vi har lediga tjänster, tveka inte att kontakta oss." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -90,6 +100,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -97,41 +109,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda juridiska strategier" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Easy to use" -msgstr "" +msgstr "Lätt att använda" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Efficient team processes" -msgstr "" +msgstr "Effektiva team-processer" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -139,26 +153,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image msgid "Everything you need,
totally free" -msgstr "" +msgstr "Allt du behöver,
helt gratis" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva juridiska resurser" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "Juridiska experttjänster för
framgångsrika företag" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "Juridiska expertlösningar för företag" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -166,52 +182,55 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action msgid "Join them and make the right money move." -msgstr "" +msgstr "Anslut dig till dem och gör rätt pengagrepp." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Learn More" -msgstr "Läs mer" +msgstr "Lär dig mer" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "Juridisk expertis för den moderna affärsvärlden" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "Juridisk expertis du kan lita på." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" msgstr "" +"Letar du efter en ny möjlighet? Utforska våra jobberbjudanden

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -219,11 +238,13 @@ msgid "" "Make your finances reach a new level with our online management system. " "
Track every penny, directly from the comfort of your home." msgstr "" +"Få din ekonomi att nå en ny nivå med vårt online-hanteringssystem.
" +"Spåra varje krona, direkt från bekvämligheten av ditt hem." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "Maximize Your Financial Growth" -msgstr "" +msgstr "Maximera din finansiella tillväxt" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset @@ -232,6 +253,9 @@ msgid "" "We provide the support your business needs to thrive in today’s fast-paced " "world." msgstr "" +"Navigera genom komplexiteten i bolagsrätten med hjälp av våra juridiska " +"tjänster. Vi ger det stöd som ditt företag behöver för att utvecklas i " +"dagens snabba värld." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top @@ -239,36 +263,38 @@ msgid "" "Navigate the complexities of the business world with our expert legal " "services, tailored to ensure your corporate success." msgstr "" +"Navigera genom affärsvärldens komplexitet med hjälp av våra juridiska " +"tjänster som är skräddarsydda för att säkerställa ditt företags framgång." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Navigating legal complexities
with Cornerstone Law Group" -msgstr "" +msgstr "Navigera genom juridiska komplexiteter
med Cornerstone Law Group" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Ongoing Client Support" -msgstr "" +msgstr "Löpande kundstöd" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Our jobs" -msgstr "" +msgstr "Våra jobb" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our mission" -msgstr "" +msgstr "Vårt uppdrag" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -281,26 +307,28 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout your legal journey, guiding " "you through every step with clarity and care." msgstr "" +"Vårt team ger dig kontinuerligt stöd under hela din juridiska resa och " +"vägleder dig genom varje steg med tydlighet och omsorg." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns msgid "Our values" -msgstr "" +msgstr "Våra värderingar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Personal adviser" -msgstr "" +msgstr "Personlig rådgivare" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -308,11 +336,13 @@ msgid "" "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth " "grow. And this, completely free of charge." msgstr "" +"Ge tydliga och koncisa finansiella råd för att få din finansiella " +"förmögenhet att växa. Och detta helt kostnadsfritt." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Read client testimonials   " -msgstr "" +msgstr "Läs kundutlåtanden   " #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -320,6 +350,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -327,46 +359,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Säkrad" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "Sälj från din soffa" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "Simplify things" -msgstr "" +msgstr "Förenkla saker och ting" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid @@ -375,6 +409,9 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"Håll dig i framkant i affärsvärlden med hjälp av våra juridiska tjänster. Vi" +" erbjuder heltäckande lösningar som skyddar dina intressen och stöder ditt " +"företags tillväxt i dagens konkurrensutsatta miljö." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -382,6 +419,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_clean #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils @@ -395,11 +434,13 @@ msgid "" "cards.
All those advices and much more are included and totally free of" " charge." msgstr "" +"Spåra alla utgifter, upptäck nya sätt att spara, välj rätt kreditkort.
" +" Alla dessa råd och mycket mer ingår och är helt kostnadsfria." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "Förtroende, integritet och resultat" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -408,6 +449,9 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"Släpp loss din potential." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil @@ -415,6 +459,8 @@ msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." msgstr "" +"Frigör försäljningsmöjligheter och uppnå ekonomisk framgång med vår " +"experthjälp." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 @@ -422,11 +468,13 @@ msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." msgstr "" +"Vi är fast beslutna att hjälpa dig att nå framgång med oöverträffad support " +"och expertvägledning, varje steg på vägen." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "Vi skapar den perfekta
skräddarsydda lösningen för dig" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -434,6 +482,9 @@ msgid "" "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we " "need to focus on our family more than our work and finances." msgstr "" +"Vi skapade vårt företag för att förbättra balansen mellan arbete och fritid." +" Vi anser att vi måste fokusera på vår familj mer än på vårt arbete och vår " +"ekonomi." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits @@ -441,6 +492,8 @@ msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda juridiska strategier som är anpassade till dina " +"specifika behov och säkerställer effektiva och exakta lösningar." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -448,24 +501,28 @@ msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." msgstr "" +"Vi integrerar digitala verktyg och lösningar för att få bättre insikter och " +"möjliggöra datadriven planering." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." msgstr "" +"Vi investerar i strategisk rådgivning som är skräddarsydd för dina " +"affärsproblem och behov." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "Vi letar ständigt
efter nya talanger" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_clean/i18n/th.po b/theme_clean/i18n/th.po index 609a998ad..78a22c3d1 100644 --- a/theme_clean/i18n/th.po +++ b/theme_clean/i18n/th.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action @@ -394,6 +394,8 @@ msgid "" "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." msgstr "" +"ก้าวหน้าทางโลกธุรกิจด้วยบริการทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " +"เราเสนอโซลูชันที่ครอบคลุมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณและสนับสนุนการเติบโตทางธุรกิจของคุณในสภาพแวดล้อมการแข่งขันในปัจจุบัน" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_clean/i18n/zh_CN.po b/theme_clean/i18n/zh_CN.po index 6a67fa2f0..58605636f 100644 --- a/theme_clean/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_clean/i18n/zh_CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Wil Odoo, 2024 # Odoo哥 , 2024 # Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,21 +36,21 @@ msgstr "50,000 人，使用 Clean 让财富增长。" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "
Providing reliable legal solutions tailored to your needs.

" -msgstr "" +msgstr "
根据您的需求提供可靠的法律解决方案.

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "" "  Trusted " "expertise" -msgstr "" +msgstr "  值得依赖的专业知识" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "" "Access specialized resources and expert insights that strengthen your case " "and keep you informed on all legal matters." -msgstr "" +msgstr "获取专业资源和专家见解，以加强您的案件，并让您随时了解所有法律事务。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features @@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "合为一体" msgid "" "At any moment, you may contact our advisor through the in-app video meeting " "system." -msgstr "" +msgstr "您可以随时通过应用程序内的视频会议系统联系我们的顾问。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩 #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Customized Legal Strategies" -msgstr "" +msgstr "量身定制的法律策略" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_images @@ -149,17 +150,17 @@ msgstr "您需要的一切，
完全免费" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits msgid "Exclusive Legal Resources" -msgstr "" +msgstr "独家法律资源" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Expert Legal Services for
Business Success" -msgstr "" +msgstr "为
企业成功提供专业法律服务" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Expert Legal Solutions for Business" -msgstr "" +msgstr "专业的商业法律解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -202,17 +203,17 @@ msgstr "了解更多" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_freegrid msgid "Legal Expertise for the Modern Business World" -msgstr "" +msgstr "现代商业世界的法律专业知识" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_card_offset msgid "Legal expertise you can trust." -msgstr "" +msgstr "值得信赖的法律专业知识." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "Looking for a new opportunity ? Explore our job offers

" -msgstr "" +msgstr "寻找新机会？了解我们的工作机会

" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "确保安全" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover msgid "Sell from your couch" -msgstr "" +msgstr "在沙发上销售" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel @@ -375,7 +376,7 @@ msgid "" "Stay ahead in the business world with our expert legal services. We offer " "comprehensive solutions that protect your interests and support your " "business growth in today’s competitive environment." -msgstr "" +msgstr "借助我们的专业法律服务，在商业世界中保持领先地位。我们提供全面的解决方案，在当今竞争激烈的环境中保护您的利益，支持您的业务增长。" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "跟踪每一笔开支，发现新的储蓄方法，选择正确的信用 #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_striped_center_top msgid "Trust, integrity, and results" -msgstr "" +msgstr "信任、正直和成果" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_banner @@ -409,25 +410,28 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_2 " "o_text_highlight_fill\">potential." msgstr "" +"释放您的 潜能." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil msgid "" "Unlock sales opportunities and achieve financial success with our expert " "guidance." -msgstr "" +msgstr "在我们的专家指导下，开启销售机遇，实现财务成功." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_color_blocks_2 msgid "" "We are committed to helping you achieve success with unparalleled support " "and expert guidance, every step of the way." -msgstr "" +msgstr "我们致力于为您提供无与伦比的支持和专家指导，帮助您迈向成功的每一步." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title msgid "We create the perfect
tailored solution for you" -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制完美的
解决方案" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns @@ -441,25 +445,25 @@ msgstr "我们创建公司是为了改善工作与生活的平衡。我们认为 msgid "" "We develop tailored legal strategies that align with your specific needs, " "ensuring effective and precise solutions." -msgstr "" +msgstr "我们根据您的具体需求制定量身定制的法律战略，确保提供有效、精确的解决方案." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling data-" "driven planning." -msgstr "" +msgstr "我们整合数字工具和解决方案，以提高洞察力，实现数据驱动的规划." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel msgid "" "We invest in strategic advice tailored to your business problems and needs." -msgstr "" +msgstr "我们针对您的业务问题和需求，提供战略性建议." #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cta_box msgid "We're constantly looking
for new talents" -msgstr "" +msgstr "我们一直在寻找
新的人才" #. module: theme_clean #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_cobalt/i18n/ar.po b/theme_cobalt/i18n/ar.po index 6d8fe5fdc..16ba02848 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ar.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ar.po @@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -110,6 +110,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -122,11 +124,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -136,7 +140,7 @@ msgstr "التحويل الرقمي " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "استكشف خدماتنا " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box @@ -156,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -164,6 +168,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top @@ -176,6 +182,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -185,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -198,12 +206,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -242,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image diff --git a/theme_cobalt/i18n/es.po b/theme_cobalt/i18n/es.po index cf9d39502..850363a15 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/es.po +++ b/theme_cobalt/i18n/es.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Transformamos ideas en experiencias digitales.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Soluciones innovadoras" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 @@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construya su futuro
con NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "Proyectos" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "Fiabilidad" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -358,11 +360,13 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Conozca nuestros proyectos   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Inicie un proyecto" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_cobalt/i18n/fr.po b/theme_cobalt/i18n/fr.po index fa62b8363..584d9b138 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/fr.po +++ b/theme_cobalt/i18n/fr.po @@ -34,6 +34,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Nous créons des expériences numériques qui changent la donne et qui permettent à votre entreprise de se démarquer.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -41,11 +44,15 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" Nous créons une expérience client cohérente grâce à une stratégie numérique détaillée fondée sur une étude précise de la clientèle." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Nous transformons des idées en expériences numériques " +"percutantes.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture @@ -55,22 +62,22 @@ msgstr "Nos bureaux à Dacca" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -78,6 +85,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Des " +"solutions innovantes" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 @@ -96,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construire l'avenir
avec NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -120,7 +129,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien continu des projets" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -150,17 +159,17 @@ msgstr "Découvrez nos services" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre stratégie basée sur les données" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "L'innovation
au service de la réussite" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efficacité" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -179,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'avenir de l'innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -194,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Découvrir les services" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -208,6 +217,10 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Exploitez la puissance de la technologie grâce à nos services de conception " +"et de développement informatique de pointe. Nous créons des solutions qui " +"stimulent l'innovation et produisent des résultats exceptionnels pour votre " +"entreprise." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -222,22 +235,22 @@ msgstr "Services d'assistance informatique" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Innover en toute confiance." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Des solutions informatiques innovantes pour votre développement" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions innovantes" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns @@ -269,6 +282,9 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Mettez à profit les technologies de pointe et les approches innovantes pour " +"faire avancer vos projets de développement et obtenir des résultats " +"exceptionnels." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -277,6 +293,9 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Mettez à profit la puissance de la technologie grâce à nos services de " +"développement informatique avancés. Nous fournissons des solutions " +"innovantes qui répondent aux besoins évolutifs de votre entreprise." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -287,7 +306,7 @@ msgstr "Marketing" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Pas d'hypothèses, chaque décision est basée sur des données

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -306,16 +325,21 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien continu à chaque phase du développement, afin " +"de s'assurer que votre projet reste sur la bonne voie et dans les délais " +"impartis." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" msgstr "" +"Des solutions novatrices en matière de développement et de conception de " +"technologies informatiques" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Des solutions et des développements informatiques innovants" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title @@ -325,7 +349,7 @@ msgstr "Projets" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "Fiabilité" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -360,12 +384,12 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Voir nos projets   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Démarrer un projet" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -410,12 +434,12 @@ msgstr "Stratégie de synchronisation des canaux multiples" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Des plans de développement sur mesure" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "La technologie au service de la réussite" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -423,6 +447,8 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"La plateforme marketing
par " +"excellence
" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils @@ -435,11 +461,14 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Transformez votre entreprise grâce à des solutions informatiques de pointe " +"en matière de développement et de conception afin de favoriser l'efficacité " +"et la croissance." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les possibilités que nous pouvons vous offrir" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -447,6 +476,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Nous créons des stratégies de développement personnalisées qui répondent aux" +" exigences uniques de votre projet, afin d'en garantir la réussite." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image diff --git a/theme_cobalt/i18n/id.po b/theme_cobalt/i18n/id.po index a5cb79a41..e2ddca2e4 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/id.po +++ b/theme_cobalt/i18n/id.po @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Tanpa asumsi, setiap keputusan didasarkan pada data

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box diff --git a/theme_cobalt/i18n/ja.po b/theme_cobalt/i18n/ja.po index 1ea765fc2..3f6e0678e 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/ja.po +++ b/theme_cobalt/i18n/ja.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
アイデアをインパクトのあるデジタル体験に変える。

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  革命的なソリューション" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "継続的なクリエイティブ・サービスをお探しですか？ #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "NovaDevソリューション
で未来を構築" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -338,12 +340,12 @@ msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リ #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "当社のプロジェクト   " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト開始" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_cobalt/i18n/sv.po b/theme_cobalt/i18n/sv.po index d53c1e411..0278ad03f 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/sv.po +++ b/theme_cobalt/i18n/sv.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -34,6 +34,9 @@ msgid "" " Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Vi bygger digitala upplevelser som förändrar spelreglerna och som är utformade för att särskilja ditt varumärke.\n" +"
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -41,36 +44,38 @@ msgid "" "
\n" " We create a consistent customer experience through a detailed digital strategy built on precise customer research." msgstr "" +"
\n" +" Vi skapar en konsekvent kundupplevelse genom en detaljerad digital strategi som bygger på exakta kundundersökningar." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture msgid "Our office in Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Vårt kontor i Dhaka" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment @@ -78,32 +83,36 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Innovativa lösningar" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "" "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?" msgstr "" +"Är du ett nystartat företag eller ett erfaret företag som behöver en ny " +"varumärkesidentitet?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?" -msgstr "" +msgstr "Är du ett etablerat varumärke som söker löpande kreativa tjänster?" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Bygg framtiden
med NovaDev Solutions" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -111,11 +120,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "Kontinuerligt projektstöd" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -123,41 +134,43 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Digital Transformation" -msgstr "" +msgstr "Digital omvandling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra tjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår datadrivna strategi" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Att driva framgång
genom innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Effektivitet" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -165,11 +178,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "Upplev framtidens innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -177,16 +192,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "Utforska tjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid @@ -195,41 +212,44 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"Utnyttja teknikens kraft med våra banbrytande IT-utvecklings- och " +"designtjänster. Vi skapar lösningar som driver innovation och ger " +"exceptionella resultat för ditt företag." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Innovate with confidence." -msgstr "" +msgstr "Var innovativ med självförtroende." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "Innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Innovative IT Solutions for Your Growth" -msgstr "" +msgstr "Innovativa IT-lösningar för din tillväxt" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Innovative Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns msgid "Latest projects" -msgstr "" +msgstr "Senaste projekten" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -237,11 +257,13 @@ msgid "" "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive " "in an ever-changing landscape." msgstr "" +"Vi är ledande inom digitala affärer och hjälper företag av alla storlekar " +"att utvecklas i ett ständigt föränderligt landskap." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -254,6 +276,8 @@ msgid "" "Leverage cutting-edge technologies and innovative approaches that drive your" " development projects forward and deliver exceptional results." msgstr "" +"Utnyttja banbrytande teknik och innovativa metoder som driver dina " +"utvecklingsprojekt framåt och ger exceptionella resultat." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset @@ -262,6 +286,9 @@ msgid "" "We deliver innovative solutions that meet the evolving needs of your " "business." msgstr "" +"Utnyttja teknikens kraft med våra avancerade IT-utvecklingstjänster. Vi " +"levererar innovativa lösningar som uppfyller ditt företags föränderliga " +"behov." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text @@ -272,18 +299,18 @@ msgstr "Marknadsföring" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "No assumptions, every decision is based on data

" -msgstr "" +msgstr "Inga antaganden, varje beslut baseras på data

" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -291,16 +318,18 @@ msgid "" "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, " "ensuring your project stays on track and on time." msgstr "" +"Vårt team erbjuder löpande support under varje fas av utvecklingen, så att " +"ditt projekt håller sig på rätt spår och i tid." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Pioneering IT Development and Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Banbrytande lösningar för IT-utveckling och design" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_card_offset msgid "Pioneering IT Solutions & Development" -msgstr "" +msgstr "Banbrytande IT-lösningar och utveckling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title @@ -310,7 +339,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "Tillförlitlighet" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -318,6 +347,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action @@ -335,41 +366,43 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Se våra projekt " #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Starta ett projekt" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -377,21 +410,23 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text msgid "Strategy synchronising multiple channels" -msgstr "" +msgstr "Strategi för synkronisering av flera kanaler" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Tailored Development Plans" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda utvecklingsplaner" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "Teknik som driver framgång" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -399,6 +434,8 @@ msgid "" "The
ultimate
marketing " "platform" msgstr "" +"Den
ultimata " +"
marknadsföringsplattformen" #. module: theme_cobalt #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils @@ -411,11 +448,13 @@ msgid "" "Transform your business with cutting-edge IT development and design " "solutions that drive efficiency and growth." msgstr "" +"Förändra ditt företag med banbrytande IT-utveckling och designlösningar som " +"driver effektivitet och tillväxt." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Unlock the possibilities of what we can offer you" -msgstr "" +msgstr "Upptäck möjligheterna med vad vi kan erbjuda dig" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits @@ -423,6 +462,8 @@ msgid "" "We create customized development strategies that meet your project’s unique " "requirements, ensuring successful outcomes." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda utvecklingsstrategier som uppfyller ditt projekts " +"unika krav och säkerställer ett framgångsrikt resultat." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image @@ -431,18 +472,21 @@ msgid "" "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around " "the world." msgstr "" +"Vi har gedigen erfarenhet av att bygga mobila applikationer och webbplatser " +"som är anpassade för olika plattformar. Kolla in vår portfolio från kunder " +"över hela världen." #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image msgid "Web & App Development" -msgstr "" +msgstr "Webb- och apputveckling" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_cobalt/i18n/th.po b/theme_cobalt/i18n/th.po index 9fe569694..6182d6fe0 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/th.po +++ b/theme_cobalt/i18n/th.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner @@ -206,6 +206,8 @@ msgid "" "design services. We create solutions that drive innovation and deliver " "exceptional results for your business." msgstr "" +"ใช้ประโยชน์จากพลังของเทคโนโลยีด้วยบริการออกแบบและพัฒนาไอทีที่ทันสมัยของเรา " +"เราสร้างโซลูชันที่ขับเคลื่อนนวัตกรรมและมอบผลลัพธ์ที่โดดเด่นให้กับธุรกิจของคุณ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Innovation" -msgstr "" +msgstr "นวัตกรรม" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top @@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "โปรเจ็กต์" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Reliability" -msgstr "" +msgstr "ความน่าเชื่อถือ" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "เริ่มตอนนี้" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Scalability" -msgstr "" +msgstr "ความสามารถในการปรับขยาย" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po index 2f34dd09b..be6ee76db 100644 --- a/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_cobalt/i18n/zh_CN.po @@ -55,29 +55,29 @@ msgstr "我们在达卡的办事处" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "" "  Innovative solutions" -msgstr "" +msgstr "  创新解决方案" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "您是正在寻求持续创意服务的知名品牌吗？" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "使用 NovaDev 解决方案构建未来
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税 #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_benefits msgid "Continuous Project Support" -msgstr "" +msgstr "持续项目支持" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_cta_box msgid "Discover our data-driven strategy" -msgstr "" +msgstr "了解我们的数据驱动策略" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Driving Success
Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "通过创新推动成功
" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "效率" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_key_images @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您 #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_top msgid "Experience the Future of Innovation" -msgstr "" +msgstr "体验创新的未来" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议， #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid msgid "Explore Services" -msgstr "" +msgstr "了解服务" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_pricelist_boxed @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "量身定制的发展计划" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_striped_center_top msgid "Technology that drives success" -msgstr "" +msgstr "推动成功的技术" #. module: theme_cobalt #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner diff --git a/theme_enark/i18n/fr.po b/theme_enark/i18n/fr.po index fd222ba1a..4e19a0a4f 100644 --- a/theme_enark/i18n/fr.po +++ b/theme_enark/i18n/fr.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\" Un partenaire de confiance pour la construction.
Des produits de " +"haute qualité et un service clientèle exceptionnel. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\" Un service et une qualité exceptionnels !
Ils répondent en " +"permanence à nos besoins en matière de construction. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,16 +44,20 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\" Leurs matériaux sont de qualité supérieure.
Ils sont durables, " +"fiables et construits pour durer.. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 80" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" msgstr "" +"
Nous allions la créativité et la précision dans chaque " +"projet.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -58,6 +66,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Présentez vos conceptions architecturales en ligne grâce à une " +"plateforme conviviale qui simplifie toutes les étapes, de la configuration à" +" l'affichage du projet, ce qui facilite la mise en valeur de votre travail " +"et attire des clients potentiels.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -65,6 +77,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Des " +"designs primés" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -78,7 +92,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur du design et de l'excellence" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -89,21 +103,22 @@ msgstr "Un point de vue différent." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" msgstr "" +"L'excellence architecturale au service de la prospérité des entreprises" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualisation architecturale" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Architecture & Business" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Travaillons ensemble, comme l'ont fait 436 clients avant vous" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -114,6 +129,8 @@ msgstr "Prendre un rendez-vous" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" msgstr "" +"Prenez rendez-vous et découvrez comment nous pouvons révéler votre " +"potentiel.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -128,12 +145,12 @@ msgstr "Construire des châteaux dans les nuages" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Nous construisons l'avenir du monde des affaires" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Nous concrétisons votre vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -142,11 +159,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Combinez l'intelligence architecturale et le sens des affaires pour créer " +"des espaces inspirants. Nos services intègrent la conception et la " +"fonctionnalité pour des environnements professionnels optimaux." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Une gestion de projet complète" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -155,6 +175,9 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Des services de gestion de projet complets qui comprennent la coordination " +"avec les entrepreneurs, la programmation et le contrôle de la qualité tout " +"au long du processus de construction." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -164,7 +187,7 @@ msgstr "Chantier de construction" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Concevoir les icônes architecturales de demain" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -174,32 +197,32 @@ msgstr "Nous créons des espaces qui améliorent l'expérience humaine." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de conception sur mesure" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Conception de maisons sur mesure" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Des projets sur mesure" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Une conception qui exprime votre vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Créez votre réussite commerciale." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Concevez l'espace de vos rêves" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -209,7 +232,7 @@ msgstr "Nous concevons l'avenir" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Une gestion de projet détaillée" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -222,6 +245,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Découvrez notre dernière collection : des designs durables et innovants qui " +"allient l'élégance moderne à la beauté architecturale intemporelle." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -229,16 +254,18 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Découvrez notre gamme de services architecturaux conçus pour donner vie à " +"votre vision grâce à une conception innovante et une réalisation experte." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos services" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos
dernières réalisations" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -246,6 +273,9 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Des conceptions élégantes pour des appartements haut de gamme, mettant " +"l'accent sur l'esthétique sophistiquée, la fonctionnalité et les matériaux " +"de qualité supérieure." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -253,6 +283,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Améliorez les espaces de votre entreprise grâce à des solutions " +"architecturales innovantes qui allient fonctionnalité et esthétique." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -260,11 +292,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement grâce à des " +"solutions de conception durable qui réduisent l'impact environnemental." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance du début jusqu'à la fin" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -272,6 +306,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Améliorez votre bien immobilier grâce à nos conceptions innovantes et à " +"notre savoir-faire professionnel." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -279,6 +315,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Découvrez des conceptions innovantes qui allient créativité et " +"fonctionnalité, afin de repousser les limites de l'architecture moderne." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -286,16 +324,20 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une" +" budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à la " +"finalisation du projet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" msgstr "" +"Vivez l'avenir de
l'innovation dans chacune
de vos interactions" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -303,21 +345,27 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des solutions de construction qui correspondent" +" à vos objectifs, conçues pour la durabilité, l'efficacité et l'excellence." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux projets et nos conceptions innovantes pour votre " +"prochaine réalisation." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Trouvez votre espace idéal avec nous" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgstr "" +"Des options de leasing flexibles pour les propriétés résidentielles et " +"commerciales" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -326,6 +374,9 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"De la conception à la finalisation, notre équipe fournit des services de " +"gestion de projet complets. Elle s'assure que chaque aspect de la conception" +" de votre bâtiment est exécuté avec précision et expertise." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -343,26 +394,29 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"Des rendus et des visualisations en 3D de haute qualité pour donner vie à " +"vos concepts architecturaux et faciliter la planification du projet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Une architecture innovante" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Une conception de bâtiment innovante" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de conception innovantes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" msgstr "" +"Une architecture innovante
et des solutions de conception durables" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -370,6 +424,8 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Des solutions de conception innovantes pour des espaces commerciaux, axées " +"sur l'expérience client, l'identité de la marque et l'attrait visuel." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -379,12 +435,12 @@ msgstr "Connaître nos clients." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Conception d'appartements de luxe" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions architecturales modernes" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -392,6 +448,8 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Des conceptions modernes et efficaces pour des bureaux, afin d'améliorer la " +"productivité et de créer un environnement professionnel et inspirant." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list @@ -411,17 +469,17 @@ msgstr "Aucun" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Conception d'espaces de bureau" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services architecturaux" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Nos dernières conceptions architecturales" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -430,6 +488,10 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Nos solutions architecturales combinent l'excellence du design et le sens " +"des affaires pour créer des espaces qui inspirent et soutiennent les " +"objectifs de votre entreprise. Transformez votre espace de travail grâce à " +"notre expertise." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -467,11 +529,15 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Nos solutions architecturales modernes sont conçues pour répondre aux " +"besoins des environnements urbains actuels. Nous sommes spécialisés dans les" +" conceptions élégantes et contemporaines qui optimisent l'espace et " +"améliorent la qualité de vie." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nos projets" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -479,72 +545,77 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Notre équipe offre un soutien complet, de la conception à la finalisation, " +"en veillant à ce que chaque détail de votre projet soit géré de manière " +"experte." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Notre travail" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Présentez vos
réalisations. En toute simplicité." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" msgstr "" +"Des emplacements de choix pour répondre à votre style de vie ou à votre " +"activité professionnelle" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Une gestion professionnelle pour une expérience sans tracas" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordination de projets" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Des locations de qualité pour tous les besoins et tous les budgets" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Qualité et précision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Repenser les espaces avec des innovations architecturales" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Conception de commerces de détail" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Aménagement d'espaces
avec Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Lancez votre projet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Lancez un projet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Partez dès aujourd'hui à la recherche du bien immobilier idéal" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -559,42 +630,42 @@ msgstr "À partir de 3000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 5 000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 6 000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "À partir de 7 500 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 8 000 $" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Vous hésitez encore ?
Contactez-nous, c'est gratuit" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Des pratiques de construction durables" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Une construction durable" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Des pratiques de conception durables" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -602,11 +673,14 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Des conceptions architecturales sur mesure pour des maisons personnalisées, " +"offrant des aménagements personnalisés, des caractéristiques innovantes et " +"des solutions durables." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de construction sur mesure" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -620,6 +694,10 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Transformez vos espaces professionnels par l'excellence architecturale. Nos " +"conceptions intègrent fonctionnalité et esthétique pour répondre à vos " +"objectifs commerciaux et améliorer votre environnement de travail.

" +" Bâtissez l'avenir avec nous." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -628,6 +706,10 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre environnement grâce à nos solutions de construction " +"innovantes, qui allient la beauté architecturale et l'intégrité " +"structurelle. Améliorez vos projets grâce à des conceptions qui associent " +"harmonieusement l'esthétique et la fonctionnalité." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -635,6 +717,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Transformez votre espace grâce à nos services de construction spécialisés, " +"qui garantissent toujours la qualité et la précision de chaque projet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -642,6 +726,9 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales " +"ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences " +"esthétiques." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -649,11 +736,13 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à nos solutions architecturales " +"innovantes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "Voir notre portfolio   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -688,6 +777,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Nous créons des conceptions architecturales sur mesure qui reflètent votre " +"vision et répondent aux besoins uniques de votre projet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -696,6 +787,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Nous créons des concepts visionnaires qui transforment les espaces en œuvres" +" d'art fonctionnelles. Notre approche allie créativité et technologie de " +"pointe pour créer des bâtiments qui se démarquent." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -704,6 +798,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Nous concevons et construisons des solutions sur mesure pour répondre à vos " +"besoins spécifiques. Notre équipe collabore avec vous pour garantir un " +"processus harmonieux, de la conception à la finalisation." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -712,6 +809,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Nous utilisons des techniques et des matériaux innovants pour garantir la " +"durabilité de votre projet. En tirant parti des dernières avancées, nous " +"vous aidons à concrétiser votre vision." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -720,11 +820,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Nous intégrons des pratiques durables dans chaque projet, afin de créer des " +"bâtiments écologiques qui limitent l'impact environnemental tout en " +"préservant l'attrait esthétique et la fonctionnalité." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous construisons pour nos clients" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -744,6 +847,9 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une connaissance approfondie du secteur, " +"nous fournissons des solutions de construction qui répondent aux normes de " +"qualité et de précision les plus strictes." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -751,18 +857,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Notre équipe est toujours prête à " +"vous aider en veillant à ce que votre projet soit à la fois efficace et " +"respectueux de l'environnement." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "de projets expédiés" +msgstr "projets expédiés" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Conception commerciale" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽   Conception résidentielle" diff --git a/theme_enark/i18n/sv.po b/theme_enark/i18n/sv.po index cf8409cff..8dc8625eb 100644 --- a/theme_enark/i18n/sv.po +++ b/theme_enark/i18n/sv.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A trusted partner for construction.
High-quality products and " "exceptional customer service. \"" msgstr "" +"\" En pålitlig partner för byggbranschen.
Högkvalitativa produkter och " +"enastående kundservice. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and quality!
They consistently meet our building" " needs. \"" msgstr "" +"\" Enastående service och kvalitet!
De uppfyller alltid våra byggbehov." +" \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,16 +44,18 @@ msgid "" "\" Their materials are top-notch.
Durable, reliable, and built to last." " \"" msgstr "" +"\" Deras material är av högsta klass.
Slitstarka, pålitliga och byggda" +" för att hålla. \"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "
Blending creativity and precision in every project.

" -msgstr "" +msgstr "
Kreativitet och precision förenas i varje projekt.

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -58,6 +64,10 @@ msgid "" "platform that simplifies all the steps, from setup to project display, " "making it easy to highlight your work and attract potential clients.
" msgstr "" +"
Visa upp din arkitektoniska design online med en användarvänlig " +"plattform som förenklar alla steg, från installation till projektvisning, " +"vilket gör det enkelt att lyfta fram ditt arbete och locka potentiella " +"kunder.
" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -65,6 +75,8 @@ msgid "" "  Award-" "winning designs" msgstr "" +"  Prisbelönt design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax @@ -72,46 +84,48 @@ msgid "" "“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like " "life starting all over again.”" msgstr "" +"\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om " +"livet börjar om på nytt.\"" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Excellence" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i design och spetskompetens" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner msgid "A Different Viewpoint." -msgstr "" +msgstr "En annorlunda synvinkel." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid msgid "Architectural Excellence for Corporate Success" -msgstr "" +msgstr "Arkitektonisk spetskompetens för framgångsrika företag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Architectural Visualization" -msgstr "" +msgstr "Arkitektonisk visualisering" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Architecture & Business" -msgstr "" +msgstr "Arkitektur och affärsverksamhet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action msgid "As 436 clients before you, let’s work together" -msgstr "" +msgstr "Som 436 kunder före dig, låt oss arbeta tillsammans" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential

" -msgstr "" +msgstr "Boka ett möte och se hur vi kan frigöra din potential

" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -121,17 +135,17 @@ msgstr "Boka nu" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image msgid "Building Castle in Cloud" -msgstr "" +msgstr "Bygga slott i molnet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Building the Future of Business" -msgstr "" +msgstr "Att bygga framtidens företag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Building your vision into reality" -msgstr "" +msgstr "Gör verklighet av din vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset @@ -140,11 +154,14 @@ msgid "" "inspire. Our services integrate design and functionality for optimal " "corporate environments." msgstr "" +"Kombinera arkitektonisk briljans med affärsmannaskap för att skapa utrymmen " +"som inspirerar. Våra tjänster integrerar design och funktionalitet för att " +"skapa optimala företagsmiljöer." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Comprehensive Project Management" -msgstr "" +msgstr "Heltäckande projektledning" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -153,61 +170,63 @@ msgid "" "contractors, scheduling, and quality control throughout the construction " "process." msgstr "" +"Omfattande projektledningstjänster, inklusive samordning med entreprenörer, " +"schemaläggning och kvalitetskontroll under hela byggprocessen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Construction site" -msgstr "" +msgstr "Byggarbetsplats" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons" -msgstr "" +msgstr "Skapar morgondagens arkitektoniska ikoner" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "Creating places that enhance the human experience." -msgstr "" +msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Custom Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade designlösningar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Custom Home Design" -msgstr "" +msgstr "Anpassad hemdesign" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Customized Projects" -msgstr "" +msgstr "Kundanpassade projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Design that defines your vision" -msgstr "" +msgstr "Design som definierar din vision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset msgid "Design your business success." -msgstr "" +msgstr "Utforma din affärsframgång." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil msgid "Design your dream space" -msgstr "" +msgstr "Designa ditt drömutrymme" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image msgid "Designing the future" -msgstr "" +msgstr "Utformning av framtiden" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Detaljerad projektledning" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -220,6 +239,8 @@ msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." msgstr "" +"Upptäck vår senaste kollektion: hållbar, innovativ design som blandar modern" +" elegans med tidlös arkitektonisk skönhet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -227,16 +248,18 @@ msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." msgstr "" +"Upptäck vårt utbud av arkitekttjänster som är utformade för att ge liv åt " +"din vision med innovativ design och expertutförande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra tjänster" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
nyaste realisationer" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -244,6 +267,8 @@ msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." msgstr "" +"Elegant design för exklusiva lägenheter med fokus på sofistikerad estetik, " +"funktionalitet och förstklassiga material." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top @@ -251,6 +276,8 @@ msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." msgstr "" +"Lyft fram dina företagslokaler med innovativa arkitektoniska lösningar som " +"förenar funktionalitet och estetik." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -258,11 +285,13 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." msgstr "" +"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som minskar " +"miljöpåverkan." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "Support från början till slut" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -270,6 +299,8 @@ msgid "" "Enhance your property with our innovative designs and professional " "craftsmanship." msgstr "" +"Försköna din fastighet med vår innovativa design och professionella " +"hantverkskunnande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -277,6 +308,8 @@ msgid "" "Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, " "pushing the boundaries of modern architecture." msgstr "" +"Upplev banbrytande design som blandar kreativitet med funktionalitet och " +"flyttar fram gränserna för modern arkitektur." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -284,16 +317,18 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, " +"budgetering och övervakning från idé till färdigställande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top msgid "Experience the Future of
Innovation in Every
Interaction" -msgstr "" +msgstr "Upplev framtidens
innovation i varje
interaktion" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Expertis och innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -301,21 +336,26 @@ msgid "" "Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted" " for durability, efficiency, and excellence." msgstr "" +"Utforska mer och hitta bygglösningar som passar dina mål och som är " +"utformade för hållbarhet, effektivitet och kvalitet." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build." msgstr "" +"Utforska våra nya projekt och innovativa konstruktioner för ditt nästa " +"bygge." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Find Your Perfect Space with Us" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt perfekta utrymme med oss" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties" msgstr "" +"Flexibla uthyrningsalternativ för bostäder och kommersiella fastigheter" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -324,6 +364,9 @@ msgid "" "services, ensuring every aspect of your building design is executed with " "precision and expertise." msgstr "" +"Från idé till färdigställande erbjuder vårt team kompletta " +"projektledningstjänster som säkerställer att varje aspekt av din " +"byggnadsdesign utförs med precision och expertis." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -333,7 +376,7 @@ msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options msgid "Gradients" -msgstr "" +msgstr "Lutningar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -341,26 +384,28 @@ msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." msgstr "" +"3D-renderingar och visualiseringar av hög kvalitet som ger liv åt dina " +"arkitektoniska koncept och underlättar projektplaneringen." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "Innovative Architecture" -msgstr "" +msgstr "Innovativ arkitektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Innovative Building Design" -msgstr "" +msgstr "Innovativ byggnadsdesign" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativa designlösningar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title msgid "Innovative architecture
and sustainable design solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativ arkitektur
och hållbara designlösningar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -368,21 +413,23 @@ msgid "" "Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer " "experience, brand identity, and visual appeal." msgstr "" +"Innovativa designlösningar för butikslokaler med fokus på kundupplevelse, " +"varumärkesidentitet och visuellt tilltal." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Know our clients." -msgstr "" +msgstr "Känna våra kunder." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Apartment Design" -msgstr "" +msgstr "Lyxig lägenhetsdesign" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Modern Architecture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för modern arkitektur" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -390,6 +437,8 @@ msgid "" "Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and " "creating a professional, inspiring environment." msgstr "" +"Modern och effektiv design för kontorsutrymmen som ökar produktiviteten och " +"skapar en professionell och inspirerande miljö." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list @@ -399,7 +448,7 @@ msgstr "Mer information" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "Nature friendly" -msgstr "" +msgstr "Naturvänlig" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options @@ -409,17 +458,17 @@ msgstr "Inga" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Office Space Design" -msgstr "" +msgstr "Design av kontorsutrymmen" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Our Architectural Services" -msgstr "" +msgstr "Våra arkitekttjänster" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic msgid "Our Latest Architectural Designs" -msgstr "" +msgstr "Vår senaste arkitektoniska design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid @@ -428,6 +477,9 @@ msgid "" "creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform " "your workspace with our expertise." msgstr "" +"Våra arkitektoniska lösningar kombinerar designkompetens med affärsmannaskap" +" och skapar utrymmen som inspirerar och stöder dina företagsmål. Förvandla " +"din arbetsplats med vår expertis." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image @@ -436,12 +488,15 @@ msgid "" "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us " "build your dream, one blueprint at a time." msgstr "" +"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar " +"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt " +"oss bygga din dröm, en ritning i taget." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list msgid "" "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment." -msgstr "" +msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -450,6 +505,8 @@ msgid "" "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the " "construction sites." msgstr "" +"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete " +"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -458,11 +515,14 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"Våra moderna arkitektoniska lösningar är skräddarsydda för att möta behoven " +"i dagens stadsmiljöer. Vi specialiserar oss på elegant, modern design som " +"optimerar utrymmet och förbättrar livskvaliteten." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Våra projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -470,122 +530,124 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring" " every detail of your project is expertly managed." msgstr "" +"Vårt team ger omfattande stöd från idé till färdigställande och ser till att" +" varje detalj i ditt projekt hanteras på ett kompetent sätt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "Vårt arbete" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover msgid "Present your
works. Easily." -msgstr "" +msgstr "Presentera dina
arbeten. Lätt som en plätt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business" -msgstr "" +msgstr "Förstklassiga lägen som passar din livsstil eller ditt företag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Professional management for a hassle-free experience" -msgstr "" +msgstr "Professionell hantering för en problemfri upplevelse" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Project Coordination" -msgstr "" +msgstr "Samordning av projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget" -msgstr "" +msgstr "Kvalitetsuthyrning för alla behov och budgetar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Quality and Precision" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och precision" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera utrymmen med arkitektonisk innovation" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Retail Store Design" -msgstr "" +msgstr "Design av detaljhandelsbutik" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Shaping spaces
with Horizon Architects" -msgstr "" +msgstr "Utformning av utrymmen
med Horizon Architects" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "Start Your Project" -msgstr "" +msgstr "Starta ditt projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant msgid "Start a Project" -msgstr "" +msgstr "Starta ett projekt" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images msgid "Start your journey to the ideal property today" -msgstr "" +msgstr "Börja din resa till den perfekta bostaden idag" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $5,000" -msgstr "" +msgstr "Från 5 000 USD" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $6,000" -msgstr "" +msgstr "Från 6 000 dollar" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $7,500" -msgstr "" +msgstr "Från $7.500" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Från $8.000" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box msgid "Still hesitating ?
Contact us, it's free" -msgstr "" +msgstr "Tvekar du fortfarande?
Kontakta oss, det är gratis" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara byggmetoder" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Sustainable Construction" -msgstr "" +msgstr "Hållbart byggande" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid msgid "Sustainable Design Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara designmetoder" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -593,11 +655,13 @@ msgid "" "Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized " "layouts, innovative features, and sustainable solutions." msgstr "" +"Skräddarsydd arkitektonisk design för specialanpassade hem med personliga " +"planlösningar, innovativa funktioner och hållbara lösningar." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Tailored construction solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda konstruktionslösningar" #. module: theme_enark #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils @@ -611,6 +675,9 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"Förvandla dina företagslokaler med arkitektonisk spetskompetens. Vår design " +"integrerar funktionalitet och estetik för att stödja dina affärsmål och " +"förbättra din arbetsmiljö.

Bygg framtiden med oss." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -619,6 +686,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din miljö med våra innovativa byggnadslösningar, där arkitektonisk" +" skönhet möter strukturell integritet. Lyft dina projekt med design som " +"blandar estetik och funktionalitet på ett sömlöst sätt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -626,6 +696,8 @@ msgid "" "Transform your space with our expert construction services, delivering " "quality and precision in every project, every time." msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med våra experter på byggtjänster, som levererar " +"kvalitet och precision i varje projekt, varje gång." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall @@ -633,6 +705,8 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design " +"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil @@ -640,16 +714,18 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with our innovative architectural " "solutions." msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med våra innovativa arkitektoniska " +"lösningar." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "Visa vår portfölj   " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture msgid "We always put people and nature at the center of our projects." -msgstr "" +msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list @@ -657,6 +733,8 @@ msgid "" "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and " "tastes." msgstr "" +"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil" +" och smak." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -665,6 +743,9 @@ msgid "" "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in" " urban and rural environments." msgstr "" +"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel " +"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och " +"landsbygdsmiljöer." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -672,6 +753,8 @@ msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda arkitektoniska utformningar som återspeglar din " +"vision och uppfyller de unika behoven i ditt projekt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -680,6 +763,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"Vi skapar visionär design som förvandlar utrymmen till funktionella " +"konstverk. Vår metod blandar kreativitet med banbrytande teknik för att " +"skapa byggnader som sticker ut." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -688,6 +774,9 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"Vi designar och konstruerar skräddarsydda lösningar för att möta dina " +"specifika behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en sömlös " +"process från ritning till färdigställande." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -696,6 +785,9 @@ msgid "" "is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize " "your vision." msgstr "" +"Vi använder oss av de senaste teknikerna och materialen för att säkerställa " +"att ditt projekt byggs för att hålla. Genom att utnyttja de senaste " +"framstegen hjälper vi dig att förverkliga din vision." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -704,11 +796,14 @@ msgid "" "friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining " "aesthetic appeal and functionality." msgstr "" +"Vi införlivar hållbara metoder i varje projekt och skapar miljövänliga " +"byggnader som minimerar miljöpåverkan samtidigt som de är estetiskt " +"tilltalande och funktionella." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "What we build for our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi bygger för våra kunder" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image @@ -717,6 +812,9 @@ msgid "" "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural" " atmosphere." msgstr "" +"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio " +"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk " +"atmosfär." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -725,6 +823,8 @@ msgid "" "construction solutions that meet the highest standards of quality and " "precision." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och djup branschkunskap levererar vi bygglösningar som " +"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och precision." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -732,18 +832,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, " "ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly." msgstr "" +"Att du är nöjd är vår grund. Vårt team är alltid redo att hjälpa till och se" +" till att ditt projekt blir både effektivt och miljövänligt." #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "projekt som levererats" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Commercial Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Kommersiell design" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "✽  Residential Design" -msgstr "" +msgstr "✽  Bostadsdesign" diff --git a/theme_enark/i18n/th.po b/theme_enark/i18n/th.po index 546d931d9..62038ec16 100644 --- a/theme_enark/i18n/th.po +++ b/theme_enark/i18n/th.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -468,11 +468,14 @@ msgid "" " urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that " "optimize space and enhance livability." msgstr "" +"โซลูชันสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของสภาพแวดล้อมในเมืองในปัจจุบัน" +" " +"เรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบร่วมสมัยที่ล้ำสมัยซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พื้นที่และเพิ่มความน่าอยู่อาศัย" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -621,6 +624,9 @@ msgid "" "integrate functionality and aesthetics to support your business goals and " "enhance your working environment.

Build the future with us." msgstr "" +"ปรับปรุงพื้นที่สำนักงานของคุณด้วยการดีไซน์ทางสถาปัตยกรรม " +"การออกแบบของเราผสานการใช้งานและความสวยงามเข้าด้วยกันเพื่อรองรับเป้าหมายทางธุรกิจของคุณและปรับปรุงสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณ

" +" สร้างอนาคตที่ร่มรื่นไปกับเรา" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title @@ -629,6 +635,9 @@ msgid "" "architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with " "designs that blend aesthetics and functionality seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณด้วยโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมของเรา " +"ที่ความงามทางสถาปัตยกรรมมาบรรจบกับความสมบูรณ์ของโครงสร้าง " +"ยกระดับโครงการของคุณด้วยการออกแบบที่ผสมผสานความสวยงามและการใช้งานได้อย่างลงตัว" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -698,6 +707,9 @@ msgid "" "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." msgstr "" +"เราสร้างสรรค์การออกแบบที่มีวิสัยทัศน์ที่จะเปลี่ยนพื้นที่ให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีประโยชน์ใช้สอย" +" " +"แนวทางของเราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์เข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยเพื่อสร้างอาคารที่โดดเด่น" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -706,6 +718,8 @@ msgid "" "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างโซลูชันเฉพาะเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของคุณ " +"ทีมงานของเราจะร่วมมือกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการตั้งแต่การทำพิมพ์เขียวไปจนถึงการสร้างที่เสร็จสมบูรณ์จะราบรื่น" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -756,7 +770,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "projects shipped" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ที่จัดส่งแล้ว" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_enark/i18n/zh_CN.po b/theme_enark/i18n/zh_CN.po index 6d57d3215..215edc6f5 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "详细的项目管理" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -219,50 +220,50 @@ msgstr "发现更多" msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." -msgstr "" +msgstr "探索我们的最新系列：可持续的创新设计，将现代优雅与永恒建筑之美融为一体。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our range of architectural services designed to bring your vision " "to life with innovative design and expert execution." -msgstr "" +msgstr "了解我们的一系列建筑服务，这些服务旨在通过创新设计和专业执行将您的愿景变为现实。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro msgid "Discover our services" -msgstr "" +msgstr "了解我们的服务" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill msgid "Discover our
latest realizations" -msgstr "" +msgstr "了解我们的
最新成果" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated " "aesthetics, functionality, and premium materials." -msgstr "" +msgstr "高端公寓的典雅设计，注重精致美学、功能性和优质材料。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top msgid "" "Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that " "blend functionality and aesthetics." -msgstr "" +msgstr "通过融合功能性和美观性的创新建筑解决方案，提升您的企业空间。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "采用可减少环境影响的可持续设计方案，打造环保建筑。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits msgid "End-to-End Support" -msgstr "" +msgstr "端到端支持" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "" msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid msgid "Expertise and Innovation" -msgstr "" +msgstr "专业与创新" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "创新设计解决方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "Our work" -msgstr "" +msgstr "我们的工作" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "$8,000 起" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持续建筑实践" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment msgid "View our portfolio   " -msgstr "" +msgstr "查看我们的产品组合  " #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture @@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "我们是一家当代建筑设计公司，主要从事住宅、商业和 msgid "" "We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet " "the unique needs of your project." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制建筑设计，反映您的愿景，满足您项目的独特需求。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid @@ -679,7 +680,7 @@ msgid "" "We create visionary designs that transform spaces into functional works of " "art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft " "buildings that stand out." -msgstr "" +msgstr "我们创造富有远见的设计，将空间转化为实用的艺术品。我们将创意与尖端技术完美融合，打造出与众不同的建筑。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -687,7 +688,7 @@ msgid "" "We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our " "team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to " "completion." -msgstr "" +msgstr "我们设计并建造量身定制的解决方案，以满足您的特定需求。我们的团队与您通力合作，确保从蓝图到完工的整个过程天衣无缝。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid diff --git a/theme_enark/i18n/zh_TW.po b/theme_enark/i18n/zh_TW.po index 94d23a03d..e0f54927c 100644 --- a/theme_enark/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_enark/i18n/zh_TW.po @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "設計未來" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "精細專案管理" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "了解更多" msgid "" "Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend " "modern elegance with timeless architectural beauty." -msgstr "" +msgstr "探索我們的最新產品系列：可持續的創新設計，將現代優雅與永恆經典建築之美，融為一體。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "採用減低環境影響的可持續設計方案，擁抱環保建築。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "體驗流暢無縫的專案執行：由構思至完工，都經過精心的策劃、財務預算及監督。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "漸變" msgid "" "High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural " "concepts to life and aid in project planning." -msgstr "" +msgstr "高質素的 3D 立體效果圖及視覺化，可將你的建築構思變為現實，並協助你規劃專案的各項工作。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "創新設計方案" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "還在猶豫？
聯絡我們進行免費諮詢" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持續建築方式" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "" msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光，量身訂造最先進的建築設計，將你的願景變為現實。" #. module: theme_enark #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil diff --git a/theme_graphene/i18n/ar.po b/theme_graphene/i18n/ar.po index d634ffe9c..f01021e5b 100644 --- a/theme_graphene/i18n/ar.po +++ b/theme_graphene/i18n/ar.po @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -85,16 +87,18 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil @@ -136,6 +140,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -153,11 +159,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -175,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -185,12 +193,12 @@ msgstr "تطور معنا " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box @@ -404,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "عرض المزيد " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns diff --git a/theme_graphene/i18n/es.po b/theme_graphene/i18n/es.po index 3b0d3884d..9758c6b86 100644 --- a/theme_graphene/i18n/es.po +++ b/theme_graphene/i18n/es.po @@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia al cliente 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Más de 50 000 empresas usan nuestro software." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number @@ -39,6 +39,7 @@ msgstr "90 %" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" msgstr "" +"
Ofrecemos soluciones de primer nivel con un toque personal.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -46,11 +47,13 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  Enfoque " +"centrado en el cliente" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Aumente la visibilidad de su marca" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos hoy" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "Servicios de marketing digital" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Descubra la robótica" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -114,7 +117,7 @@ msgstr "Innovación que impulsa el éxito" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Sea parte del futuro de la tecnología." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -123,6 +126,9 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Sea parte del futuro con nuestros servicios avanzados de robótica y " +"tecnología. Ofrecemos soluciones innovadoras que aumentan su productividad y" +" hacen que su empresa triunfe en la era digital." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -134,6 +140,8 @@ msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos" msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Haga que su audiencia interactúe con nuestras novedosas estrategias de " +"contenido y marketing." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -147,12 +155,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Superando sus expectativas
con PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Beneficios exclusivos de servicio" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -171,7 +179,7 @@ msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Conozca nuestra tecnología" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -180,6 +188,9 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Explore la vanguardia de la tecnología con nuestros servicios de robótica y " +"TI. Ofrecemos soluciones innovadoras diseñadas para mejorar la eficiencia " +"corporativa e impulsar el éxito." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -204,7 +215,7 @@ msgstr "Servicios de soporte informático" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Tecnología avanzada que innova" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -212,6 +223,8 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lidere el futuro gracias a las soluciones de robótica y tecnología diseñadas" +" para revolucionar las operaciones de su empresa." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro @@ -222,16 +235,18 @@ msgstr "Liderando el futuro con innovación" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" msgstr "" +"¿Está en búsqueda de un nuevo comienzo? Consulte nuestras ofertas de " +"trabajo

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Haga una verdadera diferencia,
únase a nuestra empresa" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Haciendo la diferencia." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -266,6 +281,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible las 24 horas para proporcionarle soporte " +"confiable y rápido cuando lo necesite." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -303,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "Ler nuestras reseñas   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -317,17 +334,17 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robótica y tecnología para el futuro" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robótica y tecnología" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "La robótica y la tecnología están al frente de la innovación" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -381,7 +398,7 @@ msgstr "Equipo de soporte" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de servicio personalizadas" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -389,6 +406,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Aproveche los exclusivos beneficios y servicios de valor añadido que nos " +"distinguen y mejoran su experiencia general." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -422,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Ver más" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -444,6 +463,8 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Ofrecemos servicios personalizados diseñados para satisfacer sus " +"necesidades, asegurando resultados óptimos y su satisfacción." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_graphene/i18n/fr.po b/theme_graphene/i18n/fr.po index 6f7bde5ef..a975dc2e3 100644 --- a/theme_graphene/i18n/fr.po +++ b/theme_graphene/i18n/fr.po @@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance client 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Plus de 50 000 entreprises utilisent notre logiciel." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
Des solutions de qualité avec une touche personnelle.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -46,11 +46,13 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  Une " +"approche centrée sur le client" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Améliorez la visibilité de votre marque" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous aujourd'hui" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Services de Marketing Digital" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la robotique" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "L'innovation au service de la réussite" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Le futur de la technologie est à portée de main." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -123,6 +125,10 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Laissez-vous séduire par l'avenir grâce à nos services de robotique et de " +"technologie de pointe. Nous fournissons des solutions innovantes qui " +"améliorent la productivité et favorisent la réussite des entreprises à l'ère" +" numérique." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -134,6 +140,8 @@ msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets" msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Faites participer votre public grâce à nos stratégies de contenu et de " +"marketing innovantes." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -147,12 +155,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Surpassez les attentes
avec PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Des avantages exclusifs liés au service" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -172,7 +180,7 @@ msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -181,6 +189,9 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Explorez les avancées technologiques grâce à nos services de robotique et " +"d'informatique. Nous proposons des solutions innovantes conçues pour " +"améliorer l'efficacité des entreprises et favoriser leur réussite." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -205,7 +216,7 @@ msgstr "Services d'assistance informatique" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "L'innovation grâce aux technologies de pointe" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -213,6 +224,8 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lancez-vous dans l'avenir avec des solutions robotiques et technologiques de" +" pointe, conçues pour révolutionner les activités de votre entreprise." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro @@ -223,16 +236,18 @@ msgstr "L'innovation au service de l'avenir" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" msgstr "" +"Vous êtes à la recherche d'un nouveau départ ? Découvrez nos offres " +"d'emploi

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Faites la différence,
rejoignez notre entreprise !" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Nous faisons la différence." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -267,6 +282,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour vous aider et fournir une " +"assistance rapide et fiable chaque fois que vous en avez besoin." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -306,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "Lire nos avis   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -321,17 +338,17 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "La robotique et la technologie de demain" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "La robotique et la technologie" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "La robotique et la technologie au service de l'innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -386,7 +403,7 @@ msgstr "Équipe d'assistance" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de service sur mesure" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -394,6 +411,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Profitez d'avantages uniques et de services de qualité qui font la " +"différence et améliorent votre expérience globale." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -426,7 +445,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Voir plus" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -449,6 +468,9 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Nous proposons des offres de services personnalisées, conçues pour répondre " +"à vos besoins spécifiques, afin de garantir des résultats optimaux et la " +"satisfaction de nos clients." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_graphene/i18n/id.po b/theme_graphene/i18n/id.po index 2d9752ffd..10a746acb 100644 --- a/theme_graphene/i18n/id.po +++ b/theme_graphene/i18n/id.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Mobile Experience" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover diff --git a/theme_graphene/i18n/pt_BR.po b/theme_graphene/i18n/pt_BR.po index d56d484c8..eba454bfe 100644 --- a/theme_graphene/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_graphene/i18n/pt_BR.po @@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte ao cliente 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam nosso software." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" -msgstr "" +msgstr "
Fornecer soluções de alto nível com um toque pessoal.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -46,11 +46,13 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  Abordagem que prioriza o cliente" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Aumente a visibilidade de sua marca" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Entre em contato" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato hoje mesmo" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Serviços de marketing digital" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Descubra a robótica" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Abrace o futuro da tecnologia." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -122,6 +124,9 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Abrace o futuro com nossos serviços avançados de robótica e tecnologia. " +"Fornecemos soluções inovadoras que aumentam a produtividade e impulsionam o " +"sucesso dos negócios na era digital." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -133,6 +138,7 @@ msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Envolva seu público com nossas estratégias de marketing e conteúdo de ponta." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -146,12 +152,12 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Superando expectativas
com a PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Benefícios exclusivos do serviço" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -170,7 +176,7 @@ msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Explore nossa tecnologia" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -179,6 +185,9 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Explore a vanguarda da tecnologia com nossos serviços de robótica e TI. " +"Fornecemos soluções inovadoras projetadas para aumentar a eficiência " +"corporativa e impulsionar o sucesso." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -203,7 +212,7 @@ msgstr "Serviços de suporte de TI" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Inovação através de tecnologia avançada" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -211,6 +220,8 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Lidere o futuro com soluções de tecnologia e robótica de ponta, projetadas " +"para revolucionar suas operações comerciais." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro @@ -220,17 +231,17 @@ msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Procurando um novo começo? Veja nossas ofertas de emprego

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Faça uma diferença real,
junte-se à nossa empresa!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Fazendo a diferença." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -264,6 +275,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para ajudá-lo, fornecendo " +"suporte imediato e confiável sempre que necessário." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -302,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "Leia nossas avaliações   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -317,17 +330,17 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robótica & Tecnologia para o futuro" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robótica e tecnologia" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robótica e tecnologia impulsionando a inovação" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -382,7 +395,7 @@ msgstr "Equipe de suporte" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de serviços sob medida" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -390,6 +403,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Aproveite os benefícios exclusivos e os serviços de valor agregado que nos " +"diferenciam e aprimoram sua experiência geral." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -444,6 +459,9 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Fornecemos ofertas de serviços personalizados projetados para atender às " +"suas necessidades específicas, garantindo resultados ideais e a satisfação " +"do cliente." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_graphene/i18n/sv.po b/theme_graphene/i18n/sv.po index 7c3637e4b..d03d7436b 100644 --- a/theme_graphene/i18n/sv.po +++ b/theme_graphene/i18n/sv.po @@ -23,22 +23,23 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "Kundtjänst 24/7" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run our software." -msgstr "" +msgstr "Mer än 50 000 företag använder vår programvara." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "
Delivering top-tier solutions with a personal touch.

" msgstr "" +"
Levererar förstklassiga lösningar med en personlig touch.

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -46,21 +47,23 @@ msgid "" "  Customer-first approach" msgstr "" +"  Kundfokuserad strategi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "Boost your brand visibility" -msgstr "" +msgstr "Öka ditt varumärkes synlighet" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -68,6 +71,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -77,7 +82,7 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Contact us today" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss idag" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -85,31 +90,33 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Discover Robotics" -msgstr "" +msgstr "Upptäck Robotics" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Embrace the future of technology." -msgstr "" +msgstr "Anamma framtidens teknik." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid @@ -118,17 +125,22 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"Omfamna framtiden med våra avancerade robotik- och tekniktjänster. Vi " +"tillhandahåller innovativa lösningar som förbättrar produktiviteten och " +"driver affärsframgångar i den digitala tidsåldern." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil msgid "" "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies." msgstr "" +"Engagera din publik med våra banbrytande innehålls- och " +"marknadsföringsstrategier." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -136,16 +148,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Exceeding expectations
with PrimeService Co." -msgstr "" +msgstr "Att överträffa förväntningarna
med PrimeService Co." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Exclusive Service Benefits" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva serviceförmåner" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -153,16 +167,18 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Explore Our Technology" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset @@ -171,11 +187,14 @@ msgid "" "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and " "drive success." msgstr "" +"Utforska teknikens framkant med våra robotik- och IT-tjänster. Vi levererar " +"innovativa lösningar som är utformade för att förbättra företagens " +"effektivitet och driva framgång." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -185,17 +204,17 @@ msgstr "Väx med oss" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Innovation through advanced tech" -msgstr "" +msgstr "Innovation genom avancerad teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top @@ -203,26 +222,28 @@ msgid "" "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, " "designed to revolutionize your business operations." msgstr "" +"Led framtiden med banbrytande robot- och tekniklösningar som är utformade " +"för att revolutionera din affärsverksamhet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers

" -msgstr "" +msgstr "Letar du efter en fräsch nystart? Se våra jobberbjudanden

" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "Make a real difference,
join our company !" -msgstr "" +msgstr "Gör en verklig skillnad,
gå med i vårt företag!" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover msgid "Making the difference." -msgstr "" +msgstr "Att göra skillnad." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -232,7 +253,7 @@ msgstr "Mobil erfarenhet" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover @@ -248,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -256,11 +277,13 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and " "reliable support whenever you need it." msgstr "" +"Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hjälpa dig och ge snabb och " +"tillförlitlig support när du behöver det." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -279,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture @@ -293,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment msgid "Read our reviews   " -msgstr "" +msgstr "Läs våra recensioner   " #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -301,21 +324,23 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset msgid "Robotics & Technology for Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Robotik & Teknik för morgondagen" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid msgid "Robotics and Technology" -msgstr "" +msgstr "Robotik och teknik" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top msgid "Robotics and Technology Driving Innovation" -msgstr "" +msgstr "Robotik och teknik driver innovation" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -323,31 +348,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed @@ -355,6 +382,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -364,7 +393,7 @@ msgstr "Supportteam" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "Tailored Service Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda servicelösningar" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits @@ -372,6 +401,8 @@ msgid "" "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart" " and enhance your overall experience." msgstr "" +"Dra nytta av unika förmåner och mervärdestjänster som skiljer oss från " +"mängden och förbättrar din helhetsupplevelse." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -404,7 +435,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Visa mer" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns @@ -426,13 +457,15 @@ msgid "" "We provide customized service offerings designed to meet your specific " "needs, ensuring optimal results and client satisfaction." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda tjänster som är utformade för att möta dina " +"specifika behov och säkerställa optimala resultat och nöjda kunder." #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_graphene/i18n/th.po b/theme_graphene/i18n/th.po index 9fafea140..f7fc49b70 100644 --- a/theme_graphene/i18n/th.po +++ b/theme_graphene/i18n/th.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment @@ -122,6 +122,8 @@ msgid "" "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business " "success in the digital age." msgstr "" +"ก้าวสู่อนาคตด้วยบริการด้านหุ่นยนต์และเทคโนโลยีขั้นสูงของเรา " +"เราให้บริการโซลูชันนวัตกรรมที่ช่วยเพิ่มผลผลิตและขับเคลื่อนความสำเร็จทางธุรกิจในยุคดิจิทัล" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images @@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "ดูเพิ่มเติม" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns diff --git a/theme_graphene/i18n/zh_TW.po b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po index 3de92f09d..b8654c36d 100644 --- a/theme_graphene/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_graphene/i18n/zh_TW.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits msgid "24/7 Client Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候客戶支援" #. module: theme_graphene #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action diff --git a/theme_kea/i18n/es.po b/theme_kea/i18n/es.po index c0d3e09e9..d7504e233 100644 --- a/theme_kea/i18n/es.po +++ b/theme_kea/i18n/es.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"“Líderes en innovación virtual.
Realistas y siempre superando los " +"límites de la RV.”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"“¡Tecnología y servicio sobresalientes!
Siempre ofrecen increíbles " +"experiencias de RV.”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,16 +44,18 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"“Sus experiencias de RV son inmersivas.
Tecnología de vanguardia e " +"interacción perfecta.”" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte técnico 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number @@ -75,6 +81,7 @@ msgstr "Hermosos gráficos" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" +"
Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -103,11 +110,13 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  Innovación revolucionaria" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -117,7 +126,7 @@ msgstr "Una pequeña y clara explicación de esta función. " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box @@ -145,6 +154,9 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que " +"incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para " +"que los usuarios interactúen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -152,36 +164,39 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión " +"visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a " +"su audiencia." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de RV personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Innovaciones vanguardistas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Tecnología avanzada" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Equipo de RV de última generación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -205,16 +220,20 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Descubra nuevas dimensiones con nuestras gafas de realidad virtual. Explore " +"mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, experimente el futuro " +"del entretenimiento como nunca antes." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgstr "" +"Forme parte de una nueva realidad con nuestros productos de realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -222,6 +241,9 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad " +"virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y " +"aventuras interactivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -229,21 +251,26 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su " +"visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo" +" incomparable." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Impulsando el progreso
con QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" msgstr "" +"Todas las reservas incluyen un periodo de descubrimiento de 1 " +"hora.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Optimice su experiencia de juego" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -252,6 +279,10 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con gafas diseñadas para que" +" experimente la mayor comodidad. Ligeras, ajustables y diseñadas " +"especialmente para usted, nuestras gafas le permiten mantenerse inmerso por " +"más tiempo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -259,21 +290,23 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, " +"asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Experimente soluciones de realidad virtual para todas sus necesidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -283,7 +316,7 @@ msgstr "Descubre un nuevo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Experimente nuevas realidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -291,6 +324,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que " +"transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -298,21 +333,24 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV," +" realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en " +"práctica recomendaciones tecnológicas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Conocimiento y creatividad" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Explore la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Explore mundos virtuales" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -320,6 +358,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus " +"necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -328,11 +368,17 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, " +"están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa " +"con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de " +"realidad virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias " +"inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -340,16 +386,21 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para " +"mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones " +"digitales." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Conocer nuestras soluciones tecnológicas   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Explore el mundo virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -390,11 +441,14 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Formación práctica y talleres para que su equipo cuente con las habilidades " +"necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología de realidad " +"virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -403,26 +457,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Sumérjase en un mundo de posibilidades con nuestra tecnología de realidad " +"virtual. Proporcionamos herramientas y soluciones que redefinen su forma de " +"interactuar con el mundo digital." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias inmersivas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -430,6 +487,8 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un" +" rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -459,7 +518,7 @@ msgstr "Número de controles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -467,11 +526,14 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día" +" para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier " +"problema se resuelva con rapidez." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -485,17 +547,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Calidad e innovación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "¿Todo listo para explorar?
Reserve ahora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Realidad redefinida con RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -504,11 +566,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestras gafas de realidad " +"virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con" +" personas de todo el mundo de una manera más interesante." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Solicitar una demostración" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -516,11 +581,13 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual " +"personalizados y el conocimiento de nuestros expertos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Desde 1200 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -530,7 +597,7 @@ msgstr "Desde 1500 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 10 000 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -540,7 +607,7 @@ msgstr "Desde 2500 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 4000 €" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -553,16 +620,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja " +"competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante " +"evolución." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Vaya hacia el futuro con la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -571,12 +641,18 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual." +" La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con " +"el mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales. " +"

Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Explore mundos más allá de la imaginación con nuestras vanguardistas " +"experiencias de RV." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -589,6 +665,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como " +"juegos, formaciones o aplicaciones empresariales." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -596,6 +674,9 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para " +"satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias " +"inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -624,6 +705,10 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad " +"virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la " +"creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y" +" la interactividad a la perfección." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -632,26 +717,30 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Transforme su experiencia de juego con nuestras gafas de realidad virtual de" +" alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y " +"lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última " +"generación." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "La mejor comodidad y diseño" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -668,27 +757,27 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de consultoría para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Creación de contenido para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño para experiencias en RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuración de equipo para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "Formación y talleres de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -702,22 +791,22 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Colaboración y reuniones virtuales" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Realidad virtual: redefiniendo la experiencia" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -735,6 +824,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a " +"sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos " +"virtuales llamativos y novedosos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -742,6 +834,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la " +"innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -760,11 +854,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le " +"ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances " +"tecnológicos más recientes." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -773,6 +870,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual " +"nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la " +"realidad virtual y le mantienen actualizado." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -795,6 +895,8 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Su satisfacción es nuestra pasión. Nuestro equipo de soporte siempre está " +"disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea maravillosa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number @@ -804,9 +906,9 @@ msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultoría de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  Desarrollo de RV" diff --git a/theme_kea/i18n/fr.po b/theme_kea/i18n/fr.po index c93fe1fba..d09f7a433 100644 --- a/theme_kea/i18n/fr.po +++ b/theme_kea/i18n/fr.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\" Un leader en matière d'innovation virtuelle.
Engageant, réaliste et " +"repoussant toujours les limites de la réalité virtuelle. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\" Une technologie et un service exceptionnels !
Ils offrent " +"systématiquement des expériences VR époustouflantes. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,21 +44,23 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\" Leurs expériences VR sont immersives.
Une technologie de pointe et " +"une interaction fluide. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance technique 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 80" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -75,6 +81,8 @@ msgstr "Des visuels impressionnants" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" +"
Nous renforçons les entreprises grâce à des technologies de " +"pointe.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -102,11 +110,13 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  Une " +"innovation de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de la réalité virtuelle et de l'innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -117,7 +127,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Technologie VR avancée pour des expériences époustouflantes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box @@ -145,6 +155,9 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Création de contenu VR de haute qualité, comprenant des vidéos à 360 degrés," +" des animations et des éléments interactifs pour améliorer l'engagement de " +"l'utilisateur." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -152,36 +165,39 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Une conception créative des expériences VR, comprenant le storyboard, la " +"modélisation 3D et l'interaction avec l'utilisateur afin de captiver et " +"d'engager votre public." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions tech sur mesure" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Développement d'applications VR sur mesure" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions VR sur mesure" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Des innovations de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Une technologie de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Équipement VR à la pointe de la technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -205,16 +221,20 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Découvrez de nouvelles dimensions avec nos casques VR de pointe. Plongez " +"dans des mondes virtuels immersifs, explorez des paysages fantastiques et " +"vivez l'avenir du divertissement comme vous ne l'avez jamais fait " +"auparavant." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans le monde de la RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans une nouvelle réalité avec nos produits VR de pointe" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -222,6 +242,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Plongez dans des mondes virtuels captivants grâce à notre technologie VR de " +"pointe, offrant une immersion et des aventures interactives inégalées." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -229,21 +251,25 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Plongez dans des solutions VR de pointe qui donnent vie à votre vision grâce" +" à une technologie immersive et à des expériences inégalées." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Faites avancer le progrès
avec QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" msgstr "" +"Chaque tranche horaire comprend un délai de découverte d'une " +"heure.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Améliorez votre expérience de jeu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -252,6 +278,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Profitez de sessions VR prolongées avec des casques conçus pour un confort " +"maximal. Légers, réglables et conçus pour s'adapter parfaitement, nos " +"casques VR vous permettent de rester en immersion plus longtemps." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -259,21 +288,24 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Équipez-vous du matériel et des accessoires VR les plus avancés, afin de " +"garantir des performances optimales et une expérience utilisateur " +"exceptionnelle." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Découvrez des solutions VR de pointe pour tous les besoins" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos innovations en matière de réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Faites l'expérience de la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -283,7 +315,7 @@ msgstr "Découvrez un nouveau monde" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Vivez de nouvelles réalités" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -291,6 +323,9 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Le futur s'offre à vous avec des solutions de réalité virtuelle immersive " +"qui transforment la façon dont vous interagissez avec la technologie et le " +"monde." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -298,21 +333,24 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Des conseils d'experts sur la mise en œuvre de la technologie de la réalité " +"virtuelle incluant des études de faisabilité, le développement d'une " +"stratégie et des recommandations technologiques." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Savoir-faire et créativité" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Explorez la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Explorez des mondes virtuels" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -320,6 +358,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des solutions VR adaptées à vos besoins, " +"conçues pour un engagement immersif et un impact transformationnel." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -328,11 +368,15 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Explorez de nouvelles dimensions avec nos solutions de réalité virtuelle, " +"conçues pour transformer la façon dont vous expérimentez et interagissez " +"avec la technologie. Le futur est à portée de main avec des expériences " +"immersives de réalité virtuelle." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos solutions VR de pointe et nos expériences immersives." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -340,16 +384,20 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Découvrez nos solutions avancées de réalité virtuelle conçues pour améliorer" +" l'expérience des utilisateurs et transformer les interactions numériques." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Découvrez nos solutions technologiques   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Explorez le monde virtuel" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -390,11 +438,14 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Des formations et des ateliers pratiques pour permettre à votre équipe " +"d'acquérir les compétences nécessaires à l'utilisation et à la gestion " +"efficaces de la technologie de la réalité virtuelle." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -403,26 +454,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Plongez dans un monde de possibilités grâce à notre technologie de pointe en" +" matière de réalité virtuelle. Nous fournissons des outils et des solutions " +"qui redéfinissent la façon dont vous interagissez avec le monde numérique." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences immersives" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences VR immersives" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences VR immersives" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Des solutions innovantes pour les entreprises et l'éducation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -430,6 +484,8 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Installation et configuration du matériel VR, afin de garantir des " +"performances optimales et la compatibilité avec vos applications VR." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -459,7 +515,7 @@ msgstr "Nombre de manettes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Nos services VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -467,11 +523,14 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Notre équipe d'assistance spécialisée est disponible 24 heures sur 24 pour " +"garantir le bon fonctionnement de vos systèmes et la résolution rapide de " +"tout problème." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Nos produits" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -485,17 +544,19 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Qualité et innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" msgstr "" +"Prêt à partir à la découverte ?
Réservez votre créneau horaire dès " +"maintenant" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "La réalité redéfinie par la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -504,11 +565,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Redéfinissez votre expérience de télétravail grâce à nos casques VR. " +"Organisez des réunions, collaborez dans des environnements virtuels et " +"communiquez avec vos collègues du monde entier de façon interactive." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Demander une démonstration" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -516,11 +580,13 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Révolutionnez vos projets grâce à nos créations VR sur mesure et à notre " +"expertise." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "À partir de 1 200 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -530,7 +596,7 @@ msgstr "À partir de 1500 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 10 000 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -540,12 +606,12 @@ msgstr "À partir de 2500 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 4 000 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "À partir de 8 000 $" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -553,16 +619,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Gardez une longueur d'avance grâce à nos dernières avancées et technologies " +"conçues pour vous donner un avantage concurrentiel dans le paysage " +"technologique en constante évolution." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Faites place au futur avec la réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Faites place au futur dès aujourd'hui." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -571,12 +640,18 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Faites un saut dans le futur grâce à nos solutions de réalité virtuelle " +"immersive. Que ce soit pour les jeux ou les applications professionnelles, " +"la VR transforme la façon dont nous interagissons avec le monde " +"numérique.

Découvrez les technologies de demain avec nous." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Entrez dans des mondes qui dépassent l'imagination grâce à nos expériences " +"VR de pointe." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -589,6 +664,8 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Adaptez les applications de réalité virtuelle à vos besoins spécifiques, " +"qu'il s'agisse de jeux, de formations ou d'applications professionnelles." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -596,6 +673,9 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Des applications VR sur mesure développées pour répondre à vos besoins " +"spécifiques, avec des environnements interactifs et des expériences " +"immersives." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -624,6 +704,10 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre expérience numérique avec nos dernières solutions VR, où " +"la technologie immersive rencontre la créativité. Améliorez votre réalité " +"grâce à des expériences qui allient innovation et interactivité en toute " +"transparence." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -632,26 +716,33 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Améliorez votre expérience de jeu grâce à nos casques VR haute performance. " +"Ressentez l'action, plongez dans des environnements réalistes et faites " +"passer votre partie à la vitesse supérieure grâce à notre technologie de " +"pointe." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgstr "" +"Des applications novatrices dans le domaine du divertissement et au-delà" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" msgstr "" +"Une transformation de la réalité grâce à l'innovation dans le domaine de la " +"réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Un confort et un design ultimes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Libérez un monde de possibilités" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -667,27 +758,27 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "Des services de consultance VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Création de contenu VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "Conception d'expérience VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration du matériel VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "Formations et ateliers VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -701,22 +792,22 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Collaboration et réunions virtuelles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Réalité virtuelle" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Réalité virtuelle : une redéfinition de l'expérience" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Réalité virtuelle : le futur de la technologie" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -734,6 +825,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Nous concevons des expériences VR personnalisées, adaptées à vos besoins. " +"Notre équipe travaille avec vous pour garantir des environnements virtuels " +"attrayants et innovants, de la conception à l'exécution." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -741,6 +835,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Nous développons des solutions technologiques sur mesure qui répondent à vos" +" besoins spécifiques, en favorisant l'innovation et l'efficacité." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -760,11 +856,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Nous fournissons du contenu VR et des solutions interactives de pointe. " +"Grâce aux dernières avancées, nous vous aidons à créer des expériences " +"virtuelles inoubliables." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous créons pour nos clients" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -773,6 +872,10 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une expertise avancée en matière de " +"réalité virtuelle, nous proposons des solutions qui repoussent les limites " +"de la réalité virtuelle et vous permettent de rester à la pointe de " +"l'industrie." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -795,18 +898,21 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Notre objectif est de vous satisfaire. Notre équipe d'assistance est " +"disponible à tout moment et veille à ce que votre expérience VR soit sans " +"faille et impactante." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultance VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  Développement VR" diff --git a/theme_kea/i18n/ja.po b/theme_kea/i18n/ja.po index adb2a09b4..1e4f6a99b 100644 --- a/theme_kea/i18n/ja.po +++ b/theme_kea/i18n/ja.po @@ -25,31 +25,31 @@ msgstr "" msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" -msgstr "" +msgstr "\" バーチャルイノベーションのリーダー。
魅力的でリアル、そして常にVRの限界に挑戦しています。\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしい技術とサービス！
常に驚くようなVR体験を提供してくれます。 \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 極上のVR体験。
最先端の技術とシームレスなインタラクションに夢中です。 \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "年中無休技術サポート" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "素晴らしいビジュアル" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
先進技術でビジネスをエンパワーします。

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -101,11 +101,13 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  最先端のイノベーション" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "仮想現実とイノベーションへの深い考察" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "この素晴らしい特徴を簡単な言葉で説明しましょう。 #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "驚異の体験を可能にする先進的なVR技術" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box @@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "" msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." -msgstr "" +msgstr "360度動画、アニメーション、インタラクティブな要素を含む高品質なVRコンテンツの作成により、ユーザエンゲージメントを強化します。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -148,36 +150,37 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"VR体験のクリエイティブなデザイン、ストーリーボード、3Dモデリング、ユーザとのインタラクションなど、観客を魅了し、惹きつけるためのデザイン。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "カスタムテックソリューション" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "カスタムVRアプリケーション開発" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "カスタムVRソリューション" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "最先端のイノベーション" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "最先端技術" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "最先端のVR機器" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -201,45 +204,46 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"最先端のVRヘッドセットで新しい世界を発見しましょう。どっぷりと仮想世界に浸かり、幻想的な風景を探索し、これまでにないエンターテイメントの未来を体験して下さい。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "VRを体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "最先端のVRプロダクトで新しい現実の世界に飛び込みましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." -msgstr "" +msgstr "当社の最先端のVR技術で、素晴らしい没入感とインタラクティブな冒険が楽しめる魅力的な仮想世界に飛び込みましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." -msgstr "" +msgstr "没入型テクノロジーと比類のない体験であなたのビジョンを現実のものにする最先端のVRソリューションに飛び込みましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "QuantumTech Industriesと共に
進化を推進" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "各時間枠には、1時間の体験時間が含まれます。

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "ゲーム体験をレベルアップ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -248,28 +252,29 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"最大限の快適性を追求したヘッドセットで、長時間のVRセッションをお楽しみ下さい。軽量で調整可能、完璧にフィットするように作られた当社のVRヘッドセットで、より長い時間、快適にアクティビティに没入することができます。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." -msgstr "" +msgstr "最新のVRハードウェアとアクセサリーを装備し、最高のパフォーマンスと卓越したユーザ体験を。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "あらゆるニーズに応える最先端のVRソリューションを体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "当社のVRイノベーションをご体験下さい。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "VR体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -279,43 +284,43 @@ msgstr "新しい世界を体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "新しい現実を体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." -msgstr "" +msgstr "没入型バーチャルリアリティソリューションで未来を体験し、テクノロジーや世界との関わり方を変えてみませんか。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." -msgstr "" +msgstr "VR技術の導入に関する専門家のアドバイス(実現可能性調査、戦略開発、技術的推奨事項など)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "専門性と創造性" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "VRを見る" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "仮想世界を見る" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." -msgstr "" +msgstr "没入感のあるエンゲージメントと変革をもたらすインパクトのために作られた、ニーズに合わせたVRソリューションを見つけましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -324,28 +329,29 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"テクノロジーとの関わり方を変えることを目的に設計された、当社のバーチャルリアリティソリューションで新たな次元を体験して下さい。没入型VR体験で未来に飛び込みましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "当社の最先端のVRソリューションと没入型体験をご覧下さい。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." -msgstr "" +msgstr "ユーザ体験の向上とデジタルインタラクションの変革を目的に設計された、当社の最先端のバーチャルリアリティソリューションをご覧下さい。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " -msgstr "" +msgstr "当社の技術ソリューションをご覧下さい   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "仮想世界を見る" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -381,12 +387,12 @@ msgstr "ゲーミング" msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." -msgstr "" +msgstr "VR技術を効果的に使用し管理するために必要なスキルを貴社のチームに習得させるためのハンズオン・トレーニングとワークショップ。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "バーチャルリアリティに没頭しよう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -395,33 +401,34 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"当社の最先端のバーチャルリアリティ技術で、可能性の世界に浸ってみませんか。当社は、デジタル世界との関わり方を再定義するツールとソリューションを提供しています。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "没入型体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "没入型VR体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "没入型VR体験" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "ビジネスと教育のための革新的なソリューション" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." -msgstr "" +msgstr "VRハードウェアのインストールと設定を行い、VRアプリケーションの最適なパフォーマンスと互換性を確保します。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -448,19 +455,19 @@ msgstr "コントローラ数" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "当社のVRサービス" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." -msgstr "" +msgstr "当社の専任サポートチームは、お客様のシステムが円滑に稼働し、問題が迅速に解決されるよう、24時間体制で対応いたします。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "当社のプロダクト" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -472,17 +479,17 @@ msgstr "特別なゲームで、素晴らしいゲームの世界の中心に身 #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "高品質とイノベーション" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "体験をご希望ですか?
今すぐご予約下さい" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "VRでリアリティを再定義" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -491,23 +498,24 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"当社のVRヘッドセットで、リモートワークの概念を刷新。会議を行い、仮想環境で共同作業を行い、世界中の同僚とより魅力的な方法でつながることができます。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "デモを依頼" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." -msgstr "" +msgstr "当社のオーダーメイドVR作品とエキスパートの見識で、プロジェクトに革命をもたらしましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "$1,200以上" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -517,7 +525,7 @@ msgstr "$1,500からスタート" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "$10,000以上" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -527,7 +535,7 @@ msgstr "$2,500以上" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "$4,000以上" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -539,17 +547,17 @@ msgstr "$8,000以上" msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "進化し続けるテクノロジー業界で競争力を維持するために設計された、当社の最新技術で常に一歩先を行きましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "バーチャルリアリティで一歩未来へ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "今日から未来へ一歩を。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -558,12 +566,14 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"没入型バーチャルリアリティソリューションで未来へ踏み出しましょう。ゲームからビジネスアプリケーションまで、VRはデジタル世界との関わり方を変えつつあります。

私達と一緒に次世代のテクノロジーを体験しませんか?" +" " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." -msgstr "" +msgstr "最先端のVR体験で、想像を超える世界へ踏み出しましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -575,14 +585,14 @@ msgstr "ストレージ容量 (GB)" msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." -msgstr "" +msgstr "ゲーム、トレーニング、ビジネスアプリケーションなど、特定のニーズに合わせて仮想現実アプリケーションをカスタマイズします。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "お客様のニーズに合わせて開発されたVRアプリケーションは、インタラクティブな環境と没入感のある体験を提供します。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -611,6 +621,8 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"没入型テクノロジーと創造性が融合した、当社の最新VRソリューションでデジタル体験を一新しましょう。 " +"革新性とインタラクティブ性をシームレスに融合した体験で、現実をより素晴らしいものにしましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -619,26 +631,27 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"当社の高性能VRヘッドセットでゲーム体験を一新しましょう。アクションを体感し、リアルな環境に没入し、当社の最先端技術でゲームを次のレベルに引き上げましょう。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "エンターテイメントやその他の分野における画期的なアプリケーション" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "VRイノベーションで現実を変える" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "究極の快適さとデザイン" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "可能性の世界を解き放ちましょう" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -652,27 +665,27 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VRコンサルティングサービス" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "VRコンテンツ制作" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "VR体験デザイン" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "VRハードウェアセットアップ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VRトレーニングとワークショップ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -684,22 +697,22 @@ msgstr "深い環境とのインタラクションから謎解きまで、VRは #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "バーチャルコラボレーションとミーティング" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "バーチャルリアリティ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "バーチャルリアリティ: 体験の再定義" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "バーチャルリアリティ: テクノロジーの未来" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -715,13 +728,14 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"お客様のニーズに合わせたカスタマイズされたVR体験をデザインします。当社のチームは、コンセプトから実行まで、魅力的で革新的な仮想環境を実現するために、お客様と協力して作業を行います。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." -msgstr "" +msgstr "当社はお客様の独自の課題に対応するカスタマイズされたテクノロジーソリューションを開発し、革新と効率化を推進します。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -738,11 +752,12 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"当社は最先端のVRコンテンツとインタラクティブなソリューションを提供しています。最新の技術を活用し、忘れられないバーチャル体験をお届けします。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "当社の実績" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -750,7 +765,7 @@ msgid "" "With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." -msgstr "" +msgstr "豊富な経験と高度なVR専門知識を活かし、バーチャルリアリティの限界を押し広げ、お客様に業界の最先端のソリューションを提供しています。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -770,18 +785,19 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"お客様に満足頂くことが私たちのゴールです。当社のサポートチームはいつでも対応可能で、お客様のVR体験がシームレスでインパクトのあるものとなるよう努めています。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "顧客満足" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VRコンサルティング" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR 開発" diff --git a/theme_kea/i18n/nl.po b/theme_kea/i18n/nl.po index cd25ff929..6b169a5c8 100644 --- a/theme_kea/i18n/nl.po +++ b/theme_kea/i18n/nl.po @@ -409,8 +409,8 @@ msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better" " collaboration." msgstr "" -"Creëer en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept " -"tot de showroom." +"Maak en beheer workflows met betere samenwerking, van het ontwerpconcept tot" +" de showroom." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns diff --git a/theme_kea/i18n/sv.po b/theme_kea/i18n/sv.po index 7e8812028..3a51e18aa 100644 --- a/theme_kea/i18n/sv.po +++ b/theme_kea/i18n/sv.po @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" +"\" En ledare inom virtuell innovation.
Engagerande, realistiskt och " +"flyttar alltid fram VR-gränserna. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing" " VR experiences. \"" msgstr "" +"\" Enastående teknik och service!
De levererar konsekvent " +"häpnadsväckande VR-upplevelser. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,21 +46,23 @@ msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" +"\" Deras VR-upplevelser är uppslukande.
Avancerad teknik och sömlös " +"interaktion. \"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Teknisk support 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -76,7 +82,7 @@ msgstr "Fantastiska bilder" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
Stärker företag genom avancerad teknik.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -104,11 +110,13 @@ msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" +"  Innovation i framkant" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i virtuell verklighet och innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -118,7 +126,7 @@ msgstr "En liten förklaring av denna fantastiska funktion, med tydliga ord." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" -msgstr "" +msgstr "Avancerad VR-teknik för fantastiska upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box @@ -145,6 +153,8 @@ msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" +"Skapande av högkvalitativt VR-innehåll, inklusive 360-gradersvideor, " +"animationer och interaktiva element för att öka användarnas engagemang." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -152,36 +162,38 @@ msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and" " user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" +"Kreativ design av VR-upplevelser, inklusive storyboarding, 3D-modellering " +"och användarinteraktion för att fängsla och engagera din publik." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade tekniska lösningar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" -msgstr "" +msgstr "Anpassad utveckling av VR-applikationer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade VR-lösningar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" -msgstr "" +msgstr "Innovationer i framkant" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Spjutspetsteknologi" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "Avancerad VR-utrustning" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -205,16 +217,19 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"Upptäck nya dimensioner med våra banbrytande VR-headset. Dyk in i " +"uppslukande virtuella världar, utforska fantastiska landskap och upplev " +"framtidens underhållning som aldrig förr." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" -msgstr "" +msgstr "Dyk in i VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" -msgstr "" +msgstr "Dyk in i en ny verklighet med våra banbrytande VR-produkter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -222,6 +237,8 @@ msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" +"Dyk ner i fängslande virtuella världar med vår toppmoderna VR-teknik, som " +"erbjuder oöverträffad inlevelse och interaktiva äventyr." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -229,21 +246,23 @@ msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" +"Dyk ner i banbrytande VR-lösningar som ger liv åt din vision med uppslukande" +" teknik och oöverträffade upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" -msgstr "" +msgstr "Driva utvecklingen framåt
med QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" -msgstr "" +msgstr "Varje tidslucka innehåller en 1 timmes upptäcksperiod.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" -msgstr "" +msgstr "Förbättra din spelupplevelse" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -252,6 +271,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"Njut av längre VR-sessioner med headset som är utformade för maximal " +"komfort. Våra VR-headset är lätta, justerbara och utformade för att passa " +"perfekt, så att du kan vara uppslukad längre." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -259,21 +281,23 @@ msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" +"Utrusta dig med det senaste inom VR-hårdvara och tillbehör för att " +"säkerställa bästa möjliga prestanda och en exceptionell användarupplevelse." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" -msgstr "" +msgstr "Upplev banbrytande VR-lösningar för alla behov" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" -msgstr "" +msgstr "Upplev våra VR-innovationer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" -msgstr "" +msgstr "Upplev VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -283,7 +307,7 @@ msgstr "Upplev en ny värld" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" -msgstr "" +msgstr "Upplev nya verkligheter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -291,6 +315,8 @@ msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" +"Upplev framtiden med uppslukande virtual reality-lösningar som förändrar hur" +" du interagerar med tekniken och världen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -298,21 +324,23 @@ msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" +"Expertrådgivning om implementering av VR-teknik, inklusive " +"genomförbarhetsstudier, strategiutveckling och teknikrekommendationer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" -msgstr "" +msgstr "Expertis och kreativitet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" -msgstr "" +msgstr "Utforska VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" -msgstr "" +msgstr "Utforska virtuella världar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -320,6 +348,8 @@ msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" +"Utforska mer och hitta VR-lösningar som är skräddarsydda för dina behov, " +"utformade för uppslukande engagemang och transformativ påverkan." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid @@ -328,11 +358,14 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"Utforska nya dimensioner med våra lösningar för virtuell verklighet, som är " +"utformade för att förändra hur du upplever och interagerar med teknik. Dyk " +"in i framtiden med omslutande VR-upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra banbrytande VR-lösningar och uppslukande upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -340,16 +373,20 @@ msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" +"Utforska våra banbrytande lösningar för virtuell verklighet som är utformade" +" för att förbättra användarupplevelser och förändra digitala interaktioner." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Explore our tech solution   " msgstr "" +"Utforska vår tekniska lösning   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" -msgstr "" +msgstr "Utforska den virtuella världen" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -390,11 +427,13 @@ msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to" " effectively use and manage VR technology." msgstr "" +"Praktisk utbildning och workshops för att ge ditt team de färdigheter som " +"krävs för att effektivt använda och hantera VR-teknik." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Fördjupa dig i virtuell verklighet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset @@ -403,26 +442,29 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"Fördjupa dig i en värld av möjligheter med vår banbrytande teknik för " +"virtuell verklighet. Vi tillhandahåller verktyg och lösningar som " +"omdefinierar hur du interagerar med den digitala världen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Fördjupande upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "Uppslukande VR-upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" -msgstr "" +msgstr "Uppslukande VR-upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar för företag och utbildning" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -430,6 +472,8 @@ msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" +"Installation och konfiguration av VR-hårdvara för att säkerställa optimal " +"prestanda och kompatibilitet med dina VR-applikationer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 @@ -458,7 +502,7 @@ msgstr "Antal styrenheter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "Våra VR-tjänster" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -466,11 +510,13 @@ msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" +"Vårt dedikerade supportteam är tillgängligt dygnet runt för att säkerställa " +"att dina system fungerar smidigt och att eventuella problem snabbt löses." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "Våra produkter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -484,17 +530,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "Redo att utforska?
Boka din tid nu" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "Verkligheten omdefinierad med VR" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -503,11 +549,14 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"Omdefiniera din upplevelse av distansarbete med våra VR-headset. Genomför " +"möten, samarbeta i virtuella miljöer och få kontakt med kollegor från hela " +"världen på ett mer engagerande sätt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "Begär en demo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -515,36 +564,38 @@ msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" +"Revolutionera dina projekt med våra skräddarsydda VR-skapelser och " +"expertinsikter." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "Från 1 200 USD" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "Från $10.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "Från 4 000 dollar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "Från $8.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -552,16 +603,19 @@ msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Håll dig i framkant med våra senaste framsteg och tekniker som är utformade " +"för att ge dig en konkurrensfördel i det ständigt föränderliga " +"tekniklandskapet." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Ta steget in i framtiden med Virtual Reality" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." -msgstr "" +msgstr "Ta steget in i framtiden redan idag." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant @@ -570,12 +624,17 @@ msgid "" "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the" " digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" +"Ta steget in i framtiden med våra uppslukande lösningar för virtuell " +"verklighet. Från spel till affärsapplikationer, VR förändrar hur vi " +"interagerar med den digitala världen.

Upplev nästa nivå av teknik " +"med oss." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" +"Kliv in i världar bortom fantasin med våra banbrytande VR-upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -588,6 +647,9 @@ msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." msgstr "" +"Skräddarsy applikationer för virtuell verklighet för att uppfylla dina " +"specifika behov, oavsett om det gäller spel, utbildning eller " +"affärsapplikationer." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -595,6 +657,8 @@ msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" +"Skräddarsydda VR-applikationer som utvecklats för att möta dina specifika " +"behov, med interaktiva miljöer och uppslukande upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -623,6 +687,9 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din digitala upplevelse med våra senaste VR-lösningar, där " +"uppslukande teknik möter kreativitet. Förbättra din verklighet med " +"upplevelser som blandar innovation och interaktivitet på ett sömlöst sätt." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,26 +698,29 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"Förvandla ditt spelande med våra högpresterande VR-headset. Känn action, " +"engagera dig i realistiska miljöer och ta ditt spelande till nästa nivå med " +"vår toppmoderna teknik." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" -msgstr "" +msgstr "Transformativa tillämpningar för underhållning och annat" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" -msgstr "" +msgstr "Förvandla verkligheten med VR-innovation" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" -msgstr "" +msgstr "Ultimat komfort och design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" -msgstr "" +msgstr "Lås upp en värld av möjligheter" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -667,27 +737,27 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "VR-konsulttjänster" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" -msgstr "" +msgstr "Skapande av VR-innehåll" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" -msgstr "" +msgstr "Design av VR-upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" -msgstr "" +msgstr "Inställning av VR-hårdvara" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" -msgstr "" +msgstr "VR-utbildning och workshops" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -701,22 +771,22 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Virtuellt samarbete och möten" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" -msgstr "" +msgstr "Virtuell verklighet" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" -msgstr "" +msgstr "Virtuell verklighet: Omdefiniering av upplevelser" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" -msgstr "" +msgstr "Virtuell verklighet: Teknikens framtid" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -734,6 +804,9 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"Vi designar skräddarsydda VR-upplevelser som är anpassade efter dina behov. " +"Vårt team arbetar med dig för att säkerställa engagerande och innovativa " +"virtuella miljöer från koncept till genomförande." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -741,6 +814,8 @@ msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda tekniklösningar som tar itu med dina unika " +"utmaningar och driver innovation och effektivitet." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list @@ -759,11 +834,14 @@ msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the" " latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" +"Vi tillhandahåller banbrytande VR-innehåll och interaktiva lösningar. Genom " +"att utnyttja de senaste framstegen hjälper vi dig att skapa oförglömliga " +"virtuella upplevelser." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi skapar för våra kunder" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -772,6 +850,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"Med omfattande erfarenhet och avancerad VR-expertis erbjuder vi lösningar " +"som flyttar fram gränserna för virtuell verklighet och håller dig i " +"branschens framkant." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -793,18 +874,20 @@ msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vårt mål. Vårt supportteam är alltid tillgängligt " +"och ser till att din VR-upplevelse blir sömlös och effektfull." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  VR Consulting " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" -msgstr "" +msgstr "✽  VR-utveckling" diff --git a/theme_kea/i18n/th.po b/theme_kea/i18n/th.po index 09183ce6d..8275b7dfe 100644 --- a/theme_kea/i18n/th.po +++ b/theme_kea/i18n/th.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -203,6 +203,9 @@ msgid "" "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the" " future of entertainment like never before." msgstr "" +"ค้นพบมิติใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ล้ำสมัยของเรา " +"ดื่มด่ำไปกับโลกเสมือนจริงอันน่าดื่มด่ำ สำรวจทิวทัศน์อันสวยงาม " +"และสัมผัสประสบการณ์แห่งความบันเทิงแห่งอนาคตที่ไม่เคยมีมาก่อน" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top @@ -250,6 +253,9 @@ msgid "" "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" +"เพลิดเพลินกับเซสชัน VR " +"ที่ยาวนานขึ้นด้วยชุดหูฟังที่ออกแบบมาเพื่อความสบายสูงสุด ชุดหูฟัง VR " +"ของเรามีน้ำหนักเบา ปรับได้ และออกแบบมาให้พอดี ช่วยให้คุณเพลิดเพลินได้นานขึ้น" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall @@ -326,6 +332,9 @@ msgid "" "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the" " future with immersive VR experiences." msgstr "" +"สำรวจมิติใหม่ด้วยโซลูชัน Virtual Reality ของเรา " +"ซึ่งออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณสัมผัสและโต้ตอบกับเทคโนโลยี " +"ดำดิ่งสู่โลกอนาคตด้วยประสบการณ์ VR ที่สมจริง" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic @@ -401,6 +410,8 @@ msgid "" "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งความเป็นไปได้ด้วยเทคโนโลยี VR อันล้ำสมัยของเรา " +"เราจัดเตรียมเครื่องมือและโซลูชันที่จะกำหนดนิยามใหม่ให้กับวิธีที่คุณโต้ตอบกับโลกดิจิทัล" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid @@ -499,6 +510,9 @@ msgid "" " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." msgstr "" +"กำหนดประสบการณ์การทำงานระยะไกลของคุณใหม่ด้วยชุดหูฟัง VR ของเรา จัดการประชุม " +"ทำงานร่วมกันในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง " +"และเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานจากทั่วโลกในรูปแบบที่มีส่วนร่วมมากขึ้น" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment @@ -623,6 +637,9 @@ msgid "" "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences" " that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ดิจิทัลของคุณด้วยโซลูชัน VR ล่าสุดของเรา " +"ซึ่งเทคโนโลยีที่ดื่มด่ำได้ผสานกับความคิดสร้างสรรค์ ยกระดับ Reality " +"ของคุณด้วยประสบการณ์ที่ผสมผสานนวัตกรรมและการโต้ตอบได้อย่างลงตัว" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -631,6 +648,9 @@ msgid "" "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next" " level with our state-of-the-art technology." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นเกมของคุณด้วยชุดหูฟัง VR ประสิทธิภาพสูงของเรา " +"สัมผัสประสบการณ์แอ็คชั่น มีส่วนร่วมกับสภาพแวดล้อมที่สมจริง " +"และยกระดับการเล่นเกมของคุณด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัยของเรา" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images @@ -732,6 +752,8 @@ msgid "" "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept" " to execution." msgstr "" +"เราออกแบบประสบการณ์ VR ที่กำหนดเองตามความต้องการของคุณ " +"ทีมงานของเราพร้อมทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมแบบเสมือนจริงนั้นน่าดึงดูดและสร้างสรรค์ตั้งแต่คอนเซ็ปต์ไปจนถึงการดำเนินการ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -770,6 +792,9 @@ msgid "" " push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the" " industry." msgstr "" +"ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญขั้นสูงด้าน VR " +"เราจึงเสนอโซลูชันที่ขยายขอบเขตของความเป็น virtual reality " +"และทำให้คุณอยู่ในแนวหน้าของอุตสาหกรรม" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image @@ -795,7 +820,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าพึงพอใจ" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kea/i18n/zh_CN.po b/theme_kea/i18n/zh_CN.po index b61098053..d3915f1c1 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_CN.po @@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" -msgstr "" +msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "令人惊叹的视觉效果" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" -msgstr "" +msgstr "
通过先进技术为企业赋能。

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" -msgstr "" +msgstr "  前沿创新" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title @@ -447,19 +447,19 @@ msgstr "控制器数量" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" -msgstr "" +msgstr "我们的虚拟现实服务" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." -msgstr "" +msgstr "我们的专业支持团队全天候为您提供服务，确保您的系统顺利运行，并迅速解决任何问题。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" -msgstr "" +msgstr "我们的产品" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture @@ -471,17 +471,17 @@ msgstr "通过独家游戏，让自己置身于非凡游戏世界的中心。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" -msgstr "" +msgstr "品质与创新" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" -msgstr "" +msgstr "准备好探索了吗？
立即预订您的时间段" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" -msgstr "" +msgstr "用 VR 重新定义现实" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid @@ -489,24 +489,24 @@ msgid "" "Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings," " collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from " "around the globe in a more engaging way." -msgstr "" +msgstr "使用我们的 VR 设备显重新定义您的远程工作体验。在虚拟环境中召开会议、开展协作，并以更吸引人的方式与全球各地的同事联系。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" -msgstr "" +msgstr "请求示范" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." -msgstr "" +msgstr "我们的定制 VR 作品和专家见解将为您的项目带来革命性的变化。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" -msgstr "" +msgstr "$1,200 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "$1,500 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" -msgstr "" +msgstr "$10,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed @@ -526,19 +526,19 @@ msgstr "$2,500 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" -msgstr "" +msgstr "$4,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" -msgstr "" +msgstr "$8,000 起" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "掌握我们最新的进步和技术，旨在让您在不​​断发展的技术领域保持竞争优势。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid diff --git a/theme_kea/i18n/zh_TW.po b/theme_kea/i18n/zh_TW.po index d2ed56d4e..eca20d713 100644 --- a/theme_kea/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_kea/i18n/zh_TW.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候技術支援" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" -msgstr "" +msgstr "客製化 VR 解決方案" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" -msgstr "" +msgstr "尖端 VR 設備" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." -msgstr "" +msgstr "利用我們最先進的 VR 虛擬實境技術，深入魅力迷人的虛擬世界，享受無與倫比的沉浸感及互動式冒險體驗。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." -msgstr "" +msgstr "運用最新的 VR 硬體及配件，確保發揮最佳效能，提供卓越操作體驗。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" -msgstr "" +msgstr "沉浸迷人的 VR 體驗" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "存儲容量（GB）" msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for" " gaming, training, or business applications." -msgstr "" +msgstr "自訂不同的虛擬實境應用程式，滿足你的特定需求，不論是電玩遊戲、培訓，還是營運業務，都可處理。" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_kiddo/i18n/fr.po b/theme_kiddo/i18n/fr.po index 625021459..0a8de038b 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/fr.po +++ b/theme_kiddo/i18n/fr.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * theme_kiddo # # Translators: -# Manon Rondou, 2024 # Tiffany Chang, 2024 # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\" Le lieu idéal pour l'épanouissement des jeunes enfants.
Un personnel" +" encourageant, des activités amusantes et un environnement chaleureux. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\" Des enseignants et un encadrement exceptionnels !
Ils favorisent " +"quotidiennement l'apprentissage et la joie de vivre. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\" La prise en charge et l'apprentissage sont merveilleux. Ils offrent un " +"environnement sûr, stimulant et créatif. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -60,17 +66,17 @@ msgstr "15,00 $" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -80,7 +86,7 @@ msgstr "2.000 parents
ont confié leur enfant à notre crèche." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 80" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" Pour chaque enfant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -95,6 +103,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" Politique de la porte ouverte" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" Notre mission" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -110,12 +122,18 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Découvrez facilement l'environnement accueillant et les programmes " +"attrayants de notre crèche. Notre plateforme vous permet d'explorer nos " +"activités, de rencontrer notre personnel et de voir comment nous rendons " +"l'apprentissage amusant et enrichissant pour votre enfant.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Où chaque enfant s'épanouit dans un environnement sûr et " +"aimant.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -123,26 +141,29 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Entre de" +" bonnes mains" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur du jeu et de l'apprentissage" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "Un environnement amusant et sécurisé pour votre enfant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "Un endroit sûr pour grandir : jouer, apprendre et s'épanouir" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" msgstr "" +"Une atmosphère bienveillante et favorable au développement de jeunes enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -153,12 +174,12 @@ msgstr "Un petit coin
de paradis" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "Un petit coin de paradis" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "Un petit coin de paradis." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -184,17 +205,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance 24 heures sur 24" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Sac à dos" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Nous prenons soin de la croissance et du bonheur de votre enfant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -202,6 +223,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Des crayons de couleur et des marqueurs pour des activités créatives de " +"dessin et de coloriage en classe." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -209,6 +232,8 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Une trousse compacte avec des compartiments pour les stylos, les crayons et " +"d'autres petits articles de papeterie." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -218,44 +243,50 @@ msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Un set de crayons de couleur et de marqueurs" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Créez de beaux souvenirs et favorisez l'épanouissement dans un environnement" +" chaleureux et ludique." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Des jeux créatifs" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Découvrez des activités amusantes et attrayantes conçues pour les jeunes " +"enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la joie d'apprendre" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "" +"Découvrez notre large éventail de destinations pour les vacances en " +"famille

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
petit monde" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Découvrez
notre crèche" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -263,6 +294,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Plongez dans un monde où les aires de jeux prennent vie et où les costumes " +"transforment les rêves en réalité, pour une infinité d'aventures pour les " +"enfants de tous âges." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -270,21 +304,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Un sac à dos résistant avec des bretelles réglables et de multiples " +"compartiments pour ranger l'essentiel des fournitures scolaires." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Accueil de la petite enfance" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités d'apprentissage attrayantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Des activités stimulantes qui éveillent la curiosité et la créativité" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -292,6 +328,9 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Bénéficiez d'horaires de prise en charge pratiques et adaptables aux besoins" +" de votre famille, qu'il s'agisse d'une journée complète, d'un temps partiel" +" ou d'un service de halte-accueil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -299,11 +338,13 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Nos programmes amusants et nos enseignants dévoués participent à " +"l'enrichissement des premières années de vie de votre enfant." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités enrichissantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -311,6 +352,9 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Assurez le bien-être de votre enfant dans un cadre sûr et bienveillant, avec" +" un personnel expérimenté qui offre une attention et un soutien " +"personnalisés." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -323,11 +367,14 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Offrez à votre enfant toutes les fournitures nécessaires pour une année " +"scolaire réussie. Chaque article est sélectionné pour assurer à la fois " +"confort et fonctionnalité." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Des fournitures scolaires essentielles" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -337,7 +384,7 @@ msgstr "Événements" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Des expériences conçues spécialement pour les enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -345,16 +392,19 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Découvrez-en plus et choisissez un espace propice à l'épanouissement de " +"votre enfant, conçu pour l'inspirer et le soutenir dans son développement à " +"un jeune âge." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Explorez les activités amusantes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Des horaires flexibles" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -362,6 +412,9 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Favorisez la créativité et la curiosité grâce à nos activités stimulantes et" +" à notre environnement bienveillant, parfait pour les premiers pas de votre " +"enfant." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -369,31 +422,34 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Encouragez le développement des jeunes enfants grâce à des activités " +"interactives et éducatives conçues pour stimuler leur curiosité et leur " +"créativité." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités d'apprentissage ludiques" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités amusantes et éducatives" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Offrez à votre enfant
des souvenirs inoubliables" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Croissance et découverte" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Enfants heureux, parents heureux : une garderie de qualité" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -402,11 +458,17 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Laissez libre cours à l'imagination de votre enfant grâce à notre " +"assortiment de jouets et de jeux. Conçus pour favoriser la créativité et " +"l'amusement, nos produits font le bonheur des enfants de tous " +"âges.

Explorez la magie du jeu." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" msgstr "" +"Des aires de jeux, des jeux et des déguisements fantastiques pour les " +"enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -415,6 +477,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Inspirez la créativité et la joie des enfants grâce à notre sélection de " +"jouets et de jeux sélectionnés avec soin. Conçus pour favoriser " +"l'apprentissage et l'amusement, nos produits sont parfaits pour tous les " +"enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -423,6 +489,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Notre gamme de jouets et de jeux stimule l'imagination et la créativité " +"d'enfants de tous âges. Nos produits sont conçus pour éveiller les jeunes " +"esprits et leur offrir des heures de plaisir et d'apprentissage." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -430,6 +499,9 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Une boîte à tartines isotherme dotée d'une fermeture sécurisée et d'un " +"compartiment intérieur facile à nettoyer, idéale pour conserver la fraîcheur" +" des repas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -439,7 +511,7 @@ msgstr "Crèche Kiddo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre approche   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -454,37 +526,38 @@ msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Boîte à tartines" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Carnet de notes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Favoriser l'apprentissage des jeunes enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" msgstr "" +"Un apprentissage ludique au service de l'épanouissement des jeunes esprits" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Une croissance stimulée
à la crèche Little Sprouts" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Encourager les jeunes esprits par le jeu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Nos nouveaux programmes d'apprentissage" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -501,11 +574,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Notre personnel dévoué est là pour vous accompagner, vous et votre enfant " +"afin de vous conseiller et de vous aider à tout moment." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nos destinations" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -514,6 +589,10 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Nos établissements sont conçus pour assurer la sécurité de votre enfant. " +"Grâce à des espaces sûrs et adaptés aux enfants, ainsi qu'à une surveillance" +" vigilante, nous assurons la tranquillité d'esprit des parents et une " +"expérience joyeuse aux enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -522,11 +601,15 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Notre crèche offre un environnement stimulant où les jeunes enfants peuvent " +"grandir et apprendre. Grâce à des activités attrayantes et à une attention " +"particulière portée au développement, nous assurons à chaque enfant un " +"excellent point de départ dans son parcours éducatif." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Nos programmes" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -554,21 +637,25 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Notre équipe de professionnels et d'éducateurs qualifiés a pour mission de " +"fournir une attention et une prise en charge personnalisées. Nous nous " +"efforçons de créer une atmosphère chaleureuse et favorable où chaque enfant " +"se sent valorisé et compris." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Trousse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Des programmes de prise en charge personnalisés" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Une attention personnalisée pour aider chaque enfant à s'épanouir" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -578,17 +665,17 @@ msgstr "Terrain de jeu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "La récréation n'a jamais été aussi chouette." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Un personnel professionnel et attentionné" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Qualité et prise en charge" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -596,21 +683,23 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Une bouteille d'eau réutilisable avec un bouchon anti-éclaboussures et une " +"poignée facile à saisir, idéale pour s'hydrater tout au long de la journée." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Un environnement sûr et stimulant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Un environnement sûr et stimulant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Planifier une visite" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -620,7 +709,7 @@ msgstr "Acheter maintenant" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Acheter des jouets" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -628,11 +717,15 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Cahier à spirale avec pages lignées, parfait pour prendre des notes et " +"s'exercer à écrire." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" msgstr "" +"Lancez-vous dès aujourd'hui dans le parcours d'apprentissage de votre enfant" +" avec nous" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -649,6 +742,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" +"Une crèche de campagne depuis 2002.
Un service réellement unique dans un" +" environnement hautement sécurisé et tranquille." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -686,17 +781,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Jouets & amusement" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Des jouets qui stimulent l'imagination" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Des jouets et des jeux qui stimulent la créativité" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -705,6 +800,9 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Transformez la journée de votre enfant avec nos programmes attrayants, " +"mêlant plaisir et découverte. Favorisez leur épanouissement grâce à des " +"activités qui allient harmonieusement le jeu et l'apprentissage." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -723,6 +821,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Nous créons des expériences captivantes et ludiques adaptées aux besoins de " +"chaque enfant. Nos enseignants dévoués offrent un environnement sûr et " +"stimulant pour la croissance et la découverte de jeunes enfants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -731,6 +832,10 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Nous proposons un éventail d'activités qui allient plaisir et apprentissage," +" des arts créatifs et du bricolage aux jeux de plein air et aux récits " +"interactifs. Nous veillons à ce que chaque enfant bénéficie d'une journée " +"équilibrée et enrichissante." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -739,6 +844,10 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Nous offrons un environnement sûr et stimulant où les enfants peuvent " +"explorer, apprendre et grandir. Nos programmes sont conçus pour favoriser la" +" créativité, la curiosité et le goût de l'apprentissage dès le plus jeune " +"âge." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -747,6 +856,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Nous proposons des activités pratiques et des projets créatifs pour aider " +"votre enfant à apprendre et à grandir. Nos méthodes innovantes font de " +"chaque jour une nouvelle aventure pleine de découvertes." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -754,21 +866,24 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Nous proposons des prises en charge et des programmes d'apprentissage sur " +"mesure qui répondent aux besoins uniques de chaque enfant et favorisent leur" +" croissance et leur développement." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous proposons à vos enfants" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Où chaque enfant devient le héros de son histoire" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Là où les rires résonnent" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -776,6 +891,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Nos éducateurs expérimentés et notre amour de l'enseignement nous permettent" +" d'offrir un programme qui nourrit la curiosité de chaque enfant et favorise" +" son développement dès le plus jeune âge." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -792,6 +910,9 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Votre enfant profite d'une variété d'activités soigneusement sélectionnées " +"et conçues pour nourrir sa créativité, sa curiosité et ses aptitudes " +"sociales." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -799,11 +920,14 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Le bonheur de votre enfant est notre priorité. Notre personnel sympathique " +"veille à ce que l'apprentissage se fasse dans la joie et de manière " +"interactive, grâce à de nombreuses activités et jeux amusants." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "familles nous ont fait confiance" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript @@ -814,9 +938,9 @@ msgstr "largeur" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Fourni(s) par l'école" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Des fournitures scolaires" diff --git a/theme_kiddo/i18n/ja.po b/theme_kiddo/i18n/ja.po index 784ef9ceb..2af02d31b 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ja.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ja.po @@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "" msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 理想の保育園!
スタッフのサポート、楽しいアクティビティ、愛情に満ちた環境に満足しています。 \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 先生の質と体制が素晴らしい。
毎日楽しく学べる環境です。 \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" -msgstr "" +msgstr "\" レベルの高いケアと学習プログラム。安全、心配りが行き届いており、子供たちの創造性が刺激される場所。\"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -88,6 +88,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" あらゆる子供たちに" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -95,6 +97,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
\n" +" オープンドアポリシー" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -102,6 +106,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
\n" +" 当園の使命" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -110,39 +116,40 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
当園の快適な環境と魅力的なプログラムをご覧下さい。当園のプラットフォームでは、活動やスタッフの紹介、お子さまにとって楽しく充実した幼児教育の様子をご覧頂けます。
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" -msgstr "" +msgstr "
安全で愛情に満ちた、すべての子供たちが花開く環境。

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "  Caring " "hands" -msgstr "" +msgstr "  当園のケア" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "遊びと学び" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "小さなお子様にも安心で楽しい環境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "安心して成長できる場所: 遊び、学び、そして進歩" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "幼児期の発達を促す思いやりと協力的な雰囲気" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -153,12 +160,12 @@ msgstr "天国の小さな場所
" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "小さなパラダイス" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "小さなパラダイス。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -182,31 +189,31 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "24時間サポート体制" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "リュックサック" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "お子様の成長と幸せを大切に" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." -msgstr "" +msgstr "教室での創造的な絵画や塗り絵の活動に最適な、カラフルなクレヨンとマーカーのセット。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." -msgstr "" +msgstr "ペンや鉛筆、小物文具を収納できる仕切り付きのコンパクトなペンケース。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -216,92 +223,92 @@ msgstr "お問い合わせ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "クレヨン・マーカーセット" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." -msgstr "" +msgstr "愛情に満ちた遊び心のある環境で、楽しい思い出を作り、成長を促します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "クリエイティブな遊び" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "幼児学習者向けにデザインされた楽しく魅力的な活動をご覧下さい。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "楽しい学びを発見" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "お子様の休暇に最適な場所を豊富にご用意しています。

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "当園の
小さな世界" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "当園を
見る" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." -msgstr "" +msgstr "遊具が動き出し、衣装で夢を現実に。あらゆる年齢の子供たちに無限の冒険を喚起する世界へようこそ。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." -msgstr "" +msgstr "丈夫なリュックサック。調節可能なストラップと複数の収納スペースがあり、学校に必要なものを整理して収納できます。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "幼児ケア" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "効果的な学習活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "好奇心と創造力を引き出す魅力的な活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." -msgstr "" +msgstr "ご家族のニーズに合わせて、終日利用からパートタイム、ドロップインサービスまで、便利で柔軟なケアスケジュールをご活用下さい。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." -msgstr "" +msgstr "当校の楽しいプログラムと熱心な教師陣が、お子様の幼児期がより豊かなものになるようサポート致します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "充実した活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -309,6 +316,7 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"経験豊富なスタッフが、お子様一人ひとりに合わせた配慮とサポートを提供し、安全で思いやりのある環境で、お子様に楽しく過ごして頂けることを保証します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -320,7 +328,7 @@ msgstr "お子様をお預け頂き、安心してお仕事にお出かけ下さ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." -msgstr "" +msgstr "新学期に向けて、お子様に必要なものをご準備下さい。使いやすく、機能性に優れたアイテムを厳選しました。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -335,63 +343,63 @@ msgstr "イベント" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "お子様のための特別な体験" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." -msgstr "" +msgstr "幼児期の発達を刺激し促進、サポートするように設計された空間をご覧下さい。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "楽しい時間" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "ご予定に合わせた柔軟なスケジュールオプション" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." -msgstr "" +msgstr "幼児期のお子様に最適な、魅力的な活動と思いやりのある環境で、創造性と好奇心を育みます。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." -msgstr "" +msgstr "幼児の好奇心と創造力を刺激するように設計されたインタラクティブな教育活動を通じて、早期発達を促します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "楽しい学習活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "楽しい教育活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "お子様に
忘れられない楽しい思い出を" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "成長と探求" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "お子様と親御さんをハッピーに: 優れた保育サービス" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -400,11 +408,12 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"お子様の想像力をかき立てる、おもちゃやゲームをご用意しました。創造性と楽しさを追求してデザインされた当社のプロダクトを全ての年齢のお子様に向け、ご用意しています。

遊び時間の魔法をお楽しみ下さい。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "子供のための想像力豊かな遊び場、ゲーム、衣装" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -413,6 +422,7 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"厳選されたおもちゃやゲームで、お子様の創造性と喜びを刺激しましょう。無限の楽しみと学びのためにデザインされた当社のプロダクトは、どのお子様にも最適です。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -421,13 +431,14 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"あらゆる年齢のお子様向けの玩具やゲームで、想像力と創造力を刺激しましょう。当社のプロダクトは、お子様の知的好奇心を刺激し、楽しみながら学べるように設計されています。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." -msgstr "" +msgstr "断熱構造で密閉性が高く、お手入れも簡単な弁当箱。中身を新鮮に保ちます。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -437,7 +448,7 @@ msgstr "Kiddo保育園" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "当園のアプローチ   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -452,37 +463,37 @@ msgstr "子どもたち一人ひとりのペースで探求し、成長を見守 #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "弁当箱" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "ノート" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "早期学習" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "楽しい学習で幼児期を育む" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "リトル・スプラウト保育園
で成長を促進" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "遊びを通して幼児の心を育む" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "新規学習プログラム" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -496,7 +507,7 @@ msgstr "当園の目標は、お子様の人生の初期段階をできるだけ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "当園の専任スタッフが、いつでも必要なときに、お子さんとご家族をサポートし、指導と支援を提供します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box @@ -510,6 +521,7 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"当施設の設計は、お子様の安全を第一に考えています。安全な施設、子どもにやさしい空間、そして細心の注意を払った監督の下、保護者の方々に安心を、お子様たちに楽しい体験を提供します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -518,11 +530,12 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"当園では、幼児が成長し学ぶことができる環境を提供しています。魅力的な活動と発達に重点を置くことで、お子様それぞれが学習を始めるにあたりスムーズなスタートを切れるようサポートしています。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "当園のプログラム" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -548,21 +561,22 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"訓練を受けた介護士と教育者のチームが、一人ひとりに合わせた配慮とケアを提供することに専念しています。全ての子どもたちが大切にされ、理解されていると感じられるような、温かくサポートに満ちた環境づくりに重点を置いています。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "ペンシルケース" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "パーソナライズケアプラン" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "すべての子どもたちが成長できるよう、一人ひとりに合わせた配慮を" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -572,39 +586,39 @@ msgstr "遊び場" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "遊び時間をもっと楽しく。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "専門知識・思いやりのあるスタッフ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "質の高い教育ケア" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." -msgstr "" +msgstr "こぼれ防止の蓋と持ちやすいデザインの再利用可能な水筒。毎日の水分補給に最適です。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "安全な & 教育環境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "安全・安心な環境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "訪問をスケジュールする" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -614,19 +628,19 @@ msgstr "今すぐ購入する" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "玩具を購入する" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." -msgstr "" +msgstr "メモや文字を書くの練習に最適な、スパイラルリングのノートです。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "お子様の学びの旅を、私たちと始めませんか?" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -642,7 +656,7 @@ msgstr "" msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "2002年、自然豊かな環境に開園。
安全・静かな環境で、ユニークな保育サービスを提供しています。" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -675,17 +689,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "玩具 & ゲーム" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "想像力を刺激する玩具" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "創造性を刺激する玩具とゲーム" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -694,6 +708,7 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"お子様の一日を、楽しくて発見に満ちた魅力的なプログラムで変えてみませんか。遊び心と学習をシームレスに組み合わせた活動で、成長を促しましょう。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -712,6 +727,7 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"当園ではお子様一人ひとりのニーズに合わせた魅力的で遊び心のある体験を提供しています。思いやりのある教師陣が、安全で刺激的な環境でお子様をサポートします。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -720,6 +736,7 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"当園では創造的なアートやクラフトから屋外での遊びやインタラクティブな読み聞かせまで、楽しみながら学べるさまざまな活動を提供しており、すべての子どもたちがバランスのとれた充実した一日を過ごせるようにしています。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -728,6 +745,7 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"当園では子どもたちが探求し、学び、成長できる安全で魅力的な環境を提供しています。当園のプログラムは、幼い頃から創造性、好奇心、学ぶことへの愛情を育むように設計されています。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -736,35 +754,36 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"お子様の学習と成長を支援するために、実践的な活動や創造的なプロジェクトを提供しています。革新的な方法を用いて、毎日をワクワクするような新たな発見の冒険にしています。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." -msgstr "" +msgstr "当園は、お子様一人ひとりの個別のニーズに対応したケアと学習プログラムを提供し、お子様の成長と発達を促します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "当園が提供すること" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "すべての子どもが自分の物語の主人公になる場所" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "笑顔あふれる場所" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." -msgstr "" +msgstr "当園では、経験豊富な保育士と教育への愛情で、子どもたちの好奇心や発達を促すカリキュラムを提供しています。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -778,19 +797,19 @@ msgstr "いつでもご都合の良い時に保育園を見学し、チームに msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." -msgstr "" +msgstr "お子様は、創造性、好奇心、社会性を育むようにデザインされた、さまざまな厳選された活動を楽しむことができます。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." -msgstr "" +msgstr "お子様の幸せを第一に。フレンドリーなスタッフが、楽しい活動やゲームを豊富に用意し、楽しくインタラクティブな学習体験をお約束します。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "ご家族の声" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript @@ -801,9 +820,9 @@ msgstr "幅" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  当校より提供" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  学校備品" diff --git a/theme_kiddo/i18n/nl.po b/theme_kiddo/i18n/nl.po index 2d5cba6a9..043ecbfcf 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/nl.po +++ b/theme_kiddo/i18n/nl.po @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Kleurpotloden en markerset" msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" -"Creëer leuke herinneringen en stimuleer groei in een liefdevolle, speelse " +"Maak leuke herinneringen en stimuleer groei in een liefdevolle, speelse " "omgeving." #. module: theme_kiddo diff --git a/theme_kiddo/i18n/sv.po b/theme_kiddo/i18n/sv.po index 7cb7095b8..01d96c933 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/sv.po +++ b/theme_kiddo/i18n/sv.po @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" +"\" En perfekt plats för tidig tillväxt.
Stödjande personal, roliga " +"aktiviteter och en kärleksfull miljö. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella lärare och omsorg!
De främjar lärande och glädje varje" +" dag. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,11 +46,13 @@ msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" +"\" Deras omsorg och lärande är underbart. Tryggt, utvecklande och fullt av " +"kreativitet. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" -msgstr "" +msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -61,27 +67,27 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" -msgstr "" +msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" -msgstr "" +msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." -msgstr "" +msgstr "2.000 föräldrar
tog med sina barn till vår förskola." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -89,6 +95,8 @@ msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" +"
\n" +" För varje barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -96,6 +104,8 @@ msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" +"
Den öppna dörren\n" +" Politik för öppna dörrar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -103,6 +113,8 @@ msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" +"
Vårt uppdrag\n" +" Vårt uppdrag" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -111,12 +123,17 @@ msgid "" " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and " "see how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" +"
Upptäck vår förskolas välkomnande miljö och engagerande program på ett " +"enkelt sätt. Vår plattform hjälper dig att utforska våra aktiviteter, träffa" +" vår personal och se hur vi gör tidig inlärning rolig och berikande för ditt" +" barn.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" +"
Här blommar varje barn ut i en trygg och kärleksfull miljö.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment @@ -124,42 +141,44 @@ msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" +"  Omsorgsfulla händer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i lek och lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" -msgstr "" +msgstr "En rolig och säker miljö för ditt lilla barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" -msgstr "" +msgstr "En säker plats att växa på: Leka, lära och trivas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" -msgstr "" +msgstr "En omtänksam och stödjande atmosfär för tidig utveckling" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" -msgstr "" +msgstr "En liten plats
av paradiset" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" -msgstr "" +msgstr "En liten plats i paradiset" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." -msgstr "" +msgstr "En liten plats i paradiset." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill @@ -178,21 +197,24 @@ msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" +"Alla aktiviteter är planerade för att möta varje barns individuella behov. " +"Detta tillvägagångssätt kommer att hjälpa ditt barn att utvecklas efter " +"bästa förmåga." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" -msgstr "" +msgstr "Support dygnet runt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "Ryggsäck" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "Ta hand om ditt barns tillväxt och lycka" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -200,6 +222,8 @@ msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" +"Färgstark uppsättning kritor och tuschpennor för kreativa rit- och " +"målaraktiviteter i klassrummet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -207,6 +231,7 @@ msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" +"Kompakt pennfodral med fack för pennor, blyertspennor och andra småsaker." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -216,44 +241,47 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "Set med kritor och tuschpennor" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" +"Skapa glädjefyllda minnen och främja tillväxt i en kärleksfull och lekfull " +"miljö." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "Kreativ lek" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" +"Upptäck roliga och engagerande aktiviteter som är utformade för unga elever." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "Upptäck glädjefyllt lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt breda utbud av destinationer för barnsemester

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vår
Lilla värld" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "Upptäck
vår plantskola" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top @@ -261,6 +289,9 @@ msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" +"Dyk in i en värld där lekplatser kommer till liv och dräkter gör drömmar " +"till verklighet, vilket ger upphov till oändliga äventyr för barn i alla " +"åldrar." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -268,21 +299,23 @@ msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" +"Slitstark ryggsäck med justerbara remmar och flera fack för att organisera " +"det viktigaste för skolan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "Vård av små barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Engagerande inlärningsaktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "Engagerande aktiviteter som väcker nyfikenhet och kreativitet" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -290,6 +323,8 @@ msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" +"Njut av bekväma och anpassningsbara vårdscheman som passar din familjs " +"behov, från heldag till deltid och drop-in-tjänster." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -297,11 +332,12 @@ msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." msgstr "" +"Berika ditt barns tidiga år med våra roliga program och engagerade lärare." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "Berikande aktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -309,11 +345,14 @@ msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" +"Säkerställ ditt barns välbefinnande i en trygg och omtänksam miljö med " +"erfaren personal som är dedikerad till att ge personlig uppmärksamhet och " +"stöd." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" -msgstr "" +msgstr "Förtro oss dina barn och gå till jobbet med sinnesfrid" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -321,11 +360,14 @@ msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" +"Utrusta ditt barn med alla nödvändiga tillbehör för ett framgångsrikt " +"skolår. Varje artikel är utvald för att säkerställa både komfort och " +"funktionalitet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" -msgstr "" +msgstr "Viktiga skolförnödenheter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -335,7 +377,7 @@ msgstr "Händelser" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "Upplevelser som är utformade bara för barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -343,16 +385,18 @@ msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." msgstr "" +"Utforska mer och hitta en plats för ditt barns tillväxt, utformad för att " +"inspirera och stödja deras tidiga utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "Utforska det roliga" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "Flexibla alternativ för schemaläggning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -360,6 +404,8 @@ msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" +"Främja kreativitet och nyfikenhet med våra engagerande aktiviteter och vår " +"omtänksamma miljö, perfekt för ditt barns första steg." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall @@ -367,31 +413,33 @@ msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" +"Främja tidig utveckling med interaktiva och pedagogiska aktiviteter som är " +"utformade för att stimulera nyfikenhet och kreativitet hos små barn." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "Roliga aktiviteter för lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "Roliga och lärorika aktiviteter" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "Ge ditt barn
oförglömliga minnen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "Tillväxt och utforskning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "Glada barn, glada föräldrar: Bra barnomsorg" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -400,11 +448,14 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"Tänd ditt barns fantasi med vårt sortiment av leksaker och spel. Våra " +"produkter är utformade för kreativitet och nöje och ger glädje till barn i " +"alla åldrar.

Utforska magin i lekstunden." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "Fantasifulla lekplatser, spel och utklädningskläder för barn" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -413,6 +464,9 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"Inspirera kreativitet och glädje hos barn med vårt noggrant utvalda urval av" +" leksaker och spel. Våra produkter är utformade för oändligt med skoj och " +"lärande och passar alla barn." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -421,6 +475,9 @@ msgid "" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" +"Inspirera fantasi och kreativitet med vårt sortiment av leksaker och spel " +"för barn i alla åldrar. Våra produkter är utformade för att engagera unga " +"sinnen och erbjuder oändliga timmar av skoj och lärande." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -428,16 +485,20 @@ msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." msgstr "" +"Isolerad lunchlåda med säker förslutning och lättrengjord interiör, perfekt " +"för att hålla måltiderna fräscha." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" -msgstr "" +msgstr "Barnkammaren Kiddo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " msgstr "" +"Läs mer om vårt arbetssätt   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -447,42 +508,42 @@ msgstr "Läs mer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" -msgstr "" +msgstr "Låta varje barn utforska och växa i sin egen takt" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "Lunchlåda" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Anteckningsbok" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "Främjande av tidigt lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "Fostra unga sinnen med glädjefyllt lärande" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "Uppmuntrande tillväxt
på Little Sprouts Plantskola" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "Att fostra unga sinnen genom lek" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "Våra nya utbildningsprogram" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -490,6 +551,8 @@ msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" +"Vårt mål är att göra de första åren i ditt barns liv så roliga, givande och " +"positiva som möjligt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -497,11 +560,13 @@ msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." msgstr "" +"Vår engagerade personal finns här för att stötta dig och ditt barn och " +"erbjuder vägledning och hjälp när du behöver det." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Våra resmål" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -510,6 +575,9 @@ msgid "" "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" +"Våra anläggningar är utformade med ditt barns säkerhet i åtanke. Med säkra " +"lokaler, barnvänliga utrymmen och noggrann övervakning ger vi föräldrar " +"sinnesro och barnen en glädjefylld upplevelse." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -518,11 +586,14 @@ msgid "" "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" +"Vår förskola erbjuder en omvårdande miljö där små barn kan växa och lära " +"sig. Med engagerande aktiviteter och fokus på utveckling säkerställer vi en " +"stödjande start på varje barns pedagogiska resa." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "Våra program" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -530,6 +601,8 @@ msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." msgstr "" +"Vår kvalificerade personal ser till att varje barns behov alltid " +"uppmärksammas och tillgodoses." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -539,7 +612,7 @@ msgstr "Vårt team" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "Vårt team består av erfarna barnskötare." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -548,41 +621,44 @@ msgid "" "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" +"Vårt team av utbildade vårdgivare och pedagoger är dedikerade till att ge " +"personlig uppmärksamhet och vård. Vi fokuserar på att skapa en varm och " +"stödjande atmosfär där varje barn känner sig uppskattat och förstått." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "Pennfodral" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "Personliga vårdplaner" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "Personlig uppmärksamhet för att hjälpa varje barn att trivas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" -msgstr "" +msgstr "Lekplats" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "Lekstunden blev precis bättre." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "Professionell och omtänksam personal" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och omvårdnad" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -590,31 +666,33 @@ msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." msgstr "" +"Återanvändbar vattenflaska med spillsäkert lock och greppvänlig design, " +"perfekt för att hålla sig hydrerad hela dagen." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "Säker & Vårdande miljö" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "Trygg och säker miljö" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "Boka ett besök" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "Handla leksaker" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -622,11 +700,13 @@ msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" +"Spiralbunden anteckningsbok med linjerade sidor, perfekt för anteckningar " +"och skrivträning." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "Börja ditt barns inlärningsresa med oss idag" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -634,13 +714,15 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"Barnkammaren på landsbygden sedan 2002.
\n" +" En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "En helt unik tjänst i en mycket säker och lugn miljö." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -653,6 +735,8 @@ msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" +"De kommer att föreslå pedagogiska aktiviteter för dina barn, lekfulla, " +"varierade och anpassade till utvecklingsstadiet." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -669,21 +753,23 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"Genom stimulerande och roliga aktiviteter är vårt mål
\n" +" är att främja alla delar av barnets utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "Leksaker och nöjen" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "Leksaker som väcker fantasin" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "Leksaker och spel som stimulerar kreativiteten" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -692,16 +778,19 @@ msgid "" "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" +"Förvandla ditt barns dag med våra engagerande program, där lek och " +"upptäckter möts. Lyft deras utveckling med aktiviteter som blandar " +"lekfullhet och lärande på ett sömlöst sätt." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "Besök oss" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "Vattenflaska" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -710,6 +799,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"Vi skapar engagerande och lekfulla upplevelser som är skräddarsydda för " +"varje barns behov. Våra omtänksamma lärare erbjuder en trygg och " +"stimulerande miljö för tidig tillväxt och utforskande." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -718,6 +810,9 @@ msgid "" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" +"Vi erbjuder en rad olika aktiviteter som kombinerar nöje med lärande, från " +"kreativt konsthantverk till utomhuslek och interaktivt historieberättande, " +"så att varje barn får en balanserad och berikande dag." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -726,6 +821,9 @@ msgid "" "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" +"Vi erbjuder en trygg och engagerande miljö där barnen kan utforska, lära sig" +" och växa. Våra program är utformade för att främja kreativitet, nyfikenhet " +"och en kärlek till lärande från tidig ålder." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -734,6 +832,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"Vi erbjuder praktiska aktiviteter och kreativa projekt för att hjälpa ditt " +"barn att lära sig och växa. Med hjälp av innovativa metoder gör vi varje dag" +" till ett nytt äventyr i upptäckter." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -741,21 +842,23 @@ msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda omsorgs- och inlärningsprogram som tillgodoser " +"varje barns unika behov och främjar deras tillväxt och utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder dina småttingar" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "Där varje barn blir hjälten i sin egen berättelse" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "Där leenden växer" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -763,6 +866,9 @@ msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" +"Med erfarna vårdgivare och en kärlek till undervisning erbjuder vi en " +"läroplan som ger näring åt varje barns nyfikenhet och stöder deras tidiga " +"utveckling." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -770,6 +876,8 @@ msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" +"Du är välkommen att komma och titta på barnkammaren och träffa teamet när " +"det passar dig." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits @@ -777,6 +885,8 @@ msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" +"Ditt barn får ta del av en mängd olika aktiviteter som är noga utvalda för " +"att främja kreativitet, nyfikenhet och sociala färdigheter." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -784,11 +894,14 @@ msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and" " interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" +"Ditt barns lycka är vårt fokus. Vår vänliga personal säkerställer en " +"glädjefylld och interaktiv inlärningsupplevelse med massor av roliga " +"aktiviteter och spel." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" -msgstr "" +msgstr "familjer litade på oss" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript @@ -799,9 +912,9 @@ msgstr "bredd" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" -msgstr "" +msgstr "✽  Tillhandahålls av skolan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" -msgstr "" +msgstr "✽  Skolmaterial" diff --git a/theme_kiddo/i18n/th.po b/theme_kiddo/i18n/th.po index a14880929..91f10cf56 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/th.po +++ b/theme_kiddo/i18n/th.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "ผู้ปกครอง 2,000 คน
พาลูกมาที #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -420,6 +420,10 @@ msgid "" "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" +"สร้างแรงบันดาลใจให้กับความคิดสร้างสรรค์ให้กับเด็กๆ " +"ด้วยของเล่นและเกมที่คัดสรรมาอย่างดีของเรา " +"ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อความสนุกสนานและการเรียนรู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด " +"จึงเหมาะสำหรับเด็กทุกเพศทุกวัย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -512,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "จุดหมายของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -630,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -737,6 +741,9 @@ msgid "" "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" +"เราสร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจและน่าสนุกที่ถูกปรับให้เหมาะกับความต้องการของเด็กแต่ละคน" +" " +"ครูที่เอาใจใส่ของเราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและกระตุ้นการเรียนรู้สำหรับการเติบโตในช่วงแรก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -768,6 +775,9 @@ msgid "" "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" +"เราจัดกิจกรรมปฏิบัติจริงและโครงการสร้างสรรค์เพื่อช่วยให้ลูกหลานของคุณเรียนรู้และเติบโต" +" โดยใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ " +"เราทำให้ทุกวันเป็นการผจญภัยครั้งใหม่ในการค้นหาสิ่งใหม่ๆ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po index d829d0099..34fc5a047 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_CN.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "2,000 名家长
带他们的孩子来到我们的幼儿园。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" -msgstr "" +msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -185,26 +185,26 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" -msgstr "" +msgstr "背包" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" -msgstr "" +msgstr "关爱孩子的成长与幸福" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." -msgstr "" +msgstr "一套彩色蜡笔和记号笔，用于课堂上的创意绘画和涂色活动。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." -msgstr "" +msgstr "小巧铅笔盒，可放置钢笔、铅笔和其他小型文具用品。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -214,99 +214,99 @@ msgstr "联系我们" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" -msgstr "" +msgstr "蜡笔和记号笔套装" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." -msgstr "" +msgstr "在充满爱和趣味的环境中，创造快乐的回忆，促进成长。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" -msgstr "" +msgstr "创意游戏" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." -msgstr "" +msgstr "探索专为青少年设计的有趣且引人入胜的活动。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" -msgstr "" +msgstr "探索快乐学习" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "" "Discover our wide range of destinations for children holidays

" -msgstr "" +msgstr "探索我们众多的儿童假期目的地

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
小小世界" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" -msgstr "" +msgstr "了解
我们的托儿所" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." -msgstr "" +msgstr "走进充满魔力的世界，在这里，游乐场焕发生机，各式各样的扮装让孩子们的梦想照进现实，为大大小小的孩子们开启无尽的奇思妙想。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." -msgstr "" +msgstr "背包经久耐用，配有可调节肩带和多个隔层，可用于存放学习用品。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" -msgstr "" +msgstr "幼儿保育" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "参与学习活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" -msgstr "" +msgstr "参与激发好奇心和创造力的活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." -msgstr "" +msgstr "从全日制到非全日制以及随到随学的服务，您都可以根据自己家庭的需要，享受方便、灵活的保育时间安排。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated " "teachers." -msgstr "" +msgstr "有了我们趣味课程和敬业教师，让您孩子的幼年生活丰富多彩。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" -msgstr "" +msgstr "丰富活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." -msgstr "" +msgstr "在安全、关爱的环境中，经验丰富的工作人员致力于为您的孩子提供个性化的关注和支持，确保他们的健康成长。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "将孩子托付给我们，安心工作" msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." -msgstr "" +msgstr "为您的孩子配备所有必需用品，让他们度过一个成功的学年。每件物品都经过精挑细选，以确保舒适性和功能性。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed @@ -333,63 +333,63 @@ msgstr "活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" -msgstr "" +msgstr "专为儿童设计的体验" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to" " inspire and support their early development." -msgstr "" +msgstr "探索更多并找到适合您孩子成长的培育空间，旨在激励和支持他们的早期发展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" -msgstr "" +msgstr "探索乐趣" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "灵活的日程安排选项" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." -msgstr "" +msgstr "我们的活动引人入胜，环境关怀备至，非常适合您的孩子迈出第一步，从而培养他们的创造力和好奇心。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." -msgstr "" +msgstr "通过旨在激发幼儿好奇心和创造力的互动和教育活动，促进幼儿的早期发展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "趣味学习活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" -msgstr "" +msgstr "寓教于乐的活动" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" -msgstr "" +msgstr "给孩子
难忘的回忆" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" -msgstr "" +msgstr "成长与探索" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" -msgstr "" +msgstr "快乐孩子，快乐父母：优质托儿服务" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -398,11 +398,12 @@ msgid "" "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all " "ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" +"用我们的玩具和游戏系列点燃孩子的想象力。我们的产品专为创造性和趣味性而设计，为各个年龄段的孩子带来欢乐。

探索游戏时间的魔力。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" -msgstr "" +msgstr "充满想象力的儿童乐园、游戏和服装" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset @@ -410,7 +411,7 @@ msgid "" "Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." -msgstr "" +msgstr "用我们精心挑选的玩具和游戏，激发创意和乐趣。我们的产品寓教于乐，适合每一个孩子。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid @@ -418,14 +419,14 @@ msgid "" "Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids" " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." -msgstr "" +msgstr "我们为各个年龄段的儿童提供一系列玩具和游戏，激发他们的想象力和创造力。我们的产品旨在吸引孩子的注意力，为他们提供无尽的乐趣和学习机会。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect" " for keeping meals fresh." -msgstr "" +msgstr "保温饭盒有安全的封口，内部易于清洁，非常适合保持饭菜新鲜。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Kiddo 托儿所" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Learn about our approach   " -msgstr "" +msgstr "了解我们的方法  " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover @@ -450,37 +451,37 @@ msgstr "让每个孩子按照自己的节奏探索和成长" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" -msgstr "" +msgstr "饭盒" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "笔记本" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" -msgstr "" +msgstr "培养早期学习" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" -msgstr "" +msgstr "用快乐学习培育幼小心灵" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" -msgstr "" +msgstr "在小萌芽托儿所陪伴成长
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" -msgstr "" +msgstr "通过游戏培养幼儿心智" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" -msgstr "" +msgstr "我们的新学习计划" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "我们的目标是尽可能让您的孩子在幼年时期过得愉快、 msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance" " and assistance whenever you need it." -msgstr "" +msgstr "我们的工作人员将竭诚为您和您的孩子提供支持，随时为您提供指导和帮助。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box @@ -507,7 +508,7 @@ msgid "" "Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." -msgstr "" +msgstr "我们精心打造安全放心的活动环境。场地安全有保障，空间设计童趣盎然，全程细心看护，让家长省心，孩子开心。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image @@ -515,12 +516,12 @@ msgid "" "Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." -msgstr "" +msgstr "在这里，孩子们在充满关爱的环境中快乐成长。我们精心设计趣味课程，注重幼儿发展，为每个孩子的成长之路夯实温暖而坚实的基础。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" -msgstr "" +msgstr "我们的项目" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture @@ -545,22 +546,22 @@ msgid "" "Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." -msgstr "" +msgstr "护理人员和教育工作者团队训练有素，致力于提供个性化的关注和护理。我们专注营造一个温暖和支持的氛围，让每个孩子都感到受到重视和理解。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" -msgstr "" +msgstr "铅笔盒" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" -msgstr "" +msgstr "个性化护理计划" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" -msgstr "" +msgstr "个性化关注，帮助每个孩子茁壮成长" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -570,39 +571,39 @@ msgstr "游乐场" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." -msgstr "" +msgstr "游戏时间变得更加美好。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" -msgstr "" +msgstr "专业、贴心的工作人员" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" -msgstr "" +msgstr "品质与培育" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for" " staying hydrated throughout the day." -msgstr "" +msgstr "可重复使用的水瓶，带有防溢盖和易抓握设计，全天保持水分。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "安全和培育环境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" -msgstr "" +msgstr "安全可靠的环境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" -msgstr "" +msgstr "安排参观" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant @@ -612,19 +613,19 @@ msgstr "立即购物" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" -msgstr "" +msgstr "玩具商店" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." -msgstr "" +msgstr "螺旋装订的笔记本，有衬页，非常适合做笔记和练习写作技巧。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" -msgstr "" +msgstr "今天就开始您孩子的学习之旅吧" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover @@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "" msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." -msgstr "" +msgstr "乡村托儿所自 2002 年成立。
在高度安全和宁静的环境中提供真正独特的服务。" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -673,17 +674,17 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" -msgstr "" +msgstr "玩具与乐趣" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" -msgstr "" +msgstr "激发想象力的玩具" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" -msgstr "" +msgstr "激发创造力的玩具和游戏" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title @@ -691,7 +692,7 @@ msgid "" "Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们的课程引人入胜，寓教于乐。通过将玩乐与学习完美融合的活动，促进孩子的成长。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "访问我们" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" -msgstr "" +msgstr "水瓶" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -709,7 +710,7 @@ msgid "" "We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." -msgstr "" +msgstr "我们根据每个孩子的需求，创造引人入胜的游戏体验。我们的老师充满爱心，为孩子的早期成长和探索提供了一个安全而又充满惊喜的环境。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -717,7 +718,7 @@ msgid "" "We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative" " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring " "every child enjoys a balanced and enriching day." -msgstr "" +msgstr "我们提供一系列寓教于乐的活动，从创意艺术和手工制作到户外游戏和互动故事，确保每个孩子都能度过平衡而充实的一天。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -725,7 +726,7 @@ msgid "" "We provide a safe and engaging environment where children can explore, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." -msgstr "" +msgstr "我们为孩子们提供了一个安全、充满吸引力的环境，让他们在这里探索、学习和成长。我们的课程旨在从小培养孩子的创造力、好奇心和对学习的热爱。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -733,29 +734,29 @@ msgid "" "We provide hands-on activities and creative projects to help your child " "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." -msgstr "" +msgstr "我们提供实践活动和创意项目，帮助您的孩子学习和成长。我们采用创新方法，让每一天都成为新的探索之旅。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的保育和学习计划，满足每个孩子的独特需求，促进他们的成长和发展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" -msgstr "" +msgstr "我们为孩子们提供的服务" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" -msgstr "" +msgstr "让每个孩子都成为自己故事中的英雄" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" -msgstr "" +msgstr "在这里绽放微笑" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid diff --git a/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po index 636c44db4..83b13d83f 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_kiddo/i18n/zh_TW.po @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" -msgstr "" +msgstr "互動學習活動" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." -msgstr "" +msgstr "你可根據自己家庭的需要，享用方便、靈活的託兒時間安排：全日制、半日制、暫託服務均可。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." -msgstr "" +msgstr "放心讓孩子留在安全、關愛的環境中，讓經驗豐富的工作人員，盡心盡力為小朋友提供個人化關注及支援，確保他們健康快樂成長。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" -msgstr "" +msgstr "靈活時間選擇" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." -msgstr "" +msgstr "我們的互動式教育活動，設計宗旨是激發幼兒好奇心及創造力，促進他們的早期發展。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" -msgstr "" +msgstr "安全、用心培育的環境" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid @@ -731,7 +731,7 @@ msgid "" "We provide a safe and engaging environment where children can explore, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." -msgstr "" +msgstr "我們提供安全、吸引人互動的環境，讓小朋友盡情探索、學習及成長。課程經專門設計，旨在從小培養小朋友的創造力、好奇心，以及對學習的熱愛。" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid diff --git a/theme_loftspace/i18n/fr.po b/theme_loftspace/i18n/fr.po index 5aa1a5374..6d7c9d988 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/fr.po +++ b/theme_loftspace/i18n/fr.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" Un choix de premier ordre pour des meubles de qualité..
Des designs " +"élégants, un service fiable et un confort de longue durée. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\" ODes produits et un service exceptionnels !
Ils embellissent " +"véritablement tout espace de vie. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,41 +45,45 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\" Leurs meubles sont exceptionnels.
Ils sont élégants, durables et " +"fabriqués avec soin. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\" Le bureau est élégant et fait pour durer ! \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "" +"\"La salle à manger est d'excellente qualité
et convient parfaitement " +"!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\" Le canapé est à la fois chic et super confortable ! \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "184 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "200 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "349 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "350 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -95,17 +103,17 @@ msgstr "700 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "80 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "850 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "859 $" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -115,7 +123,7 @@ msgstr "Assistance 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 250" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title @@ -136,6 +144,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "" +"
Des designs élégants et un savoir-faire de qualité pour chaque " +"intérieur.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -143,36 +153,40 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Élégant " +"et durable" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans l'univers du design et du savoir-faire" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Tabouret en bois de bouleau" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Nous donnons vie à votre intérieur" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Découvrir le mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " msgstr "" +"Découvrir notre collection   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Canapé en cuir carmin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -180,16 +194,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Table de nuit compacte au design moderne, dotée d'un tiroir et d'une étagère" +" pour un rangement pratique à côté du lit." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien complet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Un confort et un style sur mesure pour votre maison" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -197,6 +213,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Aménagez votre intérieur grâce à notre sélection de meubles alliant confort," +" style et qualité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -205,6 +223,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Créez l'espace de vie idéal grâce à nos meubles et intérieurs conçus par des" +" experts. Alliant confort et style, nos collections sont pensées pour " +"transformer votre intérieur.

Trouvez votre inspiration ici." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -212,26 +233,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Création de pièces qui résonnent avec une qualité durable
, une " +"simplicité élégante et une innovation durable." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Des articles design sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Du mobilier sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Fabrication de mobilier sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Avantages clients" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -242,16 +265,23 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"Le design et l'innovation s'allient à la fonctionnalité dans notre " +"entreprise familiale d'ameublement, où chaque création allie un style " +"moderne à une facilité d'utilisation pratique. Nous nous engageons à fournir" +" des designs qui améliorent vos espaces de vie par leur beauté et leur " +"praticité. Chaque pièce reflète notre souci du savoir-faire et de la " +"fonctionnalité, afin de rendre votre intérieur plus élégant et plus " +"fonctionnel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "L'innovation en matière de design
rencontre la fonctionnalité" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Une gestion de projet détaillée" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -269,6 +299,9 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Découvrez nos collections exclusives qui allient innovation, élégance et " +"fonctionnalité, et proposent des pièces uniques qui subliment tout espace " +"intérieur." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -276,6 +309,8 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Découvrez notre gamme exquise de meubles conçus pour sublimer votre espace " +"avec style et fonctionnalité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -288,31 +323,34 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Découvrez des collections de meubles uniques et de grande qualité qui " +"allient savoir-faire artisanal et design intemporel, afin d'ajouter de " +"l'élégance à n'importe quelle pièce." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les pièces qui vous conviennent" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Commode avec miroir" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "De l'élégance dans chaque pièce" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Des meubles élégants pour une vie moderne" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Des meubles élégants pour une maison stylée" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -320,6 +358,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Une table basse élégante avec un plateau en verre transparent et des pieds " +"chromés, qui ajoute une touche de sophistication à votre salon." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -327,6 +367,9 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Une élégante commode avec miroir assorti, dotée d'un grand espace de " +"rangement et d'un design intemporel pour compléter n'importe quelle chambre " +"à coucher." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -334,11 +377,13 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Rehaussez votre intérieur grâce à nos collections exclusives et à nos " +"conseils d'experts en matière de design, qui allient confort et élégance." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Améliorez votre espace de vie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -346,16 +391,19 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement avec des solutions " +"de conception durable qui améliorent l'efficacité et réduisent l'impact " +"environnemental." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Profitez de ces avantages supplémentaires pour tout achat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Unité de divertissement " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -370,7 +418,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Des collections exclusives" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -378,6 +426,9 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une" +" budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à la " +"finalisation du projet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -386,6 +437,9 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Découvrez le summum du confort et de la durabilité avec nos meubles " +"fabriqués à la main. Ceux-ci sont méticuleusement fabriqués à partir de " +"matériaux de première qualité pour un charme intemporel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -393,16 +447,19 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Découvrez-en plus et trouvez des meubles qui correspondent à votre style, " +"conçus pour améliorer votre espace de vie et refléter vos goûts." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "" +"Découvrez nos nouveaux designs et des pièces élégantes pour votre maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Livraison rapide" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -417,12 +474,12 @@ msgstr "Expédition gratuite" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Livraison gratuite à partir de 100 €" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Questions fréquentes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -430,101 +487,103 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Une unité de divertissement fonctionnelle avec un grand espace de rangement " +"et un design moderne pour loger votre équipement multimédia." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Meublez votre interieur" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Mobilier" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Génération
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Faites livrer vos meubles rapidement." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Table basse en verre" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Qualité et confort artisanaux" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Intérieurs de maison" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions de conception innovantes" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Chaise Mapleton" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Canapé moderne" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Nouveau en magasin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Table d enuit" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Ensemble de salle à manger Oakridge" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Suivi de commande" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Notre collection de meubles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Nos dernières collections de meubles" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -532,6 +591,9 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Nos designers spécialisés collaborent avec vous pour créer des meubles qui " +"répondent exactement à vos besoins, en veillant à ce que chaque pièce soit " +"en harmonie avec l'esthétique de votre maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -544,11 +606,13 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Notre équipe est là pour vous aider, de la sélection à la livraison, pour " +"vous garantir une expérience parfaite et la satisfaction de chaque achat." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des intérieurs personnalisés" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -558,22 +622,22 @@ msgstr "Qualité et savoir-faire" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Cadre de lit queen size" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Redéfinissez votre espace avec des meubles élégants" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Redéfinissez votre espace de vie" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Demander un devis" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel @@ -591,6 +655,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Un canapé élégant et confortable avec des coussins moelleux et un design " +"contemporain, parfait pour tout espace de vie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -598,21 +664,23 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Un cadre de lit queen size robuste et élégant, fabriqué en bois massif, avec" +" une tête de lit élégante et un design à profil bas." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Des pratiques de construction durables" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Des matériaux durables" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Du mobilier sur mesure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -644,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Suivez votre commande en temps réel, à tout moment." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -653,6 +721,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Métamorphosez votre maison avec notre collection de meubles raffinés. Nos " +"pièces allient style et fonctionnalit, et sont conçus pour sublimer la " +"beauté et le confort de n'importe quel espace." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -661,11 +732,15 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Sublimez votre intérieur grâce à notre mobilier et à nos designs d'intérieur" +" sophistiqués. Nous proposons une sélection de pièces qui allient style, " +"confort et fonctionnalité pour embellir vos espaces de vie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "" +"Transformez votre intérieur grâce à nos meubles élégants et fonctionnels." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -673,6 +748,9 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Transformez votre espace de vie avec des meubles sur mesure, conçus pour " +"refléter votre style unique et s'intégrer parfaitement dans n'importe quelle" +" pièce." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -681,6 +759,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Transformez votre espace avec notre collection de meubles exceptionnels, qui" +" allie style et fonctionnalité. Sublimez votre intérieur avec des pièces qui" +" combinent harmonieusement un design élégant et un savoir-faire de qualité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -688,6 +769,9 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Métamorphosez votre espace avec nos meubles élégants qui allient un savoir-" +"faire de qualité et un design moderne. Ils conviennent parfaitement à tout " +"type de maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -695,6 +779,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Métamorphosez votre espace avec
nos meubles. Contactez-nous
pour " +"donner vie à votre idée !
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -702,11 +788,14 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales " +"ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences " +"esthétiques." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Transformez les espaces
avec le mobilier UrbanNest" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -716,7 +805,7 @@ msgstr "Articles uniques" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Voir la collection" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -725,6 +814,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Nous concevons et créons des meubles personnalisés adaptés à vos besoins " +"uniques. Notre équipe travaille avec vous pour s'assurer que chaque pièce " +"s'intègre parfaitement à votre espace et à votre style de vie." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -732,6 +824,9 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Nous proposons des modèles de meubles personnalisés qui correspondent à " +"votre style et à votre espace, en veillant à ce que chaque pièce s'intègre " +"parfaitement dans votre maison." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -740,11 +835,14 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Nous proposons de nouvelles tendances et des designs innovants pour embellir" +" votre espace. Grâce à des techniques avancées, nous vous aidons à obtenir " +"un intérieur élégant et fonctionnel." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Nous vous aidons, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -771,6 +869,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Forts d'un riche héritage familial dans la fabrication de meubles, nous " +"associons design innovant et fonctionnalité quotidienne. Nous nous efforçons" +" de créer des pièces qui ne sont pas seulement superbes, mais qui ont aussi " +"des fonctions pratiques. Chaque article est conçu avec soin pour répondre à " +"vos besoins tout en ajoutant une touche d'élégance à votre intérieur." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -778,6 +881,9 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Notre expérience et notre savoir-faire nous permettent de proposer des " +"meubles qui répondent aux normes les plus strictes en matière de qualité et " +"de durabilité." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -791,23 +897,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Votre satisfaction est notre priorité. Nos experts sont toujours prêts à " +"vous aider et à vous garantir des meubles de haute qualité et respectueux de" +" l'environnement qui s'intègrent parfaitement à votre intérieur." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯  NOTRE PHILOSOPHIE" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Meubles pour chambre à coucher" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Meubles de salon" diff --git a/theme_loftspace/i18n/ja.po b/theme_loftspace/i18n/ja.po index 60af86bec..72b85b55e 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/ja.po +++ b/theme_loftspace/i18n/ja.po @@ -26,56 +26,56 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" -msgstr "" +msgstr "\" トップクラスの高品質な家具。
エレガントなデザイン、信頼性の高いサービス、長持ちする上質な家具が購入できます。\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしいプロダクトとサービス！
どんな空間も素敵になります。 \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしい家具が揃っている。
スタイリッシュで、丁寧に作られているので長年愛用できます。 \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"こちらで購入した机はスタイリッシュで長く使えます!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"最高級のダイニングセットは
私たちが探していたものにぴったりでした!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"ソファはシックで最高の座り心地!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -90,22 +90,22 @@ msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "年中無休サポート" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "
カラーのトレンドは、次の夏に向けてすでに動き #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
すべての家庭にふさわしいエレガントなデザインと高品質なクラフトマンシップ。

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -141,43 +141,45 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  スタイリッシュで長持ち" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "デザインとクラフトマンシップへの深い探究" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "バーチ材のスツール" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "インテリアに生命を吹き込みます" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "家具を見る" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "コレクションを見る   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "カーマインレザーソファ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." -msgstr "" +msgstr "モダンなデザインのコンパクトなナイトスタンド。引き出しとオープンシェルフを備え、ベッドサイドでの保管に便利です。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -187,14 +189,14 @@ msgstr "包括的なサポート" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "快適さとスタイルを演出します" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." -msgstr "" +msgstr "快適性、スタイル、品質を兼ね備えた厳選された家具で、あなたの家を美しく。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -203,33 +205,35 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"当店の専門的な知識と技術を元にデザインされた家具やインテリアで、完璧な居住空間を作りましょう。快適さとスタイルを兼ね備えた当社のコレクションでお住まいを一新しましょう。

" +" インスピレーションの源をこちらからどうぞ。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." -msgstr "" +msgstr "不朽の品質、エレガントなシンプルさ、
持続可能な革新性を持つ作品を創造。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "カスタムデザインアイテム" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "カスタム家具ソリューション" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "カスタムデザイン家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "お客様のメリット" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -240,11 +244,13 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +" " +"デザインの革新性と機能性を融合させた、家族経営の家具販売店です。当店の家具は、最先端のスタイルと実用性を兼ね備えています。美しさと実用性を兼ね備えたデザインを提供し、お客様の生活空間をより豊かにすることが当店の使命です。職人技と機能性を追求して作られた当店の家具は、お客様の家をよりエレガントで機能的にしてくれます。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "デザインの革新性
と機能性" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -267,13 +273,14 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"革新性、エレガンス、機能性を兼ね備えた、特別なコレクションをご覧下さい。あらゆるインテリア空間を格上げするユニークなアイテムをご提供いたします。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." -msgstr "" +msgstr "スタイルと機能性を備え、空間を格上げする家具の素晴らしいラインナップをご覧下さい。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -285,75 +292,75 @@ msgstr "あなたのためにセレクトされたユニークな家具をご覧 msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." -msgstr "" +msgstr "職人技と時代を超えたデザインを融合させた、ユニークで高品質な家具コレクションを発見し、どんな部屋にもエレガントさを加えてみませんか。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "理想の家具を探しましょう" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "鏡付ドレッサー" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "エレガントな家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "モダンな暮らしに合うエレガントな家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "スタイリッシュな家に合うエレガントな家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." -msgstr "" +msgstr "透明なガラス天板とクロームメッキの脚部を備えたエレガントなコーヒーテーブルは、リビングルームに洗練された雰囲気を演出します。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." -msgstr "" +msgstr "エレガントなドレッサーとマッチするミラー付き。十分な収納スペースがあり、どんな寝室にも合う時代を超えたデザインです。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." -msgstr "" +msgstr "当社の限定コレクションと専門家のデザインアドバイスで、快適さとエレガンスを融合させたインテリアにグレードアップしましょう。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "住空間をランクアップ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "効率を高め、環境への影響を低減する持続可能な設計ソリューションを採用した環境にやさしい建築を取り入れましょう。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "購買ごとに、これらの追加特典をご利用頂けます。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "エンターテイメントユニット" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -366,7 +373,7 @@ msgstr "毎週新商品が入荷します。期間限定のセールもござい #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "限定コレクション" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -381,19 +388,19 @@ msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." -msgstr "" +msgstr "厳選された素材を丹念に加工し、時代を超えた魅力を追求したハンドメイドの家具で、究極の快適性と耐久性を体験して下さい。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." -msgstr "" +msgstr "あなたのスタイルに合った家具をさらに詳しく検索して下さい。お好みの家具で、生活空間をよランクアップしましょう。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "新しいデザインやスタイリッシュなアイテムをぜひご覧下さい。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -413,59 +420,59 @@ msgstr "送料無料" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "$100以上で送料無料" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "よくある質問" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." -msgstr "" +msgstr "メディア機器を収納できる、十分な保管スペースとモダンなデザインを備えた機能的なエンターテイメントユニット。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "あなたの家を彩る" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "理想の家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "迅速に配送。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "グラスコーヒーテーブル" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "手作りの品質と快適さ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "ホームインテリア" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "革新性とデザイン" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -475,59 +482,59 @@ msgstr "革新的なデザインソリューション" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "メープルトンチェア" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "モダンソファ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "店舗新着" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "ナイトスタンド" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "オークリッジダイニングセット" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "オーダ追跡" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "家具コレクション" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "最新家具コレクション" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." -msgstr "" +msgstr "当社の専門デザイナーが、お客様のニーズにぴったりと合った家具を一緒に制作し、お客様の家の美しさを引き立てます。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -539,12 +546,12 @@ msgstr "当社のサービス" msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." -msgstr "" +msgstr "当社チームが、商品の選択から配送まで、あらゆる購買においてシームレスな体験と満足をお約束します。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "パーソナルインテリアソリューション" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -554,22 +561,22 @@ msgstr "品質とクラフトマンシップ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "クイーンベッドフレーム" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "エレガントな家具で空間を再構築" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "住空間を再構築。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "見積依頼" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel @@ -586,14 +593,14 @@ msgstr "今すぐ購入する" msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." -msgstr "" +msgstr "豪華なクッションと現代的なデザインが特徴の、どんなリビングにもぴったりの、美しい曲線の快適なソファ。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." -msgstr "" +msgstr "頑丈でスタイリッシュな無垢材のクイーンサイズベッドフレームは、洗練されたヘッドボードとロープロファイルデザインが特徴です。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -603,12 +610,12 @@ msgstr "持続可能な建築手法" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "サステイナブルな材質" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "オーダーメイド家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -638,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "リアルタイムで、いつでも注文を追跡" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -647,6 +654,7 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"当社の家具コレクションで、ご自宅を一新してみませんか。スタイルと機能性を兼ね備えた当社の家具は、あらゆる空間の美しさと快適さを高めるように作られています。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -655,11 +663,13 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"洗練された家具やインテリアで、ご自宅を一新してみませんか。 " +"スタイル、快適性、機能性を融合させた厳選されたアイテムを取り揃え、お客様の生活空間をより豊かにするお手伝いをいたします。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "スタイリッシュで機能的な家具デザインで、あなたの家を一新。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -667,6 +677,7 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"オーダーメイドの家具で、お客様のユニークなスタイルを反映し、どんなお部屋にもぴったりフィットするよう作られた家具で、生活空間を一新してみませんか。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -675,20 +686,21 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"スタイルと機能性を兼ね備えた、当社の優れた家具コレクションで空間を一新しましょう。エレガントなデザインと高品質な職人技がシームレスに融合したアイテムで、ご自宅をワンランクアップ。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." -msgstr "" +msgstr "高品質な職人技とモダンなデザインを融合させたスタイリッシュな家具で、どんな家にもぴったりの空間を演出しましょう。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" -msgstr "" +msgstr "当店の家具で
空間を一新しましょう。当社にご連絡下さい。
ビジョンを現実にしましょう!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -700,7 +712,7 @@ msgstr "お客様のニーズと嗜好に合わせた最先端の建築デザイ #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "UrbanNest Furnitureで
空間を一新" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -710,7 +722,7 @@ msgstr "ユニークなアイテム" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "コレクションを見る" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -719,13 +731,14 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"お客様のニーズに合わせたオーダーメイド家具のデザインと製作を行っています。当社のチームがお客様と協力し、すべての家具がお客様のスペースとライフスタイルに完璧にフィットするようお手伝い致します。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." -msgstr "" +msgstr "スタイルやスペースに合わせたオーダーメイドの家具デザインをご提供し、どの家具もお客様の家にぴったりとフィットするようお手伝い致します。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -734,11 +747,12 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"お客様の空間をより魅力的にする最新のトレンドと革新的なデザインを提供しています。最先端の技術を駆使し、スタイリッシュで機能的なインテリアを実現するお手伝いを致します。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "いつでもお客様をサポート致します。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -763,13 +777,14 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"家具製造における豊かな家業の伝統を受け継ぎ、革新的なデザインと日常的な機能性を融合させています。当社では見た目のデザイン性に加え、実用性にも優れた家具を制作することに力を入れています。お客様のニーズを満たしながら、ご自宅にエレガントな雰囲気を加えるように、考え抜かれたデザインを提供しています。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." -msgstr "" +msgstr "豊富な経験と熟練した職人技により、最高水準の品質と耐久性を備えた家具を提供しています。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -783,23 +798,24 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"当社ではお客様に満足頂くことを最優先に考えています。当社のエキスパートがいつでもサポートさせて頂きます。ご自宅にぴったりの高品質で環境に配慮した家具を提供しています。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "顧客満足" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯  当社の哲学" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  ベッドルーム家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  リビング家具" diff --git a/theme_loftspace/i18n/nl.po b/theme_loftspace/i18n/nl.po index 6d1070a02..eadf1e524 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/nl.po +++ b/theme_loftspace/i18n/nl.po @@ -212,7 +212,7 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" -"Creëer een prachtig huis met onze zorgvuldig samengestelde selectie meubels " +"Maak een prachtig huis met onze zorgvuldig samengestelde selectie meubels " "die comfort, stijl en kwaliteit combineren." #. module: theme_loftspace @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" -"Creëer de perfecte leefruimte met onze deskundig ontworpen meubels en " +"Maak de perfecte leefruimte met onze deskundig ontworpen meubels en " "interieurs. Onze collecties combineren comfort en stijl en zijn gemaakt om " "je huis te transformeren.

Vind hier je inspiratie." diff --git a/theme_loftspace/i18n/sv.po b/theme_loftspace/i18n/sv.po index 6d08bcec2..1f95d1607 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/sv.po +++ b/theme_loftspace/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för kvalitetsmöbler.
Elegant design, pålitlig " +"service och varaktig komfort. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" +"\" Enastående produkter och service!
De förhöjer verkligen varje " +"bostadsyta. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,41 +45,43 @@ msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "" +"\" Deras möbler är exceptionella.
Snygga, hållbara och tillverkade med" +" omsorg. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Skrivbordet är snyggt och byggt för att hålla!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Matsetet är av högsta kvalitet
och passar perfekt!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" -msgstr "" +msgstr "\"Soffan är både elegant och superbekväm!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" -msgstr "" +msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" -msgstr "" +msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" -msgstr "" +msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" -msgstr "" +msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -90,37 +96,37 @@ msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" -msgstr "" +msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" -msgstr "" +msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" -msgstr "" +msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Support 24/7" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." -msgstr "" +msgstr "Allt är designat.
Få saker är bra designade." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -128,12 +134,13 @@ msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" +"
Färgtrenderna väntar redan på att komma igång till nästa sommar.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" -msgstr "" +msgstr "
Elegant design och kvalitetshantverk för varje hem.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -141,36 +148,38 @@ msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" +"  Snygg " +"och hållbar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i design och hantverk" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" -msgstr "" +msgstr "Pall av björkträ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" -msgstr "" +msgstr "Ge liv åt din interiör" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Browse our collection   " -msgstr "" +msgstr "Bläddra i vår kollektion   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" -msgstr "" +msgstr "Carmine Lädersoffa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -178,16 +187,18 @@ msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" +"Kompakt nattduksbord i modern design med en låda och ett öppet hyllplan för " +"praktisk förvaring vid sängen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Omfattande stöd" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" -msgstr "" +msgstr "Skapar komfort och stil för ditt hem" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top @@ -195,6 +206,8 @@ msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" +"Skapa ett vackert hem med vårt urval av möbler som kombinerar komfort, stil " +"och kvalitet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant @@ -203,6 +216,9 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"Skapa det perfekta vardagsrummet med våra expertdesignade möbler och " +"heminredningsdetaljer. Våra kollektioner kombinerar komfort och stil och är " +"gjorda för att förvandla ditt hem.

Hitta din inspiration här." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -210,26 +226,28 @@ msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." msgstr "" +"Vi skapar produkter som andas bestående kvalitet, elegant enkelhet och " +"hållbar innovation." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "Specialdesignade delar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade möbellösningar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "Specialdesignade möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "Fördelar för kunderna" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -240,16 +258,21 @@ msgid "" "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship" " and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" +"Design Innovation möter funktion i vårt familjeägda möbelföretag, där varje " +"skapelse blandar banbrytande stil med praktisk användbarhet. Vårt åtagande " +"är att leverera design som förbättrar dina vardagsrum med både skönhet och " +"funktionalitet. Varje möbel återspeglar vår hängivenhet till hantverk och " +"funktionalitet, vilket gör ditt hem mer elegant och funktionellt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "Designinnovation
mötesfunktion" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "Detaljerad projektledning" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -267,6 +290,8 @@ msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" +"Upptäck våra exklusiva kollektioner som kombinerar innovation, elegans och " +"funktion, vilket ger unika möbler som lyfter alla inredningsutrymmen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -274,11 +299,13 @@ msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" +"Upptäck vårt utsökta sortiment av möbler som är utformade för att lyfta ditt" +" utrymme med stil och funktionalitet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra unika möbler som är utvalda för dig." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -286,31 +313,33 @@ msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" +"Upptäck unika möbelkollektioner av hög kvalitet som kombinerar " +"hantverksskicklighet med tidlös design och ger elegans till alla rum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "Upptäck dina perfekta delar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" -msgstr "" +msgstr "Byrå med spegel" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "Elegans i varje del" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "Eleganta möbler för modernt boende" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "Eleganta möbler för ett stilfullt hem" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -318,6 +347,8 @@ msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" +"Elegant soffbord med en bordsskiva i klarglas och kromade ben som ger ditt " +"vardagsrum en sofistikerad touch." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -325,6 +356,8 @@ msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" +"Elegant byrå med matchande spegel som erbjuder gott om förvaring och en " +"tidlös design som passar i alla sovrum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -332,11 +365,13 @@ msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" +"Förhöj din inredning med våra exklusiva kollektioner och expertråd om " +"design, som erbjuder en blandning av komfort och elegans." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "Förhöj din bostadsyta" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -344,16 +379,18 @@ msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" +"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som förbättrar " +"effektiviteten och minskar miljöpåverkan." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "Njut av dessa extra fördelar vid varje köp" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "Underhållningsskåp" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -361,12 +398,14 @@ msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" +"Varje vecka får vår butik nya produkter. Vissa är endast på rea under en " +"begränsad tidsperiod." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva kollektioner" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -374,6 +413,8 @@ msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" +"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, " +"budgetering och övervakning från idé till färdigställande." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -382,6 +423,8 @@ msgid "" "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." msgstr "" +"Upplev den ultimata komforten och hållbarheten med våra handgjorda möbler, " +"omsorgsfullt tillverkade av premiummaterial för ett tidlöst utseende." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -389,21 +432,23 @@ msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" +"Utforska mer och hitta möbler som matchar din stil, utformade för att " +"förbättra din bostadsyta och återspegla din smak." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "Utforska vår nya design och våra snygga möbler för ditt hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "Snabb leverans" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" -msgstr "" +msgstr "För hela familjen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -413,12 +458,12 @@ msgstr "Gratis frakt" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" -msgstr "" +msgstr "Fri frakt över $100" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" -msgstr "" +msgstr "Ofta ställda frågor" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -426,101 +471,103 @@ msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" +"Funktionell underhållningsenhet med gott om förvaringsutrymme och en modern " +"design för att rymma din mediautrustning." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" -msgstr "" +msgstr "Möblera ditt hem" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" -msgstr "" +msgstr "Lösning för möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." -msgstr "" +msgstr "Generation
Möbler Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "Få dina möbler levererade snabbt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" -msgstr "" +msgstr "Soffbord i glas" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" -msgstr "" +msgstr "Handgjord kvalitet och komfort" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "Inredning för hemmet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation och design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "Innovativa designlösningar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Mapleton stol" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" -msgstr "" +msgstr "Modern soffa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" -msgstr "" +msgstr "Ny i butik" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "Nattduksbord" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Oakridge matgrupp" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "Spårning av order" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "Vår möbelkollektion" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "Våra senaste möbelkollektioner" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -528,11 +575,14 @@ msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" +"Våra expertdesigners samarbetar med dig för att skapa möbler som uppfyller " +"dina exakta behov och ser till att varje möbel kompletterar ditt hems " +"estetik." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -540,46 +590,48 @@ msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" +"Vårt team finns här för att hjälpa dig från urval till leverans och " +"säkerställa en sömlös upplevelse och tillfredsställelse med varje köp." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" -msgstr "" +msgstr "Personliga inredningslösningar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och hantverksskicklighet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" -msgstr "" +msgstr "Sängram Queen" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera ditt utrymme med eleganta möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." -msgstr "" +msgstr "Omdefiniera din bostadsyta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" -msgstr "" +msgstr "Begär en offert" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -587,6 +639,8 @@ msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" +"Snygg och bekväm soffa med plyschkuddar och modern design, perfekt för alla " +"vardagsrum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -594,26 +648,28 @@ msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" +"Robust och elegant queen-sängram tillverkad av massivt trä, med en snygg " +"sänggavel och lågprofilerad design." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara byggmetoder" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "Hållbara material" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd rådgivning" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover @@ -632,11 +688,15 @@ msgid "" " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" +"Att köpa unika föremål är att köpa en del av konstnären: Hans passion i " +"utförandet av föremålet, hans timmar av reflektion, hans skicklighet... Det " +"är en engagerad, etisk handling som uppmuntrar till en ansvarsfull och " +"direkt ekonomi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "Spåra din order i realtid, när som helst." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -645,6 +705,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"Förvandla ditt hem med vår utsökta möbelkollektion. Våra möbler kombinerar " +"stil och funktionalitet och är utformade för att förhöja skönheten och " +"komforten i alla utrymmen." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -653,11 +716,14 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"Förvandla ditt hem med våra sofistikerade möbler och inredningsdetaljer. Vi " +"erbjuder ett urval av möbler som kombinerar stil, komfort och funktionalitet" +" för att förhöja ditt boende." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "Förvandla ditt hem med våra snygga och funktionella möbler." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -665,6 +731,8 @@ msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" +"Förvandla ditt vardagsrum med skräddarsydda möbler som är utformade för att " +"återspegla din unika stil och passar perfekt i alla rum." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -673,6 +741,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med vår exceptionella möbelkollektion, där stil möter" +" funktionalitet. Lyft ditt hem med möbler som blandar elegant design och " +"kvalitetshantverk på ett sömlöst sätt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -680,6 +751,8 @@ msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" +"Förvandla ditt rum med våra eleganta möbler som kombinerar kvalitetshantverk" +" med modern design, perfekt för alla hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box @@ -687,6 +760,8 @@ msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med
våra möbler. Kontakta oss
för att ge liv " +"åt din vision!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall @@ -694,21 +769,23 @@ msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" +"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design " +"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" -msgstr "" +msgstr "Förvandla utrymmen
med UrbanNest möbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" -msgstr "" +msgstr "Unika föremål" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" -msgstr "" +msgstr "Visa kollektion" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -717,6 +794,9 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"Vi designar och skapar personliga möbler som är skräddarsydda efter dina " +"unika behov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att se till att varje" +" möbel passar perfekt in i ditt utrymme och din livsstil." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -724,6 +804,8 @@ msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" +"Vi erbjuder personlig möbeldesign som matchar din stil och ditt utrymme, så " +"att varje möbel passar perfekt in i ditt hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -732,16 +814,19 @@ msgid "" "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste trenderna och innovativ design för att förbättra ditt" +" utrymme. Med hjälp av banbrytande tekniker hjälper vi dig att skapa en " +"elegant och funktionell interiör." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "Vi finns här för att hjälpa dig, dag och natt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -750,6 +835,9 @@ msgid "" "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" +"Oavsett om det handlar om att hjälpa dig att se klart i ett projekt, att " +"bekräfta ett val eller när du inte har någon aning om hur din inredning ska " +"se ut, finns våra rådgivare där för att följa dig genom hela ditt projekt." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -760,6 +848,11 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"Med ett rikt familjearv inom möbeltillverkning förenar vi innovativ design " +"med vardaglig funktionalitet. Vårt fokus ligger på att tillverka möbler som " +"inte bara ser fantastiska ut utan också har praktiska funktioner. Varje " +"möbel är omsorgsfullt utformad för att uppfylla dina behov och samtidigt ge " +"ditt hem en touch av elegans." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -767,11 +860,13 @@ msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och skickligt hantverk kan vi erbjuda möbler som " +"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och hållbarhet." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ha mer information
om en produkt?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -780,23 +875,26 @@ msgid "" "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" +"Din tillfredsställelse är vår prioritet. Våra experter är alltid redo att " +"hjälpa dig och se till att du får högkvalitativa, miljövänliga möbler som " +"kompletterar ditt hem." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯  VÅR FILOSOFI" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Sovrumsmöbler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" -msgstr "" +msgstr "✽  Vardagsrumsmöbler" diff --git a/theme_loftspace/i18n/th.po b/theme_loftspace/i18n/th.po index 91c243bb1..042a44519 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/th.po +++ b/theme_loftspace/i18n/th.po @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" -msgstr "" +msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -203,6 +203,10 @@ msgid "" "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" +"สร้างพื้นที่อยู่อาศัยที่สมบูรณ์แบบด้วยเฟอร์นิเจอร์และการตกแต่งภายในบ้านที่ออกแบบอย่างเชี่ยวชาญของเรา" +" " +"คอลเลกชั่นของเราผสมผสานความสะดวกสบายและสไตล์เข้าด้วยกันเพื่อเปลี่ยนสไตล์บ้านของคุณ

" +" ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images @@ -407,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" -msgstr "" +msgstr "การจัดส่งที่รวดเร็ว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -583,12 +587,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -658,6 +662,9 @@ msgid "" " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort" " of any space." msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดประณีตของเรา " +"เฟอร์นิเจอร์ของเราผสมผสานสไตล์และฟังก์ชันการใช้งานเข้าด้วยกัน " +"เพื่อเพิ่มความสวยงามและความสะดวกสบายให้กับพื้นที่" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid @@ -666,6 +673,10 @@ msgid "" "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์และการออกแบบภายในอันประณีตของเรา " +"เราคัดสรรชิ้นงานที่ผสมผสานทั้งสไตล์ที่สวยงาม ความสะดวกสบาย " +"และการใช้งานอย่างลงตัว " +"เพื่อปรับปรุงพื้นที่อยู่อาศัยของคุณให้น่าอยู่มากยิ่งขึ้น" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil @@ -686,6 +697,9 @@ msgid "" "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนโฉมพื้นที่ของคุณด้วยคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์สุดพิเศษที่ผสมผสานสไตล์และการใช้งานได้จริง" +" " +"ยกระดับบ้านของคุณด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ผสมผสานดีไซน์อันสง่างามและงานฝีมือคุณภาพได้อย่างลงตัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -733,6 +747,8 @@ msgid "" "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space" " and lifestyle." msgstr "" +"เราออกแบบและสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับแต่งตามความต้องการเฉพาะของคุณ " +"ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าทุกชิ้นจะเข้ากับพื้นที่และไลฟ์สไตล์ของคุณได้อย่างลงตัว" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits @@ -809,7 +825,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po index 64f5bafc2..e8efd3591 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_CN.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Odoo哥 , 2024 -# Chloe Wang, 2024 # Raymond Yu , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,14 +171,14 @@ msgstr "浏览我们的系列  
Find your inspiration here." msgstr "" +"用我们专业设计的家具和家居内饰打造完美的生活空间。我们的产品系列集舒适与时尚于一身，让您的家焕然一新。

在这里寻找您的灵感。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity," " and sustainable innovation." -msgstr "" +msgstr "以经久不衰的品质、
优雅简洁的风格和可持续的创新精神，创造出能引起共鸣的作品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" -msgstr "" +msgstr "定制设计作品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制家具解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" -msgstr "" +msgstr "定制设计家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -246,12 +247,12 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" -msgstr "" +msgstr "设计创新
会议功能" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "详细的项目管理" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -268,14 +269,14 @@ msgstr "探索它" msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." -msgstr "" +msgstr "我们的独家系列集创新、优雅和功能于一身，为您提供独一无二的产品，提升室内空间档次。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." -msgstr "" +msgstr "探索我们设计的精美家具系列，让您的空间更时尚、更实用。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -287,12 +288,12 @@ msgstr "了解我们为您精选的独特家具。" msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." -msgstr "" +msgstr "探索独特的高品质家具系列，将工艺与永恒设计相结合，为房间增添优雅气息。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" -msgstr "" +msgstr "发现您的完美单品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -302,60 +303,60 @@ msgstr "带镜子的梳妆台" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" -msgstr "" +msgstr "每一件作品都彰显优雅" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" -msgstr "" +msgstr "现代生活的典雅家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" -msgstr "" +msgstr "打造时尚家居的典雅家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." -msgstr "" +msgstr "优雅的茶几配有透明玻璃桌面和镀铬桌腿，为您的起居室增添一丝精致感。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." -msgstr "" +msgstr "优雅的梳妆台配有配套镜子，提供充足储物空间和经典设计，与卧室相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." -msgstr "" +msgstr "我们的独家系列和专业设计建议将舒适与优雅融为一体，为您的室内装饰锦上添花。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" -msgstr "" +msgstr "提升您的生活空间" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "采用可持续设计方案，提高效率并减少对环境的影响，打造环保建筑。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "每次购买均可享受这些额外优惠" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" -msgstr "" +msgstr "娱乐单元" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -368,14 +369,14 @@ msgstr "本店每周都会收到新产品。有些产品只在有限的时间内 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" -msgstr "" +msgstr "独家珍藏" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -383,19 +384,19 @@ msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless " "appeal." -msgstr "" +msgstr "我们的手工家具采用优质材料精心制作而成，具有永恒的魅力，让您体验极致的舒适和耐用性。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." -msgstr "" +msgstr "探索更多，找到符合您风格的家具，精心打造，提升您的生活空间，体现您的品味。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." -msgstr "" +msgstr "探索我们的新设计和时尚家居单品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -462,32 +463,32 @@ msgstr "手工打造的品质与舒适" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" -msgstr "" +msgstr "家居内饰" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "创新与设计" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "创新设计解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" -msgstr "" +msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" -msgstr "" +msgstr "Mapleton 椅子" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -502,12 +503,12 @@ msgstr "店内新品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" -msgstr "" +msgstr "床头柜" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" -msgstr "" +msgstr "Oakridge 餐桌套装" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features @@ -517,12 +518,12 @@ msgstr "订单追踪" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" -msgstr "" +msgstr "我们的家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" -msgstr "" +msgstr "我们最新的家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -588,29 +589,29 @@ msgstr "立即购物" msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." -msgstr "" +msgstr "时尚舒适的沙发配有长毛绒坐垫和现代设计，适合任何起居空间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." -msgstr "" +msgstr "坚固而时尚的大号床架由实木制成，采用时尚的床头板和低调的设计。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持续建筑实践" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" -msgstr "" +msgstr "可持续材料" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" -msgstr "" +msgstr "定制家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns @@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "随时实时追踪您的订单。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -660,14 +661,14 @@ msgstr "我们精致的家具和室内设计让您的家焕然一新。我们提 #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." -msgstr "" +msgstr "我们的家具设计时尚实用，让您的家焕然一新。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." -msgstr "" +msgstr "量身定制的家具将改变您的生活空间，体现独特风格，完美融入任何房间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title @@ -675,7 +676,7 @@ msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design" " and quality craftsmanship seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们卓越的家具系列将风格与功能完美融合，为您的空间带来全新的体验。优雅的设计与优质的工艺完美融合，为您的家居增光添彩。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro @@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "我们提供最新的潮流趋势和创新设计，以提升您的空间 #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "我们日夜为您提供帮助。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -763,13 +764,14 @@ msgid "" "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" +"凭借在家具制造方面丰富的家族传统，我们将创新设计和日常功能融为一体。我们的重点是制作不仅看起来令人惊叹而且具有实用用途的作品。每件物品都经过精心设计，以满足您的需求，同时为您的家增添一抹优雅。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的经验和娴熟的工艺，我们提供的家具符合质量和耐用性的最高标准。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action @@ -782,7 +784,7 @@ msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." -msgstr "" +msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的专家随时准备为您提供帮助，确保您获得高品质的环保家具，与您的家相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number @@ -792,7 +794,7 @@ msgstr "满意的客户" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" -msgstr "" +msgstr "⎯  我们的理念" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po index b86e653e7..0d8dfb216 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_loftspace/i18n/zh_TW.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候客戶支援" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" -msgstr "" +msgstr "客戶得益" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" -msgstr "" +msgstr "精細專案管理" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover @@ -343,12 +343,12 @@ msgstr "" msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." -msgstr "" +msgstr "採用可持續設計方案，提高效率並減低對環境的影響，實現環保建築。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" -msgstr "" +msgstr "每次購買均可享受這些額外好處" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." -msgstr "" +msgstr "體驗流暢無縫的專案執行：由構思至完工，都經過精心的策劃、財務預算及監督。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." -msgstr "" +msgstr "將你的家具快速送貨。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" -msgstr "" +msgstr "創新設計方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" -msgstr "" +msgstr "訂單追蹤" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" -msgstr "" +msgstr "可持續建築方式" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." -msgstr "" +msgstr "隨時追蹤訂單的實時情況。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." -msgstr "" +msgstr "根據你的獨特需求及審美眼光，量身訂造最先進的建築設計，將你的願景變為現實。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." -msgstr "" +msgstr "我們日夜就緒，隨時為你提供協助。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid diff --git a/theme_monglia/i18n/ar.po b/theme_monglia/i18n/ar.po index bb0a0b930..49d9fe808 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ar.po +++ b/theme_monglia/i18n/ar.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\"من أفضل الفعاليات من حيث المتعة والإثارة.
عروض مذهلة وأجواء رائعة " +"ولوجستيات رائعة.\" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"تجربة استثنائية وممتعة!
تم التخطيط والتنفيذ لكل التفاصيل بعناية " +"فائقة.\" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,7 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\"كان المهرجان لا يُنسى.
نابض بالحيوية والتنظيم الجيد ومليء بالطاقة.\" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -65,7 +70,7 @@ msgstr "تقدم بطلب الحصول على بطاقة كبار الشخص #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" -msgstr "" +msgstr "
فعاليات مصممة خصيصاً لتناسب رؤيتك.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -74,6 +79,9 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
نظِّم فعالياتك وروِّج لها عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام " +"تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الضيوف، مما يُسهّل عليك" +" منح جمهورك تجارب لا تُنسى.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -111,6 +119,8 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  تجارب لا" +" تُنسى " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -135,26 +145,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "الفنانون " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "الأيام " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "المسارح " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "المورّدون " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -163,6 +178,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -171,6 +189,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -179,6 +200,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -187,6 +211,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -213,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "الغوص في أعماق المرح والابتكار " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -221,6 +248,8 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"مزيج لذيذ من النبيذ الأحمر والتوت الطازج وعصير البرتقال وقليل من البراندي، " +"يُقدم مبرداً لتجربة منعشة بنكهة الفواكه مع كل رشفة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -237,6 +266,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"مزيج منعش من النبيذ الأبيض والنعناع الطازج وعصير الليمون الحامض ورشة من " +"الصودا، وهو مزيج مثالي لنكهة استوائية نابضة بالحياة تتراقص على اللسان. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -244,6 +275,8 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"مزيج غني من البوربون، والمر، ولمسة من خشب البلوط المدخن، مع قشر البرتقال " +"والكرز، مما يوفر نكهة عميقة ومعقدة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -260,6 +293,8 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"مزيج لذيذ من التكيلا وعصير الليمون الحامض ولمسة من الفلفل الحار مع لمسة من " +"شراب الصبار لإضفاء لمسة نارية على مشروب كلاسيكي مفضل. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -267,6 +302,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"تمكن من الوصول إلى الأماكن الفريدة من نوعها ووسائل الترفيه والخدمات التي " +"ترتقي بفعاليتك وتجعلها لا تُنسى حقاً. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -294,7 +331,7 @@ msgstr "15-17 أغسطس 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "بيري بليس سانجريا " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -313,12 +350,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "احتفل باللحظة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "الاحتفال بالموسيقى والفرح " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -328,12 +365,12 @@ msgstr "سنترال بارك، نيويورك " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "الإدارة الكاملة للفعاليات " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "نبتكر نكهات فريدة من نوعها تناسب كافة الأذواق " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -341,11 +378,13 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"أنشئ فعاليات لا تُنسى مع خدمات التخطيط الشخصية المصممة خصيصاً لتلبية " +"احتياجاتك وتفضيلاتك الخاصة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "اصنع لحظات لا تُنسى
مع متعهدي الحفلات الخبراء " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -355,7 +394,7 @@ msgstr "مهرجان التراث الثقافي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "تنظيم الفعاليات المخصصة حسب الطلب " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -370,12 +409,12 @@ msgstr "اكتشف" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "اكتشف أحدث المعالم الترفيهية والعروض في مهرجاننا. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مشروبك المفضل الجديد اليوم " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -390,7 +429,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "التنسيق المتكامل " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -398,6 +437,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"عزّز تجربتك في المهرجان من خلال مجموعة متنوعة من الفعاليات والمعالم " +"الترفيهية. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -405,11 +446,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"استمتع بتجربة بلا توتر مع إدارة الفعاليات الشاملة، بدءاً من الخدمات " +"اللوجستية إلى التنفيذ وكل ما بينهما. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "الفعاليات والمطاعم " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -439,7 +482,7 @@ msgstr "تجارب حصرية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "اختبر فعاليات المهرجانات الجديدة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -447,6 +490,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"استمتع بعطلة نهاية أسبوع لا تُنسى من الموسيقى الحية والمرح والترفيه مع عروض من أفضل الفنانين.

\n" +" استكشف برنامج الفعاليات لتحقيق أقصى استفادة من كل لحظة.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -464,6 +509,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى في فعالياتنا. من الطعام الفاخر إلى الموسيقى الحية، " +"نخلق الأجواء المثالية لأي مناسبة.

دعنا نجعل مناسبتك مناسبة لا " +"تُنسى. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -472,6 +520,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى مع خدماتنا للمناسبات. بدءاً من الحفلات النابضة " +"بالحياة إلى التجمعات الدافئة، نوفر لك المكان المثالي والطعام والترفيه لكل " +"مناسبة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -479,18 +530,20 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"استمتع بلحظات لا تُنسى مع فعالياتنا التي تقدم مزيجاً من الطعام والموسيقى " +"والترفيه لتستمتع بلياليك. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "استمتع بعروض لا تُنسى وأجواء نابضة بالحياة في مهرجاننا. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "اكتشف مجموعة الكوكتيل الرائعة التي نقدمها " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -498,16 +551,18 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"استكشف المزيد وابحث عن الأنشطة التي تتناسب مع اهتماماتك، والتي صُممت لجعل " +"تجربة المهرجان مذهلة حقاً. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "كوكتيلات فاخرة لمنحك تجربة لا تُنسى " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "تجارب المهرجانات للجميع " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse @@ -517,12 +572,12 @@ msgstr "الأسئلة الشائعة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "استعدوا لمونغليا 25 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "احصل على التذاكر الآن " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -537,7 +592,7 @@ msgstr "مهرجان الأفلام العالمي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "باقات التجارب الجماعية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -545,11 +600,13 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"اغمر نفسك بالموسيقى النابضة بالحياة والطعام والمرح مع مهرجاننا الذي يجلب " +"الإثارة والذكريات التي لا تُنسى. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "الابتكار والمرح " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -564,7 +621,7 @@ msgstr "حفل موسيقى الجاز والبلوز " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "انضم إلى الاحتفالات " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -579,12 +636,12 @@ msgstr "اعرف المزيد " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "فلنجعل فعاليتك استثنائية. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "التشكيلة الرئيسية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title @@ -609,7 +666,7 @@ msgstr "10-14 نوفمبر 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "الجهات الراعية" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -641,6 +698,8 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"يقدم فريق العمل لدينا الدعم الكامل بدءاً من التخطيط وحتى التنفيذ، مما يضمن " +"سير فعاليتك بسلاسة ويترك انطباعاً دائماً. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -650,27 +709,27 @@ msgstr "باريس، فرنسا " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "خلطات متوازنة بشكل مثالي لإسعاد ذوقك " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "خطط للفعاليات.
دون عناء. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "خطط لقضاء أمسيتك في الخارج " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "التخطيط لفعالية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "الجودة والترفيه " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -680,7 +739,7 @@ msgstr "مدرج ريد روكس أمفيثياتر، كولورادو " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "كلاسيكيات متجددة وإبداعات مبتكرة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -690,17 +749,17 @@ msgstr "مهرجان روك أون فستيفال " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "تمتع بالأمسية: الطعام والمرح والموسيقى " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " -msgstr "" +msgstr "شاهد أبرز فعالياتنا    " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -710,7 +769,7 @@ msgstr "5-7 سبتمبر 2024 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "كوكتيلات مميزة مع لمسة من الأناقة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -720,7 +779,7 @@ msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "سموكي أولد فاشيند " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -739,7 +798,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "المارجريتا الحارة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -749,12 +808,12 @@ msgstr "مهرجان الموسيقى الصيفي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "الاحتفالات المستدامة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "تنظيم الفعاليات حسب الطلب " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -774,7 +833,7 @@ msgstr "أدوات السمة" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الحفلات ذات الطابع الخاص " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -808,6 +867,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"قم بتحويل أي مكان بموضوعات فريدة ومبتكرة تجعل حفلتك مميزة وتثير إعجاب ضيوفك." +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -816,21 +877,23 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"ارتقِ بتجربتك مع مجموعة المهرجانات النابضة بالحياة، حيث يلتقي الترفيه مع " +"الإبداع. ارتقِ باحتفالك مع فعاليات تمزج بين الإثارة والفن بسلاسة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "موهيتو استوائي " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "فعاليات وترفيه لا تُنسى " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "تجارب فريدة من نوعها " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -840,7 +903,7 @@ msgstr "المهرجانات القادمة " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "عرض جدول الفعالية " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -849,6 +912,8 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"نقدم أحدث الأفكار والعروض التفاعلية في فعالياتنا. وبالاستفادة من أحدث " +"الاتجاهات، نبتكر أنشطة ممتعة وجذابة تناسب كافة الحضور. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -856,6 +921,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"نبتكر تجارب فعاليات مصممة خصيصاً لتتناسب مع رؤيتك، ونضمن لك أن تتوافق كافة " +"التفاصيل مع أهدافك بشكل مثالي. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -864,6 +931,8 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"نحرص على تنظيم فعاليات وأنشطة مصممة خصيصاً لخلق لحظات لا تُنسى. يحرص فريق " +"عملنا على توفير تجربة مفعمة بالحيوية والنشاط من البداية إلى النهاية. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -874,16 +943,21 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"نحن نقدم تجارب مهرجان مصممة خصيصاً لتناسب مجموعتك. سواءً كنت تخطط لاحتفال " +"جماعي خاص، أو نزهة للشركات، أو تجربة مخصصة لكبار الشخصيات، فإن فريقنا حاضر " +"لإضفاء لمسة مميزة على وقتك في المهرجان. دعنا نتولى كافة التفاصيل بينما تركّز" +" أنت على الاستمتاع بالفعالية، مع إمكانية الوصول الحصري والبرامج المخصصة " +"والمرافق المتميزة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "ما نقدمه للحاضرين " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "حيث تكون لكل لحظة أهميتها " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -896,6 +970,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"بفضل خبرتنا الواسعة وشغفنا بالترفيه، نقدم عروضاً عالية الجودة وعروضاً " +"ترفيهية تبقيك متفاعلاً ومتحمساً. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -904,11 +980,13 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"استمتاعك هو هدفنا. إن فريق عملنا المتفاني متواجد دائماً لتقديم الدعم، مما " +"يضمن تجربة مهرجان سلسة وصديقة للبيئة. " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "فعاليات تم تنظيمها " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_monglia/i18n/fr.po b/theme_monglia/i18n/fr.po index 921cfb42b..c35f402c5 100644 --- a/theme_monglia/i18n/fr.po +++ b/theme_monglia/i18n/fr.po @@ -27,6 +27,9 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\" Un événement exceptionnel pour s'amuser et s'enthousiasmer.
Des " +"performances incroyables, une atmosphère formidable et une excellente " +"organisation logistique. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\"Une expérience et un plaisir exceptionnels !
Chaque détail a été " +"planifié et exécuté avec soin. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +46,13 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\" Le festival était inoubliable.
Vibrant, bien organisé et débordant " +"d'énergie. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 120" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -55,7 +62,7 @@ msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 30" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -66,6 +73,8 @@ msgstr "DEMANDEZ NOTRE CARTE V.I.P." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Des événements élaborés de manière experte et adaptés à votre " +"vision.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -74,6 +83,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organisez et promouvez vos événements en ligne grâce à une plateforme " +"facile à utiliser qui rationalise toutes les étapes, de l'installation à la " +"gestion des invités, afin de permettre à votre public de vivre des " +"expériences inoubliables.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -82,6 +95,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" Plus de 250\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -108,11 +124,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +"  Des " +"expériences inoubliables" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -120,6 +138,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -130,26 +150,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "JOURS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "SCÈNES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "SOUS-TRAITANTS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -158,6 +183,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -166,6 +194,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -174,6 +205,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -182,6 +216,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -190,6 +227,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -198,11 +238,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de l'amusement et de l'innovation" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -210,6 +253,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Un délicieux mélange de vin rouge, de baies fraîches, de jus d'orange et " +"d'un soupçon de brandy, servi frais pour une expérience rafraîchissante et " +"fruitée à chaque gorgée." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -217,6 +263,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Un festival artistique de renom mettant en avant l'art contemporain, les " +"installations et les performances du monde entier dans la ville de Paris." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -224,6 +272,9 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Un mélange rafraîchissant de rhum blanc, de menthe fraîche, de jus de citron" +" vert et d'un peu de soda, parfait pour une saveur tonique et tropicale qui " +"danse sur le palais." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -231,6 +282,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Un riche mélange de bourbon, de bitter et d'un soupçon de chêne fumé " +"complété par un zeste d'orange et une cerise, pour une saveur profonde et " +"complexe." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -238,6 +292,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Un festival de musique vibrant avec des artistes renommés de tous les " +"genres, des food trucks et des installations artistiques interactives au " +"cœur de Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -245,6 +302,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Un mélange relevé de tequila, de jus de citron vert et d'un soupçon de " +"jalapeño, équilibré par une touche de sirop d'agave, pour une version " +"enflammée de ce classique." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -252,6 +312,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Accédez à des lieux, des divertissements et des services uniques qui " +"rehaussent votre événement et le rendent vraiment inoubliable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +321,9 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Une célébration envoûtante de la musique jazz et blues avec des spectacles " +"d'artistes renommés, des ateliers et des défilés dans les rues au cœur de la" +" Nouvelle-Orléans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -266,16 +331,19 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival qui célèbre les traditions culturelles mondiales avec des " +"spectacles, de l'artisanat et des expériences culinaires de diverses " +"cultures." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 août 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Berry Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -288,31 +356,34 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Célébrez le cinéma avec des projections de films internationaux, des séances" +" de questions-réponses avec les réalisateurs et des événements sur le tapis " +"rouge lors de ce prestigieux festival du film." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Célébrez le moment présent" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Une célébration en musique et dans la joie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion complète d'événements" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Des saveurs uniques pour tous les goûts" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -320,26 +391,30 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Créez des événements inoubliables grâce à des services de planification " +"personnalisés adaptés à vos besoins et préférences spécifiques." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" msgstr "" +"Nous créons des moments inoubliables
grâce à l'organisation d'événements" +" par des experts" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultural Heritage Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planification d'événements sur mesure" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 décembre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -350,11 +425,12 @@ msgstr "Découvrir" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." msgstr "" +"Découvrez les dernières attractions et représentations de notre festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Découvrez votre nouvelle boisson préférée dès aujourd'hui" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -370,7 +446,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordination de bout en bout" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -378,6 +454,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Renforcez votre expérience festivalière grâce à notre programme varié " +"d'événements et d'attractions." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -385,11 +463,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Profitez d'une expérience sans stress grâce à une gestion complète de " +"l'événement, de la logistique à l'exécution." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Événements & restauration" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -420,7 +500,7 @@ msgstr "Des expériences exclusives" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos nouveaux festivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -428,6 +508,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Vivez un week-end inoubliable de musique live, d'amusement et de divertissement avec des représentations de certains des meilleurs artistes.

\n" +" Consultez le programme pour profiter au maximum de chaque instant.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -435,6 +517,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Laissez-vous séduire par les festivals à venir, avec un large éventail de " +"musique, d'arts et de culture. Ne manquez pas ces événements inoubliables !" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -443,6 +527,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables lors de nos événements. De la cuisine " +"raffinée à la musique live, nous créons l'atmosphère parfaite pour toute " +"occasion.

Faites de votre événement un moment inoubliable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -451,6 +538,10 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables grâce à nos services événementiels. Qu'il " +"s'agisse de fêtes grandioses ou de rencontres intimistes, nous fournissons " +"le cadre, la nourriture et les divertissements parfaits pour chaque " +"occasion." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -458,6 +549,9 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Vivez des moments inoubliables grâce à nos événements, qui proposent une " +"combinaison de nourriture, de musique et de divertissement pour illuminer " +"vos nuits." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -465,11 +559,13 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"Découvrez des spectacles inoubliables et des ambiances animées lors de notre" +" festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre exquise collection de cocktails" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -477,31 +573,34 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Explorez davantage et trouvez des activités qui correspondent à vos centres " +"d'intérêt, conçues pour rendre votre expérience festivalière vraiment " +"spectaculaire." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Des cocktails exquis pour enrichir votre expérience" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Des festivals pour tous les goûts" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions fréquentes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "SOYEZ PRÊTS POUR MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "OBTENEZ DES BILLETS DÈS AUJOURD'HUI" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -511,12 +610,12 @@ msgstr "Les prémices" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Formules d'expérience de groupe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -524,31 +623,33 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Plongez dans un univers musical, gastronomique et ludique avec notre " +"festival qui vous apportera des émotions et des souvenirs inoubliables." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovation et amusement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "International Art Expo" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Participez aux festivités" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juillet 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -558,17 +659,17 @@ msgstr "En savoir plus" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Rendons votre événement extraordinaire." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "LINE-UP PRINCIPALE" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -578,22 +679,22 @@ msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle-Orléans, Louisiane" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 novembre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "NOS SPONSORS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 octobre 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -620,76 +721,81 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Notre équipe vous apporte un soutien complet, de la planification à la " +"réalisation, en veillant à ce que votre événement se déroule sans encombre " +"et laisse une impression mémorable." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, France" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Des mélanges parfaitement équilibrés pour ravir votre palais" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planifiez des événements.
En toute simplicité." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Planifiez votre soirée" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Planifier un événement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Qualité et divertissement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Des classiques rafraîchissants et des créations innovantes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Savor the Night: Nourriture, divertissement et musique" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programmer un appel" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Voir les points forts de l'événement   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Des cocktails signature avec une touche d'élégance" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -699,7 +805,7 @@ msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Smoky Old Fashioned" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -718,22 +824,22 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Spicy Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Des festivités durables" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Planification d'événements sur mesure" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -755,7 +861,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Conception de fêtes à thème" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -772,16 +878,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Trois jours de performances rock électrisantes à l'emblématique Red Rocks, " +"avec des vues époustouflantes et une liste complète de groupes légendaires." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japon" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -789,6 +897,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Transformez n'importe quel lieu en proposant des thèmes uniques et créatifs " +"qui permettront à votre fête de se démarquer et d'impressionner vos invités." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -797,31 +907,35 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Vivez une expérience unique grâce à notre programme de festivals, où le " +"divertissement et la créativité se rencontrent. Donnez de l'ampleur à votre " +"célébration grâce à des événements qui mêlent harmonieusement enthousiasme " +"et talent artistique." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropical Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Des événements et des divertissements inoubliables" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des expériences uniques" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivals à venir" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Voir le programme" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -830,6 +944,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Nous apportons des idées novatrices et des éléments interactifs dans le " +"cadre de nos événements. Nous nous appuyons sur les dernières tendances pour" +" créer des activités amusantes et attrayantes pour tous les participants." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -837,6 +954,9 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Nous créons des expériences événementielles personnalisées, conçues pour " +"correspondre à votre vision, en veillant à ce que chaque détail s'aligne " +"parfaitement sur vos objectifs." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -845,6 +965,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Nous organisons des événements et des activités inoubliables, conçus pour " +"créer des moments forts. Notre équipe veille à ce que l'expérience soit " +"dynamique et immersive du début à la fin." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -855,16 +978,23 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Nous proposons des expériences de festival spécialement conçues pour votre " +"groupe. Que vous souhaitiez fêter un événement spécial, organiser une sortie" +" professionnelle ou une expérience VIP personnalisée, notre équipe est là " +"pour vous faire passer un moment inoubliable dans le cadre d'un festival. " +"Laissez-nous nous occuper de tous les détails pendant que vous vous détendez" +" en profitant d'un accès exclusif, d'itinéraires personnalisés et " +"d'équipements haut de gamme." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos participants" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Où chaque instant compte" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -877,6 +1007,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour le divertissement, nous " +"proposons des spectacles et des attractions de grande qualité qui suscitent " +"l'intérêt et l'enthousiasme." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -885,18 +1018,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Notre objectif est de vous faire plaisir. Notre personnel dévoué est en " +"permanence disponible pour vous apporter son soutien et vous garantir une " +"expérience de festival agréable et respectueuse de l'environnement." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "événements organisés" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals artistiques et culturels" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals de musique" diff --git a/theme_monglia/i18n/id.po b/theme_monglia/i18n/id.po index 54d3784aa..15027f3f7 100644 --- a/theme_monglia/i18n/id.po +++ b/theme_monglia/i18n/id.po @@ -946,7 +946,7 @@ msgid "" msgstr "" "Kami memilih acara-acara yang berkesan dan kegiatan-kegiatan yang dibuat " "khusus untuk membuat momen-momen yang tak akan terlupakan. Tim kami " -"mmeastikan pengalaman yang imersif dan mendalam dari awal sampai akhir." +"memastikan pengalaman yang imersif dan mendalam dari awal sampai akhir." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image diff --git a/theme_monglia/i18n/ja.po b/theme_monglia/i18n/ja.po index 21c6b8cda..2bcf81510 100644 --- a/theme_monglia/i18n/ja.po +++ b/theme_monglia/i18n/ja.po @@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 楽しみと興奮に満ちた最高のイベント。
見事なパフォーマンス、最高の雰囲気、そして完璧なロジスティクス。 \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 素晴らしく楽しい体験!
あらゆる細部までが綿密に計画され実現されていました。\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 忘れられないフェスティバル。
活気があり、よく組織され、エネルギーに満ち溢れていました。\"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "V.I.P.カードを申請する" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" -msgstr "" +msgstr "
あなたのビジョンに合わせイベントを綿密に企画します。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -73,6 +73,7 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
オンラインでイベントを整理し、宣伝しましょう。ユーザフレンドリーなプラットフォームで、セットアップからゲスト管理まで、全てのステップを効率化。オーディエンスにとって思い出に残る体験を簡単に作り出すことができます。
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -81,6 +82,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -105,12 +109,12 @@ msgstr "" msgid "" "  Memorable experiences" -msgstr "" +msgstr "  思い出に残る経験" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "モンリアフェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -118,6 +122,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Netherlands

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -128,26 +134,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "アーティスト" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "日程" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "ステージ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "ベンダー" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -156,6 +167,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -164,6 +178,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -172,6 +189,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -180,6 +200,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -188,6 +211,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -196,11 +222,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "楽しみと革新の深い探究" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -208,6 +237,7 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"赤ワイン、フレッシュベリー、オレンジジュース、そしてほのかに香るブランデーが絶妙にミックスされた、冷やして飲むと、一口飲むごとに爽やかなフルーティーな味わいが楽しめます。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -222,13 +252,14 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"ホワイトラム、フレッシュミント、ライムジュース、ソーダを混ぜ合わせた爽やかなカクテルは、口の中で踊るようなトロピカルな味わいにぴったりです。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." -msgstr "" +msgstr "バーボン、ビターズ、ほのかにスモークオークの香りをミックスし、オレンジピールとチェリーで仕上げた、深みのある複雑な味わいです。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -243,14 +274,14 @@ msgstr "" msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." -msgstr "" +msgstr "テキーラ、ライムジュース、そしてほのかに効かせたハラペーニョを絶妙にブレンドし、アガベシロップで味を調えた、定番の刺激的なアレンジです。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." -msgstr "" +msgstr "イベントをグレードアップ。記憶に残るユニークな会場、エンターテイメント、サービスをご利用頂けます。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -275,7 +306,7 @@ msgstr "2024年8月15-17日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "ベリー・ブリス・サングリア" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -292,12 +323,12 @@ msgstr "この権威ある映画祭では、国際映画の上映、監督によ #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "瞬間を祝う" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "音楽と喜び" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -307,24 +338,24 @@ msgstr "ニューヨーク、セントラルパーク" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "完全なイベント管理" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "あらゆる味覚に合わせたユニークなフレーバー作り" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." -msgstr "" +msgstr "ニーズや優先事項に合わせたパーソナライズされたプランニングサービスで、忘れられないイベントを作りましょう。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "エキスパートによるイベントプランニングで
思い出に残る瞬間を演出" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -334,7 +365,7 @@ msgstr "文化遺産フェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "カスタムイベントプランニング" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -349,12 +380,12 @@ msgstr "ディスカバー" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "フェスティバルで最新のグループやパフォーマンスをご覧下さい。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "新しいドリンクの紹介" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -368,26 +399,26 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "エンドツーエンドコーディネーション" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." -msgstr "" +msgstr "多彩なイベントやアトラクションで、イベント体験をさらに充実したものにしましょう。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." -msgstr "" +msgstr "ロジスティクスから実行、そしてその間の全てのオペレーションに至るまで、エンドツーエンドのイベント管理でストレスフリーな体験を提供します。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "イベント & ダイニング" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -413,7 +444,7 @@ msgstr "特別な体験" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "新しいフェスティバルイベントへようこそ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -421,6 +452,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"最高のアーティストによるパフォーマンスで、ライブ音楽とエンターテイメントの忘れられない週末を体験して下さい。

\n" +" スケジュールを最大限に活用して、すべての瞬間を最大限に楽しみましょう。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -436,6 +469,7 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"当社のイベントで忘れられない瞬間を体験して下さい。ファインダイニングからライブ音楽まで、あらゆる機会に最適な雰囲気を演出します。

当社が思い出に残るイベントをお手伝いします。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -444,42 +478,43 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"当社のイベントサービスで忘れられないひとときを。大規模なパーティーから親しいご友人との集まりまで、あらゆる機会に最適な環境、食事、エンターテイメントをご提供いたします。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." -msgstr "" +msgstr "当社によるイベントで忘れられないひとときを。料理、音楽、エンターテイメントを融合したイベントで、あなたの夜を盛り上げます。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "フェスティバルで思い出に残るパフォーマンスと活気あふれる雰囲気をお楽しみください。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "絶品のカクテルコレクションをご覧下さい。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." -msgstr "" +msgstr "ご興味に合ったアクティビティを探しましょう。素晴らしいフェスティバルの体験をお届けします。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "極上のカクテルで、あなたの体験をさらに素晴らしいものに。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "誰もが楽しめるフェスティバル体験" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse @@ -489,12 +524,12 @@ msgstr "よくある質問" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "モンリアフェスティバル2025" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "チケット購入" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -509,19 +544,19 @@ msgstr "グローバル映画祭" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "グループ体験パッケージ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." -msgstr "" +msgstr "活気あふれる音楽、フードを存分に味わえる楽しいフェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "イノベーションと楽しみ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -536,7 +571,7 @@ msgstr "ジャズ & ブルースガラ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "フェスティバルに参加" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -551,17 +586,17 @@ msgstr "もっと知る" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "イベントを最高のものに。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "メインラインナップ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "モンリアフェスティバル2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -581,7 +616,7 @@ msgstr "2024年11月10-14日 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "スポンサー" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -610,7 +645,7 @@ msgstr "当社のサービス" msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "当社のチームは、イベントが滞りなく進行し、印象に残るよう、企画から実施まで全面的にサポートいたします。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -620,27 +655,27 @@ msgstr "フランス、パリ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "完璧なバランスでミックスされた味わいをお楽しみ下さい。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "簡単に
イベントを計画。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "ナイトアウトを企画" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "イベントを企画" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "上質なエンターテイメント" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -650,7 +685,7 @@ msgstr "コロラド州レッドロックス野外音楽堂" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "定番のすっきりとした味わいと革新的な創作" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -660,7 +695,7 @@ msgstr "ロック・オンフェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "夜を満喫: フード、エンターテイメント、音楽" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -670,7 +705,7 @@ msgstr "電話ミーティングをスケジュール" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " -msgstr "" +msgstr "イベントハイライトを見る   " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -680,7 +715,7 @@ msgstr "2024年9月5-7日 " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "エレガントなひねりを加えたシグネチャーカクテル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -690,7 +725,7 @@ msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "スモーキー・オールド・ファッション" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -707,7 +742,7 @@ msgstr "Sodadeは言葉にするのが難しい美しいコンセプトですが #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "スパイシーマルゲリータ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -717,12 +752,12 @@ msgstr "サマーミュージックフェスタ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "持続可能なセレブレーション" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "オーダーメイドイベントプランニング" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -742,7 +777,7 @@ msgstr "テーマユーティリティ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "パーティーテーマデザイン" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -773,7 +808,7 @@ msgstr "カナダ、トロント" msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." -msgstr "" +msgstr "ユニークでクリエイティブなテーマでどんな会場も変身。パーティーを盛り上げ、ゲストを魅了します。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -782,21 +817,22 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"エンターテイメントと創造性が融合する、活気あふれるフェスティバルのラインナップで、これまでの体験を一新。興奮と芸術性をが融合したイベントで、お祝いを盛り上げましょう。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "トロピカルモヒート" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "記憶に残るイベント & エンターテイメント" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "ユニークな体験" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -806,7 +842,7 @@ msgstr "今後のフェスティバル" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "スケジュールを見る" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -815,13 +851,14 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"私たちは、イベントに最先端のアイデアとインタラクティブな機能を取り入れています。最新のトレンドを活用し、全ての参加者が楽しめる魅力的なアクティビティを提供します。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." -msgstr "" +msgstr "お客様のビジョンにマッチするようカスタマイズされたイベント体験を創り出し、細部に至るまで思い通りのイベントとなるよう努めています。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -830,6 +867,7 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"忘れられない瞬間を演出する思い出に残るイベントや活動を企画。当社のチームは、初めから最後までイベントを通して活気にあふれ、どっぷりとお楽しみ頂ける体験をお約束します。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -840,16 +878,19 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"当社は、お客様のグループに合わせた厳選されたイベント体験を提供しています。特別なグループイベント、社員旅行、VIP向けカスタマイズ体験など、あらゆる企画で、イベントでより素晴らしい時間を過ごして頂けるよう当社のチームがお手伝いします。" +" " +"お客様にはイベントをお楽しみいただくことに集中して下さい。限定アクセス、カスタマイズされた旅程、プレミアムアメニティなど、あらゆるご手配は私たちにお任せ下さい。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "当社のイベント" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "一瞬一瞬を愉しむ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -862,6 +903,7 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"エンターテイメントに対する豊富な経験、そして情熱で、お客様を魅了し、ワクワクさせるような上質なパフォーマンスやアトラクションをお届けします。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -869,12 +911,12 @@ msgid "" "Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." -msgstr "" +msgstr "お客様にお楽しみ頂くこと、それが私たちの目標です。 専任のスタッフが常駐し、スムーズで環境に配慮したイベント体験をお約束します。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "これまでのイベント" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_monglia/i18n/nl.po b/theme_monglia/i18n/nl.po index 2bf6fe8dc..655d762ab 100644 --- a/theme_monglia/i18n/nl.po +++ b/theme_monglia/i18n/nl.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\" Een topevenement voor plezier en spanning.
Geweldige optredens, " +"geweldige sfeer en een uitstekende logistiek. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke ervaring en plezier!
Elk detail was doordacht gepland" +" en uitgevoerd. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\" Het festival was onvergetelijk.
Levendig, goed georganiseerd en vol " +"energie. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "120+" -msgstr "" +msgstr "120+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -55,7 +61,7 @@ msgstr "24" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "30+" -msgstr "" +msgstr "30+" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -66,6 +72,7 @@ msgstr "VRAAG ONZE VIP-KAART AAN" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Vakkundig samengestelde evenementen afgestemd op jouw visie.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -74,6 +81,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organiseer en promoot je evenementen online met een gebruiksvriendelijk" +" platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot het beheren van" +" gasten, waardoor het eenvoudig wordt om memorabele ervaringen te creëren " +"voor je publiek.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -82,6 +93,9 @@ msgid "" " 250+\n" " " msgstr "" +"\n" +" 250+\n" +" " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -108,11 +122,13 @@ msgid "" "  Memorable experiences" msgstr "" +" " +"Gedenkwaardige ervaringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "MONGLIA FESTIVAL" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA FESTIVAL" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover @@ -120,6 +136,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Nederland

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -130,26 +148,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "KUNSTENAARS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "DAGEN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "STAGES" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "VENDORS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -158,6 +181,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Piet Blauwvork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -166,6 +192,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -174,6 +203,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -182,6 +214,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -190,6 +225,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -198,11 +236,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in plezier en innovatie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -210,6 +251,9 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"Een heerlijke mix van rode wijn, verse bessen, sinaasappelsap en een vleugje" +" brandy, gekoeld geserveerd voor een verfrissende, fruitige ervaring bij " +"elke slok." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -217,6 +261,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en " +"optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -224,6 +270,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"Een verfrissende mix van witte rum, verse munt, limoensap en een scheutje " +"frisdrank, perfect voor een levendige, tropische smaak die danst in de mond." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -231,6 +279,9 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"Een rijke mix van bourbon, bitters en een vleugje gerookt eikenhout, " +"afgewerkt met een sinaasappelschil en een kers, voor een diepe, complexe " +"smaak." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -238,6 +289,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en " +"interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -245,6 +298,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"Een pittige mix van tequila, limoensap en een vleugje jalapeño, gebalanceerd" +" met een vleugje agavesiroop voor een vurige twist aan een klassieke " +"favoriet." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -252,6 +308,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke locaties, entertainment en diensten die je " +"evenement echt onvergetelijk maken." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -259,6 +317,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende " +"artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -266,16 +326,18 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met " +"optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augustus 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Bessen Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -288,31 +350,33 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&A sessies met" +" regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Vier het moment" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Vieren met muziek en vreugde" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Compleet evenementenbeheer" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Unieke smaken voor elke smaak" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -320,26 +384,28 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Maak onvergetelijke evenementen met persoonlijke planningsservices die zijn " +"afgestemd op jouw specifieke behoeften en voorkeuren." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "Maak onvergetelijke momenten
met deskundige evenementplanning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultureel Erfgoed Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Evenement op maat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -349,12 +415,12 @@ msgstr "Ontdekken" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "Ontdek de nieuwste attracties en voorstellingen op ons festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Ontdek vandaag je nieuwe favoriete drankje" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -370,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coördinatie van begin tot eind" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -378,6 +444,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Verrijk je festivalervaring met ons gevarieerde aanbod aan evenementen en " +"attracties." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -385,11 +453,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Geniet van een stressvrije ervaring met end-to-end eventmanagement, van " +"logistiek tot uitvoering en alles daartussenin." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Evenementen & Dineren" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -419,7 +489,7 @@ msgstr "Exclusieve ervaringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Ervaar onze nieuwe festivalevenementen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -427,6 +497,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Beleef een onvergetelijk weekend vol livemuziek, plezier en entertainment met optredens van de beste artiesten.

\n" +" Bekijk het schema om het beste uit elk moment te halen.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -434,6 +506,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Beleef de opwinding van onze komende festivals met een gevarieerd aanbod aan" +" muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -442,6 +516,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten tijdens onze evenementen. Van lekker eten tot" +" livemuziek, wij creëren de perfecte sfeer voor elke gelegenheid.

" +"Laat ons ervoor zorgen dat jouw evenement er een wordt om nooit te vergeten." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -450,6 +527,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementenservice. Van bruisende " +"feesten tot intieme bijeenkomsten, wij bieden de perfecte omgeving, eten en " +"entertainment voor elke gelegenheid." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -457,18 +537,20 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementen, die een mix van eten, " +"muziek en entertainment bieden om je avonden te verbeteren." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "Beleef onvergetelijke optredens en levendige sferen op ons festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze exclusieve cocktailcollectie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -476,16 +558,18 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Ontdek meer en vind activiteiten die bij je interesses passen, gemaakt om je" +" festivalervaring echt spectaculair te maken." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Exquise cocktails om je ervaring te verbeteren" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Festivalervaringen voor iedereen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse @@ -495,12 +579,12 @@ msgstr "Veelgestelde vragen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "MAAK JE KLAAR VOOR MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "KOOP NU TICKETS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -510,12 +594,12 @@ msgstr "Ga van start" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijd Film Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Groepservaringspakketten" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -523,31 +607,33 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in levendige muziek, eten en plezier met ons festival " +"dat spanning en onvergetelijke herinneringen brengt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en plezier" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationale Kunsttentoonstelling" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Doe mee met de festiviteiten" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -557,17 +643,17 @@ msgstr "Leer meer" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Laten we jouw evenement buitengewoon maken." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "HOOFDLIJN" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -577,22 +663,22 @@ msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "ONZE SPONSORS" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -619,56 +705,58 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Ons team biedt volledige ondersteuning van planning tot uitvoering, zodat je" +" evenement soepel verloopt en een blijvende indruk achterlaat." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Parijs, Frankrijk" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Perfect uitgebalanceerde mixen om van te watertanden" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Plan evenementen.
Moeiteloos." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Plan je avondje uit" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Plan een evenement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en amusement" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amfitheater, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Verfrissende klassiekers en innovatieve creaties" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Geniet van de nacht: Eten, plezier en muziek" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -679,16 +767,18 @@ msgstr "Plan een gesprek" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Bekijk de hoogtepunten van ons evenement " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Handtekeningcocktails met een vleugje elegantie" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -698,7 +788,7 @@ msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Gerookte ouderwetse" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -717,22 +807,22 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Pikante Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Zomer Muziek Fest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Duurzame vieringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Evenement op maat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -752,7 +842,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Themafeest Ontwerp" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -769,16 +859,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een" +" prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japan" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -786,6 +878,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Transformeer elke locatie met unieke en creatieve thema's waarmee je feest " +"opvalt en indruk maakt op je gasten." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -794,31 +888,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je ervaring met onze levendige festival line-up, waar " +"entertainment en creativiteit elkaar ontmoeten. Verhoog je feest met " +"evenementen waar opwinding en kunst naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropische Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke evenementen & entertainment" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Unieke ervaringen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Komende festivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Bekijk het schema" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -827,6 +924,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"We brengen baanbrekende ideeën en interactieve functies naar onze " +"evenementen. Door gebruik te maken van de nieuwste trends creëren we leuke " +"en boeiende activiteiten voor alle deelnemers." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -834,6 +934,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"We creëren evenementervaringen op maat die zijn afgestemd op jouw visie en " +"zorgen ervoor dat elk detail perfect aansluit op jouw doelen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -842,6 +944,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"We organiseren gedenkwaardige evenementen en activiteiten op maat om " +"onvergetelijke momenten te creëren. Ons team zorgt voor een levendige en " +"meeslepende ervaring van begin tot eind." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -852,16 +957,22 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Wij bieden op maat gemaakte festivalervaringen speciaal voor jouw groep. Of " +"je nu een speciaal groepsfeest, een bedrijfsuitje of een VIP-ervaring op " +"maat plant, ons team is er om je tijd op het festival te veraangenamen. Laat" +" ons alle details regelen terwijl jij je concentreert op het genieten van " +"het evenement, met exclusieve toegang, gepersonaliseerde routes en " +"eersteklas voorzieningen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze deelnemers bieden" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Waar elk moment telt" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -874,6 +985,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor entertainment leveren we " +"voorstellingen en attracties van hoge kwaliteit die je betrokken en " +"enthousiast houden." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -882,18 +996,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Jouw plezier is ons doel. Onze toegewijde medewerkers staan altijd klaar om " +"ondersteuning te bieden en zorgen voor een soepele en milieuvriendelijke " +"festivalervaring." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "georganiseerde evenementen" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "kunst & cultuurfestivals" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "muziekfestivals" diff --git a/theme_monglia/i18n/pt_BR.po b/theme_monglia/i18n/pt_BR.po index 170ad6c47..7ee320f2a 100644 --- a/theme_monglia/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_monglia/i18n/pt_BR.po @@ -952,6 +952,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Organizamos eventos memoráveis e atividades personalizadas para criar " +"momentos inesquecíveis. Nossa equipe garante uma experiência vibrante e " +"envolvente do início ao fim." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -962,16 +965,22 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Oferecemos experiências de curadoria de festivais, feitas sob medida para o " +"seu grupo. Quer esteja planejando uma comemoração especial para um grupo, um" +" passeio corporativo ou uma experiência VIP personalizada, nossa equipe está" +" aqui para aprimorar ainda mais o seu tempo no festival. Deixe-nos cuidar de" +" todos os detalhes enquanto você se concentra em aproveitar o evento, com " +"acesso exclusivo, itinerários personalizados e comodidades premium." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos aos nossos participantes" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Onde cada momento conta" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -984,6 +993,8 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão por entretenimento, oferecemos apresentações " +"e atrações de alta qualidade para você ficar envolvido e animado." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -992,18 +1003,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Sua diversão é o nosso objetivo. Nossa equipe dedicada está sempre à " +"disposição para oferecer suporte, garantindo uma experiência de festival " +"tranquila e ecologicamente correta." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "eventos organizados" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de artes e cultura" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de música" diff --git a/theme_monglia/i18n/sv.po b/theme_monglia/i18n/sv.po index 328babf4d..d63182c79 100644 --- a/theme_monglia/i18n/sv.po +++ b/theme_monglia/i18n/sv.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" msgstr "" +"\" Ett topparrangemang för skoj och spänning.
Fantastiska " +"prestationer, fantastisk stämning och suverän logistik. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell upplevelse och kul!
Varje detalj var genomtänkt " +"planerad och utförd. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" msgstr "" +"\" Festivalen var oförglömlig.
Sprudlande, välorganiserad och full av " +"energi. \"" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -65,6 +71,7 @@ msgstr "ANSÖK VÅRT V.I.P.-KORT" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "
Expertly crafted events tailored to your vision.

" msgstr "" +"
Expert utformade evenemang skräddarsydda efter din vision.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -73,6 +80,10 @@ msgid "" "that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it " "easy to create memorable experiences for your audience.
" msgstr "" +"
Organisera och marknadsför dina evenemang online med en användarvänlig " +"plattform som effektiviserar alla steg, från installation till " +"gästhantering, vilket gör det enkelt att skapa minnesvärda upplevelser för " +"din publik.
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number @@ -123,6 +134,8 @@ msgid "" "24-26.06.2025 // Harleem, " "Netherlands

" msgstr "" +"24-26.06.2025 // Harleem, " +"Nederländerna

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.configurator_s_text_block @@ -133,26 +146,31 @@ msgid "" "Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" " / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" msgstr "" +"Kori Thill / Chana / Smithwick Cira / Sherard Elfriede" +" / Ogan Mariko / Yonker Bella Maday / Shaneka Wilkerson / Raina Planck / " +"Micaela Labonte / Chadwick Cottman / Emile Hornung / Genevie Mehaffey / " +"Dottie Hinkson / Mariah Nurse / Velda Caster / Rossie Cranfield / Iva Madrid" +" / Flossie Freitas / Tina Gregerson / Quiana Tassin" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "ARTISTS" -msgstr "" +msgstr "ARTISTER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "Dagar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "ETAPPER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "Leverantörer" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -161,6 +179,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Pete Bluestork" msgstr "" +"Pete Bluestork" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -169,6 +190,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Tony Fred" msgstr "" +"Tony Fred" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -177,6 +201,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Iris " "Joe" msgstr "" +"Iris " +"Joe" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -185,6 +212,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Sophia " "Langston" msgstr "" +"Sophia " +"Langston" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -193,6 +223,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: #AFF8C8;\">Aline Turner" msgstr "" +"Aline Turner" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -201,11 +234,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_fill\" style=\"--text-highlight-width: 3px;\">Mich " "Stark" msgstr "" +"Mich " +"Stark" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title msgid "A Deep Dive into Fun and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i nöje och innovation" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -213,6 +249,8 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"En härlig blandning av rött vin, färska bär, apelsinjuice och en hint av " +"konjak, serveras kyld för en uppfriskande, fruktig upplevelse i varje klunk." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -220,6 +258,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"En förstklassig konstfestival som visar upp samtida konst, installationer " +"och föreställningar från hela världen i den konstnärliga staden Paris." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -227,6 +267,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"En uppfriskande blandning av vit rom, färsk mynta, limejuice och en skvätt " +"soda, perfekt för en livlig, tropisk smak som dansar på gommen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -234,6 +276,8 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"En rik blandning av bourbon, bitter och en antydan till rökt ek, avslutad " +"med apelsinskal och körsbär, vilket ger en djup och komplex smak." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -241,6 +285,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"En livlig musikfestival med toppartister i olika genrer, food trucks och " +"interaktiva konstinstallationer i hjärtat av Central Park." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -248,6 +294,8 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"En smakrik blandning av tequila, limejuice och en aning jalapeño, balanserad" +" med en touch av agavesirap för en eldig twist på en klassisk favorit." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -255,6 +303,8 @@ msgid "" "Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event " "and make it truly unforgettable." msgstr "" +"Få tillgång till unika lokaler, underhållning och tjänster som förhöjer ditt" +" evenemang och gör det oförglömligt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -262,6 +312,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"En förtrollande hyllning till jazz- och bluesmusik med framträdanden av " +"kända artister, workshops och gatuparader i hjärtat av New Orleans." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -269,16 +321,18 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"En uppslukande festival som firar globala kulturtraditioner med " +"uppträdanden, hantverk och kulinariska upplevelser från olika kulturer." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augusti 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Berry Bliss Sangria" -msgstr "" +msgstr "Berry Bliss Sangria" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -291,31 +345,34 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Fira filmen med visningar av internationella filmer, frågestunder med " +"regissörer och evenemang på röda mattan på denna prestigefyllda " +"filmfestival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "Celebrate the moment" -msgstr "" +msgstr "Fira ögonblicket" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "Firande med musik och glädje" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "Komplett evenemangshantering" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "Skapar unika smaker för alla smaker" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -323,26 +380,28 @@ msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." msgstr "" +"Skapa oförglömliga evenemang med personliga planeringstjänster som " +"skräddarsys efter dina specifika behov och önskemål." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "Skapa oförglömliga stunder
med expertplanering av evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival för kulturarv" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd planering av evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -353,11 +412,12 @@ msgstr "Upptäck" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." msgstr "" +"Upptäck de senaste attraktionerna och föreställningarna på vår festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din nya favoritdrink idag" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -373,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "Samordning från början till slut" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -381,6 +441,8 @@ msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." msgstr "" +"Förbättra din festivalupplevelse med vårt varierade utbud av evenemang och " +"attraktioner." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -388,11 +450,13 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." msgstr "" +"Få en stressfri upplevelse med en heltäckande eventhantering, från logistik " +"till genomförande och allt däremellan." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "Evenemang & Mat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -417,12 +481,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva upplevelser" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "Upplev våra nya festivalevenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -430,6 +494,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"Upplev en oförglömlig helg med levande musik, kul och underhållning med föreställningar från några av de bästa artisterna.

\n" +" Utforska schemat för att få ut det mesta av varje ögonblick.

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -437,6 +503,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Upplev spänningen i våra kommande festivaler med ett varierat utbud av " +"musik, konst och kultur. Missa inte dessa oförglömliga evenemang!" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -445,6 +513,9 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"Upplev oförglömliga ögonblick på våra evenemang. Från fina middagar till " +"levande musik skapar vi den perfekta atmosfären för alla tillfällen.

Låt oss göra ditt evenemang till ett minne för livet." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -453,6 +524,9 @@ msgid "" "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." msgstr "" +"Upplev oförglömliga stunder med våra evenemangstjänster. Från livliga fester" +" till intima sammankomster - vi erbjuder den perfekta miljön, maten och " +"underhållningen för varje tillfälle." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top @@ -460,6 +534,8 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." msgstr "" +"Upplev oförglömliga ögonblick med våra evenemang, som erbjuder en blandning " +"av mat, musik och underhållning för att lyfta dina kvällar." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil @@ -467,11 +543,12 @@ msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." msgstr "" +"Upplev oförglömliga föreställningar och livliga stämningar på vår festival." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "Utforska vår utsökta cocktailkollektion" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -479,31 +556,33 @@ msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." msgstr "" +"Utforska mer och hitta aktiviteter som matchar dina intressen, utformade för" +" att göra din festivalupplevelse riktigt spektakulär." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "Utsökta cocktails för att förhöja din upplevelse" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "Festivalupplevelser för alla" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Vanliga frågor och svar" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "GÖR DIG REDO FÖR MONGLIA '25" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "SKAFFA BILJETTER NU" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -513,12 +592,12 @@ msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global filmfestival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "Paket för gruppupplevelser" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro @@ -526,31 +605,33 @@ msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." msgstr "" +"Fördjupa dig i livlig musik, mat och nöjen med vår festival som ger spänning" +" och oförglömliga minnen." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "Innovation och nöje" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationell konstutställning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "Delta i festligheterna" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image @@ -560,17 +641,17 @@ msgstr "Läs mer" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "Låt oss göra ditt evenemang extraordinärt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes msgid "MAIN LINE-UP" -msgstr "" +msgstr "HUVUDLINJE" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -580,22 +661,22 @@ msgstr "Martina Clarck" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references msgid "OUR SPONSORS" -msgstr "" +msgstr "VÅRA SPONSORER" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -614,7 +695,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -622,76 +703,80 @@ msgid "" "Our team provides full support from planning to execution, making sure your " "event runs smoothly and leaves a lasting impression." msgstr "" +"Vårt team ger full support från planering till genomförande och ser till att" +" ditt evenemang går smidigt och lämnar ett bestående intryck." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, Frankrike" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Perfectly balanced mixes to delight your palate" -msgstr "" +msgstr "Perfekt balanserade mixar för att glädja din gom" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover msgid "Plan Events.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planera evenemang.
Utan ansträngning." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Plan Your Night Out" -msgstr "" +msgstr "Planera din utekväll" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Plan an Event" -msgstr "" +msgstr "Planera ett evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Quality and Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och underhållning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Refreshing classics and innovative creations" -msgstr "" +msgstr "Uppfriskande klassiker och innovativa skapelser" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Savor the Night: Food, Fun, and Music" -msgstr "" +msgstr "Smaka på natten: Mat, nöje och musik" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "See our event highlights   " msgstr "" +"Se höjdpunkterna från våra evenemang    " #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "Signaturcocktails med en twist av elegans" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -701,7 +786,7 @@ msgstr "Smack My Band Up" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "Smoky Old Fashioned" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -720,22 +805,22 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "Spicy Margarita" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Sommarens musikfest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "Hållbart firande" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd planering av evenemang" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -755,7 +840,7 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "Design av temafest" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -772,16 +857,18 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tre dagar av elektrifierande rockframträdanden på ikoniska Red Rocks, med " +"fantastisk utsikt och en fullspäckad lineup av legendariska band." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japan" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -789,6 +876,8 @@ msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." msgstr "" +"Förvandla vilken lokal som helst med unika och kreativa teman som gör att " +"din fest sticker ut och imponerar på dina gäster." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title @@ -797,31 +886,34 @@ msgid "" "entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that " "blend excitement and artistry seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din upplevelse med vårt livfulla festivalprogram, där " +"underhållning möter kreativitet. Förhöj din fest med evenemang som blandar " +"spänning och konstnärskap på ett sömlöst sätt." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Tropical Mojito" -msgstr "" +msgstr "Tropisk Mojito" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Unforgettable Events & Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Oförglömliga evenemang och underhållning" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Unique Experiences" -msgstr "" +msgstr "Unika upplevelser" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Kommande festivaler" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "View the schedule" -msgstr "" +msgstr "Se schemat" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -830,6 +922,9 @@ msgid "" "Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all " "attendees." msgstr "" +"Vi tar med oss banbrytande idéer och interaktiva inslag till våra evenemang." +" Med hjälp av de senaste trenderna skapar vi roliga och engagerande " +"aktiviteter för alla deltagare." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -837,6 +932,8 @@ msgid "" "We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring " "every detail aligns perfectly with your goals." msgstr "" +"Vi skapar skräddarsydda eventupplevelser som är utformade för att matcha din" +" vision och se till att varje detalj passar perfekt med dina mål." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -845,6 +942,9 @@ msgid "" "moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to " "finish." msgstr "" +"Vi skapar minnesvärda evenemang och aktiviteter som är skräddarsydda för att" +" skapa oförglömliga ögonblick. Vårt team säkerställer en levande och " +"uppslukande upplevelse från början till slut." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image @@ -855,16 +955,22 @@ msgid "" "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with " "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities." msgstr "" +"Vi erbjuder kurerade festivalupplevelser som är skräddarsydda för just din " +"grupp. Oavsett om du planerar ett speciellt gruppfirande, en företagsutflykt" +" eller en anpassad VIP-upplevelse, finns vårt team här för att förhöja din " +"tid på festivalen. Låt oss ta hand om alla detaljer medan du fokuserar på " +"att njuta av evenemanget, med exklusiv tillgång, personliga resplaner och " +"premiumfaciliteter." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra deltagare" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "Där varje ögonblick räknas" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns @@ -877,6 +983,9 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-" "quality performances and attractions that keep you engaged and excited." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för underhållning levererar vi " +"högkvalitativa föreställningar och attraktioner som håller dig engagerad och" +" entusiastisk." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid @@ -885,18 +994,21 @@ msgid "" " support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival " "experience." msgstr "" +"Din njutning är vårt mål. Vår engagerade personal finns alltid till hands " +"för att ge stöd och säkerställa en smidig och miljövänlig " +"festivalupplevelse." #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number msgid "events organized" -msgstr "" +msgstr "evenemang organiserade" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivaler för konst och kultur" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽ Musikfestivaler" diff --git a/theme_monglia/i18n/th.po b/theme_monglia/i18n/th.po index 2e48f9d16..43c764b7a 100644 --- a/theme_monglia/i18n/th.po +++ b/theme_monglia/i18n/th.po @@ -218,6 +218,8 @@ msgid "" "A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of " "brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip." msgstr "" +"การผสมผสานของไวน์แดง ผลเบอร์รี่สด น้ำส้มและบรั่นดีเล็กน้อย " +"เสิร์ฟแบบแช่เย็นเพื่อให้สัมผัสความสดชื่นและกลิ่นผลไม้ทุกครั้งที่ได้จิบ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -234,6 +236,8 @@ msgid "" "A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda," " perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate." msgstr "" +"ส่วนผสมที่สดชื่นของเหล้ารัมขาว ใบสะระแหน่สด น้ำมะนาว และโซดาเล็กน้อย " +"เหมาะอย่างยิ่งสำหรับรสชาติที่มีชีวิตชีวาที่เย้ายวนใจ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid @@ -241,6 +245,8 @@ msgid "" "A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an " "orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor." msgstr "" +"การผสมผสานอันเข้มข้นของเหล้าเบอร์เบิน บิตเตอร์ และกลิ่นโอ๊ครมควัน " +"จบด้วยเปลือกส้มและเชอร์รี ให้รสชาติที่ล้ำลึกและซับซ้อน" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -257,6 +263,9 @@ msgid "" "A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with " "a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite." msgstr "" +"การผสมผสานที่สดชื่นของเหล้าเตกีลา น้ำมะนาว และกลิ่นพริกฮาลาปิโน " +"ผสมผสานด้วยน้ำเชื่อมอะกาเวเล็กน้อย " +"เพื่อรสชาติเผ็ดร้อนให้กับเครื่องดื่มยอดนิยมแบบคลาสสิก" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits @@ -431,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" -msgstr "" +msgstr "ประสบการณ์สุดพิเศษ" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic @@ -444,6 +453,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์สุดสัปดาห์ที่น่าจดจำไปกับดนตรีสด ความสนุกสนาน และความบันเทิง พร้อมการแสดงจากศิลปินชั้นนำ

\n" +" ค้นพบกำหนดการเพื่อใช้ประโยชน์สูงสุดจากทุกช่วงเวลา

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -461,6 +472,10 @@ msgid "" "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจในงานกิจกรรมของเรา " +"ตั้งแต่การรับประทานอาหารไปจนถึงการชมดนตรีสด " +"เราสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะสำหรับทุกโอกาส

" +"ให้เราสร้างประการณ์ที่คุณไม่อาจรู้ลืม" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -642,7 +657,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -793,12 +808,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "โตรอนโต แคนาดา" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall @@ -833,7 +848,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po index 8295e38ab..32f33e72d 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_CN.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2024 # Wil Odoo, 2024 -# Chloe Wang, 2024 # Raymond Yu , 2024 +# Chloe Wang, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,21 +27,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top event for fun and excitement.
Amazing performances, great " "atmosphere, and superb logistics. \"" -msgstr "" +msgstr "“ 一场充满乐趣和激情的顶级盛会。
精彩的表演、良好的氛围，一流的后勤服务。”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional experience and fun!
Every detail was thoughtfully " "planned and executed. \"" -msgstr "" +msgstr "“非凡的体验和乐趣！
每个细节都经过周密计划和实施。”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The festival was unforgettable.
Vibrant, well-organized, and full of" " energy. \"" -msgstr "" +msgstr "“这个节日令人难忘。
充满活力、组织严密、充满活力。”" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid @@ -147,17 +147,17 @@ msgstr "艺术家" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "STAGES" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid msgid "VENDORS" -msgstr "" +msgstr "供应商" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "庆祝这一刻" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Celebrating with music and joy" -msgstr "" +msgstr "用音乐和欢乐庆祝" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -333,39 +333,39 @@ msgstr "纽约中央公园" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "完整的活动管理" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Crafting Unique Flavors for Every Taste" -msgstr "" +msgstr "为各种口味打造独特风味" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." -msgstr "" +msgstr "根据您的具体需求和偏好，提供个性化的策划服务，打造难忘的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert event planning" -msgstr "" +msgstr "通过专业的活动策划创造难忘时刻
" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遗产节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "定制活动策划" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 12 月 1 日 至 3 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "探索" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Discover the latest attractions and performances at our festival." -msgstr "" +msgstr "了解我们节日的最新亮点和表演。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Discover your new favorite drink today" -msgstr "" +msgstr "立即探索您最喜爱的新饮品" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -393,26 +393,26 @@ msgstr "每年，DJ 和电子艺术家们都会在欧洲最大的音乐会场举 #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "End-to-End Coordination" -msgstr "" +msgstr "端到端协调" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and " "attractions." -msgstr "" +msgstr "我们丰富多彩的活动和景点将为您的节日体验锦上添花。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." -msgstr "" +msgstr "通过端到端的活动管理，从后勤到执行以及中间的所有环节，让您享受无压力的体验。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant msgid "Events & Dining" -msgstr "" +msgstr "活动及餐饮" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "独家体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_images_mosaic msgid "Experience Our New Festival Events" -msgstr "" +msgstr "体验我们的新节日活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box @@ -445,6 +445,8 @@ msgid "" "Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.

\n" " Explore the schedule to make the most out of every moment.

" msgstr "" +"体验一个难忘的周末，享受现场音乐、乐趣和娱乐，欣赏最优秀艺术家的表演。

\n" +" 探索时间表，充分利用每一刻。

" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -459,7 +461,7 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live " "music, we create the perfect atmosphere for any occasion.

Let us " "make your event one to remember." -msgstr "" +msgstr "在我们的活动中体验难忘的时刻。从精致美食到现场音乐，我们为任何场合营造完美氛围。

让我们为您打造一场难忘的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset @@ -467,43 +469,43 @@ msgid "" "Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant " "parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and " "entertainment for every occasion." -msgstr "" +msgstr "我们的活动服务让您体验难忘的时刻。从热闹派对到亲密聚会，我们都能为各种场合提供完美的环境、美食和娱乐。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "" "Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, " "music, and entertainment to elevate your nights." -msgstr "" +msgstr "我们的活动融合了美食、音乐和娱乐，让您的夜晚更加精彩，体验难忘时刻。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_unveil msgid "" "Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our " "festival." -msgstr "" +msgstr "在我们的音乐节上体验难忘的表演和活力四射的氛围。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Explore Our Exquisite Cocktail Collection" -msgstr "" +msgstr "探索我们精美的鸡尾酒系列" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find activities that match your interests, crafted to make " "your festival experience truly spectacular." -msgstr "" +msgstr "探索更多内容，找到符合您兴趣的活动，让您的节日体验真正精彩纷呈。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience" -msgstr "" +msgstr "精致鸡尾酒提升您的体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Festival experiences for everyone" -msgstr "" +msgstr "适合所有人的节日体验" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse @@ -513,12 +515,12 @@ msgstr "常见问题" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box msgid "GET READY FOR MONGLIA '25" -msgstr "" +msgstr "为 MONGLIA 2025 做好准备" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover msgid "GET TICKETS NOW" -msgstr "" +msgstr "立即获取门票" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_cover @@ -533,19 +535,19 @@ msgstr "全球电影节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_shape_image msgid "Group Experience Packages" -msgstr "" +msgstr "团体体验套餐" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that " "brings excitement and unforgettable memories." -msgstr "" +msgstr "让自己沉浸在充满活力的音乐、美食和乐趣中，参加我们的节日，带来兴奋和难忘的回忆。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Innovation and Fun" -msgstr "" +msgstr "创新与乐趣" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -555,12 +557,12 @@ msgstr "国际艺术博览会" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "爵士乐和蓝调晚会" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel_intro msgid "Join the festivities" -msgstr "" +msgstr "参加庆祝活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "了解更多" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_card_offset msgid "Let’s make your event extraordinary." -msgstr "" +msgstr "让我们为您打造非凡的活动。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_company_team_shapes @@ -585,7 +587,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title msgid "MONGLIA 2024" -msgstr "" +msgstr "MONGLIA 2024" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -595,12 +597,12 @@ msgstr "玛蒂娜-克拉尔克" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "路易斯安那州新奥尔良" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 11 月 10 日至 14 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_references @@ -704,7 +706,7 @@ msgstr "2024 年 9 月 5 - 7 日" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images msgid "Signature cocktails with a twist of elegance" -msgstr "" +msgstr "优雅的招牌鸡尾酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "打我的乐队" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Smoky Old Fashioned" -msgstr "" +msgstr "烟熏老式鸡尾酒" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list @@ -731,7 +733,7 @@ msgstr "Sodade 是一个美丽的概念，难以用语言表达，但可以通 #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cards_grid msgid "Spicy Margarita" -msgstr "" +msgstr "辛辣玛格丽特" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -741,12 +743,12 @@ msgstr "夏季音乐节" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "Sustainable Celebrations" -msgstr "" +msgstr "可持续庆祝活动" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_benefits msgid "Tailored Event Planning" -msgstr "" +msgstr "量身定制的活动策划" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action @@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "主题派对设计" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -869,12 +871,12 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_wavy_grid msgid "What we offer to our attendees" -msgstr "" +msgstr "多样化参与者服务" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_striped_center_top msgid "Where every moment counts" -msgstr "" +msgstr "每一刻都很重要" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns diff --git a/theme_monglia/i18n/zh_TW.po b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po index b174ffdd0..c6e0351a6 100644 --- a/theme_monglia/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_monglia/i18n/zh_TW.po @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Complete Event Management" -msgstr "" +msgstr "全方位活動管理" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" msgid "" "Create unforgettable events with personalized planning services tailored to " "your specific needs and preferences." -msgstr "" +msgstr "我們會按照你的特別需求及喜好，提供個人化策劃服務，為你創造難忘活動體驗。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_empowerment @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Customized Event Planning" -msgstr "" +msgstr "客製化活動策劃" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from " "logistics to execution and everything in between." -msgstr "" +msgstr "我們提供「端到端」活動管理，讓你享受無壓力體驗，從物流到執行，以至當中的大小事務，一切照顧周到。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_quadrant @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "主題" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_features_wall msgid "Themed Party Design" -msgstr "" +msgstr "主題派對設計" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" msgid "" "Transform any venue with unique and creative themes that make your party " "stand out and impress your guests." -msgstr "" +msgstr "利用獨特的創意主題，將任何場地大變身，讓你的派對與眾不同，為賓客留下深刻難忘印象。" #. module: theme_monglia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_title diff --git a/theme_nano/i18n/ar.po b/theme_nano/i18n/ar.po index c4f594084..0d6b0a9b2 100644 --- a/theme_nano/i18n/ar.po +++ b/theme_nano/i18n/ar.po @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -181,6 +181,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -243,6 +245,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -252,12 +256,12 @@ msgstr "التفاصيل" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "استكشف خدماتنا " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -270,6 +274,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -287,6 +293,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -298,7 +306,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -323,12 +331,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -353,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box @@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment diff --git a/theme_nano/i18n/es.po b/theme_nano/i18n/es.po index 30a10174f..cb2426b61 100644 --- a/theme_nano/i18n/es.po +++ b/theme_nano/i18n/es.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -52,26 +52,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformamos ideas a creaciones tangibles con precisión y " +"elegancia.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Renovación de marca de LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Lanzamiento de la aplicación Nova" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Rediseño del sitio web Pulse" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estrategia de marca de Skyline" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -79,6 +81,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE " +"PARA PROYECTOS NUEVOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -87,6 +91,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE PARA PROYECTOS " +"NUEVOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -94,6 +101,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Soluciones creativas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -103,6 +112,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Nuestro enfoque está basado en la creatividad y la " +"innovación. Lo que empezó como un equipo pequeño ahora evolucionó a una " +"agencia dedicada a entregar resultados con pensamiento estratégico y " +"promoviendo relaciones duraderas con nuestros clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -110,6 +123,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4,5
\n" +" Califcación de las reseñas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -117,6 +132,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40 h
\n" +" Tiempo medio de envío" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,16 +141,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"Más de 50
\n" +" clientes felices" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "NUESTRO ENFOQUE" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Somos una agencia creativa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -153,18 +172,19 @@ msgstr "Adaptable" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbería" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Dele vida a sus ideas con nuestro diseño innovador y experiencia creativa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -193,32 +213,32 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "Contáctenos  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Creando excelencia con
diseños y fabricación innovadores" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Agencia creativa" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Director creativo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluciones creativas para agencias" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluciones creativas para agencias modernas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -228,12 +248,12 @@ msgstr "Estudio creativo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Creatividad y la tecnología más avanzada en un mismo lugar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Creatividad que lleva al éxito" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -282,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -304,6 +324,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Explore diseños únicos y piezas de edición limitada en las que podrá ver una" +" habilidad artesanal excepcional y creatividad." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -328,7 +350,7 @@ msgstr "Hecho a mano" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -348,7 +370,7 @@ msgstr "Innovador" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "¿Le interesan nuestros servicios?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -358,7 +380,7 @@ msgstr "Intuitivo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -368,12 +390,12 @@ msgstr "Liderando el futuro con innovación" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Veamos cómo podemos ayudar a su empresa

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Creemos innovación juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -385,12 +407,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Analista de marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Estratega de medios" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -398,21 +420,23 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Conozca a las mentes maestras de nuestra agencia. Su proyecto está en buenas" +" manos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -422,7 +446,7 @@ msgstr "Nuestros servicios corporativos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Nuestros casos de estudio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -436,11 +460,15 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Nuestra historia empezó gracias a la pasión que tenemos por la creatividad y" +" la innovación. Empezamos con un equipo pequeño, pero ahora somos una " +"agencia que se enfoca en entregar resultados y crear relaciones duraderas " +"con nuestros clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Nuestro talentoso equipo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -449,6 +477,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Trabaje con nuestra agencia creativa para diseños y servicios de TI. Hacemos" +" que su visión se haga realidad con soluciones innovadoras específicas para " +"sus necesidades.

Creemos algo extraordinario juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -456,6 +487,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -464,6 +497,9 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Trabaje con nosotros para un diseño y servicios TI innovadores con los que " +"haremos que sus visiones de vuelvan realidad en el mundo digital. Mezclamos " +"la creatividad con la tecnología para entregar resultados excepcionales." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -476,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencia personalizada" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -484,6 +520,9 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Reciba asistencia personal durante todo el proceso de creación, desde la " +"conceptualización hasta la realización para asegurarse de que su visión se " +"vuelva realidad." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -512,12 +551,12 @@ msgstr "Programar una llamada" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Conocer nuestro trabajo  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Algunos de los proyectos más recientes con los que hemos trabajado" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -572,7 +611,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Los líderes del sector confían en nosotros" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -581,6 +620,9 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Libere su potencial creativo con nuestros innovadores servicios de diseño y " +"TI. Ofrecemos una combinación de creatividad y tecnología que da vida a su " +"visión de formas nuevas y emocionantes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -612,16 +654,19 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Diseñamos y creamos artículos personalizados a sus especificaciones para " +"asegurarnos de que cada pieza sea única y cumpla con sus necesidades " +"específicas." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Donde las ideas se convierten en realidad" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Trabaje con nostros" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number diff --git a/theme_nano/i18n/fr.po b/theme_nano/i18n/fr.po index 634ca5ec3..8ebecf5ad 100644 --- a/theme_nano/i18n/fr.po +++ b/theme_nano/i18n/fr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 250" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -53,26 +53,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformez vos idées en créations tangibles avec précision et " +"brio.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech Rebrand" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova App Launch" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse Website Redesign" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline Brand Strategy" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -80,6 +82,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE " +"POUR DE NOUVEAUX PROJETS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -88,6 +92,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONIBLE POUR DE NOUVEAUX " +"PROJETS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -95,6 +102,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Des " +"solutions créatives" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -104,6 +113,11 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Notre approche est fondée sur la créativité et " +"l'innovation. Ce qui a commencé comme une petite équipe a évolué pour " +"devenir une agence dédiée à l'obtention de résultats grâce à une réflexion " +"stratégique et à la promotion de partenariats à long terme avec les " +"clients.." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -111,6 +125,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"Une note de
\n" +" 4.5" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -118,6 +134,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"Un délai de livraison moyen de
\n" +" 40 h" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -125,16 +143,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"Plus de 50
\n" +" clients satisfaits" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "NOTRE APPROCHE" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -154,18 +174,20 @@ msgstr "Adaptable" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbier" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Donnez vie à vos idées grâce à notre conception innovante et à notre " +"expertise créative." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -194,32 +216,33 @@ msgstr "Contactez-nous" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" msgstr "" +"Une conception et une fabrication innovantes
au service de l'excellence" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Agence créative" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Directeur créatif" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Des solutions créatives pour les agences" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Des solutions créatives pour les agences modernes" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -229,12 +252,12 @@ msgstr "Studio créatif" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "La créativité au service de la technologie de pointe" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "La créativité au service de la réussite" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -283,12 +306,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Des designs exclusifs" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -306,6 +329,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Découvrez des modèles uniques et des pièces en édition limitée qui " +"témoignent d'un savoir-faire et d'une créativité exceptionnels." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -320,7 +345,7 @@ msgstr "Lancez-vous" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obtenir un devis" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -330,7 +355,7 @@ msgstr "Artisanal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -350,7 +375,7 @@ msgstr "Innovant" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Nos services vous intéressent ?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -360,7 +385,7 @@ msgstr "Intuitif" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -371,11 +396,13 @@ msgstr "L'innovation au service de l'avenir" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" msgstr "" +"Réfléchissons ensemble à la manière dont nous pouvons aider votre " +"entreprise.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Innovons ensemble." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -387,12 +414,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Analyste marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Media Strategist" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -400,21 +427,23 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Rencontrez les experts qui se cachent derrière notre agence. Avec eux, votre" +" projet est entre de bonnes mains." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -424,12 +453,12 @@ msgstr "Nos services aux entreprises" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Nos études de cas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Nos projets" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -438,6 +467,10 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Nous sommes nés d'une passion pour la créativité et l'innovation. À partir " +"d'une petite équipe, nous nous sommes développés pour devenir une agence " +"axée sur les résultats et la création de partenariats durables avec nos " +"clients." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -451,6 +484,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Faites appel à notre agence créative pour des services de pointe en matière " +"de design et d'informatique. Nous donnons vie à votre vision grâce à des " +"solutions innovantes adaptées à vos besoins.

Créons ensemble " +"quelque chose d'extraordinaire." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -458,6 +495,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Faites appel à nous pour des services de design et d'informatique innovants " +"qui donneront vie à vos visions créatives dans le monde numérique." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -466,6 +505,9 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Faites appel à nous pour des services de design et d'informatique innovants " +"qui donneront vie à vos visions créatives dans le monde numérique. Nous " +"allions créativité et technologie pour obtenir des résultats exceptionnels." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -478,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Une assistance personnalisée" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -486,6 +528,9 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Bénéficiez d'une assistance pratique tout au long du processus de création, " +"de la conception à la réalisation, afin de vous assurer que votre vision se " +"concrétise." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -510,17 +555,19 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programmer un appel" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Voir nos réalisations   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" msgstr "" +"Quelques-uns des derniers projets sur lesquels nous avons eu le plaisir de " +"travailler" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -575,7 +622,7 @@ msgstr "Transformer l'artisanat traditionnel — avec une touche de modernité ! #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Nous avons la confiance des leaders de l'industrie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -584,6 +631,9 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Libérez votre potentiel créatif grâce à nos services innovants de design et " +"d'informatique. Nous offrons un mélange de créativité et de technologie qui " +"donne vie à votre vision de manière inédite et passionnante." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -615,21 +665,24 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Nous concevons et fabriquons des articles sur mesure en fonction de vos " +"spécifications, en veillant à ce que chaque pièce soit unique et réponde à " +"vos besoins exacts." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Où les idées germent" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Travailler avec nous" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "clients satisfaits" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_nano/i18n/id.po b/theme_nano/i18n/id.po index 4fc61706f..9523c7d62 100644 --- a/theme_nano/i18n/id.po +++ b/theme_nano/i18n/id.po @@ -176,13 +176,14 @@ msgstr "Barbershop" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -211,32 +212,32 @@ msgstr "Hubungi Kami" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "Hubungi kami  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Creative Agency" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Creative Director" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Solusi Kreatif untuk Agensi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Solusi Kreatif untuk Agensi Modern" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -246,12 +247,12 @@ msgstr "Creative Studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Kreativitas yang mendorong kesuksesan" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -294,17 +295,17 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Desain-Desain Eksklusif" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -321,6 +322,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Periksa design unik dan barang-barang limited edition yang menunjukkan " +"kreativitas dan keahlian yang luar biasa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "Get Started" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan quotation" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -345,7 +348,7 @@ msgstr "Handcrafted" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -365,7 +368,7 @@ msgstr "Innovative" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Tertarik dengan layanan kami?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "Intuitive" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -385,12 +388,12 @@ msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Mari berdiskusi bagaimana kami dapat membantu bisnis Anda

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Let’s innovate together." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -401,12 +404,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Marketing Analyst" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Media Strategist" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -414,31 +417,33 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Berikut jenius-jenius di balik agensi kami. Dengan mereka, project Anda akan" +" berada di tangan yang andal." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Gunung" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Kasus studi kami" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -452,6 +457,9 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Cerita kami dimulai dengan passion untuk kreativitas dan inovasi. Dari tim " +"kecil, kami berkembang menjadi agensi yang berfokus pada membuat hasil dan " +"membangun partnership klien yang tahan lama." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -465,6 +473,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Partner dengan agensi kreatif kami untuk layanan desain termutakhir dan IT " +"yang kami tawarkan. Kami membuat nyata visi Anda dengan solusi inovatif kami" +" yang dibuat khusus untuk kebutuhan Anda.

Let's create something " +"extraordinary together." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -472,6 +484,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Partner dengan kami untuk desain inovatif dan layanan IT yang membuat nyata " +"visi kreatif Anda di dunia digital." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -480,6 +494,9 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Partner dengan kami untuk layanan desain inovatif dan IT kami yang membuat " +"nyata visi kreatif Anda di dunia digital. Kami meleburkan kreativitas dan " +"teknologi untuk memberikan hasil yang luar biasa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -491,7 +508,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Bantaun Terpersonalisasi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -499,6 +516,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Terima bantuan langsung di seluruh proses pembuatan, dari konsep sampai " +"selesai, untuk memastikan visi Anda menjadi nyata." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -526,12 +545,12 @@ msgstr "Jadwalkan panggila" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "See our work   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Beberapa project terkini kami yang kami kerjakan" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -585,7 +604,7 @@ msgstr "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Dipercayai oleh pemimpin industri" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -594,6 +613,9 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Buka potensi kreativitas Anda dengan layanan desain inovatif dan IT kami. " +"Kami menawarkan peleburan teknologi dan kreativitas yang membuat nyata visi " +"Anda dengan cara-cara yang baru dan menarik." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -625,16 +647,18 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Kami merancang dan membangun barang-barang khusus ke spesifikasi Anda, " +"memastikan setiap barang unik dan memenuhi kebutuhan Anda." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Where ideas take flight" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Work With Us" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number diff --git a/theme_nano/i18n/ja.po b/theme_nano/i18n/ja.po index 315c0ec5c..4cbe9894f 100644 --- a/theme_nano/i18n/ja.po +++ b/theme_nano/i18n/ja.po @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -44,41 +44,41 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" -msgstr "" +msgstr "
アイデアを正確かつ独創的に具現化。

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTech リブランド" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova アプリローンチ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulseウェブサイトリデザイン" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skylineブランド戦略" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" -msgstr "" +msgstr "  新規プロジェクトで利用可能" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -87,6 +87,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  新規プロジェクトで利用可能" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -94,6 +96,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  創造的なソリューション" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -103,6 +107,8 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"当社のアプローチは、創造性と革新性に根ざしています。当初は小さなチームとしてスタートし、戦略的思考と長期的な顧客パートナーシップの構築を通じて成果を出すことに邁進するエージェンシーへと進化して参りました。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -110,6 +116,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" レビューレート" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -117,6 +125,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40時間
\n" +" 平均配送時間" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,16 +134,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" 満足頂いたお客様の数" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "当社のアプローチ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "私たちはCreativeAgencyです。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -153,18 +165,18 @@ msgstr "適応可能" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "理髪店" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." -msgstr "" +msgstr "当社の革新的なデザインとクリエイティブな専門知識で、アイデアを形にしましょう。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -191,32 +203,32 @@ msgstr "お問い合わせ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "お問合せ  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "革新的なデザインと制作による
卓越した成果" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "クリエイティブエージェンシー" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "クリエイティブディレクター" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "エージェント向けのクリエイティブソリューション" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "現代的エージェント向けのクリエイティブソリューション" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -226,12 +238,12 @@ msgstr "クリエイティブスタジオ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "創造性と最先端技術の融合" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "成功を導く創造性" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -275,12 +287,12 @@ msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフ #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "限定デザイン" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -294,7 +306,7 @@ msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." -msgstr "" +msgstr "卓越した職人技と創造性の集大成である唯一無二のデザインや限定品をご覧下さい。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -319,7 +331,7 @@ msgstr "ハンドメイド" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -339,7 +351,7 @@ msgstr "革新的" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "当社のサービスをご検討中の方へ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -349,7 +361,7 @@ msgstr "直感的" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -359,12 +371,12 @@ msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "当社がお手伝いさせて頂きます

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "一緒にイノベーションを起こしましょう。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -374,34 +386,34 @@ msgstr "サンタ工房製。高品質の生地& 独自のデザイン 。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "マーケティングアナリスト" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "メディアストラテジスト" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." -msgstr "" +msgstr "当社のエージェンシーのエキスパートたちをご紹介します。お客様のプロジェクトを安心してお任せ下さい。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -411,7 +423,7 @@ msgstr "コーポレートサービス" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "当社のケーススタディー" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -425,6 +437,7 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"当社のストーリーは創造性と革新への情熱から始まりました。小さなチームから、結果を出すことに重点を置き、お客様との長期的なパートナーシップを構築するエージェンシーへと成長してまいりました。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -438,13 +451,15 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"最先端のデザインとITサービスでお客様をサポートさせて下さい。ニーズに合わせた革新的なソリューションで、お客様のビジョンを現実化します。

" +" 一緒に新しく素晴らしいものを創造しましょう。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." -msgstr "" +msgstr "当社とパートナーになりませんか? デジタルの世界でお客様の創造的なビジョンを現実化する革新的なデザインとITサービスでお手伝いします。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -453,6 +468,8 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"当社とパートナーになりませんか? " +"デジタルの世界でお客様の創造的なビジョンを現実化する革新的なデザインとITサービスでお手伝いします。創造性とテクノロジーを駆使して、最高の結果をお約束します。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -463,14 +480,14 @@ msgstr "人は自分の所有するものを愛するべきです。モノは長 #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "パーソナライズサポート" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." -msgstr "" +msgstr "コンセプト出しから完成まで、制作プロセス全体を通して実践的なサポートで、お客様のビジョンを確実に実現します。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -494,12 +511,12 @@ msgstr "電話ミーティングをスケジュール" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "当社の実績   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "当社が携わった最新のプロジェクトの一部をご紹介します。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -551,7 +568,7 @@ msgstr "伝統工芸にモダンな感覚をプラス！" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "業界リーダーからの信頼" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -560,6 +577,7 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"当社の革新的なデザインとITサービスで、お客様の創造性を開花させましょう。当社は、創造性とテクノロジーを融合し、お客様のビジョンを最新のエキサイティングな方法で実現します。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -588,22 +606,22 @@ msgstr "使いやすい製品を作ります。" msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." -msgstr "" +msgstr "一点一点がユニークで、お客様のニーズに合うようご要望にあわせて制作物をデザイン・実現します。" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "アイデアが飛翔する場所" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "当社で働きませんか?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "顧客満足" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_nano/i18n/nl.po b/theme_nano/i18n/nl.po index 66ba89fc5..c6e5034a5 100644 --- a/theme_nano/i18n/nl.po +++ b/theme_nano/i18n/nl.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -52,26 +52,27 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Met precisie en flair ideeën omzetten in tastbare creaties.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Rebranding LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Lancering Nova App" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse Website Herontwerp" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skyline Merkstrategie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -79,6 +80,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +" BESCHIKBAAR " +"VOOR NIEUWE PROJECTEN" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -87,6 +90,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +" BESCHIKBAAR VOOR NIEUWE " +"PROJECTEN" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -94,6 +100,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +" Creatieve" +" oplossingen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -103,6 +111,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Onze aanpak is geworteld in creativiteit en innovatie." +" Wat begon als een klein team is uitgegroeid tot een bureau dat toegewijd is" +" aan het leveren van resultaten door strategisch denken en het koesteren van" +" langdurige samenwerkingsverbanden met klanten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -110,6 +122,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4.5
\n" +" Beoordelingspercentage" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -117,6 +131,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40h
\n" +" Gemiddelde verzendtijd" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,16 +140,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Tevreden klanten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "ONZE AANPAK" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Wij zijn CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -153,18 +171,20 @@ msgstr "Aanpasbaar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbershop" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Breng je ideeën tot leven met onze innovatieve ontwerpen en creatieve " +"expertise." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -194,31 +214,33 @@ msgstr "Ons contacteren" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " msgstr "" +"Neem contact met ons op " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid creëren met
innovatief ontwerp en fabricage" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Creatief agentschap" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Creatief directeur" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Creatieve oplossingen voor bureaus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Creatieve oplossingen voor moderne bureaus" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -228,12 +250,12 @@ msgstr "Creatieve studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit ontmoet geavanceerde technologie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit als motor voor succes" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -281,12 +303,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve ontwerpen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -303,6 +325,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Ontdek unieke ontwerpen en stukken in beperkte oplage die uitzonderlijk " +"vakmanschap en creativiteit laten zien." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -317,7 +341,7 @@ msgstr "Aan de slag" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Vraag een offerte aan" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -327,7 +351,7 @@ msgstr "Handgemaakt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -347,7 +371,7 @@ msgstr "Innovatief" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Geïnteresseerd in onze diensten?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -357,7 +381,7 @@ msgstr "Intuïtief" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -367,12 +391,12 @@ msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Laten we bespreken hoe we jouw bedrijf kunnen helpen

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Laten we samen innoveren." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -384,12 +408,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Marketing Analist" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Mediastrateeg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -397,21 +421,23 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Maak kennis met de meesterbreinen achter ons bureau. Bij hen is je project " +"zeker in goede handen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Berg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -421,7 +447,7 @@ msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Onze praktijkvoorbeelden" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -435,6 +461,10 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Ons verhaal begon met een passie voor creativiteit en innovatie. Van een " +"klein team zijn we uitgegroeid tot een bureau dat zich richt op het leveren " +"van resultaten en het opbouwen van duurzame samenwerkingsverbanden met " +"klanten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -448,6 +478,10 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Werk samen met ons creatieve bureau voor geavanceerde ontwerp- en IT-" +"diensten. We brengen je visie tot leven met innovatieve oplossingen die zijn" +" afgestemd op jouw behoeften.

Laten we samen iets buitengewoons " +"creëren." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -455,6 +489,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Werk met ons samen voor innovatieve ontwerp- en IT-services die je creatieve" +" visies tot leven brengen in de digitale wereld." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -463,6 +499,9 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Werk met ons samen voor innovatieve ontwerp- en IT-services die je creatieve" +" visies tot leven brengen in de digitale wereld. We combineren creativiteit " +"en technologie om uitzonderlijke resultaten te leveren." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -475,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke ondersteuning" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -483,6 +522,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Krijg praktische hulp tijdens het hele creatieproces, van concept tot " +"voltooiing, om ervoor te zorgen dat je visie tot leven komt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -511,12 +552,12 @@ msgstr "Plan een gesprek" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Bekijk ons werk " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Enkele van de laatste projecten waar we aan hebben mogen werken" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -571,7 +612,7 @@ msgstr "Traditionele ambachten transformeren — met een vleugje moderniteit!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Vertrouwd door marktleiders" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -580,6 +621,9 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Ontgrendel je creatieve potentieel met onze innovatieve ontwerp- en IT-" +"diensten. Wij bieden een mix van creativiteit en technologie die jouw visie " +"op nieuwe en spannende manieren tot leven brengt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -611,16 +655,18 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"We ontwerpen en bouwen items op maat volgens jouw specificaties, zodat elk " +"stuk uniek is en precies aan jouw wensen voldoet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Waar ideeën een vlucht nemen" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Bij ons werken" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number diff --git a/theme_nano/i18n/pl.po b/theme_nano/i18n/pl.po index b1b18544d..e0cf8ad4f 100644 --- a/theme_nano/i18n/pl.po +++ b/theme_nano/i18n/pl.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Piotr Strębski , 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Strębski , 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Zacznij" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment diff --git a/theme_nano/i18n/pt_BR.po b/theme_nano/i18n/pt_BR.po index 4712002b7..f14c5737f 100644 --- a/theme_nano/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_nano/i18n/pt_BR.po @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -52,26 +52,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformando ideias em criações tangíveis com precisão e " +"talento.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "Reposição de marcada da LunaTech" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Lançamento de Nova App" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Redesign do site Pulse" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Estratégia de marca Skyline" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -79,6 +81,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONÍVEL " +"PARA NOVOS PROJETOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -87,6 +91,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  DISPONÍVEL PARA NOVOS " +"PROJETOS" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -94,6 +101,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Soluções" +" criativas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -103,6 +112,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Nossa abordagem tem como base a criatividade e a " +"inovação. O que começou como uma pequena equipe evoluiu para uma agência " +"dedicada a fornecer resultados por meio do pensamento estratégico e da " +"promoção de parcerias de longo prazo com os clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -110,6 +123,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4,5
\n" +" Revisar avaliação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -117,6 +132,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40h
\n" +" Tempo médio de envio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -124,16 +141,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Clientes satisfeitos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "NOSSA ABORDAGEM" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Somos a CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -153,18 +172,20 @@ msgstr "Adaptável" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbearia" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Dê vida às suas ideias com nosso design inovador e nossa experiência " +"criativa." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -193,32 +214,32 @@ msgstr "Entre em contato" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "Entre em contato  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Criando excelência com
design e fabricação inovadores" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Agência de criação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Diretor de criação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluções criativas para agências" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Soluções criativas para agências modernas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -228,12 +249,12 @@ msgstr "Creative Studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "A criatividade encontra a tecnologia de ponta" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Criatividade que impulsiona o sucesso" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -281,12 +302,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Designs exclusivos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -303,6 +324,8 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Explore designs exclusivos e peças de edição limitada que exalam trabalho " +"artesanal e criatividade excepcionais." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -317,7 +340,7 @@ msgstr "Comece agora" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obter uma cotação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -327,7 +350,7 @@ msgstr "Artesanal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -347,7 +370,7 @@ msgstr "Inovador" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Interessado em nossos serviços?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -357,7 +380,7 @@ msgstr "Intuitivo" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro @@ -367,12 +390,12 @@ msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Vamos conversar sobre como podemos ajudar sua empresa

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Vamos inovar juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -384,12 +407,12 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Analista de marketing" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Estrategista de mídia" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -397,21 +420,23 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Conheça os mestres por trás de nossa agência. Com eles, você pode ter " +"certeza de que seu projeto estará em boas mãos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Mountain" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -421,7 +446,7 @@ msgstr "Nossos serviços corporativos" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Nossos estudos de caso" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -435,6 +460,9 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Nossa história começou com a paixão por criatividade e inovação. De uma " +"pequena equipe, crescemos e nos tornamos uma agência focada na entrega de " +"resultados e na construção de parcerias duradouras com os clientes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -448,6 +476,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Seja parceiro da nossa agência criativa para obter serviços de design e TI " +"de ponta. Damos vida à sua visão com soluções inovadoras adaptadas às suas " +"necessidades.

Vamos criar algo extraordinário juntos." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -455,6 +486,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão " +"vida às suas visões criativas no mundo digital." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -463,6 +496,9 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Seja nosso parceiro para obter serviços inovadores de design e TI que dão " +"vida às suas visões criativas no mundo digital. Combinamos criatividade e " +"tecnologia para oferecer resultados excepcionais." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -475,7 +511,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte personalizado" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -483,6 +519,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Você terá assistência prática durante todo o processo de criação, do " +"conceito à conclusão, para garantir que sua visão ganhe vida." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -512,12 +550,13 @@ msgstr "Agendar uma ligação" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Confira nosso trabalho   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" msgstr "" +"Alguns dos projetos mais recentes em que tivemos o prazer de trabalhar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -573,7 +612,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Com a confiança dos líderes do setor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -582,6 +621,9 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Revele todo seu potencial criativo com nossos serviços inovadores de design " +"e TI. Oferecemos uma combinação de criatividade e tecnologia que dá vida à " +"sua visão de maneiras novas e empolgantes." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -613,16 +655,19 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Projetamos e construímos itens sob medida, adaptados às suas especificações," +" garantindo que cada peça seja única e atenda exatamente às suas " +"necessidades." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Aqui as ideias ganham asas" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Trabalhe conosco" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number diff --git a/theme_nano/i18n/sv.po b/theme_nano/i18n/sv.po index 13dbf13c4..f2a12b064 100644 --- a/theme_nano/i18n/sv.po +++ b/theme_nano/i18n/sv.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Lasse L, 2024 # Anders Wallenquist , 2024 # Martin Trigaux, 2024 -# Jakob Krabbe , 2024 # Mikael Åkerberg , 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Mikael Åkerberg , 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "2019" -msgstr "" +msgstr "2019" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -54,26 +54,28 @@ msgid "" "
Transforming ideas into tangible creations with precision and " "flair.

" msgstr "" +"
Transformerar idéer till konkreta skapelser med precision och " +"känsla.

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "LunaTech Rebrand" -msgstr "" +msgstr "LunaTechs nya varumärke" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Nova App Launch" -msgstr "" +msgstr "Nova App Launch" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Pulse Website Redesign" -msgstr "" +msgstr "Pulse webbplats - ny design" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Skyline Brand Strategy" -msgstr "" +msgstr "Skylines varumärkesstrategi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery @@ -81,6 +83,8 @@ msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" msgstr "" +"  TILLGÄNGLIG " +"FÖR NYA PROJEKT" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -89,6 +93,9 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  TILLGÄNGLIG FÖR NYA PROJEKT " +"" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -96,6 +103,8 @@ msgid "" "  Creative" " solutions" msgstr "" +"  Kreativa" +" lösningar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block @@ -105,6 +114,10 @@ msgid "" "delivering results through strategic thinking and fostering long-term client" " partnerships." msgstr "" +"Vårt arbetssätt bygger på kreativitet och innovation. " +"Det som började som ett litet team har utvecklats till en byrå som är " +"dedikerad till att leverera resultat genom strategiskt tänkande och främja " +"långsiktiga kundpartnerskap." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -112,6 +125,8 @@ msgid "" "4.5
\n" " Review Rate" msgstr "" +"4,5
\n" +" Översynstakt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -119,6 +134,8 @@ msgid "" "40h
\n" " Average shipping time" msgstr "" +"40h
\n" +" Genomsnittlig leveranstid" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_numbers @@ -126,16 +143,18 @@ msgid "" "50+
\n" " Happy customers" msgstr "" +"50+
\n" +" Nöjda kunder" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_text_block msgid "OUR APPROACH" -msgstr "" +msgstr "Vår strategi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "We are CreativeAgency." -msgstr "" +msgstr "Vi är CreativeAgency." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1 @@ -150,33 +169,35 @@ msgstr "Kundansvarig" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Adaptable" -msgstr "" +msgstr "Anpassningsbar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Barbershop" -msgstr "" +msgstr "Barbershop" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Ben Cole" -msgstr "" +msgstr "Ben Cole" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "" "Bring your ideas to life with our innovative design and creative expertise." msgstr "" +"Förverkliga dina idéer med hjälp av vår innovativa design och kreativa " +"expertis." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -184,6 +205,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -193,52 +216,52 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.configurator_s_discovery msgid "Contact us  " -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss  " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Crafting excellence with
innovative design and fabrication" -msgstr "" +msgstr "Hantverksexcellens med
innovativ design och tillverkning" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant msgid "Creative Agency" -msgstr "" +msgstr "Kreativ byrå" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Creative Director" -msgstr "" +msgstr "Kreativ chef" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creative Solutions for Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreativa lösningar för byråer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Creative Solutions for Modern Agencies" -msgstr "" +msgstr "Kreativa lösningar för moderna byråer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "Creative Studio" -msgstr "" +msgstr "Kreativ studio" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Creativity Meets Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet möter spjutspetsteknik" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Creativity that drives success" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet som driver framgång" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "Anpassade skapelser" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -246,6 +269,8 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -255,17 +280,17 @@ msgstr "Detaljer" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top msgid "Discover Our Services" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra tjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Durable" -msgstr "" +msgstr "Hållbar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -273,16 +298,18 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Evan Ray" -msgstr "" +msgstr "Evan Ray" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv design" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -290,6 +317,8 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -297,91 +326,94 @@ msgid "" "Explore one-of-a-kind designs and limited-edition pieces that showcase " "exceptional craftsmanship and creativity." msgstr "" +"Utforska unik design och limiterade produkter som visar prov på exceptionell" +" hantverksskicklighet och kreativitet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Få en offert" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Handcrafted" -msgstr "" +msgstr "Handgjord" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Hosoren" -msgstr "" +msgstr "Hosoren" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Innovative" -msgstr "" +msgstr "Innovativ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Interested in our services?" -msgstr "" +msgstr "Intresserad av våra tjänster?" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "Intuitive" -msgstr "" +msgstr "Intuitiv" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Jane Ford" -msgstr "" +msgstr "Jane Ford" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Let's discuss how we can help your business

" -msgstr "" +msgstr "Låt oss diskutera hur vi kan hjälpa ditt företag

" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset msgid "Let’s innovate together." -msgstr "" +msgstr "Låt oss vara innovativa tillsammans." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." msgstr "" +"Tillverkad i tomtens verkstad. Högkvalitativt tyg och exklusiv design." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Marketing Analyst" -msgstr "" +msgstr "Marknadsföringsanalytiker" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Media Strategist" -msgstr "" +msgstr "Mediestrateg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -389,36 +421,38 @@ msgid "" "Meet the masterminds behind our agency. With them, your project is in good " "hands for sure." msgstr "" +"Möt hjärnorna bakom vår byrå. Med dem är ditt projekt garanterat i goda " +"händer." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Mia Lee" -msgstr "" +msgstr "Mia Lee" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "Berg" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social msgid "Oceandor" -msgstr "" +msgstr "Oceandor" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Our case studies" -msgstr "" +msgstr "Våra fallstudier" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "Våra projekt" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -427,11 +461,14 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"Vår historia började med en passion för kreativitet och innovation. Från ett" +" litet team har vi vuxit till en byrå som fokuserar på att leverera resultat" +" och bygga varaktiga kundpartnerskap." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic msgid "Our talented crew" -msgstr "" +msgstr "Vår begåvade personal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_quadrant @@ -440,6 +477,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"Samarbeta med vår kreativa byrå för banbrytande design och IT-tjänster. Vi " +"ger liv åt din vision med innovativa lösningar som är skräddarsydda för dina" +" behov.

Låt oss skapa något extraordinärt tillsammans." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -447,6 +487,8 @@ msgid "" "Partner with us for innovative design and IT services that bring your " "creative visions to life in the digital world." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som förverkligar dina " +"kreativa visioner i den digitala världen." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid @@ -455,17 +497,21 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativa design- och IT-tjänster som ger liv åt dina kreativa " +"visioner i den digitala världen. Vi blandar kreativitet och teknik för att " +"leverera exceptionella resultat." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." msgstr "" +"Människor ska älska de saker de äger. Saker ska vara byggda för att hålla." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Personalized Support" -msgstr "" +msgstr "Personligt stöd" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -473,6 +519,8 @@ msgid "" "Receive hands-on assistance throughout the creation process, from concept to" " completion, to ensure your vision comes to life." msgstr "" +"Få praktisk hjälp under hela skapandeprocessen, från idé till " +"färdigställande, för att säkerställa att din vision blir verklighet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -480,6 +528,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -487,46 +537,48 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cta_box msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "See our work   " -msgstr "" +msgstr "Se vårt arbete   " #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_images msgid "Some of the latest projects we had the pleasure to work on" -msgstr "" +msgstr "Några av de senaste projekten som vi har haft nöjet att arbeta med" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -534,11 +586,13 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Tailored" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd" #. module: theme_nano #: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils @@ -548,12 +602,12 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "Förvandling av traditionella hantverk - med en gnutta modern kunskap!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references msgid "Trusted by industry leaders" -msgstr "" +msgstr "Betrodda av branschledare" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_card_offset @@ -562,11 +616,14 @@ msgid "" "We offer a blend of creativity and technology that brings your vision to " "life in new and exciting ways." msgstr "" +"Frigör din kreativa potential med våra innovativa design- och IT-tjänster. " +"Vi erbjuder en blandning av kreativitet och teknik som ger liv åt din vision" +" på nya och spännande sätt." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "Vi bygger modulära lösningar." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover @@ -574,16 +631,18 @@ msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." msgstr "" +"Vi kombinerar smart design med rik teknik
för att skapa innovativa " +"produkter." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "Vi tillverkar varor med lång livslängd." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "Vi skapar lättanvända produkter." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits @@ -591,28 +650,30 @@ msgid "" "We design and build bespoke items tailored to your specifications, ensuring " "each piece is unique and meets your exact needs." msgstr "" +"Vi designar och bygger skräddarsydda produkter enligt dina specifikationer, " +"så att varje produkt är unik och uppfyller dina exakta behov." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_unveil msgid "Where ideas take flight" -msgstr "" +msgstr "Där idéer får luft under vingarna" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_freegrid msgid "Work With Us" -msgstr "" +msgstr "Arbeta med oss" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "nöjda kunder" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_nano/i18n/th.po b/theme_nano/i18n/th.po index 171551354..b37a2be6f 100644 --- a/theme_nano/i18n/th.po +++ b/theme_nano/i18n/th.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "2023" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "250+" -msgstr "" +msgstr "250+" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Custom Creations" -msgstr "" +msgstr "การสร้างแบบกำหนดเอง" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบพิเศษ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิ #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment msgid "Our projects" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็กต์ของเรา" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_image_text_overlap @@ -435,6 +435,9 @@ msgid "" "team, we've grown into an agency focused on delivering results and building " "lasting client partnerships." msgstr "" +"เรื่องราวของเราเริ่มต้นจากความชื่นชอบในความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม " +"จากทีมงานเล็กๆ " +"เราก็เติบโตมาเป็นเอเจนซี่ที่โฟกัสด้านการส่งมอบผลลัพธ์และสร้างความร่วมมือระยะยาวกับลูกค้า" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic @@ -448,6 +451,9 @@ msgid "" " bring your vision to life with innovative solutions tailored to your " "needs.

Let's create something extraordinary together." msgstr "" +"ร่วมงานกับครีเอทีฟเอเจนซี่ของเราเพื่อการออกแบบที่ทันสมัยและบริการด้านไอที " +"เราทำให้ไอเดียของคุณเป็นจริงด้วยโซลูชันนวัตกรรมที่ปรับแต่งตามความต้องการของคุณ

" +" มาสร้างสรรค์สิ่งพิเศษไปด้วยกัน" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_striped_center_top @@ -463,6 +469,9 @@ msgid "" "creative visions to life in the digital world. We blend creativity and " "technology to deliver exceptional results." msgstr "" +"ร่วมงานกับเราเพื่อสร้างสรรค์การออกแบบและบริการด้านไอทีที่จะทำให้ไอเดียของคุณกลายเป็นจริงในโลกดิจิทัล" +" " +"เราผสมผสานความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีเข้าด้วยกันเพื่อมอบผลลัพธ์ที่ไม่เหมือนใคร" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -623,7 +632,7 @@ msgstr "" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number msgid "satisfied clients" -msgstr "" +msgstr "ลูกค้าที่พึงพอใจ" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_nano/i18n/zh_CN.po b/theme_nano/i18n/zh_CN.po index 03af77259..ba6549ebd 100644 --- a/theme_nano/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_nano/i18n/zh_CN.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" msgid "" "  AVAILABLE FOR" " NEW PROJECTS" -msgstr "" +msgstr "  适用于新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_discovery @@ -89,6 +89,8 @@ msgid "" "hidden=\"true\"/>  AVAILABLE FOR NEW " "PROJECTS" msgstr "" +"  适用于新项目" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment diff --git a/theme_notes/i18n/de.po b/theme_notes/i18n/de.po index d25604066..c82b8f4bf 100644 --- a/theme_notes/i18n/de.po +++ b/theme_notes/i18n/de.po @@ -705,6 +705,9 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Entdecken Sie die lebendige Welt der Musik mit unseren ausgewählten " +"Veranstaltungen und Sammlungen. Ob Sie ein Live-Konzert besuchen oder in " +"unseren Platten stöbern, wir bringen Ihnen das Beste aus Klang und Kunst." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -1165,6 +1168,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Talentierte Musiker und Künstler, die Ihnen das Beste an Live-Musik bieten " +"möchten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1174,6 +1179,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"In ihren Anfängen spielten sie kleine Gigs in lokalen Clubs, wo sie sich " +"schnell einen Ruf für ihre energiegeladenen Auftritte und ihren innovativen " +"Sound erarbeiteten. Während sie ihr Können verfeinerten, wuchs ihre " +"Fangemeinde, angetrieben durch Mundpropaganda und ihre unbestreitbare Chemie" +" auf der Bühne." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1250,11 +1260,15 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Verwandeln Sie Ihre Erfahrung mit unserem elektrisierenden Rockfestival, bei" +" dem kraftvolle Darbietungen auf pure Energie treffen. Steigern Sie Ihre " +"Stimmung mit Shows, die intensive Musik und unvergessliche Momente nahtlos " +"miteinander verbinden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Unvergessliche Momente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -1368,6 +1382,9 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Mit elektrisierenden Auftritten und einem Sound, der sowohl roh als auch " +"innovativ ist, bringen sie eine Energie mit, die die Fans von Anfang bis " +"Ende in ihren Bann zieht." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1375,6 +1392,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Mit umfassender Expertise und der Verpflichtung zu hohen Standards bieten " +"wir erstklassige Leistungen und Attraktionen, die Sie unterhalten und " +"fesseln." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid diff --git a/theme_notes/i18n/es.po b/theme_notes/i18n/es.po index 8eb739162..360066976 100644 --- a/theme_notes/i18n/es.po +++ b/theme_notes/i18n/es.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"“Los amentes del rock no se lo pueden perder.
Música asombrosa, " +"increíble ambiente y una noche que jamás olvidaré.”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"“¡Un excelente espectáculo con un sonido maravilloso!
Nos dieron un " +"espectáculo increíble que nos puso de cabeza.”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,11 +44,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"“El concierto de rock fue electrizante.
Mucha energía, actuaciones " +"increíbles y un ambiente inolvidable.”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulsoDelFuturo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "65,00 €" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20 millones" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -89,12 +95,12 @@ msgstr "21 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte para reservas 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 DE AGOSTO" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "24 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 DE AGOSTO" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -124,12 +130,12 @@ msgstr "Pase de 6 días" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 DE SEPTIEMBRE" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +169,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Le ofrecemos música inolvidable y espectáculos maravillosos.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -171,6 +178,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Promueva la música de su banda y obtenga actualizaciones en línea con " +"una plataforma amigable con el usuario que facilita todo. Desde la " +"configuración hasta la gestión de las pistas, sus fans podrán descubrir y " +"disfrutar su música sin problemas.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -178,6 +189,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  Espectáculos electrizantes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -186,6 +199,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Galería de la banda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -194,6 +210,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Próximos conciertos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -202,6 +221,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Nuestra historia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -210,6 +232,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Redefinimos el rock moderno" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -218,16 +243,19 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Conozca a la banda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Una inmersión en el rock y la energía" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Una diversa selección de comida y bebidas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -235,6 +263,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Una fuerza inigualable en el rock moderno, con una electrizante mezcla de " +"espectáculos maravillosos y un sonido innovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -261,6 +291,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera es un excelente guitarrista reconocido por su increíble " +"técnica y método innovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -286,6 +318,9 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Viva una noche inolvidable con nuestras mejores bandas de rock y " +"emocionantes espectáculos que combinan pura energía con una auténtica " +"experiencia de rock and roll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -295,7 +330,7 @@ msgstr "Ámsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Gira de Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -318,7 +353,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Instalaciones artísticas y exhibiciones interactivas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -338,12 +373,12 @@ msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Noche en Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Gira de Bélgica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -358,7 +393,7 @@ msgstr "Bruselas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Comprar entradas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -388,7 +423,7 @@ msgstr "Central Park, Nueva York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Consultar fechas de la gira" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -397,11 +432,14 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Conozca a otras personas que disfrutan de ir a festivales con una variedad " +"de actividades sociales, desde juegos interactivos hasta proyectos de arte " +"comunitarios. Creará recuerdos que jamás olvidará." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Creatividad e interés" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -411,7 +449,7 @@ msgstr "Festival del Patrimonio Cultural" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Listas de canciones personalizadas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -419,6 +457,8 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster es un rapero dinámico reconocido por sus mordaces letras y " +"atractiva narración." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -428,37 +468,37 @@ msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Descubra
el Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Descubra música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Descubra a nuestros talentosos artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestro
álbum más reciente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Descubra la mejor experiencia en un festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestro nuevo álbum en vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Descubra los
próximos conciertos en su área" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -475,6 +515,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Con nuestros conciertos de rock podrás disfrutar de electrizantes " +"espectáculos con los que vivirá momentos inolvidables llenos de energía." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -483,11 +525,15 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Descubra el mundo de la música con nuestros conciertos en vivo y eventos de " +"artistas. Desde el sonido hasta el escenario, disfrutará de la mejor " +"experiencia de entretenimiento musical.

Experimente la magia de las" +" funciones en vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Diversión amigable con el medio ambiente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -497,7 +543,7 @@ msgstr "Ediciones en Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ de electrónica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -505,16 +551,20 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter es una cantante cautivadora reconocida por su encantadora voz y" +" presencia magnética en el escenario." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Atractivas actividades sociales" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Disfrute de actividades refrescantes y las mejores actuaciones en nuestro " +"evento." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -522,6 +572,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Disfrute de actuaciones de una amplia gama de artistas muy talentosos que le" +" mostrarán la mejor música, baile y artes visuales de todo el mundo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -535,41 +587,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Disfrute de actuaciones inolvidables en vivo de los mejores artistas en un " +"ambiente electrizante y envolvente." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Conciertos de rock épicos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excelencia y emoción" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Productos exclusivos del Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Actuaciones exclusivas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Acceso VIP exclusivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Una experiencia musical, artística y divertida para todas las edades" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Viva un concierto inolvidable con artistas locales

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -578,16 +632,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Experimente música cautivadora en vivo de la mano de nuestra talentosa " +"banda. Ofrecemos varios géneros y estilos perfectos para cualquier evento, " +"con funciones llenas de energía con las que crearemos memories inolvidables " +"para su audiencia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Experimente lo mejor de nuestro festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Experimente la energía del rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -605,6 +663,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Experimente la magia de música en vivo y descubra nuevos sonidos con " +"nuestros eventos y servicios. Ya sea que le gusten más los conciertos en " +"vivo o las grabaciones, le ofrecemos lo mejor del mundo musical." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -612,6 +673,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Experimente la emoción de la música en vivo con nuestros excelentes eventos " +"en los que presentamos a los mejores artistas y actuaciones inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -619,6 +682,9 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Sea testigo de funciones únicas y especiales con las que resaltamos el " +"estilo específico de nuestra banda y ofrecemos un espectáculo que jamás " +"podrá olvidar." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -626,6 +692,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Explore más y encuentre la mejor experiencia de un concierto de rock, hecha " +"para mostrar espectáculos llenos de adrenalina y memorias inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -634,21 +702,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Explore el increíble mundo musical con nuestra selección de eventos y " +"colecciones. Ya sea que quiera asistir a un concierto en vivo o explorar " +"nuestros registros, le traemos lo mejor del sonido y el arte." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Sienta el ritmo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Sienta el ritmo, viva la música." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Sienta la vibra del rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -662,7 +733,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Actividades y juegos divertidos para toda la familia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -670,6 +741,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Disfruta la acción de cerca con entradas VIP que le ofrecen asientos de " +"primera, pases al backstage y comodidades especiales." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -679,7 +752,7 @@ msgstr "Empezar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Conozca a los artistas de cerca." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -694,7 +767,7 @@ msgstr "Compra tu entrada ahora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Compre sus entradas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -712,16 +785,18 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"No se quede sin los productos oficiales del festival, desde ropa elegante " +"hasta recuerdos únicos con los que podrá recordar el festival con estilo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Guitarrista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Una experiencia musical de la mejor calidad" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -731,7 +806,7 @@ msgstr "Sudaderas con capucha" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Adéntrese en el mundo de la música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -739,6 +814,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Sumérjase en un viaje sonoro excepcional con sistemas de sonido de alta " +"calidad y listas de canciones seleccionadas, que le garantizarán una " +"experiencia musical inolvidable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -746,11 +824,13 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Adéntrese en diversos géneros musicales y una experiencia cultural llena de " +"vida en nuestros festivales de música creados perfectamente para usted." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Un increíble cartel de artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -768,6 +848,8 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell es un cantante enérgico reconocido por su cautivadora " +"presencia en el escenario y voz increíble." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -777,7 +859,7 @@ msgstr "Gala de jazz y blues" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Únase a nuestra fiesta con nuestro festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -785,11 +867,13 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"No se pierda la celebración con actuaciones electrizantes y momentos " +"inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Únase a la
fiesta" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -823,17 +907,17 @@ msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Cantente principal" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Cantante principal" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Escuchar ahora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -841,16 +925,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Escuchar nuestras canciones más recientes  " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiencias de conciertos en vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Espectáculos en vivo de los mejores bandas y artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -860,7 +946,7 @@ msgstr "Vive la experiencia
del Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Conozca a nuestros talentos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -891,7 +977,7 @@ msgstr "Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Audiencia mensual en plataformas de streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -906,17 +992,17 @@ msgstr "Más información" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Música y conciertos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Música que le conmoverá" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Espectáculos musicales" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -939,11 +1025,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed es una cantautora talentosa y reconocida por su voz conmovedora " +"y letras sinceras." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Lo destacado de nuestro nuevo festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -951,6 +1039,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Nuestro equipo está disponible en todo momento para gestionar reservas y " +"logística para que su proceso sea sencillo y sin problemas." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -970,7 +1060,7 @@ msgstr "París, Francia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapero" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -1000,7 +1090,7 @@ msgstr "Festival Rock On" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Disfrute el rock con su banda favorita" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -1010,12 +1100,12 @@ msgstr "En interiores y al aire libre" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Ver los eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Ver los próximos eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1025,23 +1115,23 @@ msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Comparta música
sin problemas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Cantante" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Cantautora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Cantautor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1049,6 +1139,8 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett es una DJ underground de techno reconocida por su sonido " +"innovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1071,6 +1163,7 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Músicos talentosos y artistas dedicados a presentar la mejor música en vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1080,6 +1173,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Al inicio, tocaban en eventos pequeños en clubes locales, donde comenzaron a" +" ganar reputación gracias a sus electrizantes actuaciones y sonido " +"innovador. A medida que perfeccionaban sus habilidades, su base de fans " +"crecía gracias a que las personas comenzaron a hablar de ellos y su " +"innegable química en el escenario." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1088,6 +1186,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Su música no solo se siente, también se escucha gracias a que combinan " +"poderosas melodías con letras con las que es fácil relacionarse. Se puede " +"conectar con cada canción a un nivel profundo y su arte musical hace que " +"cada nota llegue al corazón." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1146,7 +1248,7 @@ msgstr "Toronto, Canadá" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Gran final de la gira" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1155,21 +1257,25 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Transforme su experiencia con nuestro electrizante festival de rock, donde " +"excelentes presentaciones se encontrarán con una energía al rojo vivo. Lleve" +" el ambiente a otro nivel con espectáculos que mezclan música intensa con " +"momentos inolvidables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Momentos inolvidables" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivales de música únicos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Libere el poder de la música en vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1178,6 +1284,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind: la mejor experiencia musical" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1197,7 +1306,7 @@ msgstr "Entrada VIP" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Ver el programa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1211,6 +1320,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Organizamos eventos y actividades excepcionales diseñadas para crear " +"memorias duraderas. Nuestro equipo se asegura de crear una experiencia " +"emocionante y envolvente de inicio a fin." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1218,6 +1330,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Elaboramos listas de canciones personalizadas que encajan con el ambiente y " +"el tema de su evento, ofreciendo una experiencia musical memorable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1226,11 +1340,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Introducimos conceptos innovadores y elementos interactivos a nuestros " +"eventos. Comprendemos las tendencias actuales y nos aseguramos de que cada " +"actividad sea divertida y entretenida para todos los invitados." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros invitados" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1240,7 +1357,7 @@ msgstr "Accesibilidad para
silla de ruedas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Donde la música y la pasión se encuentran" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1250,6 +1367,10 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Con cada nuevo lanzamiento, Nova Pulse sigue evolucionando y experimentando " +"con diferentes géneros sin dejar atrás su inigualable estilo. Su " +"interminable impulso y compromiso con crear musica auténtica e impactante " +"los ha convertido en lo que son hoy, una banda a un paso del estrellato." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1257,6 +1378,9 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Con espectáculos electrizantes y un sonido que es innovador y se siente al " +"rojo vivo, tienen una energía que mantienen a los admiradores fascinados " +"desde el inicio hasta el final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1264,6 +1388,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Con una amplia experiencia y un compromiso de alto nivel, ofrecemos " +"espectáculos y atracciones de primera categoría que le mantendrán " +"entretenido y comprometido." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1272,6 +1399,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Nuestras prioridades son su entretenimiento y el bienestar del planeta. " +"Nuestro personal es amigable y está aquí para ayudarle y asegurarnos de que " +"su experiencia en el festival sea divertida y sostenible." #. module: theme_notes #. odoo-javascript diff --git a/theme_notes/i18n/fr.po b/theme_notes/i18n/fr.po index d67164c44..ac0fde6b8 100644 --- a/theme_notes/i18n/fr.po +++ b/theme_notes/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" Un rendez-vous incontournable pour les fans de rock.
Une musique " +"puissante, une atmosphère formidable et une nuit inoubliable. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Un spectacle et un son exceptionnels !
Ils ont offert une " +"performance épique qui a fait vibrer la salle.. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,11 +44,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\" Le concert de rock était électrisant.
De l'énergie, des performances" +" exceptionnelles et des émotions inoubliables. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -78,7 +85,7 @@ msgstr "65,00 $" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20 millions" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -88,12 +95,12 @@ msgstr "21 août" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance réservation 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 AOÛT" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -103,7 +110,7 @@ msgstr "24 août" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 AOÛT" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -123,12 +130,12 @@ msgstr "Pass de 6 jours" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SEPTEMBRE" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -162,6 +169,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Des concerts inoubliables et des spectacles électrisants.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -170,6 +178,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Mettez en avant la musique et les actualités de votre groupe en ligne " +"grâce à une plateforme facile à utiliser. De la création à la gestion des " +"pistes, il est facile pour les fans de découvrir et d'apprécier le son de " +"votre groupe.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -177,6 +189,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"   Des " +"performances riches en énergie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -185,6 +199,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Galerie de photos du groupe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -193,6 +210,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Concerts à venir" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -201,6 +221,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Notre histoire" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -209,6 +232,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Nous redéfinissons le rock " +"moderne" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -217,16 +244,20 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Faites connaissance avec le " +"groupe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Plongez au cœur de l'univers du rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Une sélection variée d'options de restauration et de boissons" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -234,6 +265,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Une nouvelle force dans le rock moderne, avec un mélange électrisant de " +"performances à haute énergie et un son innovant." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -241,6 +274,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Un festival artistique de renom mettant en avant l'art contemporain, les " +"installations et les performances du monde entier dans la ville de Paris." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -248,6 +283,9 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Un festival de musique vibrant avec des artistes renommés de tous les " +"genres, des food trucks et des installations artistiques interactives au " +"cœur de Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -255,6 +293,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera est un guitariste expérimenté, connu pour sa technique " +"exceptionnelle et son style de musique innovant." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -279,6 +319,9 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Vivez une soirée inoubliable grâce à notre sélection de groupes de rock de " +"premier plan et à nos spectacles passionnants, qui combinent une énergie " +"débordante et une expérience rock 'n' roll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -288,7 +331,7 @@ msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Tournée à Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -296,6 +339,9 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Une célébration envoûtante de la musique jazz et blues avec des spectacles " +"d'artistes renommés, des ateliers et des défilés dans les rues au cœur de la" +" Nouvelle-Orléans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -303,11 +349,14 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Un festival qui célèbre les traditions culturelles mondiales avec des " +"spectacles, de l'artisanat et des expériences culinaires de diverses " +"cultures." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Des installations artistiques et des expositions interactives" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -317,7 +366,7 @@ msgstr "Artistes du monde entier" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 août 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -327,12 +376,12 @@ msgstr "Barcelone" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelona Night" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Belgium Tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -347,7 +396,7 @@ msgstr "Édition bruxelloise" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Acheter des tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -365,16 +414,19 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Célébrez le cinéma avec des projections de films internationaux, des séances" +" de questions-réponses avec les réalisateurs et des événements sur le tapis " +"rouge lors de ce prestigieux festival du film." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Consulter les dates de la tournée" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -383,21 +435,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Les festivaliers peuvent se rencontrer dans le cadre de diverses activités " +"sociales, telles que des jeux interactifs ou des projets artistiques " +"communautaires, afin de créer des souvenirs qui dureront toute une vie." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Créativité et engagement" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultural Heritage Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Des setlists sur mesure" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -405,46 +460,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster est un rappeur dynamique connu pour ses paroles acérées et ses" +" récits convaincants." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 décembre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Découvrez
le Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Découvrez la musique" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos artistes de talent" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Découvrez notre
dernier album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'expérience festivalière ultime" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Découvrez le nouvel album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Découvrez les concerts
à venir dans votre région" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -461,6 +518,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Plongez dans des spectacles électrisants et une musique puissante avec nos " +"concerts de rock qui promettent des moments inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -469,11 +528,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Plongez dans le monde musical avec nos concerts live et nos événements " +"artistiques. Du son à la scène, nous vous offrons le meilleur du " +"divertissement musical.

Vivez la magie des spectacles en direct." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Du divertissement qui respecte l'environnement" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -483,7 +545,7 @@ msgstr "Éditions en Europe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ électroniques" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -491,16 +553,20 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter est une chanteuse captivante connue pour sa voix enchanteresse " +"et sa présence fascinante sur scène." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Des activités sociales attrayantes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Profitez d'activités inédites et de spectacles de haut niveau lors de notre " +"événement." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -508,6 +574,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Profitez des représentations de nombreux artistes talentueux et découvrez le" +" meilleur de la musique, de la danse et des arts visuels du monde entier." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -521,41 +589,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Profitez de performances live inoubliables d'artistes de premier plan dans " +"une atmosphère immersive et électrisante." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Des concerts de rock épiques" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excellence et enthousiasme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Articles de festival exclusifs" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Des performances exclusives" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Un accès VIP exclusif" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "De la musique, de l'art et du plaisir pour tous les âges" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Assistez à un concert mémorable avec des artistes locaux

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -564,16 +634,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Vivez l'expérience captivante de la musique live avec notre groupe " +"talentueux. Nous proposons un éventail de genres et de styles qui " +"conviennent à tous les événements. Nous fournissons des prestations pleines " +"d'énergie qui créent des souvenirs inoubliables pour votre public." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Découvrez le meilleur de notre festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Vivre l'énergie du rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -581,6 +655,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Laissez-vous séduire par les festivals à venir, avec un large éventail de " +"musique, d'arts et de culture. Ne manquez pas ces événements inoubliables !" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -589,6 +665,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Vivez la magie de la musique live et découvrez de nouveaux sons grâce à nos " +"événements et services. Que vous soyez amateur de concerts ou de disques, " +"nous vous offrons le meilleur du monde de la musique." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -596,6 +675,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Vivez l'émotion de la musique en direct grâce à nos événements organisés, " +"qui présentent des artistes de premier plan et des spectacles inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -603,6 +684,9 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Faites l'expérience de performances uniques et spéciales qui mettent en " +"évidence le style caractéristique de notre groupe et offrent un spectacle " +"inoubliable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -610,6 +694,9 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Découvrez-en plus et vivez l'expérience ultime d'un concert de rock, conçu " +"pour offrir des spectacles riches en adrénaline et des souvenirs " +"inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -618,21 +705,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Explorez le monde vibrant de la musique grâce à nos événements et à nos " +"collections. Que vous assistiez à un concert ou que vous parcouriez nos " +"disques, nous vous offrons le meilleur du son et de l'art." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Ressentez le rythme" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Ressentez le rythme, vivez la musique." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Ressentez l'ambiance rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -646,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Des activités et des jeux amusants pour toute la famille" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -654,6 +744,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Soyez au plus près de l'action avec des billets VIP offrant des places de " +"choix, des laissez-passer pour les coulisses et des prestations spéciales." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -663,7 +755,7 @@ msgstr "Les prémices" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Rencontrez les artistes de près." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -678,12 +770,12 @@ msgstr "Obtenir votre ticket maintenant" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Obtenez vos tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global Film Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -696,16 +788,19 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Profitez des produits de merchandising exclusifs du festival, qu'il s'agisse" +" de vêtements stylés ou de souvenirs uniques, pour vous remémorer votre " +"expérience du festival avec style." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Guitariste" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Une expérience musicale de haute qualité" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -715,7 +810,7 @@ msgstr "Sweats à capuche" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans le monde de la musique" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -723,6 +818,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Plongez dans un voyage audio exceptionnel grâce à des systèmes sonores de " +"haute qualité et à des playlists personnalisées, pour une expérience " +"musicale inoubliable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -730,16 +828,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Plongez dans des genres musicaux variés et des expériences culturelles " +"vibrantes lors de nos festivals de musique." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Un line up d'artistes incroyable" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "International Art Expo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -752,16 +852,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell est un chanteur dynamique connu pour sa présence captivante " +"sur scène et sa voix puissante." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Joignez-vous à la fête à l'occasion de notre festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -769,11 +871,13 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Rejoignez la fête avec des spectacles électrisants et des moments " +"inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Joignez-vous à la
fête" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -803,22 +907,22 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juillet 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Écouter dès maintenant" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -826,16 +930,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Écoutez nos derniers titres   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Des concerts en direct" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Des performances live d'artistes et de groupes connus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -845,7 +951,7 @@ msgstr "Vivez l'expérience du
Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez nos talents" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -877,7 +983,7 @@ msgstr "Festival Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "d'auditeurs mensuels sur les plateformes de streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -892,32 +998,32 @@ msgstr "Plus d'infos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musique & concerts" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Une musique qui vous fait vibrer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Spectacles musicaux" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle-Orléans, Louisiane" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 novembre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 octobre 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -925,11 +1031,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed est une auteure-compositrice-interprète de talent, célèbre pour " +"sa voix soul et ses paroles sincères." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Les points forts de nos nouveaux festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -937,6 +1045,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour s'occuper des réservations" +" et de la logistique, afin de garantir un processus fluide et sans problème." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -951,12 +1061,12 @@ msgstr "Édition parisienne" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, France" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rappeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -966,7 +1076,7 @@ msgstr "Éditions récentes" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -981,12 +1091,12 @@ msgstr "Ticket normal + hôtel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Accompagnez votre groupe de rock préféré en tournée" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -996,38 +1106,38 @@ msgstr "Scènes en extérieur & en intérieur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Voir les événements" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Voir les événements à venir" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Partagez la musique.
En toute simplicité." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Chanteur et auteur-compositeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Chanteur / auteur-compositeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1035,11 +1145,12 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett est une DJ techno underground réputée pour son son innovant." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Summer Music Fest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1057,6 +1168,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Des musiciens et des artistes talentueux qui cherchent à vous offrir le " +"meilleur de la musique live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1066,6 +1179,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"À leurs débuts, ils ont donné de petits concerts dans des clubs locaux, où " +"ils se sont rapidement fait une réputation pour leurs performances " +"énergiques et leur son innovant. Au fur et à mesure qu'ils se sont " +"perfectionnés, leur public s'est agrandi grâce au bouche-à-oreille et à leur" +" indéniable alchimie sur scène." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1074,6 +1192,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Leur musique ne se limite pas à l'écoute - elle se ressent, combinant des " +"mélodies puissantes avec des paroles profondément parlantes. Chaque chanson " +"a une dimension personnelle, alors que la musicalité inégalée du groupe fait" +" avancer chaque note." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1086,6 +1208,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Trois jours de performances rock électrisantes à l'emblématique Red Rocks, " +"avec des vues époustouflantes et une liste complète de groupes légendaires." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1103,7 +1227,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japon" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1125,12 +1249,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Tour Grand Final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1139,21 +1263,25 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Vivez une expérience unique grâce à notre festival de rock électrisant, où " +"les performances puissantes se mêlent à l'énergie brute. Laissez-vous " +"emporter par des spectacles qui mêlent harmonieusement musique intense et " +"moments inoubliables." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Des moments inoubliables" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Des festivals de musique uniques" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Libérez le pouvoir de la musique live" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1162,11 +1290,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind : L'expérience musicale ultime" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivals à venir" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1181,7 +1312,7 @@ msgstr "Ticket V.I.P." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Voir l'agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1195,6 +1326,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Nous organisons des événements et des activités exceptionnels conçus pour " +"créer des souvenirs inoubliables. Notre équipe veille à ce que l'expérience " +"soit palpitante et immersive du début à la fin." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1202,6 +1336,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Nous créons des setlists personnalisées qui correspondent à l'ambiance et au" +" thème de votre événement, pour une expérience musicale inoubliable." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1210,11 +1346,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Nous introduisons des concepts innovants et des éléments interactifs dans " +"nos événements. Grâce aux dernières tendances, nous veillons à ce que chaque" +" activité soit amusante et captivante pour tous les invités." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Ce que nous offrons à nos invités" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1224,7 +1363,7 @@ msgstr "Accessibilité
en fauteuil roulant" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Quand la musique rencontre la passion" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1234,6 +1373,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"À chaque nouvelle sortie, Nova Pulse a su évoluer, expérimentant différents " +"genres tout en restant fidèle à son style unique. Leur volonté inébranlable " +"et leur engagement à produire une musique authentique et puissante les ont " +"amenés là où ils sont aujourd'hui : un groupe sur le point de devenir une " +"star du rock." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1241,6 +1385,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Grâce à des performances électrisantes et à un son à la fois brut et " +"innovant, ils apportent une énergie qui captive les fans du début à la fin." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1248,6 +1394,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Forts d'une grande expertise et d'un engagement à respecter un niveau de " +"qualité élevé, nous proposons des spectacles et des activités de pointe qui " +"vous divertissent et vous captivent." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1256,6 +1405,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Votre divertissement et la préservation de notre planète sont des priorités " +"absolues. Notre personnel amical est là pour vous aider à faire en sorte que" +" votre expérience festivalière soit agréable et durable." #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1266,9 +1418,9 @@ msgstr "largeur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals artistiques et culturels" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivals de musique" diff --git a/theme_notes/i18n/id.po b/theme_notes/i18n/id.po index ce48abea3..cd9fd87b8 100644 --- a/theme_notes/i18n/id.po +++ b/theme_notes/i18n/id.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " +"night to remember. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " +"rocked the house. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,11 +44,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " +"performances, and unforgettable vibes. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20JT" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -89,12 +95,12 @@ msgstr "21th of August" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Booking Support" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 AGUSTUS" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "24th of August" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 AGUSTUS" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -124,12 +130,12 @@ msgstr "6 Days Pass" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SEPTEMBER" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +169,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -171,6 +178,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Tunjukkan musik dan update online band Anda dengan platform yang user-" +"friendly yang menyederhanakan seagal sesuatu, dari setup sampai manajemen " +"track, sehingga gampang bagi fan untuk menemukan dan menikmati lagu " +"Anda.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -178,6 +189,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  High-" +"energy performances" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -186,6 +199,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Band Gallery" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -194,6 +210,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Konser-konser mendatang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -202,6 +221,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Sejarah Kami" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -210,6 +232,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Merender rock modern" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -218,16 +243,19 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Meet The Band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "A Deep Dive into Rock and Energy" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Opsi pilihan makanan dan minuman yangberagam macam." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -235,6 +263,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Tenaga groundbreaking di modern rock, membawa peleburan performa bersemangat" +" tinggi dan suara yang inovatif" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -260,6 +290,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " +"and innovative playing style." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -284,6 +316,8 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Amplifikasi malam Anda dengan top rock brand dan shows yang menakjubkan, dan" +" alami pengalaman rock 'n' roll yang bersemangat tinggi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -293,7 +327,7 @@ msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Tur Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -316,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Penginstalan seni dan exhibit yang interaktif" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -336,12 +370,12 @@ msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelona Night" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Tur Belgia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -356,7 +390,7 @@ msgstr "Brussels edition" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Beli tiket-tiket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -385,7 +419,7 @@ msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Periksa tanggal-tanggal tu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -394,11 +428,14 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Connect dengan penggemar festival lainnya melalui beragam kegiatan sosial, " +"dari game interaktif sampai project seni komunitas, dan buat kenangan yang " +"tahan seumur hidup." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Kreativitas dan Engagement" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -408,7 +445,7 @@ msgstr "Cultural Heritage Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Setlist Kustom" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -416,6 +453,8 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " +"storytelling." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -425,37 +464,37 @@ msgstr "Desember 1-3, 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Discover
the Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Discover Music" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Discover our talented artists" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Discover our
latest album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Discover the Ultimate Festival Experience" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Discover the new album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Temukan konser-konser
mendatang di daerah Anda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -472,6 +511,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Masuk ke pertunjukkan menakjubkan dan musik yang luar biasa dengan konser " +"rock kami yang menjanjikkan kenangan yang tak terlupakan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -480,11 +521,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Masuki dunia musik dengan live concert kami dan acara-acara artis. Dari " +"sound sampai stage, kami menghadirkan music entertainment terbaik untuk " +"Anda.

Experience the magic of live performances." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Eco-Friendly Fun" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -494,7 +538,7 @@ msgstr "Editions through the Europe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ Elektronik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -502,16 +546,18 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " +"magnetic stage presence." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Engaging Social Activities" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "Nikmati kegiatan baru dan pertunjukkan terbaik di acara kami." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -519,6 +565,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Nikmati pertunjukkan dari beragam macam artis bertalenta, memberikan Anda " +"musik, tarian, dan visual art terbaik dari seluruh dunia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -532,41 +580,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Nikmati live performance yang tidak ada duanya dari artis-artis beken di " +"atmosfir yang imersif dan electrifying." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Epic rock concert" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excellence & Excitement" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Exclusive Festival Merchandise" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Exclusive Performance" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Exclusive VIP Access" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Experience Music, Art, & Fun untuk semua umur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan konser yang berkesan lama dengan artis-artis lokal

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -575,16 +625,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Nikmati live music yang menggerakkan hati dari band bertalenta. Kami " +"menawarkan beragam genre dan style agar cocok dengan acara apa pun, " +"menyediakan pertunjukkan bersemangat yang akan membuat kenangan tak " +"terlupakan untuk audiens Anda." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Rasakan yang Terbaik dari Festival Kami" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Experience the energy of rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -602,6 +656,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Experience the magic of live music dan temukan suara-suara baru dengan acara" +" dan layanan kami. Baik itu konser atau rekaman, kami membawa musik yang " +"terbaik dari dunia musik untuk Anda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -609,6 +666,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Rasakan live music dengan acara terpilih kami, yang memiliki artis-artis " +"terbaik dan pertunjukkan tiada tanding." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -616,6 +675,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Rasakan pertunjukkan unik dan spesial yang merupakan highlight style band " +"kami dan yang menawarkan pertunjukkan yang tiada tanding." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -623,6 +684,9 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Explore and find the ultimate rock concert, dibuat untuk memberikan " +"pertunjukkan yang memompa adrenalin dan meninggalkan kenangan yang tak " +"terlupakan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -631,21 +695,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Explore the vibrant world of music dengan acara-cara dan koleksi kami yang " +"dipilih khusus. Baik itu live concert atau rekaman kami, kami membawa suara " +"dan seni yang terbaik untuk Anda." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Feel the Beat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Feel the rhythm, live the music." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Feel the rock vibe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -659,7 +726,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Kegiatan-kegiatan menyenangkan dan permainan untuk seluruh keluarga" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -667,6 +734,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Lihat lebih dekat konser dengan tiket VIP yang menawarkan kursi premium, " +"backstage access, dan fasilitas spesial." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -676,7 +745,7 @@ msgstr "Mulai" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Get up close with the artists." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -691,7 +760,7 @@ msgstr "Get your ticket now" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan tiket Anda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -709,16 +778,19 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Dapatkan merch festival eksklusif, dari pakaian stylish sampai suvernir " +"unik, supaya Anda dapat mengingat pengalaman festival tersebut dengan gaya " +"bagus." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Guitarist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "High-Quality Music Experience" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -728,7 +800,7 @@ msgstr "Hoodies" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Immerse Yourself in the World of Music" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -736,6 +808,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Biarkan diri Anda hanyut dalam pengalaman audio yang luar biasa dengan sound" +" sistem kualitas tinggi dan playlist terpilih, memastikan pengalaman musik " +"yang tiada tanding." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -743,11 +818,13 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Biarkan diri Anda hanyut dalam beragam genre musik dan pengalaman kultural " +"yang kuat di festival musik terpilih kami." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Lineup Artis-Artis yang Luar Biasa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -765,6 +842,8 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " +"presence and powerful vocals." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -774,7 +853,7 @@ msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Ikuti Perayaan di Festival Kami" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -782,11 +861,13 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Ikuti perayaan dengan pertunjukkan yang luar biasa dan momen-momen yang tak " +"akan terlupakan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Join the
celebration" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -821,17 +902,17 @@ msgstr "Juli 10-12, 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Lead Singer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Lead singer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Dengarkan sekarang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -839,16 +920,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Dengarkan track-track terkini kami   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Live Concert Experiences" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Pertunjukkan live oleh artis-artis dan band terbaik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -858,7 +941,7 @@ msgstr "Live the Miraillet
Festival experience" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Bertemu dengan talenta-talenta kami" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -889,7 +972,7 @@ msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Listener bulanan pada platform streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -904,17 +987,17 @@ msgstr "Info lebih lanjut" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musik & Konser" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Music That Moves You" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Pertunjukkan musik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -937,11 +1020,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" +" heartfelt lyrics." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Highlight Festival Baru Kami" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -949,6 +1034,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Tim kami selalu tersedia untuk menangani booking dan logistik, memastikan " +"proses yang mulus dan tanpa masalah." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -968,7 +1055,7 @@ msgstr "Paris, Prancis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -998,7 +1085,7 @@ msgstr "Festival Rock O" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rock out with your favorite band on tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -1008,12 +1095,12 @@ msgstr "Scenes outdoor & indoor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Lihat Acara-Acara" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Lihat Acara-Acara Mendatang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1023,23 +1110,23 @@ msgstr "September 5-7, 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Share Music.
Effortlessly." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Singer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Singer & Songwriter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Singer / Song Writer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1047,6 +1134,8 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " +"innovative sound." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1069,6 +1158,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Pemain musik dan performer yang akan memberikan live music terbaik untuk " +"Anda." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1078,6 +1169,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Hari-hari awal mereka dihabiskan memainkan peran kecil di klub-klub lokal, " +"dimana mereka membangun reputasi untuk petunjukkan bersemangat mereka dan " +"musik yang inovatif. Selagi mereka menajamkan ketrampilan mereka, fanbase " +"mereka berkembang, berkat berita dari mulut ke mulut dan chemistry mereka di" +" panggung." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1086,6 +1182,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Musik mereka tidak hanya terdengar—tapi dirasakan, menggabungkan melodi-" +"melodi kuat dengan lirik yang relatable. Setiap lagu akan dirasakan pada " +"level yang mendalam, di mana ketrampilan musik mereka mendorong setiap not " +"ke depan." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1143,7 +1243,7 @@ msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Tour Grand Final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1152,21 +1252,25 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Transformasikan pengalaman Anda dengan festival rock kami, di mana " +"pertunjukkan menakjubkan bertemu dengan tenaga yang tanpa habis. Tingkatkan " +"vibe Anda dengan pertunjukkan yang meleburkan musik dan momen yang tidak " +"akan terlupakan secara mulus." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Unforgettable Moment" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festival Musik Unik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Unleash the Power of Live Music" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1175,6 +1279,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1194,7 +1301,7 @@ msgstr "VIP ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Lihat agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1208,6 +1315,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Kami membuat acara-acara luar biasa dan kegiatan yang dirancang untuk " +"membuat momen-momen yang tak akan terlupakan. Tim kami memastikan pengalaman" +" yang berdebar-debar dan imersif dari awal sampai akhir." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1215,6 +1325,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Kami membangun setlist yang terpersonalisasi yang cocok dengan mood dan tema" +" acara Anda, memastikan pengalaman musik yang akan berkesan lama." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1223,11 +1335,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Kami memperkenalkan konsep-konsep inovatif dan elemen-elemen interaktif ke " +"acara-acara kami. Menggunakan tren-tren terkini, kami memastikan setiap " +"acara menyenangkan untuk semua tamu." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Apa yang kami bawa untuk tamu-tamu kami" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1237,7 +1352,7 @@ msgstr "Wheelchair
accessibility" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Di mana musik bertemu passion" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1247,6 +1362,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Dengan setiap rilis yang baru, Nova Pulse terus berevolusi, " +"berkesperimentasi dengan genre-genre berbeda selagi tetap memiliki style " +"yang unik. Komitment dan semangat mereka dalam membuat musik yang autentik " +"dan berkesan telah membawa mereka ke posisi mereka saat ini—sebagai band " +"yang sedikit lagi terkenal di dunia rock." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1254,6 +1374,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Dengan performa dan suara yang inovatif dan kuat, mereka membawa energi yang" +" memastikan fan tetap terpana dari awal sampai akhir." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1261,6 +1383,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Dengan keahlian dan komitmen yang mendalam serta standar tinggi, kami " +"menawarkan pertunjukkan kalangan atas dan atraksi yang akan menghibur dan " +"memikat Anda." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1269,6 +1394,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Kesenangan Anda dan kesehatan planet kami adalah prioritas utama. Staff " +"ramah kami siap membantu Anda, memastikan pengalaman festival Anda " +"menyenangkan dan eco-friendly." #. module: theme_notes #. odoo-javascript diff --git a/theme_notes/i18n/nl.po b/theme_notes/i18n/nl.po index 5fa8d7688..36a6f4a5a 100644 --- a/theme_notes/i18n/nl.po +++ b/theme_notes/i18n/nl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Erwin van der Ploeg , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2024\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" Een must-see voor rockfans.
Krachtige muziek, geweldige sfeer en een" +" avond om nooit te vergeten. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -32,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende show en geluid!
Ze leverden een episch optreden dat het " +"huis op zijn grondvesten deed schudden. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -39,11 +44,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\" Het rockconcert was opwindend.
High-energy, ongelooflijke optredens " +"en onvergetelijke vibes. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -78,7 +85,7 @@ msgstr "$ 65,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -88,12 +95,12 @@ msgstr "21 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 Boekingsondersteuning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -103,7 +110,7 @@ msgstr "24 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -123,12 +130,12 @@ msgstr "6 dagen pass" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SEPTEMBER" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -161,7 +168,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
Met onvergetelijke livemuziek en opwindende shows.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -170,6 +177,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Toon de muziek en updates van je band online met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alles vereenvoudigt, van het instellen tot " +"het beheren van tracks, waardoor het voor fans eenvoudig wordt om je sound " +"te ontdekken en ervan te genieten.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -177,6 +188,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +" Energieke" +" optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -185,6 +198,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Band Galerij" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -193,6 +209,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Komende concerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -201,6 +220,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Onze geschiedenis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -209,6 +231,10 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Moderne rotsen opnieuw " +"gedefinieerd" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -217,16 +243,19 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Ontmoet de band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in Rock en Energie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Een gevarieerd aanbod aan eten en drinken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -234,6 +263,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Een baanbrekende kracht in moderne rock, met een opwindende mix van " +"energieke optredens en innovatief geluid" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -241,6 +272,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en " +"optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -248,6 +281,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en " +"interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -255,6 +290,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera is een ervaren gitarist die bekend staat om zijn " +"uitzonderlijke techniek en innovatieve speelstijl." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -279,6 +316,8 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Versterk je avond met onze line-up van top rockbands en spannende shows, die" +" hoge energie combineren met een rock 'n' roll ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -288,7 +327,7 @@ msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Rondleiding door Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -296,6 +335,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende " +"artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -303,11 +344,13 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met " +"optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Kunstinstallaties en interactieve tentoonstellingen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -317,7 +360,7 @@ msgstr "Artiesten uit de hele wereld" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augustus 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -327,12 +370,12 @@ msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Nacht in Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "België Tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -347,7 +390,7 @@ msgstr "Brusselse editie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets kopen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -365,16 +408,18 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&A sessies met" +" regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Bekijk tourdata" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -383,21 +428,25 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Kom in contact met andere festivalgangers door middel van een " +"verscheidenheid aan sociale activiteiten, van interactieve spelletjes tot " +"gemeenschappelijke kunstprojecten, en maak herinneringen die een leven lang " +"meegaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit en betrokkenheid" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Cultureel Erfgoed Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste setlijsten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -405,46 +454,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster is een dynamische rapper die bekend staat om zijn scherpe " +"teksten en meeslepende verhalen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Ontdek
het Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Ontdek Muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze getalenteerde artiesten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Ontdek ons nieuwste album
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de ultieme festivalervaring" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Ontdek het nieuwe album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Ontdek de komende
concerten bij jou in de buurt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -459,6 +510,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Duik in opwindende optredens en krachtige muziek met onze rockconcerten die " +"onvergetelijke momenten en pure energie beloven." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -467,11 +520,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Duik in de wereld van muziek met onze live concerten en " +"artiestenevenementen. Van geluid tot podium, wij brengen je het beste in " +"muziekentertainment.

Ervaar de magie van live optredens." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijk plezier" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -481,7 +537,7 @@ msgstr "Edities in Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "Elektronische DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -489,16 +545,18 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter is een innemende zangeres die bekend staat om haar betoverende " +"stem en magnetische podiumprésence." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Boeiende sociale activiteiten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "Geniet van frisse activiteiten en topoptredens op ons evenement." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -506,6 +564,9 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Geniet van optredens van een breed scala aan getalenteerde artiesten, met " +"het beste op het gebied van muziek, dans en beeldende kunst uit de hele " +"wereld." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -519,41 +580,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Geniet van onvergetelijke live optredens van topartiesten in een meeslepende" +" en opwindende sfeer." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Epische rockconcerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid en opwinding" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve festivalartikelen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve VIP-toegang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Ervaar muziek, kunst en plezier voor alle leeftijden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Beleef een gedenkwaardig concert met lokale artiesten

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -562,16 +625,19 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Ervaar meeslepende livemuziek met onze getalenteerde band. We bieden een " +"scala aan genres en stijlen die passen bij elk evenement, met energieke " +"optredens die onvergetelijke herinneringen creëren voor je publiek." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Ervaar het beste van ons festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de energie van rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -579,6 +645,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Beleef de opwinding van onze komende festivals met een gevarieerd aanbod aan" +" muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -587,6 +655,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Ervaar de magie van livemuziek en ontdek nieuwe geluiden met onze " +"evenementen en diensten. Of je nu van concerten of opnames houdt, wij " +"brengen het beste uit de muziekwereld naar je toe." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -594,6 +665,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Ervaar de sensatie van livemuziek met onze evenementen, met topartiesten en " +"onvergetelijke optredens." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -601,6 +674,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Ervaar unieke en speciale optredens die de kenmerkende stijl van onze band " +"benadrukken en een onvergetelijke show bieden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -608,6 +683,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Ontdek meer en vind de ultieme rockconcertervaring, gemaakt om " +"adrenalineverhogende optredens en blijvende herinneringen te leveren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -616,21 +693,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Verken de levendige wereld van muziek met onze evenementen en collecties. Of" +" je nu een live concert bijwoont of door onze platen bladert, wij brengen " +"het beste van geluid en artisticiteit naar je toe." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Voel de beat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Voel het ritme, leef de muziek." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Voel de rock vibe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -644,7 +724,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Leuke activiteiten en spelletjes voor het hele gezin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -652,6 +732,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Kom dichter bij de actie met VIP-tickets met eersteklas zitplaatsen, " +"backstagepassen en speciale voorzieningen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -661,7 +743,7 @@ msgstr "Ga van start" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Kom dicht bij de kunstenaars." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -676,12 +758,12 @@ msgstr "Koop je ticket nu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Koop je tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijd Film Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -694,16 +776,18 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Koop je exclusieve festival merch, van stijlvolle kleding tot unieke " +"souvenirs, zodat je je festivalervaring in stijl kunt herinneren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Gitarist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Hoogwaardige muziekbeleving" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -713,7 +797,7 @@ msgstr "Hoodies" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Dompel jezelf onder in de wereld van muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -721,6 +805,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een uitzonderlijke audioreis met hoogwaardige " +"geluidssystemen en samengestelde afspeellijsten, die zorgen voor een " +"onvergetelijke muzikale ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -728,16 +815,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in diverse muziekgenres en levendige culturele " +"ervaringen op onze muziekfestivals." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Ongelooflijke line-up van artiesten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationale Kunsttentoonstelling" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -750,28 +839,30 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell is een dynamische leadzanger die bekend staat om zijn " +"innemende podiumpresentatie en krachtige zang." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Vier feest op ons festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "Feest mee met spetterende optredens en onvergetelijke momenten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Doe mee met de
viering" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -801,22 +892,22 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Leadzanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Zanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Nu luisteren" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -824,16 +915,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Luister naar onze nieuwste tracks " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Live concertervaringen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Live optredens van topartiesten en -bands" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -843,7 +936,7 @@ msgstr "Beleef de Miraillet
Festival ervaring" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Ontmoet onze talenten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -875,7 +968,7 @@ msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Maandelijkse luisteraars op streamingplatforms" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -890,32 +983,32 @@ msgstr "Meer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Muziek & Concerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Muziek die je raakt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Muziek optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -923,11 +1016,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed is een getalenteerde singer-songwriter die bekend staat om haar " +"soulvolle stem en oprechte teksten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Onze nieuwe festivalhoogtepunten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -935,6 +1030,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Ons team is 24 uur per dag beschikbaar om boekingen en logistiek af te " +"handelen, zodat het proces soepel en probleemloos verloopt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -949,12 +1046,12 @@ msgstr "Parijse editie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Parijs, Frankrijk" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -964,7 +1061,7 @@ msgstr "Recente edities" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amfitheater, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -979,12 +1076,12 @@ msgstr "Gewoon ticket + hotel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rock mee met je favoriete band op tournee" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -994,38 +1091,38 @@ msgstr "Podia binnen & buiten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Evenementen bekijken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Komende evenementen bekijken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Deel muziek.
Moeiteloos." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Zangeres" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Zanger en liedjesschrijver" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Zanger / Songwriter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1033,11 +1130,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett is een gerenommeerde underground techno DJ die geroemd wordt " +"om haar innovatieve geluid." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Zomer Muziek Fest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1055,6 +1154,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Getalenteerde muzikanten en artiesten die toegewijd zijn om je het beste in " +"live muziek te brengen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1064,6 +1165,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"In hun begindagen speelden ze kleine optredens in lokale clubs, waar ze al " +"snel een reputatie verwierven vanwege hun energieke optredens en innovatieve" +" geluid. Terwijl ze hun vak perfectioneerden, groeide hun fanbase, gevoed " +"door mond-tot-mond reclame en hun onmiskenbare chemie op het podium." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1072,6 +1177,10 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Hun muziek hoor je niet alleen, maar voel je ook, door krachtige melodieën " +"te combineren met diep relateerbare teksten. Elk nummer raakt een " +"persoonlijk niveau, terwijl hun ongeëvenaarde muzikaliteit elke noot vooruit" +" stuwt." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1084,6 +1193,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een" +" prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1101,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokio, Japan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1123,12 +1234,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Grote finale Tour." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1137,21 +1248,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je ervaring met ons opwindende rockfestival, waar krachtige " +"optredens samenkomen met rauwe energie. Verhoog je vibe met shows waarin " +"intense muziek en onvergetelijke momenten naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke momenten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Unieke muziekfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Ontketen de kracht van live muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1160,11 +1274,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Unplug & Ontspan: De Ultieme Muziekbeleving" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Komende festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1179,7 +1296,7 @@ msgstr "VIP ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Bekijk de agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1193,6 +1310,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"We maken uitzonderlijke evenementen en activiteiten die ontworpen zijn om " +"blijvende herinneringen te creëren. Ons team zorgt voor een spannende en " +"meeslepende ervaring van begin tot eind." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1200,6 +1320,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"We maken persoonlijke setlists die passen bij de sfeer en het thema van je " +"evenement en zorgen zo voor een onvergetelijke muzikale ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1208,11 +1330,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"We introduceren innovatieve concepten en interactieve elementen in onze " +"evenementen. We omarmen de nieuwste trends en zorgen ervoor dat elke " +"activiteit leuk en boeiend is voor alle gasten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze gasten brengen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1222,7 +1347,7 @@ msgstr "Rolstoel
toegankelijk" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Waar muziek en passie elkaar ontmoeten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1232,6 +1357,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Met elke nieuwe release is Nova Pulse blijven evolueren, experimenteren met " +"verschillende genres terwijl ze trouw blijven aan hun unieke stijl. Hun niet" +" aflatende drive en toewijding aan het maken van authentieke, krachtige " +"muziek hebben hen gebracht waar ze nu zijn - een band op de rand van " +"rocksterrendom." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1239,6 +1369,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Met opwindende optredens en een geluid dat zowel rauw als vernieuwend is, " +"brengen ze een energie die fans van begin tot eind geboeid houdt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1246,6 +1378,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan hoge normen bieden we " +"voorstellingen en attracties van topkwaliteit die je vermaken en bezig " +"houden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1254,6 +1389,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Jouw plezier en de gezondheid van onze planeet zijn topprioriteiten. Onze " +"vriendelijke medewerkers zijn er om je te ondersteunen, zodat je " +"festivalervaring plezierig en duurzaam is." #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1264,9 +1402,9 @@ msgstr "breedte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "kunst & cultuurfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "muziekfestivals" diff --git a/theme_notes/i18n/pt_BR.po b/theme_notes/i18n/pt_BR.po index eb51ed9fa..85d4899c3 100644 --- a/theme_notes/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_notes/i18n/pt_BR.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\"Imperdível para os fãs de rock.
Música intensa, atmosfera incrível, " +"uma noit memorável.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\"Show e som excepcionais!
Fizeram uma apresentação épica que agitou a " +"casa.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,11 +44,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\"O show foi eletrizante.
Energia lá em cima, performances incríveis e" +" vibes inesquecíveis.\"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "US$ 65,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -89,12 +95,12 @@ msgstr "21 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte de reservas 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "24 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 de agosto" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -124,12 +130,12 @@ msgstr "Passe de 6 dias" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 de setembro" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -163,6 +169,8 @@ msgstr "" msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "" +"
Trazendo a você música ao vivo inesquecível e shows " +"eletrizantes.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -171,6 +179,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Apresente as músicas e atualizações de sua banda on-line com uma " +"plataforma fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o " +"gerenciamento de faixas, facilitando para os fãs descobrirem e curtirem seu " +"som.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -178,6 +190,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  Apresentações com muita energia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -186,6 +200,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Galeria de bandas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -194,6 +211,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Próximos shows" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -202,6 +222,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Nossa história" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -210,6 +233,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Redefinindo o rock moderno" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -218,16 +244,19 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Conheça a banda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no rock e na energia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Uma seleção diversificada de opções de alimentos e bebidas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -235,6 +264,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"Uma força inovadora no rock moderno, trazendo uma mistura eletrizante de " +"performances de alta energia e som inovador" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -260,6 +291,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera é um guitarrista habilidoso conhecido por sua técnica " +"excepcional e estilo de tocar inovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -284,6 +317,8 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Amplie sua noite com nossa programação das principais bandas de rock e shows" +" emocionantes, combinando alta energia com uma experiência rock'n'roll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -293,7 +328,7 @@ msgstr "Amsterdã" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Turnê em Amsterdã" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -316,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Instalações de arte e exposições interativas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -336,12 +371,12 @@ msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Noite em Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Turnê na Bélgica" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -356,7 +391,7 @@ msgstr "Edição em Bruxelas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Comprar ingressos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -386,7 +421,7 @@ msgstr "Central Park, Nova York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Confira as datas da turnê" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -395,11 +430,14 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Conecte-se com outros frequentadores do festival através de uma variedade de" +" atividades sociais, de jogos interativos a projetos de arte comunitários, " +"criando memórias que duram a vida toda." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Criatividade e engajamento" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -409,7 +447,7 @@ msgstr "Festival do Patrimônio Cultural" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Setlists personalizados" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -417,6 +455,8 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster é um rapper dinâmico conhecido por suas letras ousadas e sua " +"narrativa envolventes." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -426,37 +466,37 @@ msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Conheça o
Festival de Miraillet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Conheça a música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos talentosos artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Conheça nosso
álbum mais recente" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Viva a melhor experiência de festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Conheça o novo álbum ao vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Descubra os próximos
shows em sua região" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -471,6 +511,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Venha mergulhar em apresentações eletrizantes e música intensa com nossos " +"shows de rock que prometem momentos inesquecíveis e pura energia." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -479,11 +521,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Mergulhe fundo no mundo da música com nossos shows ao vivo e eventos de " +"artistas. Do som ao palco, trazemos a você o melhor em entretenimento " +"musical.

Experimente a magia das apresentações ao vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Diversão Eco-Friendly" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -493,7 +538,7 @@ msgstr "Edições na Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ eletrônico" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -501,16 +546,19 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter é uma cantora cativante conhecida por sua voz encantadora e " +"presença magnética no palco." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Atividades sociais engajadoras" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "" +"Aproveite as novas atividades e as melhores apresentações em nosso evento." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -518,6 +566,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Desfrute de apresentações de uma gama diversificada de artistas talentosos, " +"trazendo a você o melhor da música, dança e artes visuais de todo o mundo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -531,41 +581,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Curta apresentações ao vivo inesquecíveis dos melhores artistas em uma " +"atmosfera envolvente e eletrizante." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Shows de rock épicos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excelência e entusiasmo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Merchandising exclusiva do festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Apresentações exclusivas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Acesso VIP exclusivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Música, arte e diversão para todas as idades" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Experimente um show memorável com artistas locais

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -574,16 +626,20 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Experiencie a envolvente música ao vivo da nossa banda talentosa. Oferecemos" +" uma variedade de gêneros e estilos para atender a qualquer evento, " +"proporcionando apresentações de alta energia que criam memórias " +"inesquecíveis para o seu público." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Experimente o melhor do nosso festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Experimente a energia do rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -601,6 +657,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Experiencie a magia da música ao vivo e descubra novos sons com nossos " +"eventos e serviços. Não importa se você gosta de shows ou gravações, nós " +"levamos o melhor do mundo da música até você." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -608,6 +667,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Experiencie a emoção da música ao vivo em nossos eventos selecionados, com " +"os melhores artistas e apresentações inesquecíveis." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -615,6 +676,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Experiencie apresentações únicas e especiais que destacam o estilo " +"característico de nossa banda e oferecem um show inesquecível." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -622,6 +685,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Explore mais e encontre a melhor experiência em shows de rock, criada para " +"proporcionar performances cheias de adrenalina e memórias duradouras." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -630,21 +695,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Explore o vibrante mundo da música com nossa curadoria de eventos e " +"coleções. Seja para assistir a um show ao vivo ou para conferir os nossos " +"discos, levamos o melhor do som e da arte até você." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Sinta a batida" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Sinta o ritmo, viva a música." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Sinta a vibração do rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -658,7 +726,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Atividades e jogos divertidos para toda a família" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -666,6 +734,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Fique mais perto do show com ingressos VIP que oferecem assentos premium, " +"passes para os bastidores e comodidades especiais." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -675,7 +745,7 @@ msgstr "Começar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Fique mais perto dos artistas." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -690,7 +760,7 @@ msgstr "Compre seu ingresso agora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Adquira seus ingressos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -708,16 +778,19 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Adquira produtos exclusivos do festival, desde roupas estilosas até " +"souvenirs especiais, para que você possa se lembrar da sua experiência no " +"festival com estilo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Guitarrista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiência musical de alta qualidade" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -727,7 +800,7 @@ msgstr "Moletons" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Mergulhe no mundo da música" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -735,6 +808,9 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Mergulhe em uma jornada de áudio excepcional com sistemas de som de alta " +"qualidade e listas de reprodução selecionadas, garantindo uma experiência " +"musical inesquecível." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -742,11 +818,13 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Mergulhe em diversos gêneros musicais e experiências culturais vibrantes em " +"nossos festivais de música com curadoria." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Incrível linha de artistas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -764,6 +842,8 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell é um vocalista dinâmico, conhecido por sua presença de palco " +"cativante e por seus vocais potentes." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -773,7 +853,7 @@ msgstr "Gala de Jazz & Blues" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Participe da comemoração em nosso festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -781,11 +861,13 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Participe da comemoração com apresentações eletrizantes e momentos " +"inesquecíveis." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Venha para a
celebração" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -819,17 +901,17 @@ msgstr "10 a 12 de julho de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Vocalista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Vocalista" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Ouça agora" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -837,16 +919,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Ouça nossas faixas mais recentes   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Experiências de shows ao vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Apresentações ao vivo dos principais artistas e bandas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -856,7 +940,7 @@ msgstr "Viva a experiência do Miraillet
Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos talentos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -887,7 +971,7 @@ msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Ouvintes mensais em plataformas de streaming" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -902,17 +986,17 @@ msgstr "Mais informações" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Música e Shows" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Música que mexe com você" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Apresentações musicais" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -935,11 +1019,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed é uma talentosa cantora e compositora famosa por sua voz cheia " +"de alma e letras sinceras." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Destaques do nosso novo festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -947,6 +1033,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para lidar com as reservas e a" +" logística, garantindo um processo tranquilo e sem complicações." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -966,7 +1054,7 @@ msgstr "Paris, França" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -996,7 +1084,7 @@ msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Curta a sua banda favorita em turnê" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -1006,12 +1094,12 @@ msgstr "Cenários externos e internos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Ver eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Veja os próximos eventos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1021,23 +1109,23 @@ msgstr "5 a 7 de setembro de 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Compartilhe músicas
sem esforço." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Cantor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Cantor e compositor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Cantor/compositor de músicas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1045,6 +1133,8 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett é uma renomada DJ de techno underground celebrada por seu som " +"inovador." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1067,6 +1157,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Músicos e artistas talentosos que se dedicam a levar a você o melhor da " +"música ao vivo." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1076,6 +1168,10 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Os primeiros dias foram dedicados a pequenos shows em clubes locais, onde " +"rapidamente ganharam reputação por suas apresentações de alta energia e som " +"inovador. À medida que aprimoravam sua arte, sua base de fãs crescia pelo " +"boca a boca e por sua inegável química no palco." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1084,6 +1180,9 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"A música deles não é apenas ouvida - é sentida, combinando melodias " +"poderosas com letras que geram identificação profunda. As músicas tocam em " +"um nível pessoal, enquanto a musicalidade inigualável destaca cada nota." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1142,7 +1241,7 @@ msgstr "Toronto, Canadá" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Grande final da turnê." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1151,21 +1250,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua experiência com nosso eletrizante festival de rock, com " +"performances poderosas de alta energia. Eleve sua vibração com shows que " +"misturam boa música e momentos inesquecíveis de forma ininterrupta." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Momentos inesquecíveis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Festivais de música exclusivos" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Sinta o poder da música ao vivo" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1174,6 +1276,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Desconecte-se e relaxe: A experiência musical definitiva" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1193,7 +1298,7 @@ msgstr "Ingresso VIP" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Ver a agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1207,6 +1312,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Elaboramos eventos e atividades excepcionais, projetados para criar memórias" +" duradouras. Nossa equipe garante uma experiência emocionante e envolvente " +"do início ao fim." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1214,6 +1322,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Criamos listas de músicas personalizadas que combinam com o clima e o tema " +"de seu evento, proporcionando uma experiência musical memorável." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1222,11 +1332,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Introduzimos conceitos inovadores e elementos interativos em nossos eventos." +" Adotando as últimas tendências, garantimos que cada atividade seja " +"divertida e cativante para todos os convidados." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos para nossos convidados" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1236,7 +1349,7 @@ msgstr "Acessibilidade para
cadeira de rodas" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Onde a música encontra a paixão" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1246,6 +1359,11 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"A cada novo lançamento, a Nova Pulse continua a evoluir, experimentando " +"diferentes gêneros e mantendo-se fiel ao seu estilo único. A motivação " +"incansável e o compromisso deles com a criação de músicas autênticas e " +"poderosas os trouxeram até onde estão hoje - uma banda à beira do estrelato " +"do rock." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1253,6 +1371,8 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Com performances eletrizantes e um som que é ao mesmo tempo cru e inovador, " +"eles trazem uma energia que mantém os fãs cativados do início ao fim." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1260,6 +1380,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Com ampla experiência e compromisso com altos padrões, oferecemos " +"apresentações e atrações de primeira linha que mantêm você entretido e " +"envolvido." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1268,6 +1391,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Sua diversão e a saúde do nosso planeta são as principais prioridades. Nossa" +" simpática equipe está aqui para apoiá-lo, garantindo que sua experiência no" +" festival seja agradável e sustentável." #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1278,9 +1404,9 @@ msgstr "largura" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de artes e cultura" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivais de música" diff --git a/theme_notes/i18n/sv.po b/theme_notes/i18n/sv.po index edfaa0978..fc2fcdf6d 100644 --- a/theme_notes/i18n/sv.po +++ b/theme_notes/i18n/sv.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Wilderoth , 2024 -# Jakob Krabbe , 2024 # Lasse L, 2024 # Anders Wallenquist , 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" +"\" Ett måste för rockfans.
Kraftfull musik, fantastisk atmosfär och en " +"kväll att minnas. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -35,6 +37,8 @@ msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" +"\" Enastående show och ljud!
De levererade en episk föreställning som " +"rockade huset. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal @@ -42,11 +46,13 @@ msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" +"\" Rockkonserten var elektrifierande.
Hög energi, otroliga prestationer" +" och oförglömliga vibbar. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -91,12 +97,12 @@ msgstr "21 augusti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "Support för bokning 24/7" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "24 AUGUSTI" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -106,7 +112,7 @@ msgstr "24 augusti" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "27 AUGUSTI" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -126,12 +132,12 @@ msgstr "6 dagars pass" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" -msgstr "" +msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 SEPTEMBER" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -139,7 +145,7 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" -"
\n" " Även i år kommer festivalen, med stöd av de ideella organisationer som genomför de nödvändiga åtgärderna för att underlätta tillgången till evenemanget för personer med nedsatt rörlighet och personer som påverkas av eller bär på en funktionsnedsättning." #. module: theme_notes @@ -148,7 +154,7 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" -"
Var och när\n" +"
\n" " Var och när kan du byta ut dina festivalarmband? Var kan man köpa mat- och dryckesbiljetter? Vad är priset för barn? Svaret hittar du här!" #. module: theme_notes @@ -157,14 +163,14 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" -"
Här hittar du\n" +"
\n" " Här hittar du de olika transportmedlen för att ta dig till festivalen. Festivalen är tillgänglig med cykel. Var försiktig, du kommer att cykla i stadens centrum där det finns många bilar. Se till att parkera din cykel på de anvisade platserna i staden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" -msgstr "" +msgstr "
Med oförglömlig livemusik och elektrifierande shower.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -173,6 +179,10 @@ msgid "" "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" +"
Visa upp ditt bands musik och uppdateringar online med en " +"användarvänlig plattform som förenklar allt, från installation till " +"spårhantering, vilket gör det enkelt för fans att upptäcka och njuta av ditt" +" sound.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -180,6 +190,8 @@ msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" +"  Energiska framträdanden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall @@ -188,6 +200,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"Bandgalleri" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -196,6 +211,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"Kommande konserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -204,6 +222,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"Vår historia" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -212,6 +233,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"Redefining av moderna stenar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -220,16 +244,19 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"Möt bandet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i rock och energi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" -msgstr "" +msgstr "Ett brett urval av mat- och dryckesalternativ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -237,6 +264,8 @@ msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" +"En banbrytande kraft inom modern rock, med en elektrifierande blandning av " +"högenergiska framträdanden och innovativt sound" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -244,6 +273,8 @@ msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" +"En förstklassig konstfestival som visar upp samtida konst, installationer " +"och föreställningar från hela världen i den konstnärliga staden Paris." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -251,6 +282,8 @@ msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" +"En livlig musikfestival med toppartister i olika genrer, food trucks och " +"interaktiva konstinstallationer i hjärtat av Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -258,6 +291,8 @@ msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" +"Alexander Rivera är en skicklig gitarrist som är känd för sin exceptionella " +"teknik och innovativa spelstil." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -282,6 +317,8 @@ msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" +"Förstärk din kväll med vårt utbud av topprockband och spännande shower som " +"kombinerar hög energi med en rock'n'roll-upplevelse." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -291,7 +328,7 @@ msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "Rundresa i Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -299,6 +336,8 @@ msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" +"En förtrollande hyllning till jazz- och bluesmusik med framträdanden av " +"kända artister, workshops och gatuparader i hjärtat av New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -306,11 +345,13 @@ msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" +"En uppslukande festival som firar globala kulturtraditioner med " +"uppträdanden, hantverk och kulinariska upplevelser från olika kulturer." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" -msgstr "" +msgstr "Konstinstallationer och interaktiva utställningar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -320,7 +361,7 @@ msgstr "Konstnärer från hela världen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" -msgstr "" +msgstr "15-17 augusti 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -330,12 +371,12 @@ msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "Barcelona natt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "Belgien Rundresa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -350,7 +391,7 @@ msgstr "Brysselutgåvan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" -msgstr "" +msgstr "Buy tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -368,16 +409,19 @@ msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" +"Fira filmen med visningar av internationella filmer, frågestunder med " +"regissörer och evenemang på röda mattan på denna prestigefyllda " +"filmfestival." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" -msgstr "" +msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera turnédatum" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -386,21 +430,24 @@ msgid "" "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" +"Ta kontakt med andra festivalbesökare genom en mängd olika sociala " +"aktiviteter, från interaktiva spel till gemensamma konstprojekt, och skapa " +"minnen som varar hela livet." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet och engagemang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "Festival för kulturarv" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "Anpassade setlists" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -408,46 +455,48 @@ msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" +"Daniel Foster är en dynamisk rappare som är känd för sina skarpa texter och " +"sitt övertygande berättande." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "Upptäck
Miraillet-festivalen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "Upptäck musik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra begåvade konstnärer" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "Upptäck vårt
nyaste album" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "Upptäck den ultimata festivalupplevelsen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "Upptäck det nya albumet live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" -msgstr "" +msgstr "Upptäck kommande
konserter i ditt område" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -463,6 +512,8 @@ msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" +"Dyk ner i elektrifierande framträdanden och kraftfull musik med våra " +"rockkonserter som utlovar oförglömliga ögonblick och ren energi." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant @@ -471,11 +522,14 @@ msgid "" "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" +"Dyk in i musikens värld med våra livekonserter och artistevenemang. Från " +"ljud till scen ger vi dig det bästa inom musikunderhållning.

" +"Upplev magin i liveframträdanden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" -msgstr "" +msgstr "Miljövänlig underhållning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -485,7 +539,7 @@ msgstr "Utgåvor genom Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" -msgstr "" +msgstr "Elektronisk DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -493,16 +547,18 @@ msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" +"Emily Carter är en fängslande sångerska som är känd för sin förtrollande " +"röst och magnetiska scennärvaro." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" -msgstr "" +msgstr "Engagerande sociala aktiviteter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." -msgstr "" +msgstr "Njut av nya aktiviteter och toppframträdanden på vårt evenemang." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -510,6 +566,8 @@ msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" +"Njut av föreställningar från en mängd olika begåvade artister som ger dig " +"det bästa inom musik, dans och bildkonst från hela världen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner @@ -523,41 +581,43 @@ msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" +"Njut av oförglömliga liveframträdanden från toppartister i en uppslukande " +"och elektrifierande atmosfär." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" -msgstr "" +msgstr "Episka rockkonserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" -msgstr "" +msgstr "Excellens och spänning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva festivalprylar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva framträdanden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv VIP-åtkomst" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" -msgstr "" +msgstr "Upplev musik, konst och nöje för alla åldrar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" -msgstr "" +msgstr "Upplev en minnesvärd konsert med lokala artister

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image @@ -566,16 +626,19 @@ msgid "" "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" +"Upplev fängslande livemusik med vårt begåvade band. Vi erbjuder en rad olika" +" genrer och stilar för att passa alla evenemang och erbjuder " +"högenergiföreställningar som skapar oförglömliga minnen för din publik." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Upplev det bästa av vår festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" -msgstr "" +msgstr "Upplev rockens energi" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -583,6 +646,8 @@ msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" +"Upplev spänningen i våra kommande festivaler med ett varierat utbud av " +"musik, konst och kultur. Missa inte dessa oförglömliga evenemang!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset @@ -591,6 +656,9 @@ msgid "" "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" +"Upplev magin med levande musik och upptäck nya ljud med våra evenemang och " +"tjänster. Oavsett om du gillar konserter eller inspelningar tar vi det bästa" +" från musikvärlden till dig." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top @@ -598,6 +666,8 @@ msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" +"Upplev spänningen i livemusik med våra kurerade evenemang, med toppartister " +"och oförglömliga föreställningar." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -605,6 +675,8 @@ msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" +"Upplev unika och speciella föreställningar som lyfter fram vårt bands " +"speciella stil och bjuder på en oförglömlig show." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -612,6 +684,8 @@ msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" +"Utforska mer och hitta den ultimata rockkonsertupplevelsen, utformad för att" +" ge adrenalinpumpande uppträdanden och bestående minnen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid @@ -620,21 +694,24 @@ msgid "" "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" +"Utforska den pulserande musikvärlden med våra kurerade evenemang och " +"samlingar. Oavsett om du går på en livekonsert eller bläddrar bland våra " +"skivor ger vi dig det bästa av ljud och artisteri." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" -msgstr "" +msgstr "Känn rytmen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." -msgstr "" +msgstr "Känn rytmen, lev musiken." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" -msgstr "" +msgstr "Känn rockvibbarna" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -648,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" -msgstr "" +msgstr "Roliga aktiviteter och spel för hela familjen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -656,6 +733,8 @@ msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" +"Kom närmare händelsernas centrum med VIP-biljetter som erbjuder " +"premiumsittplatser, backstagepass och särskilda bekvämligheter." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -665,7 +744,7 @@ msgstr "Kom igång med arbetet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "Kom nära inpå konstnärerna." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -680,12 +759,12 @@ msgstr "Köp din biljett nu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "Köp dina biljetter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" -msgstr "" +msgstr "Global filmfestival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -698,16 +777,18 @@ msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" +"Ta med dig exklusiva festivalprylar, från snygga kläder till unika " +"souvenirer, så att du kan minnas din festivalupplevelse med stil." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" -msgstr "" +msgstr "Gitarrist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" -msgstr "" +msgstr "Högkvalitativ musikupplevelse" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -717,7 +798,7 @@ msgstr "Huvtröjor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" -msgstr "" +msgstr "Fördjupa dig i musikens värld" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -725,6 +806,8 @@ msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" +"Fördjupa dig i en exceptionell ljudresa med högkvalitativa ljudsystem och " +"skräddarsydda spellistor som garanterar en oförglömlig musikupplevelse." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall @@ -732,16 +815,18 @@ msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." msgstr "" +"Fördjupa dig i olika musikgenrer och livfulla kulturupplevelser på våra " +"kurerade musikfestivaler." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" -msgstr "" +msgstr "Otrolig uppställning av artister" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" -msgstr "" +msgstr "Internationell konstutställning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -754,16 +839,18 @@ msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" +"James Mitchell är en dynamisk sångare som är känd för sin fängslande " +"scennärvaro och kraftfulla sång." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "Var med och fira på vår festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil @@ -771,11 +858,13 @@ msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "" +"Delta i firandet med elektrifierande framträdanden och oförglömliga " +"ögonblick." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "Delta i
firandet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -805,22 +894,22 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "Sångare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "Ledande sångare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "Lyssna nu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment @@ -828,16 +917,18 @@ msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" +"Lyssna på våra senaste låtar    " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "Upplevelser av livekonserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "Liveframträdanden av toppartister och band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -847,7 +938,7 @@ msgstr "Lev Miraillet
Festivalupplevelse" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "Möt våra talanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -878,7 +969,7 @@ msgstr "Miraillet-festivalen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "Månatliga lyssnare på streamingplattformar" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -893,32 +984,32 @@ msgstr "Mer information" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "Musik & Konserter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "Musik som berör dig" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "Musikframträdanden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" -msgstr "" +msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -926,11 +1017,13 @@ msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and" " heartfelt lyrics." msgstr "" +"Olivia Reed är en begåvad singer-songwriter som är känd för sin själfulla " +"röst och sina innerliga texter." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" -msgstr "" +msgstr "Våra nya festivalhöjdpunkter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -938,6 +1031,8 @@ msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" +"Vårt team är tillgängligt dygnet runt för att hantera bokningar och " +"logistik, vilket säkerställer en smidig och problemfri process." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -952,12 +1047,12 @@ msgstr "Parisutgåvan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "Paris, Frankrike" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" -msgstr "" +msgstr "Rappare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -967,7 +1062,7 @@ msgstr "Senaste utgåvor" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" -msgstr "" +msgstr "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -982,12 +1077,12 @@ msgstr "Regular ticket + hotel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" -msgstr "" +msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" -msgstr "" +msgstr "Rocka loss med ditt favoritband på turné" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers @@ -997,38 +1092,38 @@ msgstr "Scener utomhus & inomhus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" -msgstr "" +msgstr "Se evenemang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Se kommande evenemang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" -msgstr "" +msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Dela musik.
Effortlessly." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" -msgstr "" +msgstr "Sångare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" -msgstr "" +msgstr "Sångare & Låtskrivare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" -msgstr "" +msgstr "Sångare / Låtskrivare" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1036,11 +1131,13 @@ msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" +"Sophia Benett är en välkänd DJ inom undergroundtechno som är känd för sitt " +"innovativa sound." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" -msgstr "" +msgstr "Sommarens musikfest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1058,6 +1155,8 @@ msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best" " in live music." msgstr "" +"Begåvade musiker och artister som är dedikerade till att ge dig det bästa " +"inom livemusik." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1067,6 +1166,11 @@ msgid "" "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" +"Deras tidiga dagar tillbringades med små spelningar på lokala klubbar, där " +"de snabbt fick ett rykte om sig för sina högenergiska framträdanden och sitt" +" innovativa sound. I takt med att de finslipade sitt hantverk växte deras " +"fanbase, som drevs av mun-till-mun-metoden och deras obestridliga kemi på " +"scenen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1075,6 +1179,9 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"Deras musik hörs inte bara - den känns, och kombinerar kraftfulla melodier " +"med djupt relaterbara texter. Varje låt berör på en personlig nivå, medan " +"deras oöverträffade musikalitet driver varje not framåt." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1087,6 +1194,8 @@ msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" +"Tre dagar av elektrifierande rockframträdanden på ikoniska Red Rocks, med " +"fantastisk utsikt och en fullspäckad lineup av legendariska band." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1104,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "Tokyo, Japan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1126,12 +1235,12 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "Toronto, Kanada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "Tour Grand Final." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1140,21 +1249,24 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din upplevelse med vår elektrifierande rockfestival, där " +"kraftfulla framträdanden möter rå energi. Förhöj din stämning med shower som" +" blandar intensiv musik och oförglömliga ögonblick på ett sömlöst sätt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" -msgstr "" +msgstr "Oförglömliga ögonblick" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "Unika musikfestivaler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss kraften i livemusik" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro @@ -1163,11 +1275,15 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate Music Experience" msgstr "" +"Koppla ur & varva ner: The Ultimate " +"Music Experience" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "Kommande festivaler" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1182,7 +1298,7 @@ msgstr "VIP-biljett" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" -msgstr "" +msgstr "Se dagordningen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -1196,6 +1312,9 @@ msgid "" "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" +"Vi skapar exceptionella evenemang och aktiviteter som är utformade för att " +"skapa bestående minnen. Vårt team säkerställer en spännande och uppslukande " +"upplevelse från början till slut." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits @@ -1203,6 +1322,8 @@ msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" +"Vi skapar personliga setlists som matchar stämningen och temat för ditt " +"evenemang och levererar en minnesvärd musikupplevelse." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1211,11 +1332,14 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"Vi introducerar innovativa koncept och interaktiva element i våra evenemang." +" Vi följer de senaste trenderna och ser till att varje aktivitet är rolig " +"och fängslande för alla gäster." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "Vad vi ger till våra gäster" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1225,7 +1349,7 @@ msgstr "Rullstol
tillgänglighet" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" -msgstr "" +msgstr "Där musik möter passion" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -1235,6 +1359,10 @@ msgid "" "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" +"Med varje nytt släpp har Nova Pulse fortsatt att utvecklas och experimentera" +" med olika genrer samtidigt som de har behållit sin unika stil. Deras " +"obevekliga drivkraft och engagemang för att skapa autentisk, kraftfull musik" +" har tagit dem dit de är idag - ett band på väg mot rockstjärnestatus." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -1242,6 +1370,9 @@ msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" +"Med elektrifierande framträdanden och ett sound som är både rått och " +"innovativt ger de en energi som håller fansen fängslade från början till " +"slut." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1249,6 +1380,9 @@ msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" +"Med omfattande expertis och ett engagemang för höga standarder erbjuder vi " +"förstklassiga föreställningar och attraktioner som håller dig underhållen " +"och engagerad." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1257,6 +1391,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"Din njutning och vår planets hälsa är högsta prioritet. Vår vänliga personal" +" finns här för att hjälpa dig och se till att din festivalupplevelse blir " +"både trevlig och hållbar." #. module: theme_notes #. odoo-javascript @@ -1267,9 +1404,9 @@ msgstr "bredd" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Festivaler för konst och kultur" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "✽  Musikfestivaler" diff --git a/theme_notes/i18n/th.po b/theme_notes/i18n/th.po index 111836dc8..41e47fae0 100644 --- a/theme_notes/i18n/th.po +++ b/theme_notes/i18n/th.po @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "ฉบับปารีส" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" -msgstr "" +msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail @@ -1104,6 +1104,9 @@ msgid "" "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their" " unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" +"เพลงของพวกเขาไม่ได้แค่ไพเราะเท่านั้น แต่ยังสามารถสัมผัสถึงได้อีกด้วย " +"การผสมผสานทำนองอันทรงพลังเข้ากับเนื้อเพลงที่เข้าถึงอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง " +"ในขณะที่ฝีมือการเล่นดนตรีที่ไม่มีใครเทียบได้ของพวกเขาขับเคลื่อนทุกท่วงทำนองไปข้างหน้า" #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -1134,7 +1137,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" -msgstr "" +msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -1156,7 +1159,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" -msgstr "" +msgstr "โตรอนโต แคนาดา" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -1170,6 +1173,9 @@ msgid "" "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ของคุณด้วยเทศกาลดนตรีเพลงร็อคสุดเร้าใจที่การแสดงอันทรงพลังผสานกับพลังอันทรงพลัง" +" " +"ยกระดับความรู้สึกของคุณด้วยการแสดงที่ผสมผสานดนตรีอันเข้มข้นและช่วงเวลาอันน่าจดจำได้อย่างลงตัว" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1197,7 +1203,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" -msgstr "" +msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -1241,6 +1247,9 @@ msgid "" "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating" " for all guests." msgstr "" +"เรานำเสนอคอนเซ็ปต์และองค์ประกอบใหม่ให้กับงานกิจกรรมของเรา " +"โดยนำเทรนด์ล่าสุดมาใช้ เพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมต่างๆ " +"นั้นจะน่าสนุกและน่าดึงดูดสำหรับแขกทุกคน" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid @@ -1290,6 +1299,9 @@ msgid "" "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" +"ความสุขของคุณและสุขภาพที่ดีของโลกคือสิ่งสำคัญ " +"พนักงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนคุณ " +"เพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์เทศกาลของคุณจะสนุกสนานและรักษ์โลกไปพร้อมกัน" #. module: theme_notes #. odoo-javascript diff --git a/theme_notes/i18n/zh_CN.po b/theme_notes/i18n/zh_CN.po index 3f7c6684b..8b24faf5d 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_CN.po @@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "“摇滚迷必看。
震撼的音乐，美妙的氛围，一个难 msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" -msgstr "" +msgstr "“出色的表演和音效！
他们带来了震撼全场的史诗般的表演。”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" -msgstr "" +msgstr "“摇滚音乐会令人热血沸腾。
高能量、令人难以置信的表演和令人难忘的氛围。”" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" -msgstr "" +msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" -msgstr "" +msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -186,6 +186,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); " "--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery" msgstr "" +"乐队相片库" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns @@ -194,6 +197,9 @@ msgid "" "o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-" "color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts" msgstr "" +"即将举行的演唱会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -202,6 +208,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History" msgstr "" +"我们的历史" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text @@ -210,6 +219,9 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks" msgstr "" +"重新定义现代摇滚" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes @@ -218,11 +230,14 @@ msgid "" "o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-" "highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band" msgstr "" +"认识乐队成员" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" -msgstr "" +msgstr "深入探索岩石与能源" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images @@ -385,59 +400,59 @@ msgstr "通过各种社交活动（从互动游戏到社区艺术项目），与 #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" -msgstr "" +msgstr "创意与参与" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" -msgstr "" +msgstr "文化遗产节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" -msgstr "" +msgstr "自定义节目单" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." -msgstr "" +msgstr "Daniel Foster 是一位充满活力的说唱歌手，以其犀利的歌词和引人入胜的故事而闻名。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 12 月 1 - 3 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "探索
Miraillet 艺术节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" -msgstr "" +msgstr "探索音乐" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" -msgstr "" +msgstr "发现我们才华横溢的艺术家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" -msgstr "" +msgstr "探索我们的
最新专辑" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" -msgstr "" +msgstr "探索终极节日体验" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "现场欣赏新专辑" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box @@ -672,7 +687,7 @@ msgstr "立即购票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "获取门票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -750,24 +765,24 @@ msgstr "James Mitchell 是一位充满活力的主唱，以其迷人的舞台表 #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" -msgstr "" +msgstr "爵士乐和蓝调晚会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" -msgstr "" +msgstr "参加我们的节日庆典" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." -msgstr "" +msgstr "参加庆祝活动，欣赏精彩表演，度过难忘时刻。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" -msgstr "" +msgstr "参加
庆典" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -799,34 +814,34 @@ msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" -msgstr "" +msgstr "主唱" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" -msgstr "" +msgstr "主唱" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" -msgstr "" +msgstr "立即收听" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "Listen to our latest tracks   " -msgstr "" +msgstr "聆听我们的最新曲目   " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "现场音乐会体验" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" -msgstr "" +msgstr "顶级艺术家和乐队的现场表演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -836,7 +851,7 @@ msgstr "体验米拉莱
艺术节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" -msgstr "" +msgstr "认识我们的人才" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic @@ -866,7 +881,7 @@ msgstr "米莱节" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" -msgstr "" +msgstr "流媒体平台每月听众人数" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -881,27 +896,27 @@ msgstr "更多信息" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" -msgstr "" +msgstr "音乐及音乐会" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" -msgstr "" +msgstr "感动您的音乐" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" -msgstr "" +msgstr "音乐表演" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" -msgstr "" +msgstr "路易斯安那州新奥尔良" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" -msgstr "" +msgstr "2024 年 11 月 10 日至 14 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -1204,7 +1219,7 @@ msgstr "我们在活动中引入创新理念和互动元素。我们拥抱最新 #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" -msgstr "" +msgstr "多样化访客服务" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -1232,14 +1247,14 @@ msgstr "" msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." -msgstr "" +msgstr "他们的表演极具震撼力，音乐既原始又创新，带来的能量让歌迷从头至尾都为之着迷。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." -msgstr "" +msgstr "凭借丰富的专业知识和对高标准的承诺，我们提供一流的表演和景点，让您乐在其中、流连忘返。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid diff --git a/theme_notes/i18n/zh_TW.po b/theme_notes/i18n/zh_TW.po index 67d24da7b..0b10444de 100644 --- a/theme_notes/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_notes/i18n/zh_TW.po @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "8 月 21 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候訂票支援" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8 月 24 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "8 月 24 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" -msgstr "" +msgstr "8 月 27 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" -msgstr "" +msgstr "9 月 9 日" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "阿姆斯特丹" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" -msgstr "" +msgstr "阿姆斯特丹之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -341,12 +341,12 @@ msgstr "巴塞羅那" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" -msgstr "" +msgstr "巴塞羅那之夜" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" -msgstr "" +msgstr "比利時之旅" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." -msgstr "" +msgstr "現場欣賞新專輯！" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "享受氛圍" msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." -msgstr "" +msgstr "投入沉浸式的震撼氛圍，欣賞當紅巨星獻上的難忘現場表演。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" -msgstr "" +msgstr "獨家 VIP 貴賓通道" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." -msgstr "" +msgstr "購買 VIP 貴賓門票，享受高級座位、後台通行證及專屬設施，更近距離體驗這場盛事。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "開始" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." -msgstr "" +msgstr "近距離接觸藝術家" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "立即獲取門票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get your tickets" -msgstr "" +msgstr "獲取門票" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at" " our curated music festivals." -msgstr "" +msgstr "音樂節精心策劃，務求讓你沉浸在不同音樂流派、充滿活力的文化體驗中。" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" -msgstr "" +msgstr "現場體驗音樂會" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." -msgstr "" +msgstr "巡迴演唱會盛大尾場" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" -msgstr "" +msgstr "特色音樂節" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po index 555b0e67a..32307dec7 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ar.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ar.po @@ -57,6 +57,9 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
بدءاً من الاستشارة الأولية وحتى التنفيذ الكامل، سنكون معك في كل خطوة " +"على الطريق، لضمان تحسين كافة جوانب عملك، ومنحك الأدوات والموارد اللازمة " +"لتحقيق نتائج دائمة. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +68,9 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
يوفر فريقنا الخبرة والرؤية الاستراتيجية اللازمة لمساعدة أعمالك على " +"الازدهار في بيئة تنافسية. نبتكر حلولاً مصممة خصيصاً لتعزيز النمو المستدام " +"والنجاح على المدى الطويل. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +78,7 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
نزوّدك باستراتيجيات ورؤى معدة خصيصاً لمساعدتك على النجاح.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -90,6 +97,8 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  إرشادات " +"يمكنك الوثوق بها " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list @@ -104,7 +113,7 @@ msgstr "50M" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -115,6 +124,11 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"حوّل عملك بأكمله
بمقاييس " +"واقعية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -134,17 +148,17 @@ msgstr "3. الوساطة " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات مذهلة " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "المزيد من العملاء المهتمين " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "خيارات مفيدة " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -153,6 +167,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"حقق أهداف أعمالك من خلال خدمات الخبراء الاستشاريين في مجال استراتيجية " +"الشركات وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم لك استشارات مصممة خصيصاً " +"لمساعدتك على التعامل مع تعقيدات ساحة الأعمال الحديثة. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -160,6 +177,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"حقق أهداف شركتك من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة التي نقدمها لك، حيث " +"نمنحك رؤى استراتيجية وإرشادات مالية. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -167,6 +186,8 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"نعمل على مواءمة أهداف شركتك مع الاستراتيجيات التقدمية لتحقيق النجاح على " +"المدى الطويل. " #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -177,7 +198,7 @@ msgstr "شكل الخلفية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "استشارات الأعمال " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -187,17 +208,17 @@ msgstr "استراتيجية الأعمال " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "معدل الاحتفاظ بالعملاء " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -205,11 +226,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "استشر خبرائنا " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -232,11 +255,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -244,11 +269,13 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"نقدم لك رؤى متعمقة وتحليلات لاتجاهات السوق حتى تبقى دائماً في صدارة " +"المنافسة. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -263,7 +290,7 @@ msgstr "اكتشف المزيد " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -272,16 +299,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"ارتقِ بأعمالك من خلال خدمات خبرائنا الاستشاريين في مجال استراتيجية الشركات " +"وحلول تكنولوجيا المعلومات. نحن نقدم الرؤى والأدوات التي تحتاج إليها لتحقيق " +"النجاح في سوق تنافسية. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم الشامل للعملاء على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -289,6 +319,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -303,12 +335,12 @@ msgstr "الاستراتيجية التنفيذية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "إرشادات الخبراء لتحقيق النجاح على المدى الطويل " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "نصائح كبار الخبراء المستشارين
لبناء مستقبل عملي واعد " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -316,21 +348,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "الاستشارات المالية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -338,21 +372,23 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"تمتع بصلاحية الوصول إلى المعارف والرؤى الفريدة والمتخصصة التي تمنحك ميزة " +"تنافسية وتساعدك على اتخاذ قرارات مدروسة أكثر. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "احصل على المشورة " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "احصل على نصائح من الخبراء " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا واعرف كيف يمكننا مساعدتك. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -363,17 +399,17 @@ msgstr "النمو والابتكار " #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "استفد من خبراتك في حل النزاعات بفعالية وتحقيق النمو المستدام. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -387,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -397,7 +433,7 @@ msgstr "اعرف المزيد " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "قم بتطوير عملياتك
من خلال خدماتنا
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -411,7 +447,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحليل السوق " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -545,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "حدد موعداً لمكالمة هاتفية " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/es.po b/theme_odoo_experts/i18n/es.po index f25e58654..a9749dde0 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/es.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/es.po @@ -91,21 +91,23 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  Orientación confiable" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "Más de 200" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "50M" -msgstr "" +msgstr "50 millones" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95 %" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -116,6 +118,11 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transforme su empresa
con" +" métricas reales" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -135,17 +142,17 @@ msgstr "3. Mediación" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas increíbles" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Más leads" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Opciones útiles" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -154,6 +161,10 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con la ayuda de nuestro servicio de asistencia" +" experta en estrategia corporativa y soluciones tecnológicas. Le ofrecemos " +"asesoramiento personalizado que le ayudará a entender las complejidades del " +"entorno empresarial de hoy en día." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -161,6 +172,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Logre sus metas empresariales con nuestros servicios de asesoramiento " +"experto que le brindarán conocimientos estratégicos y ayuda financiera." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -168,6 +181,8 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Alineamos sus objetivos empresariales con estrategias progresivas para un " +"éxito a largo plazo." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -212,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Consulte a nuestros expertos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -301,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ideas exclusivas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -311,12 +326,12 @@ msgstr "Estrategia ejecutiva" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Asistencia de expertos para un éxito a largo plazo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Consejos expertos para
su futuro con nuestros mejores consultores" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -432,12 +447,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "NUESTROS SERVICIOS BASADOS EN DATOS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte continuo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -446,6 +461,10 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Con nuestros servicios de asesoramiento experto podrá optimizar su " +"estrategia empresarial. Le brindamos los conocimientos y el soporte que " +"necesita para navegar por el mundo empresarial con " +"confianza.

Logremos sus metas empresariales juntos." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -491,7 +510,7 @@ msgstr "Colaboremos y libere su potencial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "El camino a la solución" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -521,6 +540,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Lea las historias de éxito de nuestros clientes  " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -528,6 +549,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Obtenga consejos personalizados y estrategias diseñadas para cumplir con sus" +" metas y necesidades específicas, así nos aseguramos de que contará con " +"soluciones efectivas y viables." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -541,12 +565,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Revenue Generated for Clients" -msgstr "" +msgstr "Ganancias generadas para nuestros clientes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "ALGUNOS NÚMEROS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -606,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación estratégica" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -620,12 +644,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Estrategia creada para el éxito" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Successful Projects" -msgstr "" +msgstr "Proyectos exitosos" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils @@ -635,7 +659,7 @@ msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Asesores de confianza para el crecimiento empresarial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -644,6 +668,9 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Libere el\n" +" crecimiento\n" +" de su empresa" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -656,6 +683,8 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Con más de 15 años de éxito comprobable, ofrecemos asesoramiento de expertos" +" y conocimientos estratégicos para el futuro de su empresa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po index 48ad39ed2..b6e7b7d5c 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/fr.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/fr.po @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Des points de vue exclusifs" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenir des conseils d'experts" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Programmer un appel" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/id.po b/theme_odoo_experts/i18n/id.po index 96855094a..504978ea5 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/id.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/id.po @@ -57,6 +57,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Dari konsultasi awal sampai implementasi penuh, kami akan bersama " +"dengan Anda di setiap langkah yang Anda ambil, memastikan semua aspek bisnis" +" Anda dioptimalkan, memberikan Anda alat dan sumber daya yang dibutuhkan " +"untuk mendapatkan hasil yang tahan lama." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +69,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Tim kami menyediakan keahlian dan wawasan strategis yang dibutuhkan " +"untuk membantu bisnis Anda berkembang di lanskap kompetitif. Kami membuat " +"solusi khusus yang mengayomi pertumbuhan berkelanjutan dan kesuksesan " +"jangka-panjang." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +80,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Menyediakan strategi dan wawasan terpersonalisasi untuk membantu Anda " +"sukses.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -90,21 +100,23 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  Trusted " +"guidance" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "50M" -msgstr "" +msgstr "50JT" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -115,6 +127,11 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transformasi bisnis " +"Anda
dengan metrik asli" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -134,17 +151,17 @@ msgstr "3. Mediation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Amazing pages" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Lebih banyak lea" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Opsi-opsi berguna" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -153,6 +170,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Raih tujuan-tujuan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami di strategi " +"korporasi dan solusi IT. Kami menawarkan nasihat yang khusus membantu Anda " +"menavigasi kerumitan lanskap bisnis modern." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -160,6 +180,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Raih tujuan-tujuan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami, menawarkan " +"wawasan strategis dan bimbingan finansial." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -167,6 +189,8 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Menyelaraskan objektif bisnis Anda dengan strategi-strategi forward-thinking" +" untuk kesuksesan jangka-panjang." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -177,7 +201,7 @@ msgstr "Bentuk Labar Belakang" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Business Advisory" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -192,7 +216,7 @@ msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "Client Retentation Rate" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -211,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Consult Our Experts" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -248,6 +272,8 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Memberikan wawasan mendalam dan tren-tren pasar agar Anda di depan " +"kompetitor." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -276,6 +302,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Tingkatkan bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami di strategi " +"korporasi dan solusi IT. Kami menyediakan wawasan dan alat yang Anda " +"butuhkan agar sukses di pasar yang kompetitif." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -285,7 +314,7 @@ msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "End-to-End 24/7 Customer Support" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -294,12 +323,12 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Wawasan Eksklusif" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -309,12 +338,12 @@ msgstr "Executive Strategy" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Bimbingan Ahli untuk Kesuksesan Jangka Panjang" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Nasihat ahli untuk
masa depan Anda dengan penasehat terbaik" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -338,7 +367,7 @@ msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Finansial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -346,21 +375,23 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Dapatkan akses ke pengetahuan spesialis dan wawasan unik yang memberikan " +"Anda keunggulan yang kompetitif dan membantu pembuatan keputusan Anda." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan Nasihat" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan Nasihat Ahli" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Hubungi kami dan lihat bagaimana kami dapat membantu Anda." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -372,6 +403,8 @@ msgstr "Growth & Innovation" msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Manfaatkan keahlian untuk resolusi konflik efektif dan pertumbuhan yang " +"berkelanjutan." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -405,7 +438,7 @@ msgstr "Ketahui lebih lanjut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Tingkatkan alur kerja Anda
dengan layanan kami
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -419,22 +452,22 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisis Market" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Navigasi bisnis Anda dengan keyakinan penuh." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "LAYANAN KAMI YANG BERDASARKAN DATA" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Berlangsung" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -443,11 +476,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimalkan strategi bisnis Anda dengan layanan nasihat ahli kami. Kami " +"menyediakan wawasan dan bantuan yang Anda butuhkan untuk menvagiasi dunia " +"korporasi dengan keyakinan.

Mari mencapai tujuan bisnis Anda " +"bersama-sama." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -455,6 +492,8 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Tim penasehat kami menawarkan bantuan dan update yang terus menerus, " +"menyediakan Anda bantuan yang andal kapan pun Anda membutuhkannya." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner @@ -470,6 +509,7 @@ msgstr "Our services" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." msgstr "" +"Selama dekade terakhir, kami telah membantu banyak bisnis untuk berkembang." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -488,12 +528,12 @@ msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Jalan ke Resolusi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Bimbingan Terpersonalisasi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title @@ -512,6 +552,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Menyediakan bimbingan ahli untuk mengoptimalkan sumber daya finansial Anda " +"dan memaksimalkan profitabilitas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -528,6 +570,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Menerima nasihat dan strategi khusus yang dirancang untuk memenuhi tujuan-" +"tujuan spesifik dan kebutuhan Anda, memastikan solusi yang efektif dan dapat" +" ditindaklanjuti." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -541,12 +586,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Revenue Generated for Clients" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan Dibuat untuk Klien" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "BEBERAPA ANGKA" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -595,17 +640,17 @@ msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Nasihat Strategis untuk Kesuksesan Bisnis dan IT" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Nasihat Strategi Bisnis & IT" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Perencanaan Strategis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -619,12 +664,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Strategi dibuat untuk kesuksesan" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Successful Projects" -msgstr "" +msgstr "Project-Project Sukses" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils @@ -634,7 +679,7 @@ msgstr "Utilities Tema" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Penasehat Terpercaya untuk Pertumbuhan Korporasi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -643,6 +688,9 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Unlock the\n" +" growth\n" +" of your business" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -655,6 +703,8 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Dengan pengalaman lebih dari 15 tahun, kami memberikan bimbingan ahli dan " +"wawasan strategis untuk masa depan bisnis Anda. " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po b/theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po index 435c3f7b8..60f14c068 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po @@ -57,6 +57,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Da consultoria inicial à implementação completa, estamos com você em " +"todas as etapas do processo, garantindo que todos os aspectos do seu negócio" +" sejam otimizados e fornecendo as ferramentas e os recursos necessários para" +" obter resultados duradouros." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -65,6 +69,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Nossa equipe oferece o conhecimento especializado e a visão estratégica" +" necessários para ajudar a sua empresa a prosperar em um cenário " +"competitivo. Criamos soluções personalizadas que promovem o crescimento " +"sustentável e o sucesso a longo prazo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -72,6 +80,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Fornecer estratégias e percepções personalizadas para ajudá-lo a ter " +"sucesso.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -90,21 +100,23 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  Orientação confiável" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "+200" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "50M" -msgstr "" +msgstr "50M" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -115,6 +127,11 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transforme seu negócio
com" +" métricas reais" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -134,17 +151,17 @@ msgstr "3. Mediação" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas incríveis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Mais leads" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Opções úteis" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -153,6 +170,10 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Alcance suas metas empresariais com nossos serviços de consultoria " +"especializada em estratégia corporativa e soluções de TI. Oferecemos " +"consultoria personalizada para ajudá-lo a navegar pelas complexidades do " +"cenário empresarial moderno." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -160,6 +181,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Alcance suas metas de negócios com nossos serviços de consultoria " +"especializada, que oferecem percepções estratégicas e orientação financeira." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -167,6 +190,8 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Alinhe seus objetivos empresariais com estratégias inovadoras para sucesso a" +" longo prazo." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -177,7 +202,7 @@ msgstr "Forma de fundo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Consultoria de negócios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -192,7 +217,7 @@ msgstr "Consultoria em estratégia de negócios" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de retenção de clientes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -211,7 +236,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Consulte nossos especialistas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -248,6 +273,8 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Fornecendo insights detalhados e tendências de mercado para mantê-lo à " +"frente da concorrência." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -276,6 +303,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Eleve seus negócios com nossos serviços de consultoria especializada em " +"estratégia corporativa e soluções de TI. Fornecemos os insights e as " +"ferramentas de que você precisa para ter sucesso em um mercado competitivo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -285,7 +315,7 @@ msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte ao cliente de ponta a ponta, 24/7" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -299,7 +329,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Insights exclusivos" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -309,12 +339,13 @@ msgstr "Estratégia executiva" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Orientação especializada para o sucesso em longo prazo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" msgstr "" +"Consultoria especializada
para seu futuro com os melhores consultores" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -338,7 +369,7 @@ msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria financeira" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -346,21 +377,23 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Obtenha acesso a conhecimentos especializados e insights exclusivos que lhe " +"dão uma vantagem competitiva e fundamentam sua tomada de decisões." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenha consultoria" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenha orientação de especialistas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Entre em contato e veja como podemos ajudá-lo." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -372,6 +405,8 @@ msgstr "Crescimento e inovação" msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." msgstr "" +"Tire proveito do conhecimento especializado para resolução eficaz de " +"conflitos e crescimento sustentável." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -405,7 +440,7 @@ msgstr "Saiba mais" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Alavanque seu fluxo de trabalho
com nossos serviços
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -419,22 +454,22 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de mercado" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Toque seus negócios com confiança." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "NOSSOS SERVIÇOS ORIENTADOS POR DADOS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte contínuo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -443,6 +478,10 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Otimize sua estratégia de negócios com nossos serviços de consultoria " +"especializada. Fornecemos os insights e o suporte de que você precisa para " +"navegar no mundo corporativo com confiança.

Vamos alcançar suas " +"metas empresariais juntos." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -455,6 +494,8 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Nossa equipe de consultoria oferece suporte e atualizações contínuas, " +"fornecendo assistência confiável sempre que necessário." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner @@ -469,7 +510,7 @@ msgstr "Nossos serviços" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "Na última década, ajudamos muitas empresas a crescer." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -488,12 +529,12 @@ msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Caminho para a resolução" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Orientação personalizada" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title @@ -511,6 +552,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Fornecimento de orientação especializada para otimizar seus recursos " +"financeiros e maximizar a lucratividade." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -518,6 +561,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Leia as histórias de sucesso de nossos clientes  " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -525,6 +570,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Receba orientações e estratégias personalizadas, projetadas para atender às " +"suas metas e necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e " +"práticas." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -539,12 +587,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Revenue Generated for Clients" -msgstr "" +msgstr "Receita gerada para os clientes" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "ALGUNS NÚMEROS" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -594,17 +642,17 @@ msgstr "A partir de US$ 3.000" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Conselhos estratégicos para o sucesso empresarial em TI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Consultoria estratégica de negócios e consultoria de TI" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento estratégico" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -619,12 +667,12 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Estratégia elaborada para o sucesso" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Successful Projects" -msgstr "" +msgstr "Projetos bem-sucedidos" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils @@ -634,7 +682,7 @@ msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Consultores de confiança para o crescimento corporativo" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -643,6 +691,9 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Desperte\n" +" crescimento\n" +" em seu negócio" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -655,6 +706,8 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Com mais de 15 anos de sucesso comprovado, oferecemos orientação " +"especializada e insights estratégicos para o futuro de sua empresa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/sv.po b/theme_odoo_experts/i18n/sv.po index 7646cdb22..c1319372d 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/sv.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/sv.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "50.000+ kunder litar på oss
för att skydda sina tillgångar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -58,6 +58,10 @@ msgid "" "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, " "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results." msgstr "" +"
Från inledande konsultation till fullständig implementering är vi med " +"dig varje steg på vägen och ser till att alla aspekter av ditt företag " +"optimeras, vilket ger dig de verktyg och resurser som behövs för att uppnå " +"varaktiga resultat." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image @@ -66,6 +70,10 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
Vårt team tillhandahåller den expertis och strategiska insikt som " +"behövs för att hjälpa ditt företag att trivas i ett konkurrensutsatt " +"landskap. Vi skapar skräddarsydda lösningar som främjar hållbar tillväxt och" +" långsiktig framgång." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -73,6 +81,8 @@ msgid "" "
Providing personalized strategies and insights to help you " "succeed.

" msgstr "" +"
Vi tillhandahåller personliga strategier och insikter för att hjälpa " +"dig att lyckas.

" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -91,21 +101,23 @@ msgid "" "  Trusted " "guidance" msgstr "" +"  Pålitlig" +" vägledning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "200+" -msgstr "" +msgstr "200+" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "50M" -msgstr "" +msgstr "50 miljoner kronor" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "95%" -msgstr "" +msgstr "95%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -116,6 +128,11 @@ msgid "" "class=\"o_text_highlight_item\">Transform your " "busines
with real metrics" msgstr "" +"Transformera din " +"verksamhet
med verkliga mätvärden" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -135,17 +152,17 @@ msgstr "3. Medling" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Fantastiska sidor" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "More leads" -msgstr "" +msgstr "Fler kundämnen" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Nyttiga alternativ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid @@ -154,6 +171,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate " "the complexities of the modern business landscape." msgstr "" +"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning inom företagsstrategi" +" och IT-lösningar. Vi erbjuder skräddarsydda råd som hjälper dig att " +"navigera i komplexiteten i det moderna affärslandskapet." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top @@ -161,6 +181,8 @@ msgid "" "Achieve your business goals with our expert advisory services, offering " "strategic insights and financial guidance." msgstr "" +"Uppnå dina affärsmål med hjälp av vår expertrådgivning, som erbjuder " +"strategiska insikter och finansiell vägledning." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -168,6 +190,8 @@ msgid "" "Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-" "term success." msgstr "" +"Anpassa dina affärsmål till framåtblickande strategier för långsiktig " +"framgång." #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -178,7 +202,7 @@ msgstr "Bakgrund Form" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Business Advisory" -msgstr "" +msgstr "Affärsrådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -188,17 +212,17 @@ msgstr "Affärsstrategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Client Retentation Rate" -msgstr "" +msgstr "Andel kunder som stannar kvar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -206,11 +230,13 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Consult Our Experts" -msgstr "" +msgstr "Rådfråga våra experter" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -233,11 +259,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -245,11 +273,13 @@ msgid "" "Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the " "competition." msgstr "" +"Vi levererar djupgående insikter och marknadstrender för att du ska kunna " +"ligga steget före konkurrenterna." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -264,7 +294,7 @@ msgstr "Upptäck mer" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset @@ -273,16 +303,19 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"Lyft ditt företag med våra expertrådgivningstjänster inom företagsstrategi " +"och IT-lösningar. Vi ger dig de insikter och verktyg du behöver för att " +"lyckas på en konkurrensutsatt marknad." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Kundtjänst 24/7 från början till slut" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -290,11 +323,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva insikter" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -304,12 +339,12 @@ msgstr "Verkställande strategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "Expert Guidance for Long-Term Success" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning för långsiktig framgång" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Expert advice for
your future with top advisors" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för
din framtid med de bästa rådgivarna" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -317,21 +352,23 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Financial Consulting" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -339,21 +376,23 @@ msgid "" "Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a " "competitive edge and inform your decision-making." msgstr "" +"Få tillgång till specialiserad kunskap och unika insikter som ger dig en " +"konkurrensfördel och underlättar ditt beslutsfattande." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant msgid "Get Advice" -msgstr "" +msgstr "Få råd" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Få expertrådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Get in touch with us and see how we can help you." -msgstr "" +msgstr "Hör av dig till oss och se hur vi kan hjälpa dig." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -364,17 +403,17 @@ msgstr "Tillväxt & Innovation" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "" "Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth." -msgstr "" +msgstr "Utnyttja expertis för effektiv konfliktlösning och hållbar tillväxt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -388,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -398,7 +437,7 @@ msgstr "Läs mer" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box msgid "Leverage your workflow
with our services
" -msgstr "" +msgstr "Utnyttja ditt arbetsflöde
med våra tjänster
" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -412,22 +451,22 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Market Analysis" -msgstr "" +msgstr "Marknadsanalys" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Navigate your business with confidence." -msgstr "" +msgstr "Navigera i din verksamhet med tillförsikt." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES" -msgstr "" +msgstr "VÅRA DATADRIVNA TJÄNSTER" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Löpande stöd" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant @@ -436,11 +475,15 @@ msgid "" "provide the insights and support your need to navigate the corporate world " "with confidence.

Let’s achieve your business goals together." msgstr "" +"Optimera din affärsstrategi med hjälp av våra expertrådgivningstjänster. Vi " +"ger dig de insikter och det stöd du behöver för att navigera i " +"företagsvärlden med självförtroende.

Låt oss uppnå dina affärsmål " +"tillsammans." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -448,6 +491,8 @@ msgid "" "Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with " "reliable assistance whenever you need it." msgstr "" +"Vårt rådgivningsteam erbjuder kontinuerlig support och uppdateringar, vilket" +" ger dig tillförlitlig hjälp när du behöver det." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner @@ -457,12 +502,12 @@ msgstr "Vår expertis
till din tjänst" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow." -msgstr "" +msgstr "Under det senaste decenniet har vi hjälpt många företag att växa." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list @@ -476,17 +521,17 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil msgid "Path to Resolution" -msgstr "" +msgstr "Vägen till lösning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Personalized Guidance" -msgstr "" +msgstr "Personlig vägledning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title @@ -496,7 +541,7 @@ msgstr "Priser som passar
alla företagsstorlekar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase @@ -504,6 +549,8 @@ msgid "" "Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize " "profitability." msgstr "" +"Vi ger expertråd för att optimera dina finansiella resurser och maximera " +"lönsamheten." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -511,6 +558,8 @@ msgid "" "Read our client success stories   " msgstr "" +"Läs våra kunders framgångshistorier    " #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits @@ -518,6 +567,9 @@ msgid "" "Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals " "and needs, ensuring effective and actionable solutions." msgstr "" +"Få skräddarsydda råd och strategier som är utformade för att uppfylla dina " +"specifika mål och behov, vilket garanterar effektiva och genomförbara " +"lösningar." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -525,16 +577,18 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Revenue Generated for Clients" -msgstr "" +msgstr "Intäkter genererade för kunder" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "SOME NUMBERS" -msgstr "" +msgstr "NÅGRA SIFFROR" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -542,11 +596,13 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -556,42 +612,42 @@ msgstr "Social strategi" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid msgid "Strategic Advice for Business and IT Success" -msgstr "" +msgstr "Strategiska råd för framgång inom affär och IT" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset msgid "Strategic Business & IT Advisory" -msgstr "" +msgstr "Strategisk affärsverksamhet och IT-rådgivning" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "Strategisk planering" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -599,16 +655,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "Strategi utformad för framgång" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Successful Projects" -msgstr "" +msgstr "Framgångsrika projekt" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils @@ -618,7 +676,7 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "Betrodda rådgivare för företagstillväxt" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -627,6 +685,9 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"Lås upp\n" +" tillväxt\n" +" av ditt företag" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -639,13 +700,15 @@ msgid "" "With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and " "strategic insights for your business’s future." msgstr "" +"Med över 15 års dokumenterad framgång levererar vi expertrådgivning och " +"strategiska insikter för ditt företags framtid." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/th.po b/theme_odoo_experts/i18n/th.po index 707b5ad98..653aaa6ba 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/th.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/th.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ลูกค้ากว่า 50,000 ราย
ไว้วาง #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored " "solutions that foster sustainable growth and long-term success." msgstr "" +"
ทีมงานของเรามอบความเชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงลึกด้านกลยุทธ์ที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในการแข่งขัน" +" เราสร้างโซลูชันที่ส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนเพื่อความสำเร็จในระยะยาว" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment @@ -282,6 +284,9 @@ msgid "" "strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to " "succeed in a competitive market." msgstr "" +"ยกระดับธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเราในด้านกลยุทธ์องค์กรและโซลูชันไอที" +" " +"เรามอบข้อมูลเชิงลึกและเครื่องมือที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันสูงได้" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images @@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -440,7 +445,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po index aff18d35b..991648cc2 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase msgid "Strategic Planning" -msgstr "" +msgstr "战略规划" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed @@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高 #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Strategy crafted for success" -msgstr "" +msgstr "为成功而精心制定的战略" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list msgid "Successful Projects" -msgstr "" +msgstr "成功项目" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth" -msgstr "" +msgstr "值得信赖的企业成长顾问" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image @@ -622,6 +622,9 @@ msgid "" " growth\n" " of your business" msgstr "" +"解锁业务\n" +" 增长\n" +" 潜能" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po index 4eac17472..e12851022 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "End-to-End 24/7 Customer Support" -msgstr "" +msgstr "端對端 24/7 全天候客戶支援" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_orchid/i18n/fr.po b/theme_orchid/i18n/fr.po index a5f869867..12b843b66 100644 --- a/theme_orchid/i18n/fr.po +++ b/theme_orchid/i18n/fr.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\" Un choix exceptionnel en matière de décoration florale.
Des " +"créations élégantes, un excellent service et une beauté qui dure. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\" Des fleurs et un service exceptionnels !
Elles font en sorte que " +"chaque occasion soit spéciale et mémorable. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\" Leurs arrangements sont époustouflants. Ils sont originaux, créatifs et " +"toujours magnifiquement réalisés. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -55,12 +61,12 @@ msgstr "15,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "50 $" +msgstr "50,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "55,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -70,7 +76,7 @@ msgstr "65,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 50" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Des bouquets éclatants, faits à la main, pour célébrer toutes les " +"occasions.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -94,11 +102,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Plein de" +" fraîcheur et de beauté" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Plongez dans l'univers des fleurs et de la beauté" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -106,11 +116,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Un mélange délicat de roses et de gypsophiles, idéal pour exprimer son amour" +" et son affection." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Un paradis pour les amateurs de fleurs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -138,12 +150,12 @@ msgstr "À propos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, Créatrice de bouquets" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline est la créatrice de nos arrangements floraux sur mesure." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -163,28 +175,28 @@ msgstr "Fleurs bio" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Bloom with Elegance" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Bloom with Joy:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Une floraison de qualité et de minutie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Blooming with elegance and beauty" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blushing Harmony" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -192,16 +204,20 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Illuminez n'importe quel coin du monde avec notre service express de " +"livraison de fleurs dans le monde entier en 24 heures." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" msgstr "" +"Illuminez votre journée avec
les superbes créations de votre fleuriste " +"local." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Faites entrer la nature dans votre espace" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -210,21 +226,25 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Faites entrer la beauté de la nature dans votre vie grâce à nos arrangements" +" floraux et nos créations de jardin exquis. Nos sélections sont parfaites " +"pour toutes les occasions et tous les environnements.

Découvrez " +"l'élégance des fleurs et de la verdure." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "La nature à portée de main" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Nous faisons entrer la beauté de la nature dans votre espace" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Découvrir les fleurs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -232,21 +252,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Découvrez nos arrangements floraux   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Célébrez la beauté de la nature avec nous." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Célébrez chaque occasion avec nos bouquets les plus vendus." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Bouquet de roses classique" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -254,46 +276,49 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Un service complet de décoration florale pour les événements tels que les " +"mariages, les fêtes et les réunions d'entreprise, conçu pour mettre en " +"valeur votre emplacement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Fabriqué avec les meilleurs produits naturels" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "La créativité d'une fleur sauvage" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Des arrangements floraux sur mesure" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Une conception florale sur mesure" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Des bouquets personnalisés" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Un service dédié" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos dernières compositions florales" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos compositions les plus appréciées" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -302,22 +327,28 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Découvrez nos arrangements floraux exquis adaptés à toutes les occasions. " +"Des bouquets éclatants aux centres de table élégants, nous créons chaque " +"arrangement avec soin, en utilisant des fleurs fraîches et ravissantes pour " +"illuminer votre journée et célébrer les moments de la vie." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Découvrez nos
derniers arrivages" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Découvrez l'Orchid concept" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Découvrez la beauté et la finesse des fleurs grâce à notre collection " +"exquise." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -332,11 +363,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"Des fleurs pour chaque occasion, découvrez notre large sélection.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Dues fleurs qui respectent l'environnement" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -346,17 +378,17 @@ msgstr "Emballage écologique" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "L'élégance d'une orchidée" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Une élégante simplicité" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -364,6 +396,8 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Un bouquet élégant composé de roses rouges, de verdure luxuriante et d'une " +"touche de gypsophiles, pour exprimer son amour et son affection." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -408,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Des designs exclusifs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -496,7 +530,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "La fraîcheur d'une rose" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -516,7 +550,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation et Design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -534,6 +568,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Tout comme les tournesols se tournent toujours vers le soleil, nous nous " +"engageons à fournir en permanence un service fiable qui répond à vos besoins" +" floraux." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -541,6 +578,9 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Tout comme une rose se distingue par sa beauté intemporelle, notre " +"engagement en matière de fraîcheur garantit un résultat qui dure dans le " +"temps." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -612,6 +652,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Nos créations sont aussi uniques et variées qu'un champ de fleurs sauvages, " +"apportant créativité et flair à chaque bouquet que nous créons." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -640,12 +682,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "La qualité et la fraîcheur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "La fiabilité d'un tournesol" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -692,7 +734,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "À partir de 250,00 $" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -702,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -765,7 +807,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropical Paradise" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -841,6 +883,9 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Telle l'élégance d'une orchidée, notre souci du détail et notre passion pour" +" la perfection transparaissent dans chaque composition florale que nous " +"livrons." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -853,12 +898,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "variétés de fleurs au choix" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Bouquets" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_orchid/i18n/id.po b/theme_orchid/i18n/id.po index 25bd3de0a..8394f0c40 100644 --- a/theme_orchid/i18n/id.po +++ b/theme_orchid/i18n/id.po @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Desain-Desain Eksklusif" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top diff --git a/theme_orchid/i18n/ja.po b/theme_orchid/i18n/ja.po index 7ecb671c3..8987683e3 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ja.po +++ b/theme_orchid/i18n/ja.po @@ -26,21 +26,21 @@ msgstr "" msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" -msgstr "" +msgstr "\" 最高品質のフラワーギフトが選べます。
エレガントなデザイン、サービスも良く、そして花も長持ちします。\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" -msgstr "" +msgstr "\" サービスも花も最高!
イベントの際にはいつも利用していますが、毎回素晴らしく、思い出に残る花を提供してくれます。 \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" -msgstr "" +msgstr "\" アレンジが素晴らしい。いつも新鮮でクリエイティブ、美しく作り込まれています。 \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -86,31 +86,31 @@ msgstr "" msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" -msgstr "" +msgstr "
あらゆるお祝いに。生き生きとした手作りの花束をお作りします。

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "  Fresh " "and beautiful" -msgstr "" +msgstr "  新鮮で美しい" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "花と美の探求" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." -msgstr "" +msgstr "愛と感謝の気持ちを伝えるのにぴったりの、ソフトピンクのバラとカスミソウの繊細なブレンドです。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "花好きの楽園" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "会社概要" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner、ブーケデザイナー" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline当社のオーダーメイドフラワーアレンジメントの責任者です。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -156,45 +156,45 @@ msgstr "オーガニックフラワー" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "エレガントに咲く" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "喜びに咲く:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "上質で心を込めた花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "エレガントで美しい花束" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "花のハーモニー" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." -msgstr "" +msgstr "24時間対応のエクスプレス花配送サービスで、世界のあらゆる場所を明るく彩ります。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "地元の花屋による素晴らしいデザインで、
あなたの一日を明るく彩ります。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "あなたの空間に自然を" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -203,60 +203,62 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"当社の素晴らしいフラワーアレンジメントやガーデンデザインで、自然の美しさをあなたの生活に取り入れてみませんか。 " +"あらゆる機会や環境に最適なセレクションをご用意しています。

花と緑のエレガンスをご覧下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "自然を玄関先までお届けします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "自然の美しさをあなたの空間に" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "花を検索" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "Browse our floral arrangements   " -msgstr "" +msgstr "フラワーアレンジメントを検索   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "当店で花の美しさをお楽しみ下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "あらゆるオケージョンぴったりなベストセラーブーケでお祝いしましょう。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "クラッシック・ローズ・ブーケ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." -msgstr "" +msgstr "結婚式、パーティー、企業イベントなど、あらゆるイベント向けのトータルフラワーデコレーションサービス。会場を魅力的に演出します。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "大自然が生み出す最高の素材を使用" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "野の花のような創造性" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -266,27 +268,27 @@ msgstr "カスタムフラワーアレンジメント" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "カスタムフラワーデザイン" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "カスタムブーケ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "真心こめたサービス" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "最新のフラワーアレンジメントをご覧下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "最も人気のアレンジメント" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -295,22 +297,23 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"あらゆる機会に最適なフラワーアレンジメントをご用意しています。鮮やかな花束からエレガントなセンターピースまで、私たちは、お客様の大切な日を明るく彩り、人生の瞬間を祝うために、新鮮で美しい花々を使って、ひとつひとつのデザインを丁寧に作り上げています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "最新入荷
をチェック" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Orchidのコンセプト" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "当店のコレクションで、花の美しさと優雅さをお楽しみ下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -322,12 +325,12 @@ msgstr "大切な人に農薬を使わないで！当店のお花をお選び頂 #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "あらゆる場面を彩る花々、豊富な品揃えをご覧下さい。

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "エコフレンドリーな花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -337,44 +340,44 @@ msgstr "エコフレンドリーパッケージング" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Orchidのエレガンス" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "エレガントなユリのアンサンブル" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "シンプルでエレガント" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." -msgstr "" +msgstr "赤いバラ、みずみずしい緑、かすかなカスミソウが織りなすエレガントなブーケは、愛と賞賛の気持ちを伝えるのにぴったりです。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." -msgstr "" +msgstr "当社のカスタムアレンジメントと専門家のフラワーアドバイスで、イベントをレベルアップ。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." -msgstr "" +msgstr "お客様のスタイルや優先事項に合わせて作られた美しいカスタムデザインのフラワーアレンジメントで、あらゆる機会をより素晴らしいものに。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." -msgstr "" +msgstr "あらゆる機会に自然の美しさと新鮮なエレガンスをもたらす、当社の洗練されたフラワーデザイン。空間をより魅力的に演出します。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -383,111 +386,113 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"当社の洗練されたフラワーアレンジメントやガーデンデザインで空間をより心地よく。 " +"自然の安らぎと美しさをご自宅やオフィスにお届けします。さまざまなオプションをご用意しています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." -msgstr "" +msgstr " 新鮮で高品質な花々を厳選してご用意しております。それぞれの季節の最高の花々をお楽しみ下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "イベントフラワーデコレーション" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "限定デザイン" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "コレクションを見る" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "ガーデンを見る" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "あらゆる機会にぴったりな、新鮮な花々やユニークなデザインをお楽しみ下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." -msgstr "" +msgstr "自分のスタイルに合った花を検索して下さい。一日を明るくし、いつまでも印象に残るように作られた花をお届けします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." -msgstr "" +msgstr "美しさ、優雅さ、そして自然の芸術性を伝えるように、ひとつひとつ丁寧にデザインされた手作りのフラワーアレンジメントをご覧下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." -msgstr "" +msgstr "イベントにエレガントさと新鮮さを添える、当社ならではのフラワーデザインや季節限定の特別企画をご覧下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." -msgstr "" +msgstr "当社の素晴らしいフラワーアレンジメントとサービスをご覧下さい。あらゆる機会に最適な、心を込めて丁寧に作られたブーケです。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "理想のブーケを探す" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "フラワー & ガーデン" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "フラワーアレンジメント" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "あなたにぴったりのフラワーアレンジメント" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "花配送サービス" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "新鮮なお花を玄関先までお届け!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "新鮮なお花を玄関先までお届け! こんにちは" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "新鮮な季節のお花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "ローズのような瑞々しさ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -500,22 +505,22 @@ msgstr "お近くの生産者からお客様のご自宅まで、様々な種類 #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "ワールドワイド24時間花配送サービス" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "革新性とデザイン" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, 顧客担当" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Irisは、一人一人のお客様の体験が素晴らしいものになるようサポートしています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -523,20 +528,21 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"ひまわりが常に太陽の方向を向くように。私たちは、毎回、お客様のフラワーニーズに合った信頼性の高いサービスを提供することに全力を尽くしています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." -msgstr "" +msgstr "時を超えた美しさで際立つバラのように。すべてのアレンジメントがいつまでも心に残るよう、当社は花の新鮮さにこだわっています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." -msgstr "" +msgstr "淡いピンクの花と黄金色の葉が、空間に春の風をお届けします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover @@ -546,7 +552,7 @@ msgstr "満開の人生を生きよう" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Orchidと共に人生を花開く" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -556,34 +562,34 @@ msgstr "地元の生産者" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "当社のチーム" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, オペレーションマネジャー" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Michはすべてがスムーズに運営されるよう管理を行っています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." -msgstr "" +msgstr "シンプルで美しい花瓶に活けられたミニマルな白い花は、洗練された優雅さを演出します。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "制作実例" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "フラワーアレンジメント" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -593,26 +599,26 @@ msgstr "当社の使命" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "カスタムブーケ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." -msgstr "" +msgstr "野の花畑のようにユニークで多様な当店のデザインで、創造的かつハイセンスなブーケに仕上げています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." -msgstr "" +msgstr "当社のチームが、お客様の花に関するニーズが完璧に満たされるよう、選択から配達まで丁寧にサポートいたします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "パーソナライズ花配送" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -620,11 +626,12 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"お客様のニーズに合わせてデザインされた、季節の花々やユニークなデザインを特徴とするフラワーアレンジメントです。あらゆるイベントにご利用頂けます。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "花言葉の詩" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -634,31 +641,31 @@ msgstr "フレッシュで高品質" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "ひまわりのような確実性" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." -msgstr "" +msgstr "お客様のフラワーアレンジメントを確実に配達するサービス。新鮮な花を指定の場所に時間通りに配達します。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "花で伝える" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "See the Full Bloom" -msgstr "" +msgstr "咲き誇る花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." -msgstr "" +msgstr "特別な機会に合わせた、信頼性が高く迅速な花配送サービスで、心のこもったメッセージをお届けします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -676,17 +683,17 @@ msgstr "今すぐ購入" msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." -msgstr "" +msgstr "白ユリ、バラ、エレガントな葉をミックスした洗練されたブーケ。フォーマルな場面や祝賀行事に最適です。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "$250.00以上" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "美しいフラワーアレンジメント" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -700,12 +707,13 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"当社のフラワーアレンジメントやガーデンデザインで、自然の美に囲まれてみませんか。あらゆる機会に最適な私たちのフラワーデザインが、生活に新鮮なエレガンスをお届けします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "蘭のコンセプト" +msgstr "Orchidのコンセプト" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -727,12 +735,12 @@ msgstr "そのため環境に配慮し、愛情を持って花を栽培してい #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, フラワーディレクター" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tonyは当店の創造的なビジョンをリードしています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -741,18 +749,19 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"エレガントさと新鮮さを兼ね備えた、当社の素晴らしいフラワーアレンジメントで空間を一新しましょう。自然の美しさと芸術的なデザインがシームレスに融合したブーケが、住空間をランクアップします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." -msgstr "" +msgstr "自然の美しさを称える素晴らしいフラワーアレンジメントやガーデンデザインで、あなたの環境を一新しましょう。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "トロピカルパラダイス" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -766,14 +775,14 @@ msgstr "とても美しい町の中心部にある、品揃え豊富で、色と msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." -msgstr "" +msgstr "欄、極楽鳥花、熱帯の葉など、エキゾチックな花々を生き生きと配置し、大胆で生命力溢れたディスプレイを演出します。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." -msgstr "" +msgstr "鮮やかなオレンジ色と赤色が夏の夜の温かさと美しさを表現。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -782,13 +791,15 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"お客様のニーズや機会に合わせて、オーダーメイドのフラワーアレンジメントをお作りします。 " +"当社のチームは、すべてのブーケが完璧な仕上がりで、お客様の大切なお祝いに花を添えるよう努めています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." -msgstr "" +msgstr "お客様のスタイルやシーンに合わせた、美しくユニークなフラワーアレンジメントをオーダーメイドで制作いたします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -797,6 +808,7 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"当社では革新的なフラワーデザインとユニークなアレンジメントを提供しています。最新のトレンドを取り入れ、お客様の心にいつまでも残るような素晴らしいディスプレイの作成をお手伝いします。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -816,14 +828,14 @@ msgid "" "With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." -msgstr "" +msgstr "豊富な経験と花への情熱。あらゆる場面を明るく彩る高品質な生花を提供し、お客様の期待以上の満足をお約束します。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." -msgstr "" +msgstr "蘭のような優雅さ、細部へのこだわり、完璧を求める情熱を、当店が提供するすべてのフラワーアレンジメントに込めています。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -832,18 +844,19 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"当店では、お客様にご満足頂くこと、そして環境への配慮を最優先事項としています。知識豊富なスタッフがいつでもお手伝いいたしますので、サステイナブルな美しい花々をお選び下さい。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "選べる花の種類が豊富" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  ブーケ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  フラワーサービス" diff --git a/theme_orchid/i18n/nl.po b/theme_orchid/i18n/nl.po index 0a9b38d73..e052c787c 100644 --- a/theme_orchid/i18n/nl.po +++ b/theme_orchid/i18n/nl.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\" Een topkeuze voor bloemen.
Elegante ontwerpen, uitstekende service " +"en blijvende schoonheid. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke bloemen en service!
Ze maken elke gelegenheid " +"speciaal en gedenkwaardig. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\" Hun arrangementen zijn prachtig. Fris, creatief en altijd prachtig " +"gemaakt. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -60,7 +66,7 @@ msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -70,7 +76,7 @@ msgstr "$ 65,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Het creëren van levendige, handgemaakte boeketten om elke gelegenheid " +"te vieren.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -94,11 +102,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +" Fris en " +"mooi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in bloei en schoonheid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -106,11 +116,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Een delicate mix van zachtroze rozen en gipskruid, perfect om liefde en " +"dankbaarheid uit te drukken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Een paradijs voor bloemenliefhebbers" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -128,7 +140,7 @@ msgid "" "shop 200%!" msgstr "" "Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik " -"raad deze winkel 200% aan! " +"raad deze winkel 200% aan!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -138,12 +150,12 @@ msgstr "Over ons" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, boeketontwerper" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline is het brein achter onze bloemstukken op maat." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -162,28 +174,28 @@ msgstr "Biologische bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Bloei met elegantie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Bloei met vreugde:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Bloeien met kwaliteit en zorg" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Bloeiend met elegantie en schoonheid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blozende harmonie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -191,16 +203,19 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Verlicht elke hoek van de wereld met onze express 24-uurs wereldwijde " +"bloemenbezorgservice." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" msgstr "" +"Fleur je dag op met
prachtige ontwerpen van je plaatselijke bloemist" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Breng de natuur in je ruimte" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -209,43 +224,47 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Breng de schoonheid van de natuur in je leven met onze prachtige " +"bloemstukken en tuinontwerpen. Onze selecties zijn perfect voor elke " +"gelegenheid en omgeving.

Ontdek de elegantie van bloemen en groen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "De natuur bij jou voor de deur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Breng de schoonheid van de natuur naar je kamer" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bladeren door bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "" "Browse our floral arrangements   " -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze bloemstukken " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Vier de schoonheid van de natuur met ons." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Vier feest met onze best verkochte boeketten, perfect voor elke gelegenheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Klassiek Rozenboeket" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -253,46 +272,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Uitgebreide bloemdecoratieservice voor evenementen zoals bruiloften, " +"partijen en bedrijfsbijeenkomsten, ontworpen om je locatie te verfraaien." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt met het beste van de natuur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Creativiteit als een wilde bloem" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken op maat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Aangepast bloemontwerp" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Boeketten op maat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Speciale service" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze meest geliefde arrangementen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -301,22 +322,27 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Ontdek onze prachtige bloemstukken voor elke gelegenheid. Van levendige " +"boeketten tot elegante middenstukken, we maken elk ontwerp met zorg en " +"gebruiken verse, prachtige bloemen om je dag op te fleuren en de momenten " +"van het leven te vieren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
nieuwste aanwinsten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Ontdek het Orchideeën-concept" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." msgstr "" +"Ontdek de schoonheid en gratie van bloemen met onze prachtige collectie." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -331,11 +357,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" msgstr "" +"Elke gelegenheid verdient bloemen, ontdek onze grote selectie

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -345,17 +372,17 @@ msgstr "Milieuvriendelijke verpakking" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegantie als een orchidee" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegant Lelie Ensemble" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Elegante eenvoud" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -363,12 +390,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Elegant boeket met rode rozen, weelderig groen en een vleugje gipskruid, " +"perfect om liefde en bewondering mee uit te drukken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Verhoog je evenementen met onze op maat gemaakte arrangementen en deskundig " +"bloemenadvies." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -376,6 +407,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Verfraai elke gelegenheid met prachtige, op maat gemaakte bloemstukken die " +"passen bij jouw stijl en voorkeuren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -383,6 +416,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Verfraai je ruimte met onze prachtige bloemenontwerpen die natuurlijke " +"schoonheid en frisse elegantie toevoegen aan elke gelegenheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -391,6 +426,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Verfraai je omgeving met onze prachtige bloemstukken en tuinontwerpen. We " +"bieden een verscheidenheid aan opties die de sereniteit en schoonheid van de" +" natuur in je huis of werkruimte brengen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -398,31 +436,34 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Geniet van het beste van elk seizoen met onze selectie van verse bloemen van" +" hoge kwaliteit die worden ingekocht voor hun optimale versheid en " +"schoonheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Evenement Florale Decoratie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve ontwerpen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze collecties" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze tuinen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Ontdek verse bloemen en unieke ontwerpen voor elke gelegenheid." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -430,6 +471,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Ontdek meer en ontdek bloemen die bij jouw stijl passen, gemaakt om je dag " +"op te fleuren en blijvende indrukken te creëren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -437,6 +480,9 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Ontdek onze handgemaakte bloemstukken, stuk voor stuk zorgvuldig ontworpen " +"om schoonheid, elegantie en een vleugje kunstzinnigheid uit de natuur over " +"te brengen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -444,6 +490,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Ontdek onze unieke bloemenontwerpen en seizoensspecials die een vleugje " +"elegantie en frisheid toevoegen aan elk evenement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -451,51 +499,53 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Ontdek onze prachtige selectie bloemstukken en diensten. Perfect voor elke " +"gelegenheid, elk boeket is met zorg en creativiteit gemaakt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Vind je perfecte boeket" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Bloemen & Tuinen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken voor jou gemaakt" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Bloemen bezorgen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Verse bloemen thuisbezorgd!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Verse bloemen thuisbezorgd! Hallo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Verse Seizoensbloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Fris als een roos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -510,7 +560,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijde 24-uurs bloemenlevering" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -520,12 +570,12 @@ msgstr "Innovatie en ontwerp" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, Klantrelaties" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris zorgt ervoor dat elke klant een heerlijke ervaring heeft." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -533,6 +583,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Net zoals zonnebloemen zich altijd naar de zon keren, zijn wij toegewijd aan" +" het leveren van betrouwbare service die voldoet aan jouw bloemenwensen, " +"elke keer weer." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -540,6 +593,8 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Net zoals een roos opvalt door haar tijdloze schoonheid, zorgt ons streven " +"naar versheid ervoor dat elk arrangement een blijvende indruk achterlaat." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -547,6 +602,8 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Lichtroze bloesems met goudkleurige bladeren die elke ruimte een vleugje " +"lente charme geven." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover @@ -556,7 +613,7 @@ msgstr "Leef het leven in volle bloei" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Leef in volle bloei met Orchidee" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -566,17 +623,17 @@ msgstr "Lokale producenten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Maak kennis met het team" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, Operations Manager" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich zorgt ervoor dat alles soepel verloopt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -584,16 +641,18 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Minimalistische witte bloemen in een strakke vaas, die verfijning en gratie " +"belichamen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Onze creaties" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Onze bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -603,7 +662,7 @@ msgstr "Onze missie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Onze boeketten op maat" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -611,6 +670,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Onze ontwerpen zijn net zo uniek en divers als een veld vol wilde bloemen en" +" geven creativiteit en flair aan elk boeket dat we maken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -618,11 +679,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Ons team biedt een attente service en begeleidt je bij de selectie en " +"bezorging, zodat je bloemen perfect aan je wensen voldoen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke bloemen bezorgen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -630,11 +693,13 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Persoonlijk bloemstuk op maat, met seizoensbloemen en unieke ontwerpen voor " +"elk evenement." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Bloemblaadjes Poëzie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -644,7 +709,7 @@ msgstr "Kwaliteit en versheid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Betrouwbaarheid als een zonnebloem" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -652,16 +717,18 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Betrouwbare bezorgservice voor je bloemstukken, zodat je bloemen vers en op " +"tijd op elke locatie aankomen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Zeg het met bloemen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "See the Full Bloom" -msgstr "" +msgstr "Bekijk de volledige bloei" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -669,6 +736,8 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Stuur een welgemeende boodschap met onze betrouwbare en tijdige " +"bloemenbezorgservice, afgestemd op jouw speciale gelegenheden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -687,16 +756,18 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Verfijnd boeket met een mix van witte lelies, rozen en elegant gebladerte, " +"ideaal voor formele gelegenheden en feestelijkheden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $250,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Prachtige bloemstukken" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -710,6 +781,9 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Omring jezelf met de schoonheid van de natuur met onze prachtige " +"bloemstukken en tuinontwerpen. Onze creaties zijn perfect voor elke " +"gelegenheid en brengen elegantie en frisheid in je leven." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -739,12 +813,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, bloemendirecteur" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony leidt de creatieve visie voor de winkel." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -753,6 +827,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je ruimte met onze prachtige bloemstukken, waar elegantie en " +"frisheid elkaar ontmoeten. Verhoog je omgeving met boeketten waarin " +"natuurlijke schoonheid en artistiek design naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -760,11 +837,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transformeer je omgeving met prachtige bloemstukken en tuinontwerpen die de " +"schoonheid van de natuur vieren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropisch paradijs" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -781,6 +860,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Levendig arrangement van exotische bloemen, waaronder orchideeën, " +"paradijsvogels en tropische bladeren, voor een gedurfd en levendig display." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -788,6 +869,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Levendige oranje en rode tinten geven de warmte en schoonheid van een " +"zomeravond weer." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -796,6 +879,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van jouw wensen en " +"gelegenheden. Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en " +"vreugde brengt aan je feestelijkheden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -803,6 +889,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij jouw stijl en gelegenheid," +" zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -811,6 +899,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Wij bieden innovatieve bloemontwerpen en unieke arrangementen. Door gebruik " +"te maken van de laatste trends helpen we je met het creëren van prachtige " +"displays die een blijvende indruk achterlaten." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -833,6 +924,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor bloemsierkunst leveren we verse" +" bloemen van hoge kwaliteit die elke gelegenheid opfleuren en je " +"verwachtingen overtreffen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -840,6 +934,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Met de elegantie van een orchidee schijnen onze aandacht voor detail en " +"passie voor perfectie door in elk bloemstuk dat we leveren." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -848,18 +944,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige " +"medewerkers staan altijd klaar om je te helpen, zodat je prachtige en " +"milieubewuste bloemen kunt kiezen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "soorten bloemen om uit te kiezen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "boeketten" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "bloemen" diff --git a/theme_orchid/i18n/pl.po b/theme_orchid/i18n/pl.po index f7bb001cb..4e7679bd0 100644 --- a/theme_orchid/i18n/pl.po +++ b/theme_orchid/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,6 +115,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"Mały sklepik z szerokim wyborem róż. Dobre ceny i przede wszystkim bardzo " +"przyjazne i profesjonalne powitanie." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -121,6 +124,8 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Szeroki wybór wysokiej jakości produktów i miła obsługa! Polecam ten sklep " +"na 200%!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -143,11 +148,13 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Ponieważ korzystamy z usług lokalnych hodowców, nasze kwiaty są trwalsze i " +"lepiej pachną. Tak jak wydarzenie, które chcesz uczcić kwiatami!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Kwiaty Bio" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil @@ -314,6 +321,8 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Nie dawaj swojej ukochanej pestycydów! Wybierając nasze kwiaty, wybierasz " +"organiczne produkty." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box @@ -328,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Ekologiczne opakowanie" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -492,6 +501,8 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Od Twojego lokalnego producenta wprost pod Twe drzwi, odkryj jak dostarczamy" +" różnorodne rodzaje kwiatów i sprawiamy Ci szczęście." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -537,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Żyj pełnią życia" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top @@ -547,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Lokalni producenci" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -584,7 +595,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "Our Mission" -msgstr "" +msgstr "Nasza misja" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -701,7 +712,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "The Orchid Concept" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -711,7 +722,7 @@ msgstr "Narzędzia motywu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Zawsze są kwiaty dla tych,
którzy chcą je zobaczyć." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -719,6 +730,8 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"W tym celu współpracujemy z lokalnymi producentami, którzy dbają o " +"środowisko i uprawiają swoje kwiaty z miłością." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -800,6 +813,8 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Używamy w 100% recyklowanych materiałów. Wierzymy, że najlepsze prezenty " +"powinny być także przyjazne dla planety." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/pt_BR.po b/theme_orchid/i18n/pt_BR.po index b7ee92588..5c683db0f 100644 --- a/theme_orchid/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_orchid/i18n/pt_BR.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\"A melhor escolha para suas necessidades de flores.
Designs elegantes, " +"serviço excelente e beleza duradoura.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\"Flores e serviço excepcionais!
Eles tornam cada ocasião especial e " +"memorável.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\"Os arranjos são impressionantes. Frescos, criativos e sempre muito bem " +"elaborados.\"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -59,7 +65,7 @@ msgstr "US$ 50,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 55,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -69,7 +75,7 @@ msgstr "US$ 65,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "+50" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -86,6 +92,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Criação de buquês vibrantes e artesanais para celebrar cada " +"ocasião.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -93,11 +101,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Fresco e" +" bonito" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em flores e beleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -105,11 +115,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"Uma delicada mistura de rosas cor-de-rosa suaves e hálito de bebê, perfeita " +"para expressar amor e gratidão." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "Um lugar paradisíaco para os amantes de flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -137,12 +149,12 @@ msgstr "Sobre nós" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, designer de buquês" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline é a mente por trás de nossos arranjos florais personalizados." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -161,28 +173,28 @@ msgstr "Flores biorgânicas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Floresça com elegância" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Floresça com alegria:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Florescendo com qualidade e cuidado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Florescendo com elegância e beleza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Harmonia ruborizada" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -190,16 +202,19 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Ilumine qualquer canto do globo com nosso serviço expresso de entrega de " +"flores, 24 horas e no mundo inteiro." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" msgstr "" +"Ilumine seu dia com
designs impressionantes de sua floricultura local" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Traga a natureza para seu espaço" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -208,21 +223,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Traga a beleza da natureza para sua vida com nossos requintados arranjos " +"florais e projetos de jardins. Nossas seleções são perfeitas para qualquer " +"ocasião e ambiente.

Sinta a elegância das flores e do verde." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Levando a natureza até sua porta" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Trazendo a beleza da natureza para seu espaço" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Procurar flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -230,21 +248,24 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Navegue por nossos arranjos florais   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Comemore a beleza da natureza conosco." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." msgstr "" +"Comemore com nossos buquês mais vendidos, perfeitos para todas as ocasiões." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Buquê de rosas clássico" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -252,46 +273,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Serviço abrangente de decoração floral para eventos, incluindo casamentos, " +"festas e reuniões corporativas, projetado para valorizar seu local." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Criado com o que há de melhor na natureza" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Criatividade que brota como flores silvestres" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Design floral personalizado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Buquês personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço dedicado" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Veja nossos arranjos florais mais recentes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos arranjos mais queridos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -300,22 +323,26 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Descubra nossos requintados arranjos florais para qualquer ocasião. De " +"buquês vibrantes a centros de mesa elegantes, criamos cada projeto com " +"cuidado, usando flores frescas e lindas para alegrar o seu dia e celebrar os" +" momentos da vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas
últimas novidades" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Descubra o conceito Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "Descubra a beleza e a graça das flores com nossa coleção requintada." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -329,12 +356,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "Toda ocasião merece flores. Conheça nossa ampla seleção

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores ecologicamente corretas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -344,17 +371,17 @@ msgstr "Embalagem eco-friendly" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegância de uma orquídea" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Arranjo elegante de lírios" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Simplicidade elegante" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -362,12 +389,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Buquê elegante com rosas vermelhas, folhagens exuberantes e um toque de " +"mosquitinho, perfeito para expressar amor e admiração." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Eleve o nível de seus eventos com nossos arranjos personalizados e " +"consultoria floral especializada." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -375,6 +406,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Valorize qualquer ocasião com belos arranjos florais personalizados, criados" +" para combinar com seu estilo e preferências." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -382,6 +415,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Aprimore seu espaço com nossos impressionantes designs florais que trazem " +"beleza natural e elegância fresca para todas as ocasiões." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -390,6 +425,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Melhore seu ambiente com nossos requintados arranjos florais e projetos de " +"jardins. Oferecemos uma variedade de opções que trazem a serenidade e a " +"beleza da natureza para sua casa ou espaço de trabalho." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -397,31 +435,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Desfrute o melhor de cada estação com nossa seleção de flores frescas e de " +"alta qualidade, obtidas para o máximo de frescor e beleza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoração floral para eventos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Designs exclusivos" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Explore nossas coleções" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Explore nossos jardins" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Explore flores frescas e designs exclusivos para cada ocasião." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -429,6 +469,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Explore mais e encontre flores que combinam com seu estilo, criadas para " +"alegrar seu dia e criar impressões duradouras." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -436,6 +478,8 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Explore nossos arranjos florais artesanais, cada um meticulosamente " +"projetado para transmitir beleza, elegância e um toque da arte da natureza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -443,6 +487,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Explore nossos designs florais exclusivos e promoções sazonais que dão um " +"toque de elegância e frescor a qualquer evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -450,51 +496,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Explore nossa impressionante seleção de arranjos e serviços florais. " +"Perfeitos para qualquer ocasião, nossos buquês são feitos com cuidado e " +"criatividade." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Encontre seu buquê perfeito" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Flores e Jardins" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais criados para você" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço de entrega de flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Flores frescas entregues na sua porta!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Flores frescas entregues na porta de sua casa! Olá" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Flores sazonais frescas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Frescor como uma rosa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -509,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega global de flores 24 horas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -519,12 +568,12 @@ msgstr "Inovação e Design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, Relações com clientes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "A Iris garante que cada cliente tenha uma experiência agradável." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -532,6 +581,8 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Assim como os girassóis sempre se voltam para o sol, sempre nos dedicamos a " +"fornecer um serviço confiável que atenda às suas necessidades florais." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -539,6 +590,8 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Assim como uma rosa se destaca por sua beleza atemporal, nosso compromisso " +"com o frescor garante que cada arranjo cause uma forte impressão." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -546,6 +599,8 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Flores rosa claro com folhas douradas, trazendo um toque de charme " +"primaveril a qualquer espaço." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover @@ -555,7 +610,7 @@ msgstr "Viva a vida sempre florindo" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Viva a vida sempre florindo com a Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -565,17 +620,17 @@ msgstr "Produtores locais" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Conheça a equipe" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, Gerente de operações" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich garante que tudo funcione sem problemas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -583,16 +638,18 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Flores brancas minimalistas em um vaso elegante, trazendo sofisticação e " +"graça." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Nossas criações" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Nossos arranjos florais" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -602,7 +659,7 @@ msgstr "Nossa missão" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Nossos buquês personalizados" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -610,6 +667,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Nossos designs são únicos e diversificados quanto um campo de flores " +"silvestres, trazendo criatividade e talento em cada buquê." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -617,11 +676,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Nossa equipe oferece um serviço atencioso, orientando-o na seleção e entrega" +" para garantir que suas necessidades sejam totalmente atendidas." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega de flores personalizadas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -629,11 +690,13 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Arranjos florais personalizados, feitos sob medida para suas especificações," +" com flores sazonais e designs exclusivos para qualquer evento." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Poesia em pétalas" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -643,7 +706,7 @@ msgstr "Qualidade e frescor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Confiabilidade como um girassol" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -651,16 +714,18 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Serviço de entrega confiável para seus arranjos florais, garantindo que suas" +" flores cheguem frescas e na hora certa a qualquer local." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Expresse-se com flores" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "See the Full Bloom" -msgstr "" +msgstr "Veja a floração completa" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -668,6 +733,8 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Envie uma mensagem de coração com nosso serviço de entrega de flores " +"confiável e pontual, feito sob medida para suas ocasiões especiais." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -686,16 +753,18 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Buquê sofisticado com uma mistura de lírios brancos, rosas e folhagens " +"elegantes, ideal para ocasiões formais e celebrações." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 250,00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais deslumbrantes" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -709,6 +778,9 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Envolva-se com a beleza da natureza com nossos requintados arranjos florais " +"e projetos de jardins. Perfeitas para qualquer ocasião, nossas criações " +"trazem elegância e frescor para a sua vida." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -738,12 +810,12 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, Diretor floral" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony lidera a visão criativa da loja." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -752,6 +824,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Transforme seu espaço com nossos impressionantes arranjos florais, onde a " +"elegância encontra o frescor. Eleve seu ambiente com buquês que combinam " +"perfeitamente beleza natural e design artístico." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -759,11 +834,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Transforme seu ambiente com arranjos florais impressionantes e projetos de " +"jardins que celebram a beleza da natureza." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Paraíso tropical" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -780,6 +857,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Arranjo vibrante de flores exóticas, incluindo orquídeas, aves-do-paraíso e " +"folhas tropicais, criando uma aparência ousada e animada." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -787,6 +866,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Os tons vibrantes de laranja e vermelho capturam o calor e a beleza de uma " +"noite de verão." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -795,6 +876,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Criamos arranjos florais personalizados, adaptados às suas necessidades e " +"ocasiões. Nossa equipe garante que cada buquê seja feito com perfeição e " +"traga alegria às suas comemorações." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -802,6 +886,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Criamos arranjos de flores personalizados que combinam com seu estilo e " +"ocasião, garantindo uma apresentação bonita e exclusiva." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -810,6 +896,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Oferecemos designs florais inovadores e arranjos exclusivos. Utilizando as " +"últimas tendências, ajudamos você a criar exibições impressionantes que " +"deixam uma impressão duradoura." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -832,6 +921,8 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Com ampla experiência e paixão pela floricultura, fornecemos flores frescas " +"e de alta qualidade para surpreender e alegrar qualquer ocasião e." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -839,6 +930,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Com a elegância de uma orquídea, nossa atenção aos detalhes e nossa paixão " +"pela perfeição transparecem em cada arranjo floral que entregamos." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -847,18 +940,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Sua satisfação e sustentabilidade são nossas prioridades. Nossa equipe " +"experiente está sempre pronta para ajudar, garantindo que você receba opções" +" florais bonitas e ambientalmente conscientes." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "variedades de flores para escolher" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Buquês" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços florais" diff --git a/theme_orchid/i18n/sv.po b/theme_orchid/i18n/sv.po index 95796f552..4a34866b7 100644 --- a/theme_orchid/i18n/sv.po +++ b/theme_orchid/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for floral needs.
Elegant designs, excellent service, " "and lasting beauty. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för blomsterbehov.
Elegant design, utmärkt " +"service och varaktig skönhet. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional flowers and service!
They make every occasion special " "and memorable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella blommor och service!
De gör varje tillfälle speciellt " +"och minnesvärt. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,6 +45,8 @@ msgid "" "\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully " "crafted. \"" msgstr "" +"\" Deras arrangemang är fantastiska. Fräscha, kreativa och alltid vackert " +"utformade. \"" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -55,12 +61,12 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$55.00" -msgstr "" +msgstr "$55.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -70,7 +76,7 @@ msgstr "$65.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "50+" -msgstr "" +msgstr "50+" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -78,6 +84,8 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" Leverera blommor för att leva upp till din hängivenhet för dina nära och kära." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -85,6 +93,8 @@ msgid "" "
Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every " "occasion.

" msgstr "" +"
Skapar livfulla, handgjorda buketter för att fira varje " +"tillfälle.

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -92,11 +102,13 @@ msgid "" "  Fresh " "and beautiful" msgstr "" +"  Fräscht " +"och vackert" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i blomning och skönhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -104,11 +116,13 @@ msgid "" "A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for " "expressing love and gratitude." msgstr "" +"En delikat blandning av mjuka rosa rosor och baby's breath, perfekt för att " +"uttrycka kärlek och tacksamhet." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal msgid "A place of paradise for flower lovers" -msgstr "" +msgstr "En paradisisk plats för blomsterälskare" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -116,6 +130,8 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"En liten butik med ett mycket stort urval av rosor. Bra priser och framför " +"allt ett mycket professionellt och vänligt bemötande." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -123,6 +139,8 @@ msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" msgstr "" +"Ett brett utbud av högkvalitativa produkter och ett varmt välkomnande! Jag " +"rekommenderar den här butiken 200%!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro @@ -132,12 +150,12 @@ msgstr "Om oss" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline Turner, Bouquet Designer" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, bukettdesigner" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements." -msgstr "" +msgstr "Aline är hjärnan bakom våra skräddarsydda blomsterarrangemang." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -145,37 +163,39 @@ msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" msgstr "" +"Eftersom vi använder lokala odlare håller våra blommor längre och doftar " +"bättre. Precis som den händelse du vill fira med blommor!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bio blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "Bloom with Elegance" -msgstr "" +msgstr "Blommar med elegans" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Bloom with Joy:" -msgstr "" +msgstr "Blomstra med glädje:" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Blooming with Quality and Care" -msgstr "" +msgstr "Blomning med kvalitet och omsorg" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Blooming with elegance and beauty" -msgstr "" +msgstr "Blommar med elegans och skönhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Blushing Harmony" -msgstr "" +msgstr "Blushing Harmony" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap @@ -183,16 +203,18 @@ msgid "" "Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower " "delivery service." msgstr "" +"Lys upp alla hörn av världen med vår express 24-timmarsservice för leverans " +"av blommor över hela världen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Brighten your day with
stunning designs from your local florist" -msgstr "" +msgstr "Förgyll din dag med
fantastiska mönster från din lokala florist" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Bring Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Ta med naturen till ditt rum" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant @@ -201,21 +223,24 @@ msgid "" "and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and " "setting.

Discover the elegance of flowers and greenery." msgstr "" +"Ta med naturens skönhet in i ditt liv med våra utsökta blomsterarrangemang " +"och trädgårdsdesign. Våra val är perfekta för alla tillfällen och " +"miljöer.

Upptäck elegansen i blommor och grönska." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Bringing Nature to Your Doorstep" -msgstr "" +msgstr "Ta med naturen till din dörr" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space" -msgstr "" +msgstr "Ta med naturens skönhet till ditt utrymme" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Browse Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -223,21 +248,23 @@ msgid "" "Browse our floral arrangements   " msgstr "" +"Bläddra bland våra blomsterarrangemang   " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset msgid "Celebrate nature’s beauty with us." -msgstr "" +msgstr "Fira naturens skönhet med oss." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Fira med våra bästsäljande buketter, perfekta för varje tillfälle." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Classic Rose Bouquet" -msgstr "" +msgstr "Klassisk bukett med rosor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -245,46 +272,48 @@ msgid "" "Comprehensive floral decoration service for events including weddings, " "parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue." msgstr "" +"Omfattande blomsterdekorationsservice för evenemang, inklusive bröllop, " +"fester och företagsmöten, utformad för att förbättra din plats." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Crafted with nature’s finest" -msgstr "" +msgstr "Tillverkad med naturens finaste" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Creativity Like a Wildflower" -msgstr "" +msgstr "Kreativitet som en vildblomma" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Anpassade blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Design" -msgstr "" +msgstr "Anpassad blomsterdesign" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Customized Bouquets" -msgstr "" +msgstr "Kundanpassade buketter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Dedicated Service" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad tjänst" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra senaste blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Discover Our Most Loved Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra mest älskade arrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image @@ -293,22 +322,26 @@ msgid "" "bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using " "fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments." msgstr "" +"Upptäck våra utsökta blomsterarrangemang för alla tillfällen. Från livfulla " +"buketter till eleganta mittstycken, vi skapar varje design med omsorg och " +"använder färska, vackra blommor för att lysa upp din dag och fira livets " +"ögonblick." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Discover our
latest arrivals" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
nyaste nyheter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Discover the Orchid concept" -msgstr "" +msgstr "Upptäck Orchid-konceptet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil msgid "" "Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection." -msgstr "" +msgstr "Upptäck blommornas skönhet och elegans med vår utsökta kollektion." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -316,36 +349,38 @@ msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." msgstr "" +"Erbjud inte bekämpningsmedel till din älskade! Genom att välja våra blommor " +"garanterar vi dig ekologiska blommor." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection

" -msgstr "" +msgstr "Varje tillfälle förtjänar blommor, upptäck vårt stora urval

" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Flowers" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Eco-Friendly Packaging" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga förpackningar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Elegance Like an Orchid" -msgstr "" +msgstr "Elegans som en orkidé" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Lily Ensemble" -msgstr "" +msgstr "Elegant Lily Ensemble" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Elegant Simplicity" -msgstr "" +msgstr "Elegant enkelhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -353,12 +388,16 @@ msgid "" "Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's " "breath, perfect for expressing love and admiration." msgstr "" +"Elegant bukett med röda rosor, frodig grönska och en touch av baby's breath," +" perfekt för att uttrycka kärlek och beundran." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice." msgstr "" +"Förhöj dina evenemang med våra skräddarsydda arrangemang och expertråd om " +"blommor." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -366,6 +405,8 @@ msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." msgstr "" +"Förhöj varje tillfälle med vackra, skräddarsydda blomsterarrangemang som är " +"utformade för att matcha din stil och dina preferenser." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -373,6 +414,8 @@ msgid "" "Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural " "beauty and fresh elegance to every occasion." msgstr "" +"Försköna ditt utrymme med våra fantastiska blomsterdesigner som ger naturlig" +" skönhet och fräsch elegans till varje tillfälle." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid @@ -381,6 +424,9 @@ msgid "" "designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of" " nature into your home or workspace." msgstr "" +"Försköna din omgivning med våra utsökta blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign. Vi erbjuder en mängd olika alternativ som för in naturens " +"lugn och skönhet i ditt hem eller på din arbetsplats." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -388,31 +434,33 @@ msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." msgstr "" +"Njut av det bästa från varje säsong med vårt urval av färska blommor av hög " +"kvalitet som har valts ut för att vara så fräscha och vackra som möjligt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Event Floral Decoration" -msgstr "" +msgstr "Blomsterdekoration för evenemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top msgid "Explore Our Collections" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra samlingar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid msgid "Explore Our Gardens" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra trädgårdar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion." -msgstr "" +msgstr "Utforska färska blommor och unika mönster för varje tillfälle." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -420,6 +468,8 @@ msgid "" "Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten" " your day and create lasting impressions." msgstr "" +"Utforska mer och upptäck blommor som matchar din stil, utformade för att " +"lysa upp din dag och skapa bestående intryck." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title @@ -427,6 +477,8 @@ msgid "" "Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to " "convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry." msgstr "" +"Utforska våra handgjorda blomsterarrangemang, var och en noggrant utformad " +"för att förmedla skönhet, elegans och en touch av naturens konstnärskap." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -434,6 +486,8 @@ msgid "" "Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a " "touch of elegance and freshness to any event." msgstr "" +"Utforska våra unika blomsterdesigner och säsongsbetonade specialerbjudanden " +"som ger en touch av elegans och friskhet till alla evenemang." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -441,51 +495,54 @@ msgid "" "Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect " "for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity." msgstr "" +"Utforska vårt fantastiska urval av blomsterarrangemang och tjänster. Varje " +"bukett är perfekt för alla tillfällen och tillverkas med omsorg och " +"kreativitet." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Find your perfect bouquet" -msgstr "" +msgstr "Hitta din perfekta bukett" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant msgid "Floral & Gardens" -msgstr "" +msgstr "Blommor & Trädgårdar" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image msgid "Floral arrangements" -msgstr "" +msgstr "Blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro msgid "Floral arrangements crafted for you" -msgstr "" +msgstr "Blomsterarrangemang utformade för dig" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Flower Delivery Service" -msgstr "" +msgstr "Blomsterförmedling" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!" -msgstr "" +msgstr "Färska blommor levereras till din dörr!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello" -msgstr "" +msgstr "Färska blommor levererade till din dörr! Hej" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "Färska säsongsblommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Freshness Like a Rose" -msgstr "" +msgstr "Fräschhet som en ros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -494,26 +551,28 @@ msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." msgstr "" +"Från din lokala producent till din dörr, upptäck hur vi levererar våra många" +" olika sorters blommor och ger dig lycka." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap msgid "Global 24-Hour Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Global blomsterförmedling dygnet runt" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "Innovation och design" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris Joe, Customer Relations" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, kundrelationer" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience." -msgstr "" +msgstr "Iris ser till att varje kund får en härlig upplevelse." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -521,6 +580,9 @@ msgid "" "Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to " "providing reliable service that meets your floral needs, every time." msgstr "" +"Precis som solrosor alltid vänder sig mot solen, är vi dedikerade till att " +"tillhandahålla pålitlig service som uppfyller dina blomsterbehov, varje " +"gång." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -528,6 +590,8 @@ msgid "" "Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to " "freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression." msgstr "" +"Precis som en ros utmärker sig för sin tidlösa skönhet, säkerställer vårt " +"engagemang för färskhet att varje arrangemang lämnar ett bestående intryck." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -535,36 +599,38 @@ msgid "" "Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm" " to any space." msgstr "" +"Ljusrosa blommor med gyllene blad som ger en touch av vårlig charm till alla" +" utrymmen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "Lev livet i full blom" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top msgid "Live life in full bloom with Orchid" -msgstr "" +msgstr "Lev livet i full blom med Orchid" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "Lokala producenter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Meet the Team" -msgstr "" +msgstr "Möt teamet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich Stark, Operations Manager" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, verksamhetschef" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Mich makes sure everything runs smoothly." -msgstr "" +msgstr "Mich ser till att allt går smidigt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -572,16 +638,18 @@ msgid "" "Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and " "grace." msgstr "" +"Minimalistiska vita blommor i en elegant vas som förkroppsligar " +"sofistikering och elegans." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title msgid "Our Creations" -msgstr "" +msgstr "Våra skapelser" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Our Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Våra blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -591,7 +659,7 @@ msgstr "Vårt uppdrag" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Our custom bouquets" -msgstr "" +msgstr "Våra anpassade buketter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -599,6 +667,8 @@ msgid "" "Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing " "creativity and flair to every bouquet we create." msgstr "" +"Vår design är lika unik och varierad som ett fält av vildblommor, vilket ger" +" kreativitet och känsla till varje bukett vi skapar." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -606,11 +676,13 @@ msgid "" "Our team provides attentive service, guiding you through selection and " "delivery to ensure your floral needs are perfectly met." msgstr "" +"Vårt team ger dig uppmärksam service och guidar dig genom urval och leverans" +" för att säkerställa att dina blomsterbehov uppfylls perfekt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "Personlig blomsterleverans" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -618,21 +690,23 @@ msgid "" "Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring " "seasonal blooms and unique designs for any event." msgstr "" +"Personliga blomsterarrangemang skräddarsydda efter dina specifikationer, med" +" säsongsbetonade blommor och unika mönster för alla evenemang." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "Petal Poesi" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och färskhet" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid msgid "Reliability Like a Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Tillförlitlighet som en solros" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -640,16 +714,18 @@ msgid "" "Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your " "flowers arrive fresh and on time to any location." msgstr "" +"Pålitlig leveransservice för dina blomsterarrangemang, så att dina blommor " +"kommer fram färska och i tid till vilken plats som helst." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box msgid "Say it with flowers" -msgstr "" +msgstr "Säg det med blommor" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro msgid "See the Full Bloom" -msgstr "" +msgstr "Se den fulla blomningen" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall @@ -657,17 +733,19 @@ msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." msgstr "" +"Skicka ett hjärtligt meddelande med vår pålitliga och snabba " +"blomsterleveransservice, skräddarsydd för dina speciella tillfällen." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "Handla nu" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -675,21 +753,23 @@ msgid "" "Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant " "foliage, ideal for formal occasions and celebrations." msgstr "" +"Sofistikerad bukett med en blandning av vita liljor, rosor och elegant " +"bladverk, perfekt för formella tillfällen och fester." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $250.00" -msgstr "" +msgstr "Från $250.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Fantastiska blomsterarrangemang" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Serenad vid solnedgången" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -698,12 +778,15 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"Omge dig med naturens skönhet med våra utsökta blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign. Våra kreationer är perfekta för alla tillfällen och ger " +"elegans och friskhet till ditt liv." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "Orkidékonceptet" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -713,7 +796,7 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "Det finns alltid blommor
för den som vill se dem." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -721,16 +804,18 @@ msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." msgstr "" +"För att göra det samarbetar vi med lokala producenter som bryr sig om miljön" +" och odlar sina blommor med kärlek." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony Fred, Floral Director" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, Floral Director" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic msgid "Tony leads the creative vision for the shop." -msgstr "" +msgstr "Tony leder den kreativa visionen för butiken." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title @@ -739,6 +824,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"Förvandla ditt utrymme med våra fantastiska blomsterarrangemang, där elegans" +" möter friskhet. Förhöj din miljö med buketter som blandar naturlig skönhet " +"och konstnärlig design på ett sömlöst sätt." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -746,11 +834,13 @@ msgid "" "Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden " "designs that celebrate the beauty of nature." msgstr "" +"Förvandla din omgivning med fantastiska blomsterarrangemang och " +"trädgårdsdesign som hyllar naturens skönhet." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "Tropical Paradise" -msgstr "" +msgstr "Tropiskt paradis" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -758,6 +848,8 @@ msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." msgstr "" +"Mycket trevlig, färgglad butik med många valmöjligheter i hjärtat av en " +"mycket vacker stad." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -765,6 +857,8 @@ msgid "" "Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, " "and tropical leaves, creating a bold and lively display." msgstr "" +"Levande arrangemang av exotiska blommor, inklusive orkidéer, paradisfåglar " +"och tropiska blad, som skapar en djärv och livlig display." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images @@ -772,6 +866,8 @@ msgid "" "Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer " "evening." msgstr "" +"Levande nyanser av orange och rött fångar värmen och skönheten i en " +"sommarkväll." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -780,6 +876,9 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"Vi skapar personliga blomsterarrangemang som är skräddarsydda efter dina " +"behov och tillfällen. Vårt team ser till att varje bukett är utformad till " +"perfektion och ger glädje till dina firanden." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits @@ -787,6 +886,8 @@ msgid "" "We create personalized flower arrangements that match your style and " "occasion, ensuring a beautiful and unique presentation." msgstr "" +"Vi skapar personliga blomsterarrangemang som matchar din stil och ditt " +"tillfälle, vilket garanterar en vacker och unik presentation." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -795,6 +896,9 @@ msgid "" "latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting " "impression." msgstr "" +"Vi erbjuder innovativ blomsterdesign och unika arrangemang. Med hjälp av de " +"senaste trenderna hjälper vi dig att skapa fantastiska utställningar som " +"lämnar ett bestående intryck." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -802,11 +906,13 @@ msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." msgstr "" +"Vi använder 100% återvunnet material. Vi anser att de bästa gåvorna också " +"ska göra gott för planeten." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "What we offer to our customers" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -815,6 +921,9 @@ msgid "" "quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your " "expectations." msgstr "" +"Med lång erfarenhet och en passion för blomsterbinderi erbjuder vi färska " +"blommor av hög kvalitet som lyser upp varje tillfälle och överträffar dina " +"förväntningar." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -822,6 +931,8 @@ msgid "" "With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for " "perfection shine through in every floral arrangement we deliver." msgstr "" +"Med elegansen hos en orkidé lyser vår uppmärksamhet på detaljer och passion " +"för perfektion igenom i varje blomsterarrangemang vi levererar." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid @@ -830,18 +941,21 @@ msgid "" "staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and " "environmentally-conscious floral choices." msgstr "" +"Din tillfredsställelse och hållbarhet är våra prioriteringar. Vår kunniga " +"personal är alltid redo att hjälpa till och se till att du får vackra och " +"miljömedvetna blomsterval." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number msgid "varieties of flowers to choose from" -msgstr "" +msgstr "olika sorters blommor att välja mellan" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bouquets" -msgstr "" +msgstr "✽  Buketter" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "✽  Floral Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Blomsterservice" diff --git a/theme_orchid/i18n/th.po b/theme_orchid/i18n/th.po index 896e6f81a..e1cea597d 100644 --- a/theme_orchid/i18n/th.po +++ b/theme_orchid/i18n/th.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "$15.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" -msgstr "" +msgstr "$50.00" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits msgid "Exclusive Designs" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบพิเศษ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -682,13 +682,13 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment msgid "Shop Now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill msgid "Shop now" -msgstr "" +msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Sunset Serenade" -msgstr "" +msgstr "Sunset Serenade" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset @@ -719,6 +719,9 @@ msgid "" "arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations " "bring elegance and freshness into your life." msgstr "" +"นำความงามจากธรรมชาติไว้รอบตัวคุณด้วยการจัดดอกไม้และการออกแบบสวนที่สวยงามของเรา" +" เหมาะสำหรับทุกโอกาส " +"ผลงานสร้างสรรค์ของเราจะนำความสง่างามและความสดชื่นมาสู่ชีวิตคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text @@ -762,6 +765,9 @@ msgid "" "meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural " "beauty and artistic design seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนพื้นที่ของคุณด้วยช่อดอกไม้ของเราที่ผสมผสานความสง่างามไว้กับความสดชื่น" +" " +"ยกระดับสภาพแวดล้อมของคุณด้วยช่อดอกไม้ที่สวยงามตามธรรมชาติและการออกแบบได้อย่างลงตัว" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top @@ -803,6 +809,8 @@ msgid "" "occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and " "brings joy to your celebrations." msgstr "" +"เรารังสรรค์การจัดดอกไม้ที่เหมาะกับความต้องการและโอกาสของคุณ " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าช่อดอกไม้แต่ละช่อจะได้รับการตกแต่งอย่างสมบูรณ์แบบและมอบความสุขให้กับงานเฉลิมฉลองของคุณ" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po index 2a68b1bd8..31156e2fa 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Odoo哥 , 2024 +# Raymond Yu , 2024 # Chloe Wang, 2024 # msgid "" @@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" -msgstr "" +msgstr "创新与设计" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic @@ -625,12 +626,12 @@ msgstr "根据您的要求定制个性化插花，为任何活动提供时令鲜 #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images msgid "Petal Poetry" -msgstr "" +msgstr "花瓣诗" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid msgid "Quality and Freshness" -msgstr "" +msgstr "优质与新鲜" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid diff --git a/theme_orchid/i18n/zh_TW.po b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po index ea983b79f..5a24d87f6 100644 --- a/theme_orchid/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_orchid/i18n/zh_TW.po @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements " "crafted to match your style and preferences." -msgstr "" +msgstr "訂製精美插花設計，配合自己的風格及喜好，為任何場合加入優雅點綴。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality " "flowers sourced for peak freshness and beauty." -msgstr "" +msgstr "精選最新鮮美艷的優質鮮花，讓你每個季節都能享受自然最美一面。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Fresh Seasonal Flowers" -msgstr "" +msgstr "時令鮮花" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Personalized Flower Delivery" -msgstr "" +msgstr "個人化送花服務" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" msgid "" "Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery " "service, tailored to your special occasions." -msgstr "" +msgstr "利用我們可靠、準時的送花服務，為特殊場合量身設計送遞安排，以花傳達心意，送上真摯關懷。" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "$250.00 起" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall msgid "Stunning Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "美艷動人的插花藝術" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images diff --git a/theme_paptic/i18n/ar.po b/theme_paptic/i18n/ar.po index 5d1e9db62..32707f897 100644 --- a/theme_paptic/i18n/ar.po +++ b/theme_paptic/i18n/ar.po @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -107,6 +107,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -119,11 +121,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -133,12 +137,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -156,6 +160,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -183,11 +189,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -217,7 +225,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -229,7 +237,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "احصل على نصائح من الخبراء " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -259,7 +267,7 @@ msgstr "دراسة تحسين الفنادق " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -269,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -284,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top diff --git a/theme_paptic/i18n/es.po b/theme_paptic/i18n/es.po index 03ed21422..41bd576c9 100644 --- a/theme_paptic/i18n/es.po +++ b/theme_paptic/i18n/es.po @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ideas exclusivas" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfacción de los clientes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_paptic/i18n/fr.po b/theme_paptic/i18n/fr.po index 2bad451ed..b51b51abe 100644 --- a/theme_paptic/i18n/fr.po +++ b/theme_paptic/i18n/fr.po @@ -24,11 +24,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgstr "" +"Plus de 50 000 entreprises utilisent Paptic pour développer leurs activités." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -37,17 +38,24 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Une communication claire et cohérente est la clé de la réussite. Nous " +"privilégions un dialogue ouvert, garantissant l'alignement sur vos objectifs" +" et une collaboration sans faille tout au long du projet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" +"
Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et" +" la réussite." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et" +" la réussite.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -56,6 +64,10 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Notre code est conçu pour la performance, l'évolutivité et la " +"fiabilité. Avec une attention méticuleuse aux détails, nous créons des " +"solutions efficaces, faciles à maintenir et qui font avancer votre " +"entreprise." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -63,11 +75,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  Une " +"vision stratégique" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Accélérez votre réussite" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -75,16 +89,19 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Bénéficiez d'informations de pointe et d'une expertise sectorielle qui vous " +"donnent un avantage stratégique et améliorent votre processus de prise de " +"décision." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Des solutions sur mesure" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Planifier un appel" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -99,7 +116,7 @@ msgstr "Solutions de Cloud Computing" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "La communication est primordiale !" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -149,6 +166,7 @@ msgstr "L'innovation au service de la réussite" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" msgstr "" +"Développez votre activité
grâce à des services de conseil spécialisés" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -167,22 +185,22 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Des points de vue exclusifs" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts pour une réussite numérique" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -202,12 +220,14 @@ msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Une expertise qui fait évoluer les idées" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"Découvrez nos études de cas   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -236,11 +256,13 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Alimentez la croissance de votre entreprise grâce à une technologie de " +"pointe et à des espaces de collaboration." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenir des conseils d'experts" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -276,7 +298,7 @@ msgstr "Gestion des ressources humaines" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "IT Consultancy" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -287,11 +309,15 @@ msgstr "Services d'assistance informatique" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Rejoignez notre équipe tech dynamique axée sur l'innovation et la " +"croissance.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" msgstr "" +"Rejoignez notre équipe technique pour stimuler l'innovation
et la " +"croissance !" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro @@ -304,6 +330,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Tirez parti de notre expertise en matière de design et de technologie pour " +"favoriser l'innovation et la transformation numérique dans votre entreprise." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -313,6 +341,10 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Optimisez votre activité grâce à nos services de conseil en matière de " +"technologie et de design. Nous fournissons des conseils stratégiques et des " +"solutions innovantes pour vous aider à rester à la pointe de l'ère " +"numérique." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -325,6 +357,9 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Nos consultants vous offrent un soutien continu et des conseils d'experts, " +"et vous guident à travers chaque phase de votre projet avec une attention " +"personnalisée." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -341,7 +376,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Nos solutions" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -351,7 +386,7 @@ msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Planifier, construire, apporter une valeur folle" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -426,7 +461,7 @@ msgstr "Thèmes utiles" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Du code de qualité supérieure" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title @@ -436,7 +471,7 @@ msgstr "Expériences uniques." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Libérez votre potentiel" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -445,11 +480,16 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Libérez le potentiel de votre entreprise grâce à nos services de conseil en " +"informatique. Nous offrons des conseils stratégiques et des solutions de " +"pointe pour vous permettre de garder une longueur d'avance dans le monde de " +"la technologie.

Laissez-nous guider votre transformation " +"numérique." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Libérez le potentiel de votre entreprise." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -457,11 +497,14 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"Nous fournissons des stratégies de conseil sur mesure qui répondent à vos " +"défis et objectifs uniques, afin de garantir des résultats efficaces et " +"pratiques." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfaction client" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_paptic/i18n/id.po b/theme_paptic/i18n/id.po index d4458d07f..df1688da4 100644 --- a/theme_paptic/i18n/id.po +++ b/theme_paptic/i18n/id.po @@ -24,11 +24,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgstr "" +"50,000+ perusahaan menggunakan Paptic untuk menumbuhkan bisnis mereka." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -37,17 +38,24 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Komunikasi yang jernih & konsisten mendorong kesuksesan. Kami " +"memprioritaskan dialog terbuka, memastikan penyelarasan dengan tujuan-tujuan" +" Anda dan kolaborasi mulus di setiap project yang tersedia." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" +"
Menawarkan strategi-strategi yang dibuat khusus untuk mendorong " +"pertumbuhan dan kesuksesan." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Menawarkan strategi-strategi khusus untuk mendorong pertumbuhan dan " +"kesuksesan.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -56,6 +64,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Code kami dibuat untuk performa, scalability, dan keandalanan. Dengan " +"perhatian ke detail yang seksama, kami membuat solusi yang jernih, " +"berkelanjutan, dan efisien yang mendorong bisnis Anda maju ke depan.." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -63,11 +74,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  Strategic insight" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Accelerate your success" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -75,16 +88,18 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Akses wawasan termutakhir dan keahlian industri yang memberikan Anda manfaat" +" strategis dan meningkatkan proses pembuatan keputusan Anda." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Bespoke Solutions" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Book a call" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -99,7 +114,7 @@ msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "Komunikasi adalah kunci!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -147,7 +162,7 @@ msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Elevate your business
with expert consultancy services" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -161,27 +176,27 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Wawasan Eksklusif" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Ahli untuk Kesuksesan Digital" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Ahli di Tech & Design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi Ahli di Tech dan Design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -200,12 +215,12 @@ msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Keahlian yang mentransformasi ide" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " -msgstr "" +msgstr "Lihat studi kasus kami   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -234,11 +249,13 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Kembangkan pertumbuhan bisnis Anda dengan teknologi termutakhir dan ruangan " +"kolaboratif. " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan Nasihat Ahli" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -274,7 +291,7 @@ msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "Konsultasi IT" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -285,11 +302,13 @@ msgstr "Layanan Bantuan IT" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Bergabunglah dengan tech team dinamis kami yang berfokus pada inovasi dan " +"pertumbuhan.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "Bergabunglah dengan tim tech kami untuk inovasi
dan pertumbuhan!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro @@ -302,6 +321,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Gunakan keahlian kami di design dan teknologi untuk mendorong invoasi dan " +"transformasi digital di bisnis Anda." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -311,11 +332,14 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Optimalkan bisnis Anda dengan layanan konsultasi kami di teknologi dan " +"design. Kami menyediakan nasihat strategis dan solusi inovatif untuk " +"membantu Anda tetap terdepan di dunia digital." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -323,6 +347,9 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Konsultan-konsultan kami menawarkan bantuan berkelanjutan dan nasihat ahli, " +"membantu Anda di setiap fase project Anda dengan perhatian yang " +"terpersonalisasi." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -339,7 +366,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Solusi-solusi kami" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -349,7 +376,7 @@ msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Plan, build, deliver insane value" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -422,7 +449,7 @@ msgstr "Utilities Tema" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Top quality code" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title @@ -432,7 +459,7 @@ msgstr "Unique experiences." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Unlock Your Potential" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -441,11 +468,15 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Unlock your business potential dengan layanan konsultasi IT kami. Kami " +"menawarkan nasihat strategis dan solusi termutakhir agar Anda tetap terdepan" +" di dunia teknologi.

Biarkan kami membantu transformasi digital " +"Anda." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Unlock your business potential." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits diff --git a/theme_paptic/i18n/nl.po b/theme_paptic/i18n/nl.po index 4b7a0cca7..42394c16d 100644 --- a/theme_paptic/i18n/nl.po +++ b/theme_paptic/i18n/nl.po @@ -24,11 +24,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgstr "" +"meer dan 50.000 bedrijven gebruiken Paptic om hun bedrijf te laten groeien." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -37,17 +38,22 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Heldere, consistente communicatie zorgt voor succes. Wij geven " +"prioriteit aan een open dialoog, zodat we ons kunnen afstemmen op jouw " +"doelen en naadloos kunnen samenwerken tijdens elk project." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." -msgstr "" +msgstr "
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te " +"stimuleren.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -56,6 +62,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Onze code is gebouwd voor prestaties, schaalbaarheid en " +"betrouwbaarheid. Met nauwgezette aandacht voor detail creëren we schone, " +"onderhoudbare en efficiënte oplossingen die je bedrijf vooruit helpen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -63,11 +72,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +" " +"Strategische inzichten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Versnel je succes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -75,16 +86,18 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Krijg toegang tot geavanceerde inzichten en sectorexpertise die je een " +"strategisch voordeel geven en je besluitvormingsproces verbeteren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Boek een gesprek" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -99,7 +112,7 @@ msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "Communicatie is de sleutel!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -147,7 +160,7 @@ msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je bedrijf
met deskundige consultancydiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -171,17 +184,17 @@ msgstr "Exclusieve inzichten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies voor digitaal succes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies in technologie en ontwerp" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Deskundig advies in techniek en ontwerp" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -200,12 +213,12 @@ msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Expertise die ideeën transformeert" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze casestudies " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -234,6 +247,8 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Stimuleer de groei van je bedrijf met geavanceerde technologie en " +"samenwerkingsruimtes." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -248,7 +263,7 @@ msgstr "Aan de slag" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" -msgstr "Digitale transformatie van HeyNosf Inc." +msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -274,7 +289,7 @@ msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "IT Consultancy" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -285,11 +300,13 @@ msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Sluit je aan bij ons dynamische technische team dat gericht is op innovatie " +"en groei.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "Kom bij ons tech team voor innovatie
en groei!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro @@ -302,6 +319,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Maak gebruik van onze expertise op het gebied van ontwerp en technologie om " +"innovatie en digitale transformatie in je bedrijf te stimuleren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -311,6 +330,10 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Optimaliseer je bedrijf met onze adviesdiensten op het gebied van " +"technologie en design. We bieden strategisch advies en innovatieve " +"oplossingen om je te helpen voorop te blijven lopen in het digitale " +"tijdperk." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -323,6 +346,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Onze consultants bieden voortdurende ondersteuning en deskundig advies en " +"begeleiden je met persoonlijke aandacht door elke fase van je project." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -339,7 +364,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Onze oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -349,7 +374,7 @@ msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te ontsluiten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Plan, bouw, lever waanzinnige waarde" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -423,7 +448,7 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Topkwaliteit code" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title @@ -433,7 +458,7 @@ msgstr "Unieke ervaringen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Ontgrendel je potentieel" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -442,11 +467,15 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Ontgrendel het potentieel van je bedrijf met onze IT-consultancydiensten. We" +" bieden strategisch advies en geavanceerde oplossingen om je voor te blijven" +" in de technische wereld.

Laat ons je digitale transformatie " +"begeleiden." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Ontsluit je zakelijke potentieel." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -454,11 +483,14 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"We bieden adviesstrategieën op maat die gericht zijn op jouw unieke " +"uitdagingen en doelstellingen, zodat je verzekerd bent van effectieve en " +"praktische resultaten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_paptic/i18n/pl.po b/theme_paptic/i18n/pl.po index 76d8fe069..66258ab1e 100644 --- a/theme_paptic/i18n/pl.po +++ b/theme_paptic/i18n/pl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Zacznij" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns diff --git a/theme_paptic/i18n/pt_BR.po b/theme_paptic/i18n/pt_BR.po index 2f330a897..83c9a4785 100644 --- a/theme_paptic/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_paptic/i18n/pt_BR.po @@ -24,11 +24,12 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgstr "" +"Mais de 50.000 empresas utilizam o Paptic para expandir seus negócios." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -37,17 +38,24 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Comunicação clara e consistente impulsiona o sucesso. Priorizamos o " +"diálogo aberto, garantindo o alinhamento com suas metas e a colaboração " +"contínua em todos os projetos." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" +"
Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e " +"o sucesso." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e " +"o sucesso.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -56,6 +64,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Nosso código é desenvolvido para desempenho, escalabilidade e " +"confiabilidade. Com atenção meticulosa aos detalhes, criamos soluções " +"limpas, eficientes e fáceis de manter para impulsionar seus negócios." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -63,11 +74,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  Insights" +" estratégicos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Acelere seu sucesso" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -75,16 +88,19 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Acesse insights de ponta e conhecimentos especializados do setor que lhe " +"proporcionam uma vantagem estratégica e aprimoram seu processo de tomada de " +"decisões." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções sob medida" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma ligação" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -99,7 +115,7 @@ msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "A comunicação é fundamental!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -147,7 +163,7 @@ msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Eleve seus negócios
com serviços de consultoria especializados" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -166,22 +182,22 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Insights exclusivos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada para o sucesso digital" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -200,12 +216,14 @@ msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Conhecimento especializado que transforma ideias" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"Explore nossos estudos de caso  " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -234,11 +252,13 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Impulsione o crescimento de seus negócios com tecnologia de ponta e espaços " +"colaborativos." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Obtenha orientação de especialistas" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -274,7 +294,7 @@ msgstr "Gerenciamento de recursos humanos" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "Consultoria de TI" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -285,11 +305,14 @@ msgstr "Serviços de suporte de TI" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Junte-se à nossa equipe dinâmica de tecnologia focada em inovação e " +"crescimento.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" msgstr "" +"Junte-se à nossa equipe de tecnologia para inovação
e crescimento!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro @@ -302,6 +325,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Aproveite nossa experiência em design e tecnologia para impulsionar a " +"inovação e a transformação digital em sua empresa." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -311,6 +336,9 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Otimize seus negócios com nossos serviços de consultoria em tecnologia e " +"design. Fornecemos consultoria estratégica e soluções inovadoras para ajudá-" +"lo a se manter à frente na era digital." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -323,6 +351,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Nossos consultores oferecem suporte contínuo e consultoria especializada, " +"orientando-o em cada fase do seu projeto com atenção personalizada." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -338,7 +368,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Nossas soluções" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -348,7 +378,7 @@ msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Planejar, criar e fornecer valor insano" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -423,7 +453,7 @@ msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Código de qualidade superior" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title @@ -433,7 +463,7 @@ msgstr "Experiências únicas." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Acesse todo seu potencial" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -442,11 +472,15 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Acesse todo o potencial da sua empresa com nossos serviços de consultoria de" +" TI. Oferecemos consultoria estratégica e soluções de ponta para mantê-lo à " +"frente no mundo da tecnologia.

Deixe-nos guiá-lo pela " +"transformação digital." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Revele o potencial da sua empresa." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -454,11 +488,13 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"Fornecemos estratégias de consultoria personalizadas que abordam seus " +"desafios e objetivos exclusivos, garantindo resultados eficazes e práticos." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "satisfação do cliente" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_paptic/i18n/sv.po b/theme_paptic/i18n/sv.po index 12c0c1d80..7fcb75b22 100644 --- a/theme_paptic/i18n/sv.po +++ b/theme_paptic/i18n/sv.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * theme_paptic # # Translators: -# Jakob Krabbe , 2024 # Lasse L, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Lasse L, 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "50 000+ företag använder Paptic för att utveckla sina verksamheter." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -37,17 +37,23 @@ msgid "" "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" +"
Tydlig och konsekvent kommunikation driver framgång. Vi prioriterar en" +" öppen dialog för att säkerställa att vi ligger i linje med dina mål och har" +" ett smidigt samarbete genom hela projektet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "" +"
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och framgång." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" +"
Erbjuda skräddarsydda strategier för att driva tillväxt och " +"framgång.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text @@ -56,6 +62,9 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
Vår kod är byggd för prestanda, skalbarhet och tillförlitlighet. Med " +"noggrann uppmärksamhet på detaljer skapar vi rena, underhållbara och " +"effektiva lösningar som driver ditt företag framåt." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -63,11 +72,13 @@ msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" +"  Strategiska insikter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" -msgstr "" +msgstr "Snabba upp din framgång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -75,31 +86,33 @@ msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" +"Få tillgång till banbrytande insikter och branschexpertis som ger dig en " +"strategisk fördel och förbättrar din beslutsprocess." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "Boka ett samtal" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation är nyckeln!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -107,6 +120,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box @@ -119,36 +134,38 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad support" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt företag
med expertkonsulttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -156,26 +173,28 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva insikter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning för digital framgång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "Expertrådgivning inom teknik och design" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -183,21 +202,25 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "Expertis som omvandlar idéer" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " msgstr "" +"Utforska våra fallstudier    " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -218,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil @@ -226,16 +249,17 @@ msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" +"Ge ditt företag tillväxt med hjälp av toppmodern teknik och samarbetsytor." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" -msgstr "" +msgstr "Få expertrådgivning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -261,32 +285,34 @@ msgstr "Förbättringsstudie för hotell" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "IT-konsulter" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" +"Gå med i vårt dynamiska teknikteam med fokus på innovation och " +"tillväxt.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "Gå med i vårt tekniska team för innovation
och tillväxt!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -294,6 +320,8 @@ msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" +"Utnyttja vår expertis inom design och teknik för att driva innovation och " +"digital omvandling i ditt företag." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset @@ -303,11 +331,14 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"Optimera din verksamhet med våra konsulttjänster inom teknik och design. Vi " +"ger strategisk rådgivning och innovativa lösningar som hjälper dig att ligga" +" steget före i den digitala tidsåldern." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -315,6 +346,8 @@ msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through" " each phase of your project with personalized attention." msgstr "" +"Våra konsulter erbjuder löpande support och expertrådgivning och guidar dig " +"genom varje fas i ditt projekt med personlig uppmärksamhet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -331,22 +364,22 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" -msgstr "" +msgstr "Våra lösningar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "Planera, bygga, leverera värde för galenskap" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -354,6 +387,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -361,31 +396,33 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -393,6 +430,8 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -407,7 +446,7 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "Kod av högsta kvalitet" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title @@ -417,7 +456,7 @@ msgstr "Unika upplevelser." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "Frigör din potential" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -426,11 +465,14 @@ msgid "" "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" +"Frigör din affärspotential med våra IT-konsulttjänster. Vi erbjuder " +"strategisk rådgivning och banbrytande lösningar för att hålla dig i framkant" +" i den tekniska världen.

Låt oss vägleda din digitala omvandling." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "Frigör din affärspotential." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits @@ -438,18 +480,20 @@ msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda konsultstrategier som tar hänsyn till dina unika " +"utmaningar och mål, vilket säkerställer effektiva och praktiska resultat." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "kundnöjdhet" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_paptic/i18n/th.po b/theme_paptic/i18n/th.po index fb0e5edfa..96dd2e22a 100644 --- a/theme_paptic/i18n/th.po +++ b/theme_paptic/i18n/th.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image @@ -56,6 +56,10 @@ msgid "" "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient" " solutions that power your business forward." msgstr "" +"
โค้ดของเราถูกสร้างมาเพื่อประสิทธิภาพ ความสามารถในการปรับขยาย " +"และความน่าเชื่อถือ ด้วยความเอาใจใส่ในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน " +"เราจึงสร้างโซลูชันที่สะอาด บำรุงรักษาได้ " +"และมีประสิทธิภาพที่ขับเคลื่อนธุรกิจของคุณให้ก้าวไปข้างหน้า" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment @@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามควา #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนเฉพาะ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชา #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -311,6 +315,9 @@ msgid "" "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" +"เพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจของคุณด้วยบริการที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีและการออกแบบของเรา" +" " +"เราให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์และโซลูชันนวัตกรรมเพื่อช่วยให้คุณก้าวหน้าในยุคดิจิทัล" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -459,7 +466,7 @@ msgstr "" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_paptic/i18n/zh_CN.po b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po index 657bb046a..83de4d62d 100644 --- a/theme_paptic/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_paptic/i18n/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "获取最前沿的见解和行业专业知识，为您带来战略优势 #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" -msgstr "" +msgstr "预约电话" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "云计算解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" -msgstr "" +msgstr "沟通是关键！" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "满足您业务需求的定制解决方案" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" -msgstr "" +msgstr "专门支持" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "通过创新推动成功" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" -msgstr "" +msgstr "通过专家咨询服务提升您的业务水平
" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -165,17 +166,17 @@ msgstr "独家见解" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" -msgstr "" +msgstr "数字化成功的专家咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" -msgstr "" +msgstr "技术与设计专家咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" -msgstr "" +msgstr "技术和设计专家咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -192,12 +193,12 @@ msgstr "专家建议应对复杂挑战" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" -msgstr "" +msgstr "转变思想的专业知识" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Explore our case studies   " -msgstr "" +msgstr "了解我们的案例研究   " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "财务咨询服务" msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." -msgstr "" +msgstr "利用尖端技术和协作空间，为您的业务增长加油助力." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "人力资源管理" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" -msgstr "" +msgstr "信息技术咨询" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed @@ -272,12 +273,12 @@ msgstr "IT 支持服务" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" -msgstr "" +msgstr "加入我们充满活力、专注于创新和发展的技术团队.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" -msgstr "" +msgstr "加入我们的技术团队，实现创新
和成长！" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "与我们合作，释放您的潜能" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" -msgstr "" +msgstr "规划、建设、实现疯狂价值" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" -msgstr "" +msgstr "高质量代码" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title @@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "独特的体验" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" -msgstr "" +msgstr "释放你的潜能" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant @@ -418,19 +419,19 @@ msgid "" "Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." -msgstr "" +msgstr "通过我们的 IT 咨询服务，释放您的业务潜力。我们提供战略性建议和先进的解决方案，让您在技术世界中保持领先地位。让我们引领您的数字化转型." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." -msgstr "" +msgstr "释放您的业务潜能." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." -msgstr "" +msgstr "我们提供量身定制的咨询战略，以应对您的独特挑战和目标，确保取得切实有效的成果." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number diff --git a/theme_real_estate/i18n/es.po b/theme_real_estate/i18n/es.po index 85c2972c0..669603dcd 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/es.po +++ b/theme_real_estate/i18n/es.po @@ -544,6 +544,8 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Obtenga valoraciones inmobiliarias precisas y exhaustivas de nuestro " +"experimentado equipo para ayudarle a tomar decisiones informadas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -567,21 +569,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Disfrute de la opulencia en esta impresionante villa frente al mar, con " +"vistas panorámicas, piscina privada y hermosos elementos de diseño que " +"ofrecen una experiencia de vida serena y exclusiva." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovación y servicio" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "¿Busca una propiedad nueva? Llegó al lugar perfecto.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Lujosa villa frente al mar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -595,7 +600,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "Conocimientos sobre el mercado y valoración de propiedades confiables" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -619,7 +624,7 @@ msgstr "Amplíe sus horizontes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios inmobiliarios" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -638,6 +643,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona apoyo continuo durante todo el proceso de compra " +"o venta, garantizando una experiencia fluida y sin estrés." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -647,7 +654,7 @@ msgstr "Residencia paraíso" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de propiedades personalizadas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -671,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Soporte profesional para transacciones sencillas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -696,53 +703,53 @@ msgstr "Inmuebles" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de inversión inmobiliaria" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de bienes inmuebles perfectas para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Soluciones inmobiliarias para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Servicios inmobiliarios" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Soluciones inmobiliarias perfectas para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de alquiler de propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de propiedades residenciales" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Compra y venta sin complicaciones" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Buscar ahora" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Buscar casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -752,12 +759,12 @@ msgstr "Ver propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Loft urbano con mucho espacio" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Desde 1000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -767,22 +774,22 @@ msgstr "Desde 2000 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Desde 300 €" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Desde 400 € al mes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Desde 500 € al mes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Desde 800 € al mes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -790,16 +797,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Consejo estratégico para inversores en bienes inmuebles, incluyendo análisis" +" del mercado, selección de propiedades y gestión del portafolio de " +"inversiones." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de vivienda sostenible" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de propiedades específicas para usted" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -807,6 +817,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"La casa está rodeada de terrazas con jardín que crean un ambiente íntimo. El" +" jardín es privado, ya que no tendrá vecinos curiosos." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -820,13 +832,16 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transforme su viaje inmobiliario con nuestros excepcionales listados, donde " +"el diseño moderno se une a la practicidad. Mejore su búsqueda de propiedades" +" con opciones que combinan a la perfección estilo y funcionalidad." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Ver anuncios" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -836,7 +851,7 @@ msgstr "Más información" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "Ver nuestros anuncios  " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -873,6 +888,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Ofrecemos búsquedas de propiedad personalizadas según sus preferencias y " +"necesidades específicas para ayudarle a encontrar la casa o la inversión " +"perfectas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -881,6 +899,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Ofrecemos servicios inmobiliarios personalizados que se adaptan a sus " +"necesidades particulares. Nuestro equipo trabaja con usted para encontrar la" +" propiedad perfecta y le guiará a través de cada paso del proceso." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -915,7 +936,7 @@ msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Donde cada casa se convierte en un hogar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -923,6 +944,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan fácil." +" Explore su futuro con facilidad y confianza." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -930,6 +953,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Con un simple clic, encontrar la casa de sus sueños nunca ha sido tan " +"fácil.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -938,11 +963,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Con nuestro excelente conocimiento del mercado y experiencia en el sector le" +" podremos ofrecer una percepción y servicios que le ayuden a tomar " +"decisiones informadas y lograr los mejores acuerdos." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "La casa de sus sueños le espera." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -951,6 +979,10 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Su satisfacción y la sostenibilidad son nuestras metas. Nuestros agentes " +"tienen mucha experiencia y siempre están listos para ayudarle y asegurarse " +"de que sus propiedades amigables con el medio ambiente cumplan con sus " +"expectativas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -960,7 +992,7 @@ msgstr "increíbles agentes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfacción de los clientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -975,9 +1007,9 @@ msgstr "inmuebles ya vendidos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Gestión de propiedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultoría de bienes inmuebles" diff --git a/theme_real_estate/i18n/fr.po b/theme_real_estate/i18n/fr.po index a6172deee..f33dc2020 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/fr.po +++ b/theme_real_estate/i18n/fr.po @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "agents formidables" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfaction client" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers diff --git a/theme_real_estate/i18n/id.po b/theme_real_estate/i18n/id.po index e62d0fc39..6ea21a3a3 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/id.po +++ b/theme_real_estate/i18n/id.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers diff --git a/theme_real_estate/i18n/nl.po b/theme_real_estate/i18n/nl.po index bfa218f25..8593acc47 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/nl.po +++ b/theme_real_estate/i18n/nl.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\" Een topkeuze voor onroerend goed.
Deskundige begeleiding, geweldige " +"deals en uitzonderlijke ondersteuning. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke resultaten en service!
Ze maakten het vinden en kopen" +" van ons huis een soepele ervaring. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,21 +44,23 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\" Hun service was uitstekend.
Professioneel, betrouwbaar en echt " +"begrip voor onze behoeften. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -64,12 +70,12 @@ msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Je verbinden met de perfecte woning door persoonlijke " +"begeleiding.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -94,6 +102,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Eenvoudig een huis " +"zoeken, alles in één" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -101,6 +111,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. Gemakkelijk een huis zoeken, " +"alles in één" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -108,11 +120,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +" " +"Primeigenschappen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in eigenschappen en innovatie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -120,6 +134,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Krijg toegang tot unieke en hoogwaardige eigendommen die niet overal " +"verkrijgbaar zijn, zodat je een voorsprong hebt bij het vinden van " +"uitzonderlijke vastgoedkansen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -156,22 +173,22 @@ msgstr "Genoeg van je interieur?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Bladeren door eigenschappen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Zorgvuldig uitgekozen door onze experts" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmant huis in buitenwijk" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Commercieel vastgoedbeheer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -179,11 +196,13 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Uitgebreide beheerdiensten voor woningen, waaronder het screenen van " +"huurders, het innen van huur en het coördineren van onderhoud." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op met een agent" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -193,27 +212,27 @@ msgstr "Contact" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Eigentijds Penthouse" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Klant, heeft een huis gekocht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Klant, appartement gekocht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Klant, verkocht een appartement" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Toegewijde klantenondersteuning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -221,11 +240,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Toegewijde diensten voor huurwoningen, van marketing en het plaatsen van " +"huurders tot doorlopend onderhoud en huurdersrelaties." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Ontdek samen met ons je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -234,16 +255,19 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Ontdek moderne elegantie in dit chique penthouse, met zijn strakke " +"architectuur, eersteklas voorzieningen en adembenemend uitzicht op de stad, " +"ideaal voor wie van luxe en stijl houdt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze nieuwste woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -256,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze
nieuwe woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -264,6 +288,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Ontdek eersteklas vastgoeddiensten, van het kopen en verkopen van huizen tot" +" vakantieaccommodaties en vastgoedbeheer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -271,16 +297,19 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Ontdek je perfecte huis met onze deskundige vastgoeddiensten die een " +"naadloze ervaring bieden van zoekopdracht tot afsluiting." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" msgstr "" +"Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij jouw levensstijl past" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Droomhuis zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -298,6 +327,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Volledige ondersteuning voor kopers en verkopers van huizen, inclusief " +"zoekopdrachten, onderhandelingen en coördinatie van de afsluiting." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -305,6 +336,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Verbeter je reis naar een huis met ons persoonlijke advies en gevarieerde " +"aanbod." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -313,11 +346,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Geniet van het comfort van dit heerlijke huis in de buitenwijk met een ruime" +" tuin, gezellig interieur en gezinsvriendelijke buurt, perfect om blijvende " +"herinneringen te maken." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve aanbiedingen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -325,6 +361,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Ervaar een soepele vastgoedtransactie met onze deskundige begeleiding en " +"ondersteuning tijdens het hele koop- en verkoopproces." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -333,16 +371,18 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Ervaar het leven in de stad op zijn best in deze uitgebreide loft, met hoge " +"plafonds, open woonruimten en moderne afwerking, allemaal op een toplocatie." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Deskundige begeleiding bij het kopen, verkopen en huren van huizen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Deskundige taxatie van onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -350,16 +390,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Deskundig beheer voor commercieel vastgoed, gericht op het maximaliseren van" +" de bezettingsgraad, huurbeheer en facilitair management." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze aanbevolen woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze advertenties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -367,6 +409,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij jouw doelen, gemaakt " +"om een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -374,6 +418,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Ontdek ons uitgebreide aanbod van vastgoeddiensten die zijn ontworpen om aan" +" al je vastgoedbehoeften te voldoen, of je nu wilt kopen, verkopen of huren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -383,6 +429,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van jouw behoeften. Of je nu " +"koopt, verkoopt of huurt, ons deskundige team biedt persoonlijke begeleiding" +" en ondersteuning om je te helpen weloverwogen beslissingen te nemen en je " +"vastgoeddoelen te bereiken." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -395,26 +445,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Verken verbluffende eigendommen en prachtige interieurs om jouw perfecte " +"ruimte te ontdekken." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Verken je ideale woning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Vind je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Vind de perfecte woning met ons toegewijde team" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Vind je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -423,11 +475,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Vind je droomhuis met onze vastgoeddiensten. Of je nu wilt kopen, verkopen " +"of huren, wij bieden deskundige begeleiding en persoonlijke " +"oplossingen.

Je perfecte huis is slechts een klik verwijderd." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Vind je ideale huis met ons nieuwste vastgoedaanbod." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -437,6 +492,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Vind je perfecte huis of beleggingspand met onze uitgebreide " +"vastgoeddiensten. We begeleiden je bij elke stap, van kopen en verkopen tot " +"vastgoedbeheer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -444,16 +502,18 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Vind je perfecte huis met onze gepersonaliseerde zoekdiensten, afgestemd op " +"jouw levensstijl en voorkeuren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Gemakkelijk je droomhuis vinden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" -msgstr "" +msgstr "Vind je droomhuis
met deskundige vastgoeddiensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -472,16 +532,18 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Krijg nauwkeurige en uitgebreide taxaties van ons ervaren team om je te " +"helpen weloverwogen beslissingen te nemen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Hulp bij het kopen en verkopen van een huis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Huizen met zorg gebouwd" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -495,21 +557,25 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Verwen jezelf met weelde in deze prachtige villa aan het water, met " +"panoramisch uitzicht, een privézwembad en prachtige designelementen die een " +"serene en exclusieve woonervaring bieden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en service" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" msgstr "" +"Op zoek naar een gloednieuwe woning? Wij hebben alles voor je

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Luxe villa aan het water" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -523,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "Marktinzichten en vastgoedevaluaties waarop je kunt vertrouwen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -547,7 +613,7 @@ msgstr "Verbreed je horizon" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Onze vastgoeddiensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -566,6 +632,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Ons team biedt voortdurende ondersteuning tijdens het hele koop- of " +"verkoopproces en zorgt zo voor een soepele en stressvrije ervaring." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -575,7 +643,7 @@ msgstr "Paradijselijk verblijf" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke zoekopdrachten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -584,7 +652,7 @@ msgid "" "warmly recommend them!" msgstr "" "Positieve energie, geweldige teamspirit, harde werkers en formidabele " -"mensen! Ik beveel ze van harte aan! " +"mensen! Ik beveel ze van harte aan!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -592,16 +660,18 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Professionele taxatie- en taxatiediensten voor een nauwkeurige beoordeling " +"van de marktwaarde bij aankoop of verkoop." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Professionele ondersteuning voor naadloze transacties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Waardebepaling en taxatie van onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -621,53 +691,53 @@ msgstr "Onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting voor vastgoedbeleggingen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen voor jou" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Diensten voor onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten voor verhuureigendommen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Beheer van woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Naadloos kopen & verkopen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Zoeken naar huizen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -677,12 +747,12 @@ msgstr "Bekijk woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Ruime stedelijke loft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $ 1.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -692,22 +762,22 @@ msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $400/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $500/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Vanaf $800/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -715,16 +785,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Strategisch advies voor investeerders in onroerend goed, waaronder " +"marktanalyse, selectie van onroerend goed en beheer van " +"beleggingsportefeuilles." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Opties voor duurzaam leven" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -732,6 +805,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"Het huis wordt omringd door tuinterrassen die een intieme sfeer creëren. " +"Zonder inkijk van buren biedt de tuin echte privacy." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -745,13 +820,17 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je reis door onroerend goed met onze uitzonderlijke " +"aanbiedingen, waar modern design en functionaliteit elkaar ontmoeten. " +"Verhoog je zoektocht naar een woning met opties die stijl en functionaliteit" +" naadloos combineren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Vakantiehuizen bekijken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -761,7 +840,7 @@ msgstr "Bekijk details" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze aanbiedingen " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -798,6 +877,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van jouw specifieke " +"voorkeuren en behoeften, zodat we je kunnen helpen het perfecte huis of de " +"perfecte investering te vinden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -806,6 +888,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan jouw unieke " +"behoeften. Ons team werkt met je samen om de perfecte woning te vinden en " +"begeleidt je bij elke stap van het proces." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -814,6 +899,9 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"We maken gebruik van de nieuwste technologie en innovatieve benaderingen om " +"je zoektocht naar een woning te verbeteren. Ons toegewijde team zorgt voor " +"een naadloze ervaring van begin tot eind." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -837,7 +925,7 @@ msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Waar elk huis een thuis wordt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -845,6 +933,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " +"geweest. Verken je toekomst met gemak en vertrouwen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -852,6 +942,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " +"geweest.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -860,11 +952,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Met onze uitgebreide marktkennis en ervaring in de sector bieden we " +"inzichten en diensten die je helpen weloverwogen beslissingen te nemen en de" +" beste deals te sluiten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "Je droomhuis wacht." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -873,6 +968,9 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze doelen. Onze ervaren agenten " +"staan altijd klaar om je te helpen, zodat je milieuvriendelijke huizen vindt" +" die voldoen aan jouw wensen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -882,7 +980,7 @@ msgstr "geweldige makelaars" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -897,9 +995,9 @@ msgstr "al verkochte woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "vastgoedbeheer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "vastgoed Consulting" diff --git a/theme_real_estate/i18n/pt_BR.po b/theme_real_estate/i18n/pt_BR.po index 135d05a1d..ce374b290 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_real_estate/i18n/pt_BR.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\"A melhor escolha para imóveis.
Orientação especializada, ótimos " +"negócios e suporte excepcional em todo o processo.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\"Resultados e serviços excepcionais!
Eles proporcionaram uma " +"experiência tranquila de procurar e comprar nossa casa.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,21 +44,23 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\"O serviço deles foi excelente.
Profissional, confiável e realmente " +"entendendo nossas necessidades.\"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "US$ 1.295.000.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "US$ 295.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "US$ 455.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -64,12 +70,12 @@ msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Conectando você e a propriedade perfeita por meio de orientação " +"personalizada.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -94,6 +102,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Sua busca fácil de " +"imóveis, tudo em um só lugar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -101,6 +111,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. Sua busca fácil de imóveis, " +"tudo em um" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -108,11 +120,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +"  Imóveis " +"de primeira linha" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo em propriedades e inovação" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -120,6 +134,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Acesse propriedades exclusivas e de alto valor que não estão amplamente " +"disponíveis, o que lhe dá uma vantagem na busca de oportunidades " +"imobiliárias excepcionais." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -157,22 +174,22 @@ msgstr "Enjoou da sua decoração?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Procurar propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Cuidadosamente selecionadas por nossos especialistas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmosa casa suburbana" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de propriedades comerciais" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -180,11 +197,14 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Serviços abrangentes de gerenciamento de propriedades residenciais, " +"incluindo triagem de inquilinos, cobrança de aluguel e coordenação de " +"manutenção." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato com um agente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -194,27 +214,27 @@ msgstr "Entre em contato" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Cobertura contemporânea" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Cliente, comprou uma casa" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, comprou um apartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Cliente, vendeu um apartamento" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte dedicado ao cliente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -222,11 +242,14 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Serviços dedicados para propriedades de aluguel, desde o marketing e a " +"colocação de inquilinos até a manutenção contínua e o relacionamento com os " +"inquilinos." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Descubra a propriedade dos seus sonhos conosco" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -235,16 +258,19 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Descubra a elegância moderna nesta cobertura chique, com arquitetura " +"elegante, comodidades de primeira linha e vistas deslumbrantes da cidade, " +"ideal para quem aprecia luxo e estilo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas propriedades mais recentes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossas propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -257,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossas
novas propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -265,6 +291,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Descubra serviços imobiliários de primeira linha, desde a compra e venda de " +"casas até acomodações de férias e administração de propriedades." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -272,16 +300,18 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Descubra sua casa perfeita com nossos serviços imobiliários especializados " +"que oferecem uma experiência perfeita, da busca ao fechamento." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Diversas listas de propriedades para combinar com seu estilo de vida" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Busca da casa dos sonhos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -299,6 +329,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Suporte de ponta a ponta para compradores e vendedores de imóveis, incluindo" +" pesquisas de propriedades, negociações e coordenação de fechamento." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -306,6 +338,8 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Aprimore sua jornada imobiliária com nossa consultoria personalizada e " +"diversas listagens." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -314,11 +348,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Desfrute do conforto desta encantadora casa suburbana com um quintal " +"espaçoso, interior aconchegante e vizinhança familiar, perfeita para criar " +"memórias duradouras." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Listagens exclusivas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -326,6 +363,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Experimente uma transação imobiliária tranquila com nossa orientação e " +"suporte especializados durante todo o processo de compra e venda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -334,16 +373,19 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Experimente o melhor da vida na cidade neste loft urbano expansivo, com " +"tetos altos, espaços de convivência em plano aberto e acabamentos modernos, " +"tudo em uma localização privilegiada." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Orientação especializada para compra, venda e aluguel de imóveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Avaliação de propriedade por especialistas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -351,16 +393,19 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Gerenciamento especializado de propriedades comerciais, com foco na " +"maximização da ocupação, administração de aluguéis e gerenciamento de " +"instalações." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Explore nossas propriedades em destaque" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Explore nossas listagens de propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -368,6 +413,9 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Explore mais e encontre soluções imobiliárias que atendam às suas metas, " +"criadas para proporcionar uma experiência imobiliária tranquila e bem-" +"sucedida." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -375,6 +423,8 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Conheça nossa ampla gama de serviços imobiliários projetados para atender a " +"todas as suas necessidades imobiliárias, seja na compra, venda ou aluguel." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -384,6 +434,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Explore nossa gama de serviços imobiliários adaptados às suas necessidades. " +"Seja para comprar, vender ou alugar, nossa equipe de especialistas oferece " +"orientação e suporte personalizados para ajudá-lo a tomar decisões " +"informadas e atingir suas metas imobiliárias." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -396,26 +450,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Explore propriedades impressionantes e belos interiores para descobrir seu " +"espaço perfeito." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Encontre sua propriedade ideal" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Encontre a casa dos seus sonhos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Encontre a propriedade perfeita com nossa equipe dedicada" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Encontre a casa de seus sonhos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -424,11 +480,15 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Encontre o imóvel dos seus sonhos com nossos serviços imobiliários. Seja " +"para comprar, vender ou alugar, oferecemos orientação especializada e " +"soluções personalizadas.

Sua casa perfeita está a apenas um clique" +" de distância." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Encontre sua casa ideal com nossas mais novas ofertas de imóveis." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -438,6 +498,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Encontre seu ideal de casa ou propriedade para investimento com nossos " +"amplos serviços imobiliários. Nós o orientamos em todas as etapas, desde a " +"compra e venda até a administração da propriedade." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -445,16 +508,20 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Encontre o imóvel perfeito com nossos serviços de busca personalizados, " +"adaptados ao seu estilo de vida e às suas preferências." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Encontrar a casa dos seus sonhos ficou mais fácil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" +"Encontrar a casa dos seus sonhos
com serviços imobiliários " +"especializados" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -472,16 +539,18 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Obtenha avaliações de propriedades precisas e abrangentes de nossa equipe " +"experiente para ajudá-lo a tomar decisões informadas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Assistência na compra e venda de casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Casas construídas com cuidado" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -495,21 +564,25 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Entregue-se à opulência com esta deslumbrante villa à beira-mar, com vistas " +"panorâmicas, uma piscina privativa e elementos de design requintados que " +"oferecem uma experiência de vida serena e exclusiva." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Inovação e serviço" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" msgstr "" +"Procurando um imóvel novo? Nós temos tudo o que você precisa

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Villa luxuosa à beira-mar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -524,6 +597,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "" +"Insights de mercado e avaliações de propriedades em que você pode confiar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -547,7 +621,7 @@ msgstr "Abra seus horizontes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços imobiliários" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -565,6 +639,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte contínuo durante todo o processo de compra ou " +"venda, garantindo uma experiência tranquila e sem estresse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -574,7 +650,7 @@ msgstr "Residência paradisíaca" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Pesquisas de propriedades personalizadas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -591,16 +667,18 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Serviços profissionais de avaliação de propriedades e avaliações para " +"fornecer avaliações precisas do valor de mercado para compra ou venda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Suporte profissional para transações perfeitas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Valoração e avaliação de propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -620,53 +698,53 @@ msgstr "Imobiliária" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em investimentos imobiliários" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Soluções imobiliárias sob medida para você" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Soluções imobiliárias para você" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Serviços imobiliários" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Soluções imobiliárias personalizadas para você" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços de aluguel de imóveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de propriedades residenciais" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Compra e venda sem stress" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar agora" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar casas" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -676,12 +754,12 @@ msgstr "Ver imóveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Loft urbano espaçoso" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 1.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -691,22 +769,22 @@ msgstr "A partir de US$ 2.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 400/mês" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 500/mês" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "A partir de US$ 800/mês" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -714,16 +792,19 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Consultoria estratégica para investidores imobiliários, incluindo análise de" +" mercado, seleção de propriedades e gerenciamento de portfólio de " +"investimentos." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de vida sustentável" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas para propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -731,6 +812,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"A casa é cercada por terraços no jardim que criam um ambiente íntimo. Sem " +"vista dos vizinhos, o jardim oferece muita privacidade." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -744,13 +827,16 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua jornada imobiliária com nossas listagens excepcionais, onde " +"design moderno encontra praticidade. Eleve o nível de sua pesquisa de " +"imóveis com opções que combinam perfeitamente estilo e funcionalidade." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Ver listagens" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -760,7 +846,7 @@ msgstr "Ver detalhes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "Veja nossas listagens   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -797,6 +883,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Oferecemos pesquisas personalizadas de propriedades com base em suas " +"preferências e necessidades específicas, ajudando-o a encontrar a casa ou o " +"investimento perfeito." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -805,6 +894,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Oferecemos serviços imobiliários personalizados para atender às suas " +"necessidades exclusivas. Nossa equipe trabalha com você para encontrar o " +"imóvel perfeito e orientá-lo em todas as etapas do processo." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -813,6 +905,9 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Utilizamos a tecnologia mais recente e abordagens inovadoras para aprimorar " +"sua pesquisa de imóveis. Nossa equipe dedicada garante uma experiência " +"tranquila do início ao fim." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -836,7 +931,7 @@ msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Onde cada casa se torna um lar." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -844,6 +939,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Basta um clique: encontrar a casa dos seus sonhos nunca foi tão fácil! " +"Explore seu futuro com facilidade e confiança." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -851,6 +948,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Com um simples clique, encontrar a casa dos seus sonhos nunca foi tão " +"fácil.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -859,11 +958,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Com amplo conhecimento do mercado e experiência no setor, oferecemos " +"percepções e serviços que o ajudam a tomar decisões informadas e a garantir " +"os melhores negócios." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "A casa dos seus sonhos o aguarda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -872,6 +974,10 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Sua satisfação e sustentabilidade são nossas metas. Nossos agentes " +"experientes estão sempre disponíveis para ajudar, garantindo que você " +"encontre propriedades ecologicamente corretas que atendam às suas " +"necessidades." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -881,7 +987,7 @@ msgstr "agentes incríveis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "satisfação do cliente" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -896,9 +1002,9 @@ msgstr "imóveis já vendidos" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Gerenciamento de propriedades" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Consultoria imobiliária" diff --git a/theme_real_estate/i18n/sv.po b/theme_real_estate/i18n/sv.po index e58fdf6a6..ee99d2ee9 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/sv.po +++ b/theme_real_estate/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för fastigheter.
Expertrådgivning, bra " +"erbjudanden och exceptionellt stöd genom hela processen. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" +"\" Exceptionella resultat och service!
De gjorde det till en smidig " +"upplevelse att hitta och köpa vårt hem. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,21 +45,23 @@ msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" +"\" Deras service var enastående.
Professionella, pålitliga och förstod " +"verkligen våra behov. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" -msgstr "" +msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" -msgstr "" +msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" -msgstr "" +msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -65,17 +71,17 @@ msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" -msgstr "" +msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized " "guidance.

" msgstr "" +"
Kopplar dig med den perfekta fastigheten genom personlig " +"vägledning.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -95,6 +103,8 @@ msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" +"ESTATE ®
Din enkla bostadssökning," +" allt i ett" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in" " One" msgstr "" +"ESTATE®. Din enkla bostadssökning, " +"allt i ett" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment @@ -109,11 +121,13 @@ msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" +" " +"Förstklassiga fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i fastigheter och innovation" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits @@ -121,6 +135,9 @@ msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" +"Få tillgång till unika och värdefulla fastigheter som inte är allmänt " +"tillgängliga, vilket ger dig ett försprång när det gäller att hitta " +"exceptionella fastighetsmöjligheter." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -157,22 +174,22 @@ msgstr "Är du trött på din inredning?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" -msgstr "" +msgstr "Bläddra bland fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "Noggrant handplockade av våra experter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" -msgstr "" +msgstr "Charmigt förortshem" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" -msgstr "" +msgstr "Kommersiell fastighetsförvaltning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -180,11 +197,13 @@ msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" +"Omfattande förvaltningstjänster för bostadsfastigheter, inklusive kontroll " +"av hyresgäster, inkassering av hyror och samordning av underhåll." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" -msgstr "" +msgstr "Kontakta en agent" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -194,27 +213,27 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" -msgstr "" +msgstr "Modernt takvåningsplan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Kund, köpte ett hus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "Kund, köpte en lägenhet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Kund, sålde en lägenhet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" -msgstr "" +msgstr "Dedikerad kundsupport" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -222,11 +241,13 @@ msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" +"Dedikerade tjänster för hyresfastigheter, från marknadsföring och placering " +"av hyresgäster till löpande underhåll och hyresgästrelationer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" -msgstr "" +msgstr "Upptäck din drömfastighet med oss" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -235,16 +256,19 @@ msgid "" "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" +"Upptäck modern elegans i denna eleganta takvåning med elegant arkitektur, " +"förstklassiga bekvämligheter och hisnande utsikt över stadsbilden, perfekt " +"för dem som uppskattar lyx och stil." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra senaste fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -256,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra
nya fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top @@ -264,6 +288,8 @@ msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" +"Upptäck förstklassiga fastighetstjänster, från köp och försäljning av " +"bostäder till semesterboende och fastighetsförvaltning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -271,16 +297,18 @@ msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a" " seamless experience from search to closing." msgstr "" +"Upptäck ditt perfekta hem med våra experter på fastighetstjänster som " +"erbjuder en sömlös upplevelse från sökning till avslut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" -msgstr "" +msgstr "Olika fastighetslistor för att matcha din livsstil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "Sök efter drömhus" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -297,6 +325,8 @@ msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches," " negotiations, and closing coordination." msgstr "" +"Fullständigt stöd för bostadsköpare och säljare, inklusive " +"fastighetssökning, förhandlingar och samordning av avslut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -304,6 +334,7 @@ msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" +"Förbättra din fastighetsresa med våra personliga råd och mångsidiga listor." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -312,11 +343,14 @@ msgid "" "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" +"Njut av komforten i detta förtjusande förortshem med en rymlig trädgård, " +"mysig inredning och familjevänligt grannskap, perfekt för att skapa " +"varaktiga minnen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva listningar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -324,6 +358,8 @@ msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" +"Upplev en smidig fastighetsaffär med vår expertrådgivning och vårt stöd " +"genom hela köp- och säljprocessen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -332,16 +368,18 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"Upplev stadslivet när det är som bäst i detta expansiva stadsloft med högt i" +" tak, öppna planlösningar och moderna ytskikt, allt i ett utmärkt läge." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" -msgstr "" +msgstr "Expertvägledning för köp, försäljning och uthyrning av bostäder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "Expertvärdering av fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -349,16 +387,18 @@ msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" +"Expertförvaltning av kommersiella fastigheter med fokus på maximering av " +"uthyrningsgrad, hyresadministration och fastighetsförvaltning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra utvalda fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" -msgstr "" +msgstr "Utforska våra fastighetslistor" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -366,6 +406,8 @@ msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" +"Utforska mer och hitta fastighetslösningar som passar dina mål, utformade " +"för att ge en smidig och framgångsrik fastighetsupplevelse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -373,6 +415,9 @@ msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all" " your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" +"Utforska vårt omfattande utbud av fastighetstjänster som är utformade för " +"att tillgodose alla dina fastighetsbehov, oavsett om det gäller köp, " +"försäljning eller uthyrning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image @@ -382,6 +427,10 @@ msgid "" "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" +"Utforska vårt utbud av fastighetstjänster som är skräddarsydda för dina " +"behov. Oavsett om det gäller köp, försäljning eller uthyrning ger vårt " +"expertteam personlig vägledning och stöd för att hjälpa dig att fatta " +"välgrundade beslut och uppnå dina fastighetsmål." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -394,26 +443,28 @@ msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect" " space." msgstr "" +"Utforska fantastiska fastigheter och vackra interiörer för att hitta ditt " +"perfekta utrymme." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" -msgstr "" +msgstr "Utforska din idealiska fastighet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt drömboende" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" -msgstr "" +msgstr "Hitta den perfekta fastigheten med vårt engagerade team" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt drömhem" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -422,11 +473,14 @@ msgid "" "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" +"Hitta din drömfastighet med våra fastighetstjänster. Oavsett om du vill " +"köpa, sälja eller hyra, erbjuder vi expertvägledning och personliga " +"lösningar.

Ditt perfekta hem är bara ett klick bort." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt perfekta hem med våra senaste fastighetserbjudanden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset @@ -436,6 +490,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"Hitta ditt perfekta hem eller din perfekta investeringsfastighet med våra " +"omfattande fastighetstjänster. Vi guidar dig genom varje steg, från köp och " +"försäljning till fastighetsförvaltning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -443,16 +500,19 @@ msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" +"Hitta ditt perfekta hem med våra personliga söktjänster, skräddarsydda för " +"att matcha din livsstil och dina preferenser." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt drömboende på ett enkelt sätt" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "" +"Hitta ditt drömhem
med hjälp av experter på fastighetsmäklartjänster" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -470,16 +530,18 @@ msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." msgstr "" +"Få korrekta och omfattande fastighetsvärderingar från vårt erfarna team som " +"hjälper dig att fatta välgrundade beslut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" -msgstr "" +msgstr "Hjälp vid köp och försäljning av bostäder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" -msgstr "" +msgstr "Hem byggda med omsorg" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -493,21 +555,24 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"Skäm bort dig själv med denna fantastiska villa vid vattnet, med " +"panoramautsikt, en privat pool och utsökta designelement som ger en lugn och" +" exklusiv boendeupplevelse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" -msgstr "" +msgstr "Innovation och service" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" -msgstr "" +msgstr "Letar du efter en helt ny fastighet? Vi har täckt in dig

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" -msgstr "" +msgstr "Lyxig villa vid vattnet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -521,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" -msgstr "" +msgstr "Marknadsinsikter och fastighetsvärderingar som du kan lita på" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -545,7 +610,7 @@ msgstr "Öppna dina vyer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra fastighetstjänster" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text @@ -564,6 +629,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Vårt team ger kontinuerligt stöd under hela köp- eller säljprocessen för att" +" säkerställa en smidig och stressfri upplevelse." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -573,7 +640,7 @@ msgstr "Paradise Residence" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" -msgstr "" +msgstr "Personliga sökningar efter fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -590,16 +657,18 @@ msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" +"Professionella fastighetsvärderings- och värderingstjänster för att " +"tillhandahålla korrekta marknadsvärdesbedömningar för köp eller försäljning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" -msgstr "" +msgstr "Professionellt stöd för smidiga transaktioner" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Värdering och bedömning av fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -609,7 +678,7 @@ msgstr "Fastighet vid Medelhavets kuster." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och expertis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant @@ -619,53 +688,53 @@ msgstr "Fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultverksamhet för fastighetsinvesteringar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" -msgstr "" +msgstr "Fastighetslösningar skräddarsydda för dig" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" -msgstr "" +msgstr "Fastighetslösningar för dig" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" -msgstr "" +msgstr "Fastighetstjänster" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" -msgstr "" +msgstr "Fastighetslösningar skräddarsydda för dig" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" -msgstr "" +msgstr "Tjänster för hyresfastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" -msgstr "" +msgstr "Förvaltning av bostadsfastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "Sömlöst köpande och säljande" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" -msgstr "" +msgstr "Sök nu" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" -msgstr "" +msgstr "Sök efter bostäder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -675,37 +744,37 @@ msgstr "Se fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" -msgstr "" +msgstr "Rymligt urbant loft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" -msgstr "" +msgstr "Från 1 000 USD" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" -msgstr "" +msgstr "Från $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" -msgstr "" +msgstr "Från $400/månad" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" -msgstr "" +msgstr "Från $500/månad" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" -msgstr "" +msgstr "Från $800/månad" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -713,16 +782,18 @@ msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" +"Strategisk rådgivning för fastighetsinvesterare, inklusive marknadsanalys, " +"val av fastigheter och förvaltning av investeringsportföljer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för hållbar livsstil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda fastighetslösningar" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -730,6 +801,8 @@ msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" +"Huset är omgivet av trädgårdsterrasser som skapar en intim atmosfär. " +"Trädgården har inga grannar med utsikt och erbjuder verklig avskildhet." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils @@ -743,13 +816,16 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din fastighetsresa med våra exceptionella listor, där modern " +"design möter praktiska lösningar. Förbättra din fastighetssökning med " +"alternativ som blandar stil och funktionalitet sömlöst." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" -msgstr "" +msgstr "Visa annonser" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -759,7 +835,7 @@ msgstr "Visa detaljer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " -msgstr "" +msgstr "Visa våra annonser    " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -796,6 +872,9 @@ msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and" " needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda fastighetssökningar baserade på dina specifika " +"preferenser och behov, så att du kan hitta det perfekta hemmet eller den " +"perfekta investeringen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -804,6 +883,9 @@ msgid "" " team works with you to find the perfect property and guide you through " "every step of the process." msgstr "" +"Vi tillhandahåller personliga fastighetstjänster för att matcha dina unika " +"behov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att hitta den perfekta " +"fastigheten och vägleda dig genom varje steg i processen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -812,6 +894,9 @@ msgid "" "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start" " to finish." msgstr "" +"Vi använder den senaste tekniken och innovativa metoder för att förbättra " +"din fastighetssökning. Vårt dedikerade team säkerställer en sömlös " +"upplevelse från början till slut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action @@ -830,12 +915,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." -msgstr "" +msgstr "Där varje hus blir ett hem." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top @@ -843,6 +928,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" +"Med ett enkelt klick har det aldrig varit enklare att hitta ditt drömhem. " +"Utforska din framtid med lätthet och självförtroende." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -850,6 +937,8 @@ msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been " "easier.

" msgstr "" +"Med ett enkelt klick har det aldrig varit enklare att hitta ditt " +"drömhem.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -858,11 +947,14 @@ msgid "" "and services that help you make informed decisions and secure the best " "deals." msgstr "" +"Med omfattande marknadskunskap och branscherfarenhet erbjuder vi insikter " +"och tjänster som hjälper dig att fatta välgrundade beslut och säkra de bästa" +" erbjudandena." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." -msgstr "" +msgstr "Ditt drömhem väntar." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -871,6 +963,9 @@ msgid "" "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" +"Din tillfredsställelse och hållbarhet är våra mål. Våra erfarna mäklare " +"finns alltid tillgängliga för att hjälpa till och se till att du hittar " +"miljövänliga fastigheter som uppfyller dina behov." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -880,7 +975,7 @@ msgstr "fantastiska agenter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "kundnöjdhet" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers @@ -895,9 +990,9 @@ msgstr "redan sålda fastigheter" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" -msgstr "" +msgstr "✽  Property Management" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" -msgstr "" +msgstr "✽  Fastighetskonsulting" diff --git a/theme_real_estate/i18n/th.po b/theme_real_estate/i18n/th.po index 83c098d36..3e3c4fa8b 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/th.po +++ b/theme_real_estate/i18n/th.po @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner @@ -330,6 +330,9 @@ msgid "" " high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime" " location." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์การใช้ชีวิตในเมืองที่ยอดเยี่ยมที่สุดในห้องลอฟท์ในเมืองนี้ " +"ลอฟท์แบบเพดานสูง พื้นที่นั่งเล่นแบบเปิดโล่ง และการตกแต่งที่ทันสมัย " +"​​ทั้งหมดนี้ในทำเลที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images @@ -440,6 +443,9 @@ msgid "" "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to" " property management." msgstr "" +"ค้นหาบ้านหรืออสังหาริมทรัพย์สำหรับการลงทุนที่สมบูรณ์แบบของคุณด้วยบริการอสังหาริมทรัพย์ที่ครอบคลุมของเรา" +" " +"เราจะให้คำแนะนำคุณในทุกขั้นตอนตั้งแต่การซื้อและการขายไปจนถึงการจัดการทรัพย์สิน" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall @@ -497,6 +503,9 @@ msgid "" "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and" " exclusive living experience." msgstr "" +"ดื่มด่ำไปกับความหรูหราด้วยวิลล่าริมน้ำที่สุดแสนจะสวยงามแห่งนี้ " +"พร้อมไปด้วยทัศนียภาพอันตระการตา สระว่ายน้ำส่วนตัว " +"และองค์ประกอบการออกแบบอันประณีตที่มอบประสบการณ์การใช้ชีวิตที่เงียบสงบและแสนพิเศษ" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid @@ -746,6 +755,9 @@ msgid "" "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" +"เปลี่ยนแปลงการเดินทางในอสังหาริมทรัพย์ของคุณด้วยรายการที่โดดเด่นของเรา " +"ซึ่งผสมผสานการออกแบบที่ทันสมัยเข้ากับการใช้งานจริง " +"ยกระดับการค้นหาอสังหาริมทรัพย์ของคุณด้วยตัวเลือกที่ผสมผสานสไตล์และการใช้งานได้อย่างลงตัว" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid @@ -886,7 +898,7 @@ msgstr "ตัวแทนที่น่าทึ่ง" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" -msgstr "" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers diff --git a/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po b/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po index 118748054..e07e6b26f 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_real_estate/i18n/zh_TW.po @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" -msgstr "" +msgstr "經我們的專家精心挑選" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" -msgstr "" +msgstr "發掘我們的最新物業" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" -msgstr "" +msgstr "尋覓夢想家園" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." -msgstr "" +msgstr "在整個買賣過程中，我們會提供專業指導及支援，讓你的房地產交易順利完成。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" -msgstr "" +msgstr "專業物業估價" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." -msgstr "" +msgstr "利用我們的個人化搜尋服務，根據你的生活方式及喜好度身設計，找到理想家園。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "由始至終，他們都非常專業、友好、樂於助人，而且很 msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team" " to help you make informed decisions." -msgstr "" +msgstr "我們經驗豐富的團隊，為你提供準確、全面的物業估價，幫助你作出明智決策。" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" -msgstr "" +msgstr "順利完成買賣交易" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience." " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." -msgstr "" +msgstr "花園露台環繞全屋，營造親和舒適氣氛。花園四周沒有鄰居視線，提供真正私隱空間。" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils diff --git a/theme_treehouse/i18n/es.po b/theme_treehouse/i18n/es.po index 3578b0132..1c2c94f33 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/es.po +++ b/theme_treehouse/i18n/es.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"“Líderes en la protección ambiental.
Comprometidos, expertos y siempre " +"en busca de la sostenibilidad.”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"“¡El mejor trabajo y los mejores resultados!
Nos ayudan a seguir " +"avanzando en nuestra misión de proteger al planeta.”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"“Su impacto en la conservación es enorme.
Innovadores, efectivos y " +"dedicados al medio ambiente.”" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -54,12 +60,12 @@ msgstr "3000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "3500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "4500,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -69,22 +75,22 @@ msgstr "5000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "8000,00 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1250 €" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "1.2 Billion" -msgstr "" +msgstr "1,2 miles de millones" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "2 Million" -msgstr "" +msgstr "2 millones" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -94,12 +100,12 @@ msgstr "45 %" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "500,000" -msgstr "" +msgstr "500 000" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "60%" -msgstr "" +msgstr "60 %" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -118,6 +124,9 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" La protección del medio ambiente es la práctica de salvaguardar al mundo natural de actividades humanas que lo puedan dañar y así conservar los ecosistemas para generaciones futuras. Para esto es necesario realizar varios esfuerzos para reducir la contaminación, conservar la biodiversidad, y gestionar los recursos naturales (como el aire, el agua y la tierra) de forma sostenible.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -125,6 +134,8 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Cada paso que damos hacia la sostenibilidad es un compromiso para preservar la belleza y recursos de la naturaleza, hoy y siempre." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -132,6 +143,8 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Desde reducir la huella de carbono hasta la adopción de energías renovables y la preservación de la biodiversidad, nuestras metas principales reflejan nuestro compromiso con la creación de un futuro sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -141,6 +154,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Resalta sus iniciativas medioambientales y proyectos con una plataforma" +" fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde la configuración hasta " +"la gestión de la campaña. Atraer seguidores e impulsar un cambio positivo " +"jamás había sido tan fácil.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -148,11 +165,13 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Imagínese estar en entornos tranquilos que armonicen con la " +"naturaleza.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— La vida en la Tierra —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -160,16 +179,18 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  Vacaciones ecológicas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Un llamado para la protección del medio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Un análisis profundo de la conservación y el impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -177,21 +198,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Acceda a conocimiento especializado y prácticas innovadoras que mejorarán su" +" entiendo y eficacia en la gestión medioambiental." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Sea parte del cambio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Sea parte del cambio." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Reservar una estancia" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -200,6 +223,9 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Servicios de certificación para edificios que aspiran a cumplir normas " +"ecológicas, incluidas evaluaciones de eficiencia energética y consultoría " +"sobre materiales sostenibles." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title @@ -209,22 +235,22 @@ msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.
Lo hemos hecho antes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Colabore para habitar un planeta próspero con un futuro sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Comprometidos con un futuro más verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Participación de la comunidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Proyectos de la comunidad para un futuro más verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -232,6 +258,9 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Completa restauración de hábitats naturales para apoyar la conservación de " +"la vida silvestre, incluyendo la reforestación y la revitalización de " +"humedales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -239,21 +268,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Contribuya a un planeta más sano con nuestras iniciativas que promueven la " +"sostenibilidad, preservan ecosistemas y combaten el cambio climático." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas de conservación personalizado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones personalizadas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Descubra nuestras soluciones ecológicas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -261,56 +292,58 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Descubra nuestros destinos naturales  " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas ecológicos de la comunidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas ecológicas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Paisajismo ecológico" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiales ecológicos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Programas educativos para generar conciencia sobre el medio ambiente " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Protección de especies en peligro de extinción" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia energética" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Esfuerzos de conservación medioambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Ideas exclusivas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Viva la naturaleza en
estancias tranquilas y sostenibles" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -318,11 +351,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Asesoramiento experto y soluciones para optimizar el proceso de gestión de " +"residuos, incluyendo programas de reciclaje, estrategias de reducción de " +"residuos y cumplimiento con normas medioambientales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Explore productos innovadores y servicios para un futuro más verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -330,6 +366,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Explore más y participe en nuestros programas ecológicos diseñados para " +"tener un impacto positivo y asegurar un futuro sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -338,12 +376,15 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Explore nuestra completa gama de servicios ambientales diseñados para " +"proteger y apoyar a nuestro planeta. Cada servicio está hecho para cumplir " +"con sus metas de sostenibilidad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Involúcrese" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -353,12 +394,12 @@ msgstr "Sé parte del cambio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Defensa y educación ecológica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificación de edificio verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -388,27 +429,27 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Ayúdenos a proteger
al medio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Ayúdenos a
transformar el futuro" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones medioambientales que tienen impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovación y divulgación" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Soluciones innovadoras para una vida sostenible" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -416,11 +457,16 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Instalación y gestión de sistemas de energía renovable, como paneles solares" +" y turbinas de viento para reducir la huella de carbono y los costes " +"energéticos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Únase a nuestra ONG y juntos podremos hacer del planeta un lugar " +"mejor

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -428,6 +474,9 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Únase a nuestras iniciativas para proteger los hábitats naturales y " +"preservar la biodiversidad con proyectos de conservación en los que " +"participará activamente." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -445,11 +494,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Juntos podremos hacer la diferencia con iniciativas ecológicas y prácticas " +"de desarrollo sostenibles para proteger a nuestro planeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Únase a nosotros para lograr un impacto positivo en nuestro planeta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -459,6 +510,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Únase a nuestra misión para proteger el medio ambiente y promover desarrollo" +" sostenible. Nos enfocamos en crear un futuro más verde con innovadoras " +"soluciones ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -467,21 +521,26 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Juntos podremos promocionar la sostenibilidad y proteger a nuestro medio " +"ambiente. Nuestras iniciativas se enfocan en prácticas amigables con el " +"medio ambiente y desarrollo sostenible.

Sea parte del cambio para " +"un futuro más verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Objetivos principales en nuestro impacto ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgstr "" +"Las iniciativas principales para preservar y restaurar el medio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Liderando el camino de la sostenibilidad para un mañana más brillante" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -500,17 +559,17 @@ msgstr "Descubre más " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Liters of water saved" -msgstr "" +msgstr "Litros de agua ahorrados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Más detalles " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte continuo" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -520,7 +579,7 @@ msgstr "Jardinería orgánica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios medioambientales" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -529,6 +588,9 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Nuestro compromiso con el ambiente incluye el uso de materiales amigables " +"con el medio ambiente en nuestros productos y servicios, para asegurarnos " +"que el impacto en el planeta será mínimo sin perder de vista la calidad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -550,6 +612,9 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Nuestro equipo proporciona asistencia y experiencia continuas, garantizando " +"que reciba orientación y apoyo a lo largo de sus iniciativas " +"medioambientales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -557,31 +622,33 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Participe en programas locales enfocados en una vida sostenible, el " +"reciclaje y la reducción de la huella ecológica." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Promueva la
sostenibilidad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteja
al planeta
para generaciones futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Protegiendo nuestro planeta para futuras generaciones" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Protegiendo la naturaleza para futuras generaciones" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Calidad e impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -605,22 +672,22 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Reduction in carbon emissions" -msgstr "" +msgstr "Reducción en emisiones de CO2" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones de energía renovable" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Renewable Energy usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de energía renovable" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Construyamos un mañana más verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -633,16 +700,19 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Programas especializados para salvaguardar especies en peligro de extinción " +"mediante la protección de su hábitat, esfuerzos contra la caza furtiva e " +"iniciativas de investigación." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Empezar a promover" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Soporte nuestra misión ecológica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -650,32 +720,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Soporte nuestros esfuerzos para educar al público y defender políticas que " +"promuevan la sostenibilidad del medio ambiente y prácticas ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Únase a nuestra misión con proyectos innovadores y estrategias expertas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Sostenibilidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Sostenibiidad creada con cuidado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Sostenibilidad para un mejor mañana" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Prácticas sostenibles" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -683,6 +756,9 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Soluciones de paisajismo sostenibles con flora endémica, sistemas de " +"irrigación eficientes y prácticas orgánicas para mejorar los espacios " +"verdes." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -695,11 +771,13 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Juntos, colaboramos con organizaciones líder que tienen un compromiso para " +"proteger el ambiente y crear un mejor futuro." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Tons of materials recycled" -msgstr "" +msgstr "Toneladas de material reciclado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -708,21 +786,25 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Transforme sus esfuerzos medioambientales con nuestras iniciativas " +"especializadas, donde la protección se une a la sostenibilidad. Aumente su " +"impacto con proyectos que combinan a la perfección la responsabilidad " +"ecológica y la conservación eficaz." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Trees Planted" -msgstr "" +msgstr "Árboles plantados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoría de gestión de residuos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Waste diversion rate" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de residuos evitados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -731,6 +813,10 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Nos comprometemos activamente con nuestra comunidad para promover la " +"conciencia del medio ambiente y participamos en iniciativas ecológicas " +"locales. Así fomentamos un esfuerzo colectivo que nos llevará a un futuro " +"más sostenible." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -739,6 +825,10 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Desarrollamos estrategias de conservación personalizadas para solucionar " +"necesidades medioamebientales específicas. Nuestro equipo trabaja con usted " +"para implementar soluciones efectivas que protejan y restauren la " +"naturaleza." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -746,6 +836,9 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Desarrollamos estrategias y soluciones personalizadas para abordar sus retos" +" y metas medioambientales específicas para así promover la sostenibilidad y " +"el impacto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -754,6 +847,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Usamos métodos innovadores y participamos con comunidades para avanzar " +"nuestros objetivos de conservación. Con las prácticas más recientes, " +"ayudamos a impulsar un cambio medioambiental positivo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,6 +858,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Implementamos prácticas sostenibles en todos los aspectos de nuestras " +"operaciones, desde la reducción de residuos y conservación de recursos hasta" +" el apoyo a iniciativas verdes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -769,16 +868,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"La prioridad en nuestras operaciones es la eficiencia energética. Usamos " +"prácticas y tecnologías que reducen el consumo de energía y disminuyen " +"nuestra huella de carbono." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestra comunidad" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Restauración de hábitats silvestres" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -797,6 +899,9 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Con nuestra enorme experiencia y compromiso con la conservación, entregamos " +"proyectos de gran impacto que harán una verdadera diferencia en la " +"preservación de hábitats naturales." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture @@ -810,18 +915,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Su apoyo es vital para nuestra misión. Nuestro equipo especializado se " +"asegura de que cada iniciativa sea sostenible y tenga un gran impacto para " +"así promover un medio ambiente más sano para las generaciones futuras." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "árboles plantados desde el año pasado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Servicios de conservación" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluciones de sostenibilidad" diff --git a/theme_treehouse/i18n/fr.po b/theme_treehouse/i18n/fr.po index 4c82d8680..ca90e9b47 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/fr.po +++ b/theme_treehouse/i18n/fr.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Des points de vue exclusifs" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Nos destinations" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "arbres plantés depuis l'année dernière" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_treehouse/i18n/id.po b/theme_treehouse/i18n/id.po index a76cb5c88..a35045841 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/id.po +++ b/theme_treehouse/i18n/id.po @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Wawasan Eksklusif" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Berlangsung" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns diff --git a/theme_treehouse/i18n/nl.po b/theme_treehouse/i18n/nl.po index 29738c603..5f9e34b41 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/nl.po +++ b/theme_treehouse/i18n/nl.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\" Een leider in milieubescherming.
Toegewijd, deskundig en altijd " +"strevend naar duurzaamheid. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende inspanningen en resultaten!
Ze bevorderen consequent " +"onze missie om de planeet te beschermen. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,51 +44,53 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\" Hun invloed op natuurbehoud is diepgaand.
Innovatief, effectief en " +"toegewijd aan het milieu. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "1.2 Billion" -msgstr "" +msgstr "1.2 Miljard" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "2 Million" -msgstr "" +msgstr "2 Miljoen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -94,17 +100,17 @@ msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "500,000" -msgstr "" +msgstr "500,000" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "60%" -msgstr "" +msgstr "60%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -118,6 +124,9 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Milieubescherming is het beschermen van de natuur tegen schadelijke menselijke activiteiten en het behouden van ecosystemen voor toekomstige generaties. Het omvat inspanningen om vervuiling te verminderen, biodiversiteit te behouden en natuurlijke hulpbronnen zoals lucht, water en bodem duurzaam te beheren.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -125,6 +134,8 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Elke stap die we zetten in de richting van duurzaamheid is een toewijding aan het behoud van de schoonheid en hulpbronnen van de natuur, voor vandaag en morgen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -132,6 +143,8 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Van het verkleinen van de CO2-voetafdruk tot het gebruik van hernieuwbare energie en het behoud van biodiversiteit, onze belangrijkste mijlpalen weerspiegelen ons streven naar een duurzame toekomst voor iedereen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -141,6 +154,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Zet je milieu-initiatieven en -projecten in de kijker met een " +"gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van opzet tot " +"campagnebeheer, waardoor het eenvoudig wordt om supporters te betrekken en " +"positieve verandering te stimuleren.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -148,11 +165,13 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Dompel jezelf onder in een vredige omgeving die harmonieert met de " +"natuur.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "- Leven op aarde -" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -160,16 +179,18 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +" " +"Milieuvriendelijke retraites" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Een oproep tot milieubescherming" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in behoud en impact" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -177,21 +198,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en innovatieve praktijken die je " +"inzicht in en effectiviteit van milieubeheer vergroten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Maak deel uit van de verandering" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Maak deel uit van de verandering." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Boek een verblijf" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -200,6 +223,9 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Certificeringsdiensten voor gebouwen die willen voldoen aan groene normen, " +"waaronder energie-efficiëntiebeoordelingen en advies over duurzame " +"materialen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title @@ -210,22 +236,22 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Werk samen voor een bloeiende planeet en een duurzame toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Toegewijd aan een groenere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Betrokkenheid bij de gemeenschap" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Door de gemeenschap gestuurde projecten voor een groenere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -233,6 +259,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Uitgebreid herstel van natuurlijke habitats ter ondersteuning van het behoud" +" van wilde dieren, inclusief herbebossing en revitalisering van wetlands." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -240,21 +268,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Draag bij aan een gezondere planeet met onze initiatieven die duurzaamheid " +"bevorderen, ecosystemen behouden en klimaatverandering tegengaan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Conserveringsprogramma's op maat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen op maat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze milieuvriendelijke oplossingen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -262,46 +292,48 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Ontdek onze natuurlijke ontsnappingen " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke gemeenschapsprogramma's" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke initiatieven" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke landschapsarchitectuur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Milieuvriendelijke materialen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Educatieve programma's om het milieubewustzijn te vergroten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Bescherming van bedreigde diersoorten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Energie-efficiëntie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Inspanningen voor milieubehoud" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -311,7 +343,7 @@ msgstr "Exclusieve inzichten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Beleef de natuur met
serene en duurzame verblijven" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -319,11 +351,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Deskundig advies en oplossingen voor het optimaliseren van " +"afvalbeheerprocessen, waaronder recyclingprogramma's, strategieën voor " +"afvalvermindering en naleving." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Ontdek innovatieve producten en diensten voor een groenere toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -331,6 +366,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Ontdek meer en raak betrokken bij onze ecologische programma's, ontworpen om" +" een positieve impact te hebben en een duurzame toekomst te garanderen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -339,12 +376,15 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Ontdek onze uitgebreide reeks milieudiensten die zijn ontworpen om onze " +"planeet te beschermen en te verbeteren. Elke service is afgestemd op jouw " +"duurzaamheidsdoelstellingen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Wordt Betrokken" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -354,12 +394,12 @@ msgstr "Doe mee" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Groene belangenbehartiging & onderwijs" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificering voor groen bouwen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -388,27 +428,27 @@ msgstr "Help ons beschermen en behouden voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Help ons het milieu te beschermen
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Help ons
de toekomst vorm te geven" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Impactvolle milieuoplossingen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en bereik" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Innovatieve oplossingen voor duurzaam wonen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -416,11 +456,13 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Installatie en beheer van duurzame energiesystemen zoals zonnepanelen en " +"windturbines om de ecologische voetafdruk en energiekosten te verminderen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" -msgstr "" +msgstr "Word lid van onze NGO en help ons de wereld te verbeteren

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -428,6 +470,9 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Doe mee aan onze initiatieven om natuurlijke habitats te beschermen en " +"biodiversiteit te behouden door middel van praktische " +"natuurbehoudsprojecten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -445,11 +490,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Maak samen met ons een verschil met milieuvriendelijke initiatieven en " +"duurzame ontwikkelingspraktijken die onze planeet beschermen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Maak samen met ons een positieve impact op onze planeet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -459,6 +506,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Sluit je aan bij onze missie om het milieu te beschermen en duurzame " +"ontwikkeling te bevorderen. We richten ons op het creëren van een groenere " +"toekomst door middel van innovatieve ecologische oplossingen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -467,21 +517,25 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Doe met ons mee om duurzaamheid te bevorderen en het milieu te beschermen. " +"Onze initiatieven zijn gericht op milieuvriendelijke praktijken en duurzame " +"ontwikkeling.

Maak deel uit van de verandering voor een groenere " +"toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Belangrijke mijlpalen in onze impact op het milieu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Toonaangevende initiatieven voor behoud en herstel van het milieu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Toonaangevend in duurzaamheid voor een betere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -500,12 +554,12 @@ msgstr "Leer meer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Liters of water saved" -msgstr "" +msgstr "Liters bespaard water" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Meer informatie " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -520,7 +574,7 @@ msgstr "Biologische tuin" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Onze milieudiensten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -529,6 +583,9 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Onze toewijding aan het milieu omvat het gebruik van milieuvriendelijke " +"materialen in onze producten en diensten, waardoor we de impact op de " +"planeet minimaliseren en tegelijkertijd een hoge kwaliteit behouden." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -550,6 +607,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Ons team biedt voortdurend hulp en expertise, zodat je begeleiding en " +"ondersteuning krijgt bij al je milieu-initiatieven." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -557,31 +616,33 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Neem deel aan lokale programma's die gericht zijn op duurzaam leven, " +"recycling en het verkleinen van de ecologische voetafdruk." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Bevorder
Duurzaamheid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Bescherm
de planeet
voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Onze planeet beschermen voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "De natuur beschermen voor toekomstige generaties" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Kwaliteit en impact" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -605,22 +666,22 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Reduction in carbon emissions" -msgstr "" +msgstr "Vermindering van koolstofuitstoot" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Oplossingen voor duurzame energie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Renewable Energy usage" -msgstr "" +msgstr "Gebruik hernieuwbare energie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Vorm een groenere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -633,16 +694,19 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Gespecialiseerde programma's om bedreigde diersoorten te beschermen door " +"middel van bescherming van habitats, inspanningen tegen stroperij en " +"onderzoeksinitiatieven." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Begin met promoten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Steun onze eco-missie" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -650,32 +714,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Steun onze inspanningen om het publiek voor te lichten en te pleiten voor " +"beleid dat milieuduurzaamheid en groene praktijken bevordert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Ondersteun onze missie met innovatieve projecten en deskundige strategieën." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Duurzaamheid" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Duurzaamheid met zorg gemaakt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Duurzaamheid voor een betere toekomst" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Duurzame praktijken" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -683,6 +750,8 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Duurzame landschapsoplossingen met inheemse planten, efficiënte " +"irrigatiesystemen en biologische methoden om groene ruimten te verbeteren." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -695,11 +764,13 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Samen werken we samen met toonaangevende organisaties die zich inzetten om " +"het milieu te beschermen en te bouwen aan een groenere toekomst." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Tons of materials recycled" -msgstr "" +msgstr "Tonnen gerecycled materiaal" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -708,21 +779,25 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je milieu-inspanningen met onze toegewijde initiatieven, " +"waarbij bescherming en duurzaamheid hand in hand gaan. Vergroot je impact " +"met projecten waarin ecologische verantwoordelijkheid en effectief behoud " +"naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Trees Planted" -msgstr "" +msgstr "Geplante bomen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting afvalbeheer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Waste diversion rate" -msgstr "" +msgstr "Afvalscheidingspercentage" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -731,6 +806,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"We werken actief samen met onze gemeenschap om het milieubewustzijn te " +"bevorderen en nemen deel aan lokale groene initiatieven, om zo een " +"collectieve inspanning voor een duurzamere toekomst te stimuleren." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -739,6 +817,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"We ontwikkelen op maat gemaakte beschermingsstrategieën voor specifieke " +"milieubehoeften. Ons team werkt met je samen om effectieve oplossingen te " +"implementeren die de natuur beschermen en herstellen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -746,6 +827,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"We ontwikkelen strategieën en oplossingen op maat voor jouw unieke milieu-" +"uitdagingen en -doelen, waarbij we duurzaamheid en impact bevorderen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -754,6 +837,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"We gebruiken innovatieve methoden en werken samen met gemeenschappen om onze" +" natuurbeschermingsdoelen te bereiken. Door gebruik te maken van de nieuwste" +" praktijken helpen we positieve milieuveranderingen te stimuleren." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,6 +848,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"We implementeren duurzame praktijken in alle aspecten van onze activiteiten," +" van het verminderen van afval en het behouden van hulpbronnen tot het " +"ondersteunen van milieuvriendelijke initiatieven." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -769,16 +858,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"We geven prioriteit aan energie-efficiëntie in onze activiteiten en " +"gebruiken praktijken en technologieën die het energieverbruik verminderen en" +" onze ecologische voetafdruk verkleinen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Wat we onze gemeenschap bieden" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Herstel van leefgebieden voor wilde dieren" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -797,6 +889,9 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan natuurbehoud leveren we " +"projecten met een grote impact die een betekenisvol verschil maken in het " +"behoud van natuurlijke habitats." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture @@ -810,18 +905,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Jouw steun is van vitaal belang voor onze missie. Ons toegewijde team zorgt " +"ervoor dat elk initiatief duurzaam en impactvol is en een gezonder milieu " +"voor toekomstige generaties bevordert." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "bomen geplant sinds vorig jaar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "conservatiediensten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "duurzaamheidsoplossingen" diff --git a/theme_treehouse/i18n/pt_BR.po b/theme_treehouse/i18n/pt_BR.po index 4bc47a7b0..eec8621c4 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_treehouse/i18n/pt_BR.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\"Um líder em proteção ambiental.
Comprometidos, bem informados e sempre" +" buscando a sustentabilidade.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\"Esforços e resultados excepcionais!
Eles avançam consistentemente em " +"nossa missão de proteger o planeta.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,51 +44,53 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\"Seu impacto na preservação é profundo.
Inovador, eficaz e dedicado ao" +" meio ambiente.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 2.500,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.000,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.500,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 4.500,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 5.000,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 8.000,00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1.250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "1.2 Billion" -msgstr "" +msgstr "1,2 bilhão" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "2 Million" -msgstr "" +msgstr "2 milhões" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -94,17 +100,17 @@ msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "500,000" -msgstr "" +msgstr "500.000" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "60%" -msgstr "" +msgstr "60%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -118,6 +124,9 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +"A proteção ambiental é a prática de proteger o mundo natural das atividades humanas prejudiciais e preservar os ecossistemas para as gerações futuras. Ela envolve esforços para reduzir a poluição, conservar a biodiversidade e gerenciar de forma sustentável os recursos naturais, como ar, água e solo.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -125,6 +134,8 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Cada passo que damos em direção à sustentabilidade é um compromisso com a preservação da beleza e dos recursos da natureza, para hoje e para o futuro." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -132,6 +143,8 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Da redução da pegada de carbono à adoção de energia renovável e à preservação da biodiversidade, nossos principais marcos refletem nosso compromisso de criar um futuro sustentável para todos." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -141,6 +154,10 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Destaque suas iniciativas e projetos ambientais com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o " +"gerenciamento da campanha, facilitando o envolvimento dos apoiadores e " +"promovendo mudanças positivas.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -148,11 +165,13 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Mergulhe em ambientes pacíficos que se harmonizam com a " +"natureza.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— Vida na Terra —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -160,16 +179,18 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  Retiros " +"ecológicos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "Uma chamada para a proteção ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo na preservação e no impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -177,21 +198,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Acesse conhecimentos especializados e práticas inovadoras que aumentam sua " +"compreensão e eficácia na gestão ambiental." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Faça parte da mudança" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Faça parte da mudança." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Reservar uma estadia" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -200,6 +223,9 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Serviços de certificação para edifícios que visam atender a padrões " +"ecológicos, incluindo avaliações de eficiência energética e consultoria de " +"materiais sustentáveis." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title @@ -209,22 +235,22 @@ msgstr "Mudar o mundo é possível.
Já fizemos isso antes." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Colaborar para um planeta próspero e um futuro sustentável." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Comprometidos com um futuro mais verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Envolvimento da comunidade" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Projetos voltados para a comunidade para um futuro mais verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -232,6 +258,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Restauração abrangente de habitats naturais para apoiar a conservação da " +"vida selvagem, incluindo reflorestamento e revitalização de áreas úmidas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -239,21 +267,24 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Contribua para um planeta mais saudável com nossas iniciativas que promovem " +"a sustentabilidade, preservam os ecossistemas e combatem as mudanças " +"climáticas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas de conservação personalizados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções personalizadas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossas soluções ecologicamente corretas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -261,56 +292,58 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Conheça nossos refúgios naturais   " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas comunitários ecologicamente corretos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas ecologicamente corretas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Paisagismo ecologicamente correto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiais ecologicamente corretos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Programas educacionais para aumentar a conscientização ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Proteção de espécies ameaçadas de extinção" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiência energética" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Esforços de conservação ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Insights exclusivos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Experimente a natureza com
estadias serenas e sustentáveis" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -318,11 +351,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Consultoria e soluções especializadas para otimizar os processos de " +"gerenciamento de resíduos, incluindo programas de reciclagem, estratégias de" +" redução de resíduos e conformidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Explore produtos e serviços inovadores para um futuro mais verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -330,6 +366,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Explore mais e envolva-se em nossos programas ecológicos, projetados para " +"causar um impacto positivo e garantir um futuro sustentável." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -338,12 +376,15 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Explore nossa ampla gama de serviços ambientais projetados para proteger e " +"melhorar nosso planeta. Cada serviço é personalizado para atender às suas " +"metas de sustentabilidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Envolva-se" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -353,12 +394,12 @@ msgstr "Envolva-se" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Educação e defesa do meio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certificação de construção verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -387,27 +428,27 @@ msgstr "Ajude-nos a proteger e presevar o mundo para gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Ajude-nos a proteger
o meio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Ajude-nos
a moldar o futuro" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções ambientais impactantes" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Inovação e alcance" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Soluções inovadoras para uma vida sustentável" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -415,11 +456,15 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Instalação e gerenciamento de sistemas de energia renovável, como painéis " +"solares e turbinas eólicas, para reduzir a pegada de carbono e os custos de " +"energia." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Junte-se à nossa ONG e ajude a tornar o mundo um lugar melhor

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -427,6 +472,8 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Participe de nossas iniciativas para proteger habitats naturais e preservar " +"a biodiversidade através de projetos práticos de conservação." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -444,11 +491,14 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Junte-se a nós para fazer a diferença com iniciativas ecologicamente " +"corretas e práticas de desenvolvimento sustentável que protegem nosso " +"planeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Junte-se a nós para causar um impacto positivo em nosso planeta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -458,6 +508,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Junte-se a nós em nossa missão de proteger o meio ambiente e promover o " +"desenvolvimento sustentável. Nosso foco é criar um futuro mais verde por " +"meio de soluções ecológicas inovadoras." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -466,21 +519,25 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Junte-se a nós na promoção da sustentabilidade e na proteção do meio " +"ambiente. Nossas iniciativas se concentram em práticas ecologicamente " +"corretas e no desenvolvimento sustentável.

Faça parte da mudança " +"para um futuro mais verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Principais marcos em nosso impacto ambiental" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Lideramos iniciativas para preservar e restaurar o meio ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Liderando o caminho da sustentabilidade para um futuro mais brilhante" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -499,17 +556,17 @@ msgstr "Saiba mais" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Liters of water saved" -msgstr "" +msgstr "Litros de água economizados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Mais detalhes " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte contínuo" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -519,7 +576,7 @@ msgstr "Horta orgânica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços ambientais" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -528,6 +585,9 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Nosso compromisso com o meio ambiente inclui o uso de materiais " +"ecologicamente corretos em nossos produtos e serviços, garantindo um impacto" +" mínimo no planeta e mantendo a alta qualidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -549,6 +609,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " +"guidance and support throughout your environmental initiatives." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -556,31 +618,33 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Participe de programas locais voltados para a vida sustentável, reciclagem e" +" redução das pegadas ambientais." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Promova
sustentabilidade." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteja
o planeta
para as gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Protegendo nosso planeta para as gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Proteja a natureza para as gerações futuras" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Qualidade e impacto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -604,22 +668,22 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Reduction in carbon emissions" -msgstr "" +msgstr "Redução das emissões de carbono" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções de energia renovável" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Renewable Energy usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de energia renovável" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Crie um futuro mais verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -632,16 +696,19 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Programas especializados para proteger espécies ameaçadas de extinção com " +"proteção do habitat, esforços contra a caça ilegal e iniciativas de " +"pesquisa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Comece a promover" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Apoie nossa missão ecológica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -649,32 +716,35 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Apoie nossos esforços para educar o público e defender políticas que " +"promovam a sustentabilidade ambiental e práticas ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" +"Apoie nossa missão com projetos inovadores e estratégias especializadas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Sustentabilidade" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Sustentabilidade elaborada com cuidado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Sustentabilidade para um futuro melhor" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Práticas sustentáveis" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -682,6 +752,8 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Soluções de paisagismo sustentável usando plantas nativas, sistemas de " +"irrigação eficientes e práticas orgânicas para melhorar os espaços verdes." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -694,11 +766,13 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Juntos, colaboramos com as principais organizações comprometidas com a " +"proteção do meio ambiente e com a construção de um futuro mais verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Tons of materials recycled" -msgstr "" +msgstr "Toneladas de materiais reciclados" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -707,21 +781,24 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Transforme seus esforços ambientais com nossas iniciativas dedicadas, onde a" +" proteção encontra a sustentabilidade. Aumente seu impacto com projetos que " +"combinam perfeitamente responsabilidade ecológica e conservação eficaz." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Trees Planted" -msgstr "" +msgstr "Árvores plantadas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria em gerenciamento de resíduos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Waste diversion rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de desvio de resíduos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -730,6 +807,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Nós nos envolvemos ativamente com nossa comunidade para promover a " +"conscientização ambiental e participar de iniciativas ecológicas locais, " +"promovendo um esforço coletivo em direção a um futuro mais sustentável." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -738,6 +818,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias de conservação sob medida para atender a " +"necessidades ambientais específicas. Nossa equipe trabalha com você para " +"implementar soluções eficazes que protegem e restauram a natureza." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -745,6 +828,9 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Desenvolvemos estratégias e soluções personalizadas para lidar com seus " +"desafios e objetivos ambientais exclusivos, promovendo a sustentabilidade e " +"o impacto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -753,6 +839,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Empregamos métodos inovadores e nos envolvemos com as comunidades para " +"avançar em nossas metas de preservação. Usando as práticas mais recentes, " +"ajudamos a promover mudanças ambientais positivas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -761,6 +850,9 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Implementamos práticas sustentáveis em todos os aspectos de nossas " +"operações, desde a redução de resíduos e a preservação de recursos até o " +"apoio a iniciativas ecológicas." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -768,16 +860,19 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Priorizamos a eficiência energética em nossas operações, adotando práticas e" +" tecnologias que reduzem o consumo de energia e diminuem nossa pegada de " +"carbono." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "O que oferecemos à nossa comunidade" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Restauração do habitat da vida selvagem" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -796,6 +891,9 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Com ampla experiência e compromisso com a preservação, realizamos projetos " +"de alto impacto que fazem uma diferença significativa na preservação de " +"habitats naturais." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture @@ -809,18 +907,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Seu apoio é vital para nossa missão. Nossa equipe dedicada garante que cada " +"iniciativa seja sustentável e impactante, promovendo um ambiente mais " +"saudável para as gerações futuras." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "árvores plantadas desde o ano passado" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Serviços de conservação" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Soluções de sustentabilidade" diff --git a/theme_treehouse/i18n/sv.po b/theme_treehouse/i18n/sv.po index 7228c03c3..67c30e366 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/sv.po +++ b/theme_treehouse/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" +"\" En ledare inom miljöskydd.
Engagerad, kunnig och strävar alltid " +"efter hållbarhet. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" +"\" Enastående insatser och resultat!
De främjar konsekvent vårt uppdrag" +" att skydda planeten. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,71 +45,73 @@ msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and" " dedicated to the environment. \"" msgstr "" +"\" Deras inverkan på naturvården är djupgående.
Innovativa, effektiva " +"och engagerade i miljön. \"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" -msgstr "" +msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" -msgstr "" +msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" -msgstr "" +msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" -msgstr "" +msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "1.2 Billion" -msgstr "" +msgstr "1,2 miljarder kronor" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "2 Million" -msgstr "" +msgstr "2 miljoner kronor" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "500,000" -msgstr "" +msgstr "500,000" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "60%" -msgstr "" +msgstr "60%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -119,6 +125,9 @@ msgid "" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" +"
\n" +" Miljöskydd handlar om att skydda naturen från skadliga mänskliga aktiviteter och bevara ekosystemen för framtida generationer. Det innebär insatser för att minska föroreningar, bevara biologisk mångfald och hållbart förvalta naturresurser som luft, vatten och mark.\n" +"
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid @@ -126,6 +135,8 @@ msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" +"
\n" +" Varje steg vi tar mot hållbarhet är ett åtagande att bevara naturens skönhet och resurser, för idag och imorgon." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -133,6 +144,8 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" Från minskning av koldioxidavtrycket till införande av förnybar energi och bevarande av biologisk mångfald - våra viktigaste milstolpar återspeglar vårt engagemang för att skapa en hållbar framtid för alla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -142,6 +155,9 @@ msgid "" "management, making it easy to engage supporters and drive positive " "change.
" msgstr "" +"
Framhäv dina miljöinitiativ och projekt med en användarvänlig plattform" +" som förenklar alla steg, från installation till kampanjhantering, vilket " +"gör det enkelt att engagera supportrar och driva positiv förändring.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -149,11 +165,12 @@ msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with " "nature.

" msgstr "" +"
Utveckla dig i fridfulla miljöer som harmonierar med naturen.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "- Livet på jorden -" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -161,16 +178,18 @@ msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" +"  Miljövänliga retreater" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" -msgstr "" +msgstr "En uppmaning till miljöskydd" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i bevarande och påverkan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -178,21 +197,23 @@ msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" +"Få tillgång till specialiserad kunskap och innovativa metoder som ökar din " +"förståelse och effektivitet inom miljöförvaltning." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" -msgstr "" +msgstr "Var en del av förändringen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." -msgstr "" +msgstr "Var en del av förändringen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" -msgstr "" +msgstr "Boka en vistelse" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -201,6 +222,9 @@ msgid "" "including energy efficiency assessments and sustainable materials " "consulting." msgstr "" +"Certifieringstjänster för byggnader som syftar till att uppfylla gröna " +"standarder, inklusive bedömningar av energieffektivitet och rådgivning om " +"hållbara material." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title @@ -210,22 +234,22 @@ msgstr "Att förändra världen är möjligt.
Vi har gjort det förut." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." -msgstr "" +msgstr "Samarbeta för en välmående planet och en hållbar framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" -msgstr "" +msgstr "Engagerad för en grönare framtid" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" -msgstr "" +msgstr "Samhällsengagemang" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" -msgstr "" +msgstr "Samhällsdrivna projekt för en grönare framtid" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -233,6 +257,8 @@ msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" +"Omfattande restaurering av naturliga livsmiljöer för att stödja bevarande av" +" vilda djur, inklusive återbeskogning och återupplivning av våtmarker." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -240,21 +266,23 @@ msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" +"Bidra till en friskare planet med våra initiativ som främjar hållbarhet, " +"bevarar ekosystem och bekämpar klimatförändringar." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda bevarandeprogram" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" -msgstr "" +msgstr "Anpassade lösningar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra miljövänliga lösningar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -262,56 +290,58 @@ msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" +"Upptäck våra naturliga tillflyktsorter   " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga samhällsprogram" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga initiativ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" -msgstr "" +msgstr "Miljövänlig landskapsarkitektur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" -msgstr "" +msgstr "Miljövänliga material" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" -msgstr "" +msgstr "Utbildningsprogram för att öka miljömedvetenheten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" -msgstr "" +msgstr "Skydd av utrotningshotade arter" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Energieffektivitet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "Insatser för att bevara miljön" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva insikter" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" -msgstr "" +msgstr "Upplev naturen med
seriösa och hållbara vistelser" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -319,11 +349,14 @@ msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" +"Expertråd och lösningar för att optimera avfallshanteringsprocesser, " +"inklusive återvinningsprogram, strategier för avfallsminskning och " +"efterlevnad." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." -msgstr "" +msgstr "Utforska innovativa produkter och tjänster för en grönare framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro @@ -331,6 +364,8 @@ msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a" " positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" +"Utforska mer och engagera dig i våra ekologiska program, som är utformade " +"för att ha en positiv inverkan och säkerställa en hållbar framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -339,12 +374,15 @@ msgid "" "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" +"Utforska vårt omfattande utbud av miljötjänster som är utformade för att " +"skydda och förbättra vår planet. Varje tjänst är skräddarsydd för att " +"uppfylla dina hållbarhetsmål." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Bli delaktig" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -354,12 +392,12 @@ msgstr "Engagera dig" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "Grönt påverkansarbete & Utbildning" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" -msgstr "" +msgstr "Certifiering av gröna byggnader" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -388,27 +426,27 @@ msgstr "Hjälp oss att skydda och bevara för framtida generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" -msgstr "" +msgstr "Hjälp oss att skydda
miljön" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" -msgstr "" +msgstr "Hjälp oss att
forma framtiden" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" -msgstr "" +msgstr "Effektiva miljölösningar" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" -msgstr "" +msgstr "Innovation och utåtriktad verksamhet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" -msgstr "" +msgstr "Innovativa lösningar för ett hållbart liv" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -416,11 +454,15 @@ msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels" " and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" +"Installation och förvaltning av system för förnybar energi, t.ex. solpaneler" +" och vindkraftverk, för att minska koldioxidavtrycket och energikostnaderna." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" +"Gå med i vår NGO och hjälp oss att göra världen till en bättre " +"plats

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -428,6 +470,8 @@ msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" +"Delta i våra initiativ för att skydda naturliga livsmiljöer och bevara den " +"biologiska mångfalden genom praktiska bevarandeprojekt." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -445,11 +489,13 @@ msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable" " development practices that protect our planet." msgstr "" +"Hjälp oss att göra skillnad genom miljövänliga initiativ och hållbara " +"utvecklingsmetoder som skyddar vår planet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" -msgstr "" +msgstr "Var med och påverka vår planet på ett positivt sätt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset @@ -459,6 +505,9 @@ msgid "" "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" +"Följ med oss i vårt uppdrag att skydda miljön och främja en hållbar " +"utveckling. Vi fokuserar på att skapa en grönare framtid genom innovativa " +"ekologiska lösningar." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant @@ -467,21 +516,24 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"Hjälp oss att främja hållbarhet och skydda miljön. Våra initiativ fokuserar " +"på miljövänliga metoder och hållbar utveckling.

Var en del av " +"förändringen för en grönare framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Viktiga milstolpar i vår miljöpåverkan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" -msgstr "" +msgstr "Ledande initiativ för att bevara och återställa miljön" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ledande inom hållbarhet för en ljusare morgondag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -500,17 +552,17 @@ msgstr "Läs mer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Liters of water saved" -msgstr "" +msgstr "Litrar vatten sparas" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " -msgstr "" +msgstr "Mer information " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "Löpande stöd" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -520,7 +572,7 @@ msgstr "Ekologisk trädgård" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" -msgstr "" +msgstr "Våra miljötjänster" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -529,11 +581,14 @@ msgid "" "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" +"Vårt miljöengagemang omfattar användning av miljövänliga material i våra " +"produkter och tjänster, vilket ger minimal påverkan på planeten samtidigt " +"som vi upprätthåller hög kvalitet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "Våra resmål" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -541,8 +596,8 @@ msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" -"Vårt uppdrag är att skapa en gemensam plan för att rädda planetens mest " -"exceptionella vilda platser." +"Vårt uppdrag är att skapa en gemensam plan
för att rädda planetens " +"mest exceptionella vilda platser." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -550,6 +605,8 @@ msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" +"Vårt team tillhandahåller kontinuerlig hjälp och expertis, vilket " +"säkerställer att du får vägledning och stöd under hela ditt miljöarbete." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -557,31 +614,33 @@ msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" +"Delta i lokala program med fokus på hållbar livsstil, återvinning och " +"minskade miljöavtryck." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." -msgstr "" +msgstr "Främja
hållbarhet." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" -msgstr "" +msgstr "Skydda
planeten
för kommande generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" -msgstr "" +msgstr "Skydda vår planet för framtida generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" -msgstr "" +msgstr "Skyddar naturen för framtida generationer" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet och effekt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -605,22 +664,22 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Reduction in carbon emissions" -msgstr "" +msgstr "Minskning av koldioxidutsläpp" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för förnybar energi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Renewable Energy usage" -msgstr "" +msgstr "Användning av förnybar energi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Forma en grönare morgondag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -633,16 +692,18 @@ msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" +"Specialiserade program för att skydda utrotningshotade arter genom skydd av " +"livsmiljöer, insatser mot tjuvjakt och forskningsinitiativ." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" -msgstr "" +msgstr "Börja marknadsföra" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" -msgstr "" +msgstr "Stöd vårt miljöuppdrag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall @@ -650,32 +711,34 @@ msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" +"Stödja vårt arbete med att utbilda allmänheten och förespråka en politik som" +" främjar miljömässig hållbarhet och miljövänliga metoder." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." -msgstr "" +msgstr "Stödja vårt uppdrag med innovativa projekt och expertstrategier." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" -msgstr "" +msgstr "Hållbarhet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" -msgstr "" +msgstr "Hållbarhet tillverkad med omsorg" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Hållbarhet för en bättre morgondag" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "Hållbara metoder" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -683,6 +746,8 @@ msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" +"Hållbara landskapsarkitekturlösningar med inhemska växter, effektiva " +"bevattningssystem och ekologiska metoder för att förbättra grönområden." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -695,11 +760,13 @@ msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" +"Tillsammans samarbetar vi med ledande organisationer som arbetar för att " +"skydda miljön och bygga en grönare framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Tons of materials recycled" -msgstr "" +msgstr "Tonvis med återvunnet material" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -708,21 +775,24 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"Förändra ditt miljöarbete med våra engagerade initiativ, där skydd möter " +"hållbarhet. Öka din påverkan med projekt som kombinerar ekologiskt ansvar " +"och effektivt bevarande på ett sömlöst sätt." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Trees Planted" -msgstr "" +msgstr "Planterade träd" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultverksamhet inom avfallshantering" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Waste diversion rate" -msgstr "" +msgstr "Andel avfall som återvinns" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -731,6 +801,9 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"Vi engagerar oss aktivt i vårt samhälle för att främja miljömedvetenhet och " +"delta i lokala gröna initiativ, vilket främjar en kollektiv insats för en " +"mer hållbar framtid." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -739,6 +812,9 @@ msgid "" "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda bevarandestrategier för att tillgodose specifika " +"miljöbehov. Vårt team arbetar tillsammans med dig för att implementera " +"effektiva lösningar som skyddar och återställer naturen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -746,6 +822,8 @@ msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" +"Vi utvecklar skräddarsydda strategier och lösningar för att hantera dina " +"unika miljöutmaningar och miljömål, och främjar hållbarhet och påverkan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -754,6 +832,9 @@ msgid "" "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" +"Vi använder innovativa metoder och samarbetar med lokalsamhällen för att " +"främja våra bevarandemål. Genom att använda de senaste metoderna bidrar vi " +"till att driva fram positiva miljöförändringar." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -762,6 +843,8 @@ msgid "" "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" +"Vi tillämpar hållbara metoder i alla delar av vår verksamhet, från att " +"minska avfall och spara resurser till att stödja miljövänliga initiativ." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -769,16 +852,18 @@ msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" +"Vi prioriterar energieffektivitet i vår verksamhet och använder metoder och " +"teknik som minskar energiförbrukningen och sänker vårt koldioxidavtryck." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder till vårt samhälle" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" -msgstr "" +msgstr "Restaurering av livsmiljöer för vilda djur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -797,6 +882,9 @@ msgid "" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" +"Med omfattande expertis och ett engagemang för bevarande levererar vi " +"projekt med stor genomslagskraft som gör en meningsfull skillnad när det " +"gäller att bevara naturliga livsmiljöer." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture @@ -810,18 +898,21 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"Ditt stöd är avgörande för vårt uppdrag. Vårt engagerade team ser till att " +"varje initiativ är hållbart och effektivt och bidrar till en hälsosammare " +"miljö för kommande generationer." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "träd planterade sedan förra året" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konservativa tjänster" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Lösningar för hållbar utveckling" diff --git a/theme_treehouse/i18n/th.po b/theme_treehouse/i18n/th.po index fe4b94d8e..6e3ba7dc2 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/th.po +++ b/theme_treehouse/i18n/th.po @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "45%" -msgstr "" +msgstr "45%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "85%" -msgstr "" +msgstr "85%" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image @@ -135,6 +135,8 @@ msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all." msgstr "" +"
\n" +" ตั้งแต่การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไปจนถึงการใช้พลังงานทดแทนและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ เหตุการณ์สำคัญของเราสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับทุกคน" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment @@ -471,6 +473,9 @@ msgid "" "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable " "development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" +"ร่วมส่งเสริมความยั่งยืนและปกป้องสิ่งแวดล้อมไปพร้อมกับเรา " +"ความคิดริเริ่มของเรามุ่งเน้นไปที่แนวทางปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน

" +" เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงเพื่ออนาคตที่ดีกว่า" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -536,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" -msgstr "" +msgstr "จุดหมายของเรา" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover @@ -709,6 +714,8 @@ msgid "" "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" +"รักษ์โลกแบบฉบับของเราที่เน้นการปกป้องสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับความยั่งยืน " +"ยกระดับผลกระทบของคุณด้วยโครงการที่ผสมผสานความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพได้อย่างลงตัว" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list @@ -732,6 +739,8 @@ msgid "" " participate in local green initiatives, fostering a collective effort " "toward a more sustainable future." msgstr "" +"เรามีส่วนร่วมกับชุมชนของเราอยู่เสมอเพื่อส่งเสริมการตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อมและมีส่วนร่วมทางโครงการสีเขียวในท้องถิ่น" +" ส่งเสริมความพยายามร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -811,6 +820,9 @@ msgid "" "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" +"การสนับสนุนของคุณมีความสำคัญต่อภารกิจของเรา " +"ทีมงานของเรารับประกันว่าทุกการกระทำจะมีความยั่งยืนและมีประสิทธิผล " +"ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพสำหรับคนรุ่นต่อไป" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po index a6302400a..2c3ad4f75 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_CN.po @@ -157,14 +157,14 @@ msgstr "
让自己沉浸在与大自然和谐相处的宁静环境中。
— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— 地球上的生命 —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" -msgstr "" +msgstr " 生态友好疗养地" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 @@ -671,14 +671,14 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" -msgstr "" +msgstr "可持续实践" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." -msgstr "" +msgstr "使用本地植物、高效灌溉系统和有机方法来美化绿地的可持续景观解决方案。" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -690,12 +690,12 @@ msgstr "主题用途" msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." -msgstr "" +msgstr "我们与致力于保护环境和建设绿色未来的领先组织合作。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Tons of materials recycled" -msgstr "" +msgstr "回收材料吨数" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title @@ -708,17 +708,17 @@ msgstr "通过我们的专项计划，将您的环保工作转变为保护与可 #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Trees Planted" -msgstr "" +msgstr "已种植树木" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" -msgstr "" +msgstr "废物管理咨询" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Waste diversion rate" -msgstr "" +msgstr "废物转移率" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "我们在运营中优先考虑能源效率，采用减少能源消耗和 #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" -msgstr "" +msgstr "多样化社区服务" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -807,14 +807,14 @@ msgstr "您的支持对我们的使命至关重要。我们的专业团队确保 #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" -msgstr "" +msgstr "去年以来种植的树木" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" -msgstr "" +msgstr "✽  保护服务" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  可持续发展解决方案" diff --git a/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po index e25727fc7..7416b1945 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_treehouse/i18n/zh_TW.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" -msgstr "" +msgstr "環保社區計劃" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" -msgstr "" +msgstr "環境保育工作" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "參與其中" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" -msgstr "" +msgstr "綠色倡議及教育" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." -msgstr "" +msgstr "加入我們的倡議，透過動手實踐的保育活動，為保護自然棲息地及生物多樣性出一分力。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." -msgstr "" +msgstr "參加各類本地活動，以可持續生活、循環再造、減低環境足跡為焦點。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." -msgstr "" +msgstr "支持我們的努力，讓我們繼續教育公眾，並倡議能促進可持續環境及綠色實踐的政策。" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro diff --git a/theme_vehicle/i18n/es.po b/theme_vehicle/i18n/es.po index d753419dd..463ef1d41 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/es.po +++ b/theme_vehicle/i18n/es.po @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones automotrices a la medida" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid @@ -288,6 +288,9 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del " +"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y " +"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -300,6 +303,8 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Servicio integral de detallado que incluye pulido exterior, limpieza " +"interior y revestimientos protectores para un acabado de exposición." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -328,11 +333,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a " +"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la " +"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -341,6 +349,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Descubra nuestra exclusiva gama de servicios para vehículos de lujo, " +"diseñada para ofrecer una calidad y sofisticación inigualables. Viva la " +"excelencia cada vez que esté detrás del volante." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -348,6 +359,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos " +"de otros y le proporcionan un rendimiento como ningún otro y tecnología " +"novedosa." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -355,26 +369,29 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros " +"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento " +"excepcional." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Conduzca su sueño: coches de calidad para cada viaje" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Conduzca con confianza y estilo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Conduzca con confianza." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Siga su pasión" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -402,6 +419,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones" +" de mantenimiento y reparación personalizadas." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -410,21 +429,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Disfrute de un control y una capacidad de respuesta excepcionales gracias a " +"los avanzados sistemas de suspensión y a la precisa dirección, que ofrecen " +"una agilidad y una capacidad de paso por curva inigualables." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Excelencia y destreza" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exclusiva personalización del interior" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Funciones exclusivas" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -433,21 +455,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con " +"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para " +"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Descubra el verdadero lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio experto para vehículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Técnicos expertos que se especializan en vehículos de lujo y exóticos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -455,12 +480,16 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Explore más y encuentre servicios premium para su vehículo de lujo, creados " +"para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el " +"rendimiento y el lujo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -468,36 +497,43 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para " +"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su " +"presupesto." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su " +"automóvil de primera." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" msgstr "" +"Encuentre su vehículo perfecto
con nuestras ventas de automóviles " +"premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de financiamiento flexibles" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Servicio completo de mantenimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de alto rendimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Tuneo de alto rendimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -510,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovación y rendimiento" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -523,6 +559,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas " +"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -551,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Métricas clave de nuestros logros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -566,7 +604,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -578,11 +616,12 @@ msgstr "Largo alcance" msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"¿Busca un plan de leasing o un coche nuevo? Le tenemos cubierto

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Servicio para automóviles de lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -598,7 +637,7 @@ msgstr "Sin compromisos" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -608,7 +647,7 @@ msgstr "Nuestros socios" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Nuestros coches" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -617,6 +656,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos" +" impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la " +"industria automotriz." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -624,6 +666,9 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Nuestro equipo le ofrece un soporte completo a lo largo de toda la " +"experiencia de compra y propiedad de su vehículo, desde la consulta inicial " +"hasta el servicio continuo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -664,22 +709,22 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Gestión de precisión" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precisión en cada detalle" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete de detalles premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de alta calidad" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -794,7 +839,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios automotrices" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -807,6 +852,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con " +"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen" +" a la perfección con su estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -859,7 +907,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "satisfacción del cliente" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_vehicle/i18n/fr.po b/theme_vehicle/i18n/fr.po index 4fb67639f..c48645f71 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/fr.po +++ b/theme_vehicle/i18n/fr.po @@ -117,6 +117,9 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -264,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien complet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -830,7 +833,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "de satisfaction client" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_vehicle/i18n/nl.po b/theme_vehicle/i18n/nl.po index bb5eeb28c..e7fc0baf2 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/nl.po +++ b/theme_vehicle/i18n/nl.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\" Een eerste keuze voor luxe auto's.
Deskundig onderhoud, uitstekende " +"service en uiterste professionaliteit. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\" Uitstekende service en vakmanschap!
Ze zorgen ervoor dat elk luxe " +"voertuig in perfecte staat is. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,11 +45,13 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\" Hun service is uitzonderlijk.
Eersteklas zorg, topkwaliteit en " +"ongeëvenaarde aandacht voor details. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -55,32 +61,32 @@ msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -88,6 +94,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% ovan onze klanten kiest ervoor om elke 3 jaar te upgraden naar de " +"nieuwste modellen, wat getuigt van een sterke merkentrouw en vertrouwen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -110,6 +118,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
We bieden een brede selectie kwaliteitsauto's voor elke behoefte en elk" +" budget.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -118,6 +128,9 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -125,6 +138,8 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +" Best " +"beoordeelde voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -153,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in luxe en innovatie" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -162,6 +177,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"De Koran X is een gedurfd statement in elk detail en weerspiegelt de geest " +"van het moderne avontuur. Gebouwd voor iedereen die weigert compromissen te " +"sluiten op het gebied van prestaties en stijl." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -169,16 +187,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Bereik optimale prestaties met een gestroomlijnd, aerodynamisch ontwerp dat " +"de luchtweerstand vermindert en de stabiliteit verbetert, wat zorgt voor " +"superieure snelheid en efficiëntie." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Aerodynamisch ontwerp" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Al onze modellen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -186,23 +207,25 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Profiteer van concurrerende financieringsplannen en leasingopties die zijn " +"ontworpen om de aankoop van je auto zo betaalbaar mogelijk te maken." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Automobieloplossingen op maat" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Boek een service" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Boek een proefrit" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -247,6 +270,8 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " msgstr "" +"Blader door onze inventaris " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -254,6 +279,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Klanten hebben $2,4 miljard bespaard door te kiezen voor onze eco-efficiënte" +" en kosteneffectieve voertuigen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -261,6 +288,8 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Complete onderhoudsbeurt met motorcontrole, transmissievloeistof verversen, " +"reminspectie en systeemdiagnose voor optimale prestaties." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -273,6 +302,8 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Uitgebreide detailingservice inclusief polijsten van het exterieur, reinigen" +" van het interieur en beschermende coatings voor een showroomafwerking." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -287,12 +318,12 @@ msgstr "Contact" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Interieur op maat" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Voertuigopties op maat" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -301,11 +332,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"De Koran GT is ontworpen voor de sensatiezoeker en brengt op races " +"geïnspireerde prestaties op straat. Hij is nauwkeurig afgestemd op snelheid " +"en belooft een geweldige rijervaring." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Ontdek uitmuntendheid in onderhoud van luxe voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -314,6 +348,8 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve reeks services voor luxe voertuigen, ontworpen voor " +"ongeëvenaarde kwaliteit en raffinement. Ervaar uitmuntendheid bij elke rit." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -321,6 +357,9 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Ontdek de unieke en geavanceerde kenmerken waarmee onze auto's zich " +"onderscheiden en die je uitzonderlijke prestaties en geavanceerde " +"technologie bieden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -328,31 +367,33 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Ontdek ongeëvenaarde autozorg met onze deskundige services die precisie, " +"luxe en uitzonderlijke prestaties combineren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Rijd je droom: Kwaliteitsauto's voor elke reis" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Rijden met vertrouwen en stijl" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Rij met vertrouwen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Drijf je passie" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid met luxe voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -375,6 +416,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Verbeter je rijervaring met onze onderhouds- en reparatieoplossingen op " +"maat." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -383,21 +426,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Geniet van uitzonderlijke controle en reactievermogen met geavanceerde " +"ophangingssystemen en nauwkeurige besturing, die ongeëvenaarde wendbaarheid " +"en bochtenwerk bieden." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntendheid en vakmanschap" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve aanpassing Exterieur" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve functies" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -406,21 +452,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Ervaar opwindende acceleraties en topsnelheden met de krachtige motor van " +"onze sportwagen, ontworpen voor een opwindende rijervaring op zowel het " +"circuit als op de weg." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Ervaar luxe van topklasse" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Deskundige Voertuigservice" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Deskundige technici gespecialiseerd in luxe en exotische voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -428,12 +477,16 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Ontdek meer en vind eersteklas services voor je luxe auto, gemaakt om " +"ongeëvenaarde kwaliteit en klanttevredenheid te garanderen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Ontdek onze uitzonderlijke reeks auto's die zijn ontworpen voor prestaties " +"en luxe." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -441,36 +494,38 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Verken onze uitgebreide inventaris van nieuwe en tweedehands auto's om de " +"perfecte auto te vinden die past bij jouw wensen en budget." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." -msgstr "" +msgstr "Ontdek premium onderhoud en zorg op maat voor je high-end auto." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Vind je perfecte auto
met premium autoverkoop" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Flexibele financieringsopties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Full-Service Onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Krachtige motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Tuning voor hoge prestaties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -479,11 +534,14 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Dompel jezelf onder in een op de bestuurder gerichte cockpit met " +"sportstoelen, intuïtieve bedieningselementen en eersteklas materialen, " +"allemaal gemaakt om je rijplezier en comfort te vergroten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovatie en prestaties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -496,6 +554,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Houd je auto in topconditie met onze uitgebreide service- en " +"onderhoudsopties, verzorgd door vakkundige technici." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -505,6 +565,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Houd je voertuig in topconditie met onze uitgebreide reparatie- en " +"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, wij bieden deskundige " +"oplossingen voor veilige en soepele ritten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -513,6 +576,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Houd je voertuig in topconditie met onze deskundige reparatie- en " +"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, bij ons zit je goed.

" +"Rij met vertrouwen en stijl." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -520,11 +586,13 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Laat je voertuigen soepel rijden met onze deskundige reparatie- en " +"onderhoudsdiensten, ontworpen voor prestaties en betrouwbaarheid." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Kerncijfers van onze prestaties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -539,7 +607,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -551,11 +619,13 @@ msgstr "Lang bereik" msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Op zoek naar een leaseplan of een gloednieuwe auto? Wij hebben alles voor " +"je

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Luxe auto onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -571,7 +641,7 @@ msgstr "Geen compromis" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Onze diensten voor luxe voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -581,7 +651,7 @@ msgstr "Onze partners" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Onze auto's" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -590,6 +660,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Onze toewijding aan innovatie, prestaties en duurzaamheid drijft ons vooruit" +" en stelt ons in staat om uitmuntendheid te leveren in alle categorieën van " +"de auto-industrie." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -597,6 +670,8 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Ons team biedt volledige ondersteuning tijdens de aankoop en het bezit van " +"je voertuig, van het eerste advies tot de voortdurende service." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -620,6 +695,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Prestatie tuning service inclusief motoroptimalisatie, ophangingsupgrades en" +" uitlaataanpassingen om de rijdynamiek en het vermogen te verbeteren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -627,46 +704,49 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Persoonlijke aanpassingen aan het exterieur, zoals aangepaste lak, " +"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die " +"jouw stijl weerspiegelen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijke service voor optimale prestaties van je voertuig" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Precisiebehandeling" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precisie in elk detail" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Premium Detailleringspakket" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Eersteklas services voor uw hoogwaardige autobehoeften" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Eersteklas autodiensten" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten & -reparaties" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten en onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template @@ -679,11 +759,14 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Gespecialiseerd onderhoud op maat voor luxe auto's, inclusief geavanceerde " +"diagnose, op maat gemaakte onderdelen en door de fabrikant aanbevolen " +"procedures." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Sportief interieur" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -693,12 +776,12 @@ msgstr "Start de motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde faciliteiten voor superieur onderhoud" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Duurzame luxe" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -706,6 +789,9 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Interieurverbeteringen op maat, waaronder premium lederen bekleding, op maat" +" gemaakte sierlijsten en geavanceerde infotainmentsystemen voor een unieke " +"rijervaring." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -715,7 +801,7 @@ msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Neem alles aan. Complimenten ook.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -725,7 +811,7 @@ msgstr "De nieuwe KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "De beste autodealer
bij jou in de buurt" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -744,16 +830,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je rijervaring met onze exclusieve collectie, waarin weelde en " +"geavanceerde technologie samenkomen. Verhoog je reis met voertuigen waarin " +"verfijning en prestaties naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "Vertrouw op ons om je luxe auto in onberispelijke staat te houden" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Ontketen de kracht van onze sportauto's" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -762,11 +851,14 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"De Koran Mini combineert kracht met elegantie en combineert geavanceerde " +"techniek met een klassiek ontwerp, voor een opwindende rit die zowel snel " +"als soepel is." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Voertuig Services" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -779,6 +871,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij jouw " +"voorkeuren en behoeften, zodat je zeker weet dat je de auto krijgt die " +"perfect bij jouw levensstijl past." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -787,11 +882,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"We bieden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van autotechnologie en " +"design. Door gebruik te maken van geavanceerde functies zorgen we ervoor dat" +" elke auto uitzonderlijke prestaties en raffinement levert." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Met trots bedienen we meer dan 300.000 tevreden klanten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -799,6 +897,8 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan jouw specifieke " +"voorkeuren te voldoen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -808,7 +908,7 @@ msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Ruime selectie voertuigen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -817,6 +917,9 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Met onze uitgebreide ervaring en superieur vakmanschap leveren we auto's van" +" topklasse die ongeëvenaarde prestaties en stijl leveren, zodat je verzekerd" +" bent van een luxueuze rijervaring." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -826,7 +929,7 @@ msgstr "Je voordelen" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Jouw tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -836,9 +939,9 @@ msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "aanpassingen & upgrades" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "onderhoud" diff --git a/theme_vehicle/i18n/pt_BR.po b/theme_vehicle/i18n/pt_BR.po index a641f1560..9c66924fa 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_vehicle/i18n/pt_BR.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\"A principal escolha para carros de luxo.
Manutenção especializada, " +"serviço requintado e o máximo de profissionalismo.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\"Serviço e habilidade excepcionais!
Eles garantem que cada veículo de " +"luxo esteja em perfeitas condições.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,11 +44,13 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\"Seu serviço é excepcional.
Cuidado premium, qualidade de primeira " +"linha e atenção incomparável aos detalhes.\"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "US$ 2,4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -54,32 +60,32 @@ msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "R$ 2.500,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.000,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 4.000,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 450,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 800,00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300.000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -87,6 +93,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% de nossos clientes optam por fazer upgade para os modelos mais recentes " +"a cada 3 anos, o que demonstra uma forte fidelidade e confiança na marca." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -109,6 +117,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Oferecemos uma ampla seleção de carros de qualidade para atender a " +"todas as necessidades e orçamentos.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -117,6 +127,9 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -124,6 +137,8 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +"  Veículos" +" com as melhores classificações" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -152,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no luxo e na inovação" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -161,6 +176,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Uma declaração ousada em cada detalhe, o Koran X captura o espírito da " +"aventura moderna. Criado para aqueles que se recusam a comprometer o " +"desempenho e o estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -168,16 +186,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Obtenha o desempenho ideal com um design elegante e aerodinâmico que reduz a" +" resistência e aumenta a estabilidade, garantindo velocidade e eficiência " +"superiores." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Design aerodinâmico" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Todos os nossos modelos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -185,23 +206,25 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Beneficie-se de planos de financiamento competitivos e opções de aluguel " +"projetadas para tornar a aquisição de um carro o mais acessível possível." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções automotivas sob medida" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Agendar um serviço" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Agende um test drive" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -245,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "Explorar o inventário   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -253,6 +276,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Os clientes economizaram US$ 2,4 bilhões ao escolher nossos veículos " +"ecoeficientes e econômicos." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -260,6 +285,9 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Serviço completo de manutenção que abrange verificação do motor, troca do " +"fluido da transmissão, inspeção dos freios e diagnóstico do sistema para um " +"desempenho ideal." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -272,6 +300,8 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Serviço de detalhamento abrangente, incluindo polimento externo, limpeza " +"interna e revestimentos de proteção para um acabamento de showroom." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -286,12 +316,12 @@ msgstr "Entre em contato" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Melhorias para interiores personalizados" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de veículos personalizados" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -300,11 +330,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Projetado para quem busca emoção, o Koran GT traz o desempenho inspirado em " +"corridas para as ruas. Ajustado com precisão para velocidade, ele promete " +"uma experiência de direção." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Descubra a excelência em cuidados com veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -313,6 +346,9 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Conheça nossa linha exclusiva de serviços para veículos de luxo, projetada " +"para oferecer qualidade e sofisticação inigualáveis. Experimente a " +"excelência em cada viagem." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -320,6 +356,8 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Descubra os recursos exclusivos e avançados que diferenciam nossos veículos," +" proporcionando a você um desempenho excepcional e tecnologia de ponta." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -327,31 +365,33 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Descubra um cuidado automotivo sem igual com nossos serviços especializados " +"que combinam precisão, luxo e desempenho excepcional." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Dirija seu sonho: Carros de qualidade para cada viagem" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Dirija com confiança e estilo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Dirija com confiança." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Conduza com sua paixão" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Conduzindo à excelência com veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -374,6 +414,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Eleve sua experiência de dirigir com nossas soluções de manutenção e reparo " +"sob medida." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -382,21 +424,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Desfrute de controle e capacidade de resposta excepcionais com sistemas de " +"suspensão avançados e direção precisa, oferecendo agilidade e capacidade de " +"curva inigualáveis." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Excelência e habilidade" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalização exclusiva do exterior" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Recursos exclusivos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -405,21 +450,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Experimente uma aceleração emocionante e velocidades máximas com o motor de " +"alto desempenho do nosso carro esportivo, projetado para uma experiência de " +"direção emocionante tanto na pista quanto na estrada." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Experimente o luxo de alto nível" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço especializado para veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Técnicos especializados em veículos de luxo e exóticos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -427,12 +475,15 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Explore mais e encontre serviços premium para seu veículo de luxo, criados " +"para garantir qualidade inigualável e satisfação do cliente." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Explore nossa excepcional linha de carros projetados para desempenho e luxo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -440,36 +491,40 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Explore nosso amplo estoque de carros novos e usados para encontrar o " +"veículo perfeito que atenda às suas necessidades e ao seu orçamento." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Explore a manutenção premium e os cuidados sob medida para seu carro de alto" +" padrão." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Encontre seu carro perfeito
com venda de carros premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de financiamento flexíveis" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Manutenção de serviço completo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de alto desempenho" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Regulagem de alto desempenho" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -478,11 +533,14 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Adentre em uma cabine focada no motorista, com bancos esportivos, controles " +"intuitivos e materiais premium, todos criados para aumentar o prazer e o " +"conforto ao dirigir." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Inovação e desempenho" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -495,6 +553,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Mantenha seu carro em ótimas condições com nossas opções de serviços e " +"manutenção, realizadas por técnicos qualificados." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -504,6 +564,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços abrangentes de " +"reparo e manutenção. De carros a motocicletas, oferecemos soluções " +"especializadas para garantir viagens seguras e tranquilas." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -512,6 +575,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços especializados " +"de reparo e manutenção. De carros a motocicletas, temos tudo o que você " +"precisa.

Dirija com confiança e estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -519,11 +585,14 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Mantenha seus veículos funcionando sem problemas com nossos serviços " +"especializados de reparo e manutenção, projetados para desempenho e " +"confiabilidade." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Principais métricas de nossas realizações" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -538,7 +607,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -550,11 +619,13 @@ msgstr "Longa distância" msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Procurando um plano de aluguel ou um carro novo? Nós temos tudo o que você " +"precisa

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Manutenção de veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -570,7 +641,7 @@ msgstr "Sem compromisso" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços para veículos de luxo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -580,7 +651,7 @@ msgstr "Nossos parceiros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Nossos carros" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -589,6 +660,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Nosso compromisso com a inovação, o desempenho e a sustentabilidade nos " +"impulsiona, permitindo-nos oferecer excelência em todas as categorias do " +"setor automotivo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -596,6 +670,8 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte total durante toda a experiência de compra e " +"propriedade do seu veículo, desde a consulta inicial até o serviço contínuo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -619,6 +695,9 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Serviço de ajuste de desempenho, incluindo otimização do motor, atualizações" +" da suspensão e modificações no escapamento para aprimorar a dinâmica e a " +"potência da direção." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -626,46 +705,49 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Modificações externas personalizadas, como pintura personalizada, " +"aprimoramentos aerodinâmicos e rodas de liga leve sob medida para refletir " +"seu estilo." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" -msgstr "" +msgstr "Serviço personalizado para garantir o desempenho ideal de seu veículo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Manuseio de precisão" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precisão em cada detalhe" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote de detalhamento premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Serviços Premium para suas necessidades automotivas de alto nível" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Serviços automotivos premium" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Serviços e reparos confiáveis de veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Serviços e manutenção confiáveis de veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template @@ -678,11 +760,14 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Manutenção especializada feita sob medida para veículos de alto padrão, " +"incluindo diagnósticos avançados, peças personalizadas e procedimentos " +"recomendados pelo fabricante." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Interior esportivo" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -692,12 +777,12 @@ msgstr "Dê a partida" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Instalações de última geração para manutenção superior" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Luxo sustentável" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -705,6 +790,9 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Aprimoramentos personalizados no interior, incluindo estofamento de couro " +"premium, acabamentos sob medida e sistemas avançados de infoentretenimento " +"para uma experiência de direção única." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -714,7 +802,7 @@ msgstr "Aproveite o test drive grátis para conhecer." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Aceite tudo. Elogios também.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -724,7 +812,7 @@ msgstr "O novo KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "A melhor concessionária de automóveis
em sua região" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -743,16 +831,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Transforme sua experiência de dirigir com nossa coleção exclusiva, onde a " +"opulência encontra a tecnologia de ponta. Eleve o nível de sua viagem com " +"veículos que combinam sofisticação e desempenho com perfeição." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "Confie em nós para manter seu veículo de luxo em perfeitas condições" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Liberte a potência de nossos carros esportivos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -761,11 +852,14 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Revelando potência com elegância, o Koran Mini combina engenharia avançada " +"com design clássico, proporcionando um passeio emocionante que é rápido e " +"suave." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços para veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -778,6 +872,9 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Oferecemos configurações personalizadas de veículos para atender às suas " +"preferências e necessidades, garantindo que você encontre algo perfeito para" +" o seu estilo de vida." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -786,11 +883,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Oferecemos os mais recentes avanços em tecnologia e design automotivos. " +"Utilizando recursos de última geração, garantimos que cada veículo ofereça " +"desempenho e sofisticação excepcionais." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Temos orgulho de atender a mais de 300.000 clientes satisfeitos." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -798,6 +898,8 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Fornecemos veículos de luxo personalizados, projetados para atender às suas " +"preferências específicas." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -807,7 +909,7 @@ msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Ampla seleção de veículos" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -816,6 +918,9 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Com ampla experiência e habilidade superior, fornecemos veículos de alto " +"padrão que proporcionam desempenho e estilo inigualáveis, garantindo uma " +"experiência de direção luxuosa." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -825,7 +930,7 @@ msgstr "Suas vantagens" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Sua satisfação e o impacto ambiental são nossas prioridades." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -835,9 +940,9 @@ msgstr "satisfação do cliente" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Personalização e upgrades" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Manutenção e cuidados" diff --git a/theme_vehicle/i18n/sv.po b/theme_vehicle/i18n/sv.po index b22468879..40a21fd5e 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/sv.po +++ b/theme_vehicle/i18n/sv.po @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för lyxbilar.
Expertunderhåll, utsökt service och" +" högsta professionalism. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -36,6 +38,8 @@ msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" msgstr "" +"\" Enastående service och hantverksskicklighet!
De ser till att varje " +"lyxbil är i perfekt skick. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal @@ -43,46 +47,48 @@ msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" msgstr "" +"\" Deras service är exceptionell.
Premiumvård, förstklassig kvalitet " +"och oöverträffad uppmärksamhet på detaljer. \"" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$4,000.00" -msgstr "" +msgstr "$4,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$450.00" -msgstr "" +msgstr "$450.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$800.00" -msgstr "" +msgstr "$800.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "+300,000" -msgstr "" +msgstr "+300,000" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -90,6 +96,8 @@ msgid "" "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, " "showcasing strong brand loyalty and trust." msgstr "" +"75% av våra kunder väljer att uppgradera till de senaste modellerna vart " +"tredje år, vilket visar på stark varumärkeslojalitet och förtroende." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -112,6 +120,8 @@ msgid "" "
Offering a wide selection of quality cars to suit every need and " "budget.

" msgstr "" +"
Erbjuder ett brett urval av kvalitetsbilar som passar alla behov och " +"budgetar.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number @@ -120,6 +130,9 @@ msgid "" " 87%\n" " " msgstr "" +"\n" +" 87%\n" +" " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment @@ -127,6 +140,8 @@ msgid "" "  Top-" "rated vehicles" msgstr "" +" Fordon " +"med högsta betyg" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -149,11 +164,13 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way." msgstr "" +"Våra unikt designade LED-strålkastare är inte" +" bara snygga utan lyser också kraftfullt upp din väg." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i lyx och innovation" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -162,6 +179,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Koran X är ett djärvt uttalande i varje detalj och fångar andan i det " +"moderna äventyret. Byggd för dem som vägrar att kompromissa med prestanda " +"och stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -169,16 +189,19 @@ msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." msgstr "" +"Uppnå optimal prestanda med en elegant, aerodynamisk design som minskar " +"luftmotståndet och förbättrar stabiliteten, vilket ger överlägsen hastighet " +"och effektivitet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "Aerodynamisk design" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "Alla våra modeller" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -186,23 +209,25 @@ msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." msgstr "" +"Dra nytta av konkurrenskraftiga finansieringsplaner och leasingalternativ " +"som är utformade för att göra ditt bilköp så överkomligt som möjligt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för fordonsindustrin" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "Boka en tjänst" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "Boka en provkörning" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -240,11 +265,13 @@ msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself" msgstr "" +"Väck KORAN till liv på din smartphone eller surfplatta så att du kan " +"visualisera den för dig själv" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "Bläddra i vårt lager    " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -252,6 +279,8 @@ msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." msgstr "" +"Kunderna sparade 2,4 miljarder dollar genom att välja våra miljö- och " +"kostnadseffektiva fordon." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -259,11 +288,14 @@ msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." msgstr "" +"Komplett underhållsservice som omfattar motorkontroll, byte av " +"transmissionsvätska, bromsinspektion och systemdiagnostik för optimal " +"prestanda." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "Omfattande stöd" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -271,6 +303,8 @@ msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." msgstr "" +"Omfattande detaljservice inklusive polering av utsidan, rengöring av insidan" +" och skyddande beläggningar för en finish som liknar en utställningslokal." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -285,12 +319,12 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Anpassade interiöra uppgraderingar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "Anpassade fordonsalternativ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -299,11 +333,14 @@ msgid "" "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." msgstr "" +"Koran GT är designad för spänningssökare och ger racinginspirerad prestanda " +"på gatorna. Den är precisionsinställd för hastighet och utlovar en " +"körupplevelse utöver det vanliga." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "Upptäck excellens inom lyxbilsvård" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -312,6 +349,8 @@ msgid "" "provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on " "every drive." msgstr "" +"Upptäck vårt exklusiva utbud av tjänster för lyxbilar, utformade för att ge " +"oöverträffad kvalitet och sofistikering. Upplev excellens vid varje körning." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -319,6 +358,8 @@ msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." msgstr "" +"Upptäck unika och avancerade funktioner som skiljer våra fordon från mängden" +" och ger dig exceptionell prestanda och banbrytande teknik." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -326,31 +367,33 @@ msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." msgstr "" +"Upptäck oöverträffad bilvård med våra experttjänster som blandar precision, " +"lyx och exceptionell prestanda." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "Kör din dröm: Kvalitetsbilar för alla resor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "Kör med självförtroende och stil" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Drive with confidence." -msgstr "" +msgstr "Kör med tillförsikt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "Drive your Passion" -msgstr "" +msgstr "Driv din passion" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Driving excellence with luxury vehicles" -msgstr "" +msgstr "Högklassig körning med lyxfordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -373,6 +416,8 @@ msgid "" "Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair " "solutions." msgstr "" +"Förbättra din körupplevelse med våra skräddarsydda underhålls- och " +"reparationslösningar." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -381,21 +426,24 @@ msgid "" "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering " "capabilities." msgstr "" +"Njut av exceptionell kontroll och respons med avancerade fjädringssystem och" +" exakt styrning, vilket ger oöverträffad smidighet och " +"kurvtagningsegenskaper." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Excellence and Craftsmanship" -msgstr "" +msgstr "Hög kvalitet och hantverkskunnande" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Exclusive Exterior Customization" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv anpassning av exteriören" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Exclusive Features" -msgstr "" +msgstr "Exklusiva funktioner" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -404,21 +452,24 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"Upplev spännande acceleration och topphastigheter med vår sportbils " +"högpresterande motor, utformad för en spännande körupplevelse både på banan " +"och på vägen." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Experience top-tier luxury" -msgstr "" +msgstr "Upplev lyx i toppklass" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "Expert fordonsservice" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles" -msgstr "" +msgstr "Kunniga tekniker som specialiserar sig på lyxiga och exotiska fordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -426,12 +477,16 @@ msgid "" "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to " "ensure unrivaled quality and customer satisfaction." msgstr "" +"Utforska mer och hitta premiumtjänster för ditt lyxfordon, utformade för att" +" säkerställa oöverträffad kvalitet och kundnöjdhet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil msgid "" "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury." msgstr "" +"Utforska vårt exceptionella utbud av bilar som är designade för prestanda " +"och lyx." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall @@ -439,36 +494,39 @@ msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." msgstr "" +"Utforska vårt omfattande lager av nya och begagnade bilar för att hitta det " +"perfekta fordonet som passar dina behov och din budget." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car." msgstr "" +"Utforska premiumunderhåll och skräddarsydd vård för din exklusiva bil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Find your perfect ride
with premium car sales" -msgstr "" +msgstr "Hitta ditt perfekta fordon
med premiumbilförsäljning" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "Flexibla finansieringsalternativ" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Full-Service Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Fullservice underhåll" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "High-Performance Engine" -msgstr "" +msgstr "Högpresterande motor" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "High-Performance Tuning" -msgstr "" +msgstr "Tuning för höga prestanda" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -477,11 +535,13 @@ msgid "" "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving " "pleasure and comfort." msgstr "" +"Fördjupa dig i en förarfokuserad cockpit med sportstolar, intuitiva reglage " +"och premiummaterial, allt utformat för att öka din körglädje och komfort." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Innovation and Performance" -msgstr "" +msgstr "Innovation och prestanda" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action @@ -494,6 +554,8 @@ msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." msgstr "" +"Håll din bil i toppskick med våra omfattande service- och " +"underhållsalternativ, som hanteras av skickliga tekniker." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -503,6 +565,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"Håll ditt fordon i toppskick med våra omfattande reparations- och " +"underhållstjänster. Från bilar till motorcyklar erbjuder vi expertlösningar " +"för att säkerställa säkra och smidiga resor." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -511,6 +576,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"Håll ditt fordon i toppskick med våra experttjänster för reparation och " +"underhåll. Från bilar till motorcyklar, vi har allt du behöver.

" +"Kör med självförtroende och stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -518,11 +586,13 @@ msgid "" "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance " "services, designed for performance and reliability." msgstr "" +"Håll dina fordon igång smidigt med våra expertreparationer och " +"underhållstjänster, utformade för prestanda och tillförlitlighet." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "Key Metrics of our Achievements" -msgstr "" +msgstr "Nyckeltal för våra prestationer" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -537,7 +607,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -549,11 +619,13 @@ msgstr "Lång räckvidd" msgid "" "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered

" msgstr "" +"Letar du efter en leasingplan eller en helt ny bil? Vi har täckt " +"dig

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Luxury Vehicle Servicing" -msgstr "" +msgstr "Service av lyxfordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list @@ -569,7 +641,7 @@ msgstr "Ingen kompromiss" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Our Luxury Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster för lyxfordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -579,7 +651,7 @@ msgstr "Våra partners" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Our cars" -msgstr "" +msgstr "Våra bilar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts @@ -588,6 +660,9 @@ msgid "" "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the " "automotive industry." msgstr "" +"Vårt engagemang för innovation, prestanda och hållbarhet driver oss framåt " +"och gör det möjligt för oss att leverera spetskompetens inom alla kategorier" +" av fordonsindustrin." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -595,6 +670,8 @@ msgid "" "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and " "ownership experience, from initial consultation to ongoing service." msgstr "" +"Vårt team ger dig full support under hela ditt fordonsköp och ägande, från " +"inledande konsultation till löpande service." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -618,6 +695,8 @@ msgid "" "Performance tuning service including engine optimization, suspension " "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power." msgstr "" +"Prestandajusteringstjänster som omfattar motoroptimering, uppgraderingar av " +"fjädring och avgasmodifieringar för att förbättra kördynamik och effekt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -625,46 +704,50 @@ msgid "" "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic " "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style." msgstr "" +"Personliga exteriöra modifieringar som speciallackering, aerodynamiska " +"förbättringar och skräddarsydda lättmetallfälgar för att återspegla din " +"stil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance" msgstr "" +"Personlig service för att säkerställa att ditt fordon presterar optimalt" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Precision Handling" -msgstr "" +msgstr "Precision Handling" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Precision in every detail" -msgstr "" +msgstr "Precision i varje detalj" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Premium Detailing Package" -msgstr "" +msgstr "Premium detaljeringspaket" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs" -msgstr "" +msgstr "Premiumtjänster för dina avancerade fordonsbehov" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "Premium automotive services" -msgstr "" +msgstr "Premiumtjänster för fordonsindustrin" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs" -msgstr "" +msgstr "Pålitlig fordonsservice och reparationer" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Pålitlig service och underhåll av fordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template @@ -677,11 +760,14 @@ msgid "" "Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced " "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures." msgstr "" +"Specialiserad service skräddarsydd för exklusiva fordon, inklusive avancerad" +" diagnostik, anpassade delar och procedurer som rekommenderas av " +"tillverkaren." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Sporty Interior" -msgstr "" +msgstr "Sportig interiör" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -691,12 +777,12 @@ msgstr "Starta motorn" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance" -msgstr "" +msgstr "Toppmoderna anläggningar för överlägset underhåll" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Sustainable Luxury" -msgstr "" +msgstr "Hållbar lyx" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -704,6 +790,9 @@ msgid "" "Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke" " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience." msgstr "" +"Skräddarsydda interiörförbättringar inklusive premium läderklädsel, " +"skräddarsydda lister och avancerade infotainmentsystem för en unik " +"körupplevelse." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -713,7 +802,7 @@ msgstr "Utnyttja en kostnadsfri provperiod för att upptäcka den." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too.

" -msgstr "" +msgstr "Ta emot allt. Komplimanger också.

" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover @@ -723,7 +812,7 @@ msgstr "Den nya KORAN X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box msgid "The best car dealer
in your local area" -msgstr "" +msgstr "Den bästa bilhandlaren
i ditt lokala område" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -742,16 +831,19 @@ msgid "" "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles " "that blend sophistication and performance seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din körupplevelse med vår exklusiva kollektion, där överdådighet " +"möter banbrytande teknik. Förhöj din resa med fordon som blandar " +"sofistikering och prestanda på ett sömlöst sätt." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition" -msgstr "" +msgstr "Lita på att vi håller din lyxbil i perfekt skick" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars" -msgstr "" +msgstr "Släpp loss kraften i våra sportbilar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -760,16 +852,19 @@ msgid "" "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." msgstr "" +"Koran Mini släpper loss kraft med elegans och blandar avancerad teknik med " +"klassisk design, vilket ger en spännande körning som är både snabb och " +"smidig." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant msgid "Vehicle Services" -msgstr "" +msgstr "Fordonstjänster" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Se den helt nya KORAN i 3D var du än befinner dig" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -777,6 +872,8 @@ msgid "" "We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and " "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle." msgstr "" +"Vi erbjuder personliga fordonskonfigurationer för att matcha dina önskemål " +"och behov, så att du får det som passar perfekt för din livsstil." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -785,11 +882,14 @@ msgid "" "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides " "exceptional performance and sophistication." msgstr "" +"Vi erbjuder de senaste framstegen inom fordonsteknik och design. Med hjälp " +"av banbrytande funktioner ser vi till att varje fordon ger exceptionell " +"prestanda och sofistikering." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers." -msgstr "" +msgstr "Vi är stolta över att ha över 300.000 nöjda kunder." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -797,16 +897,18 @@ msgid "" "We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific " "preferences." msgstr "" +"Vi erbjuder skräddarsydda lyxfordon som är utformade för att uppfylla dina " +"specifika önskemål." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" -msgstr "" +msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "Brett urval av fordon" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -815,6 +917,9 @@ msgid "" "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious " "driving experience." msgstr "" +"Med omfattande erfarenhet och överlägset hantverk tillhandahåller vi " +"avancerade fordon som levererar oöverträffad prestanda och stil, vilket " +"garanterar en lyxig körupplevelse." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid @@ -824,19 +929,19 @@ msgstr "Dina fördelar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities." -msgstr "" +msgstr "Din tillfredsställelse och miljöpåverkan är våra prioriteringar." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "kundnöjdhet" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Customization & Upgrades" -msgstr "" +msgstr "✽  Anpassning och uppgraderingar" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "✽  Maintenance & Care" -msgstr "" +msgstr "✽  Underhåll och skötsel" diff --git a/theme_vehicle/i18n/th.po b/theme_vehicle/i18n/th.po index acef7e2c1..da15b86d4 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/th.po +++ b/theme_vehicle/i18n/th.po @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -159,6 +159,9 @@ msgid "" "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." msgstr "" +"Koran X เป็นรถที่แสดงออกถึงความโดดเด่นในทุกรายละเอียด " +"โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยในยุคใหม่ " +"สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ยอมออมชอมให้กับเรื่องประสิทธิภาพและสไตล์" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -260,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" -msgstr "" +msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -401,6 +404,8 @@ msgid "" "performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both " "the track and the road." msgstr "" +"สัมผัสประสบการณ์ที่เร้าใจด้วยเครื่องยนต์สมรรถนะสูงของรถสปอร์ตของเรา " +"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้นทั้งในสนามแข่งและบนท้องถนน" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro @@ -500,6 +505,9 @@ msgid "" "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to " "ensure safe and smooth rides." msgstr "" +"ดูแลรักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาที่ครอบคลุมของเรา" +" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ " +"เรามีโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะขับขี่ได้อย่างปลอดภัยและราบรื่น" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -508,6 +516,9 @@ msgid "" "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.

Drive " "with confidence and style." msgstr "" +"รักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เราช่วยคุณได้

" +"ขับขี่อย่างมั่นใจและมีสไตล์" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top @@ -825,7 +836,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number msgid "customer satisfaction" -msgstr "" +msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po index 228744f21..233c753f1 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_CN.po @@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "" msgid "" "\" A premier choice for luxury cars.
Expert maintenance, exquisite " "service, and utmost professionalism. \"" -msgstr "" +msgstr "\"豪华汽车的首选。
专业保养、精致服务、极致敬业。”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding service and craftsmanship!
They ensure every luxury " "vehicle is in perfect condition. \"" -msgstr "" +msgstr "“出色的服务和工艺！
他们确保每辆豪华车都处于完美状态。”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service is exceptional.
Premium care, top-notch quality, and " "unparalleled attention to detail. \"" -msgstr "" +msgstr "“他们的服务非常出色。
优质的护理、一流的质量以及对细节无与伦比的关注。”" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "$ 2.4B" -msgstr "" +msgstr "$ 2.4B" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation" -msgstr "" +msgstr "深入了解奢华与创新" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -163,48 +163,48 @@ msgid "" "A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." -msgstr "" +msgstr "Koran X 的每一个细节都是大胆的宣言，它捕捉到了现代探险的精神。专为那些拒绝在性能和风格上妥协的人打造。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "" "Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces " "drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency." -msgstr "" +msgstr "流线型的空气动力学设计可减少阻力，增强稳定性，确保卓越的速度和效率，从而实现最佳性能。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid msgid "Aerodynamic Design" -msgstr "" +msgstr "空气动力设计" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title msgid "All our models" -msgstr "" +msgstr "我们的所有模型" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." -msgstr "" +msgstr "受益于有竞争力的融资计划和租赁选项，旨在使您的汽车购买尽可能实惠。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid msgid "Bespoke Automotive Solutions" -msgstr "" +msgstr "定制汽车解决方案" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Book a Service" -msgstr "" +msgstr "预订服务" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Book a test drive" -msgstr "" +msgstr "预约试驾" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -246,21 +246,21 @@ msgstr "在智能手机或平板电脑上将《古兰经》活灵活现地呈现 #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment msgid "Browse our inventory   " -msgstr "" +msgstr "浏览我们的库存   " #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts msgid "" "Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective " "vehicles." -msgstr "" +msgstr "客户选择我们的环保高效车辆，节省了 24 亿美元。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid " "change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance." -msgstr "" +msgstr "全面的保养服务包括发动机检查、更换变速箱油、制动检查和系统诊断，以实现最佳性能。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "综合支持" msgid "" "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior " "cleaning, and protective coatings for a showroom finish." -msgstr "" +msgstr "全面的细节服务，包括外部抛光、内部清洁和展厅装饰的保护涂层。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns @@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "联系我们" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed msgid "Custom Interior Upgrades" -msgstr "" +msgstr "定制内饰升级" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits msgid "Custom Vehicle Options" -msgstr "" +msgstr "定制车辆选项" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -300,12 +300,12 @@ msgid "" "Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "Koran GT 专为追求刺激的人士而设计，将赛车的性能带到了街头。它经过精密调校，速度极快，为您带来无与伦比的驾驶体验。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care" -msgstr "" +msgstr "探索卓越的豪华车辆护理" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -320,24 +320,24 @@ msgstr "了解我们为豪华车提供的一系列专属服务，这些服务旨 msgid "" "Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing" " you with exceptional performance and cutting-edge technology." -msgstr "" +msgstr "发现我们车辆与众不同的先进功能，为您提供卓越性能和尖端技术。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro msgid "" "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend " "precision, luxury, and exceptional performance." -msgstr "" +msgstr "我们的专业服务融合了精准、豪华和卓越性能，让您体验无与伦比的汽车护理服务。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey" -msgstr "" +msgstr "驾驭梦想：适合每段旅程的优质汽车" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top msgid "Drive with Confidence and Style" -msgstr "" +msgstr "自信而时尚地驾驶" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset diff --git a/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po b/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po index e1fb6efb1..0372a1149 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_vehicle/i18n/zh_TW.po @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "" "A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern " "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and " "style." -msgstr "" +msgstr "Koran X 的每個細節都反映出大膽風格，體現了現代冒險的精神。專為拒絕在性能及風格上妥協的人而設計。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" msgid "" "Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to " "make your car purchase as affordable as possible." -msgstr "" +msgstr "享受具競爭力的融資計劃及租賃選項，旨在讓你盡可能以實惠價錢購置車輛。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "" "Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired " "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an " "driving experience." -msgstr "" +msgstr "Koran GT 專為尋求刺激的人設計，將賽車風格的性能帶到街上。針對頂級速度進行了精確調整，保證非凡的駕駛體驗。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Expert Vehicle Service" -msgstr "" +msgstr "專業汽車服務" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "" "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the " "perfect vehicle that fits your needs and budget." -msgstr "" +msgstr "發掘我們豐富的新車及二手車存貨，找出適合你需要及預算的完美車型。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Flexible Financing Options" -msgstr "" +msgstr "靈活融資選擇" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "加入早鳥行列，或申請賽道試駕。" msgid "" "Keep your car in top condition with our comprehensive service and " "maintenance options, handled by skilled technicians." -msgstr "" +msgstr "由熟練技工為你提供全面的服務及保養選擇，讓你的愛車保持最佳狀態。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "Koran X" -msgstr "" +msgstr "Koran X" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features @@ -753,7 +753,7 @@ msgid "" "Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering " "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and " "smooth." -msgstr "" +msgstr "Koran Mini 釋放穩健力量而不失優雅，將先進工程技術與經典設計融為一體，提供快速、靈敏又平穩的刺激旅程。" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall msgid "Wide Vehicle Selection" -msgstr "" +msgstr "廣泛車輛款式選擇" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid diff --git a/theme_yes/i18n/fr.po b/theme_yes/i18n/fr.po index 242e015ef..0b0d3fd6f 100644 --- a/theme_yes/i18n/fr.po +++ b/theme_yes/i18n/fr.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "Plus de 1500" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Des arrangements floraux sur mesure" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Lancez-vous" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obtenir un devis" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "invitations personnalisées créées" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_yes/i18n/id.po b/theme_yes/i18n/id.po index bd9dba184..1fb18171c 100644 --- a/theme_yes/i18n/id.po +++ b/theme_yes/i18n/id.po @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Get Started" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan quotation" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover diff --git a/theme_yes/i18n/ja.po b/theme_yes/i18n/ja.po index 60049e629..431413225 100644 --- a/theme_yes/i18n/ja.po +++ b/theme_yes/i18n/ja.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover diff --git a/theme_yes/i18n/nl.po b/theme_yes/i18n/nl.po index 6647a4938..4cb7b0997 100644 --- a/theme_yes/i18n/nl.po +++ b/theme_yes/i18n/nl.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\" Een topkeuze voor onvergetelijke bruiloften.
Professioneel, creatief" +" en toegewijd aan elk detail. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\" Uitzonderlijke planning en uitvoering!
Ze maakten onze trouwdag echt" +" speciaal en gedenkwaardig. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\" Hun service maakte onze dag magisch. Elegant, naadloos en perfect " +"afgestemd op onze visie. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -59,22 +65,22 @@ msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -84,6 +90,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organiseer en presenteer je trouwdiensten met een gebruiksvriendelijk " +"platform dat alles vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " +"evenementen, zodat bruidsparen gemakkelijk de perfecte details voor hun " +"grote dag kunnen ontdekken en kiezen
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -91,6 +101,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid met persoonlijke " +"accenten

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -107,6 +119,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"De " +"planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -114,21 +128,23 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +" " +"Droombruiloften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Het moment vastleggen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Het beste menu samenstellen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Droom locaties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -148,7 +164,7 @@ msgstr "Huwelijksrecepties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Een diepe duik in romantiek en uitmuntendheid" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -156,6 +172,9 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Een mooie bruiloft is een vreugdevolle viering van de liefde, gekenmerkt " +"door ontroerende geloften, een prachtig decor en blije gezichten, die " +"onvergetelijke herinneringen creëren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -163,6 +182,8 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Maak gebruik van ons netwerk van betrouwbare leveranciers en locaties om de " +"perfecte partners te vinden voor jullie bruiloft." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -175,6 +196,8 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander legt de essentie van elk moment vast en maakt tijdloze " +"herinneringen door zijn lens." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -198,17 +221,17 @@ msgstr "Kledij" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Begin je liefdesverhaal met ons" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -216,6 +239,8 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Bloemstukken op maat die passen bij het thema van je bruiloft, zoals " +"bruidsboeketten, middenstukken en bloemen voor de ceremonie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -225,7 +250,7 @@ msgstr "Reserveer nu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Leg je liefdesverhaal prachtig vast" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -234,11 +259,14 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Leg de magie van jullie speciale dag vast met onze professionele " +"bruidsfotografiediensten. Wij helpen jullie herinneringen te creëren die een" +" leven lang meegaan.

Laat ons jullie liefdesverhaal vertellen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Jullie liefdesverhaal vastleggen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -253,12 +281,12 @@ msgstr "Cateraars" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "Vier de liefde met onvergetelijke momenten en prachtige details." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze zorgvuldig samengestelde lijst met favoriete locaties." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -268,7 +296,7 @@ msgstr "Bekijk de lijst met onze favoriete cateraars." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Koester elk moment." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -283,6 +311,10 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair heeft een achtergrond in zowel design als fotografie. Met deze sterke " +"vaardigheden in zijn gereedschapskist zal hij zorgen voor de inrichting van " +"de plek, maar ook voor het creëren van levenslange herinneringen voor jou en" +" je soulmate." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -290,6 +322,9 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Uitgebreide bruiloftsplanningsservice inclusief het maken van een tijdlijn, " +"coördinatie van leveranciers en management op de dag zelf om een naadloos " +"evenement te garanderen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action @@ -300,12 +335,12 @@ msgstr "Contact" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Je perfecte trouwdag samenstellen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Maak je perfecte dag met ons" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -313,6 +348,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Maak een onvergetelijke bruiloft met onze deskundige planningservices die " +"elegantie, persoonlijke benadering en naadloze uitvoering combineren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -320,6 +357,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Maak tijdvaste herinneringen aan dit unieke moment met onze diensten voor " +"trouwfotografie

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -327,31 +366,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Maak jullie droombruiloft met op maat gemaakte ontwerpservices die jullie " +"unieke stijl en voorkeuren weerspiegelen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke momenten creëren: Jullie droombruiloft wacht" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "De perfecte dag creëren
precies zoals je je had voorgesteld" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Maak onvergetelijke momenten
met deskundige bruiloftplanning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Bloemstukken op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "Aanpasbare pakketten voor elk budget en elke voorkeur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -359,11 +400,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Aangepaste verlichtingsoplossingen en sfeerinstellingen om de sfeer en " +"ambiance van je trouwlocatie te verbeteren, inclusief feeërieke verlichting " +"en kroonluchters." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Dans- en muziekentertainment" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -371,21 +415,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel is een culinaire kunstenaar die voortreffelijke menu's samenstelt die" +" zijn afgestemd op de smaak van elk stel." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coördinatie op de dag zelf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Onvergetelijke bruiloften ontwerpen op maat van je dromen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Ontdek onze trouwpakketten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -393,36 +439,41 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Ontdek adembenemende locaties die de essentie van romantiek vastleggen, van " +"grote kastelen tot schilderachtige badplaatsen, perfect voor jullie " +"onvergetelijke dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." msgstr "" +"Ontdek hoe we je kunnen helpen
om deze dag onvergetelijk te maken." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" msgstr "" +"Ontdek enkele van de nieuwste
momenten waaraan we hebben meegewerkt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Droom trouwlocaties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Elegante locatiedecoratie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Elegante Weddingplanning voor uw perfecte dag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Elegante locaties en decor op maat, passend bij jouw stijl" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -430,6 +481,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Ga op een romantisch uitje met onze exclusieve huwelijksreispakketten, met " +"'s werelds meest betoverende bestemmingen en ervaringen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -437,6 +490,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily is een creatieve bloemist die levendige bloemontwerpen tot leven " +"brengt die elk evenement verfraaien." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -444,6 +499,7 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Verrijk je feest met onze oplossingen op maat en professionele begeleiding." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -451,26 +507,29 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Geniet van een stressvrij planningsproces met onze uitgebreide " +"coördinatieservices, waarbij elk detail van begin tot eind wordt geregeld." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Geniet van het moment, wij zorgen voor alles" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" msgstr "" +"Alles was zo goed gecoördineerd, we hadden niet om meer kunnen vragen!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Exclusieve toegang voor verkopers" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Beleef een heerlijke trouwervaring" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -478,6 +537,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Ontdek meer en vind bruiloftservices die passen bij jullie stijl, gemaakt om" +" jullie speciale dag echt magisch en gedenkwaardig te maken." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -486,11 +547,14 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Ontdek onze exclusieve bruiloftservices die ontworpen zijn om onvergetelijke" +" momenten te creëren. Van planning tot uitvoering, wij zorgen ervoor dat elk" +" detail perfect is voor jullie speciale dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "Ontdek ons nieuwe aanbod om jullie droombruiloft te creëren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -516,7 +580,7 @@ msgstr "Vind een locatie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Vind de antwoorden op al je vragen in onze FAQ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -526,13 +590,14 @@ msgstr "Vind de perfecte outfit voor, tijdens en na het hoofdevenement." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Oprichter en planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Van fotografie tot videografie, we leggen alle belangrijke momenten vast." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -540,21 +605,24 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"Van romantische eerste dansen tot levendige feestjes laat op de avond, wij " +"creëren de perfecte sfeer op een prachtige dansvloer voor jullie speciale " +"dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Volledig Wedding Planning Pakket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Full-service coördinatie" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Full-Service Ondersteuning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -563,6 +631,9 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Krijg toegang tot een lijst van topverkopers en unieke locaties, met " +"exclusieve opties die de elegantie en individualiteit van jullie bruiloft " +"versterken." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff @@ -572,7 +643,7 @@ msgstr "Aan de slag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Vraag een offerte aan" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -601,7 +672,7 @@ msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack en Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -609,6 +680,8 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James is een visionaire trouwcoördinator en stylist met een passie voor het " +"omzetten van dromen in werkelijkheid." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner @@ -621,6 +694,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen met " +"verbluffende fotografie en persoonlijke bruiloftservices." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -629,6 +704,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Laat ons je helpen de magie van jullie speciale dag vast te leggen. Onze " +"professionele fotografiediensten zorgen ervoor dat jullie trouwherinneringen" +" een leven lang prachtig bewaard blijven." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -638,6 +716,10 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Laat ons je trouwdag onvergetelijk maken met onze deskundige " +"planningsdiensten. Van de keuze van de locatie tot de coördinatie op de " +"grote dag, wij zorgen voor elk detail om een naadloos en persoonlijk feest " +"te creëren dat jullie unieke visie weerspiegelt." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top @@ -647,17 +729,17 @@ msgstr "Laat ons je perfecte dag plannen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Laat ons je visie omzetten in een prachtige werkelijkheid" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Verlichting & Ambiance" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda en Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -683,7 +765,7 @@ msgstr "Liefde hangt in de lucht" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Luxe Huwelijksreis Pakketten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -693,12 +775,12 @@ msgstr "Make-up & Haar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Getrouwd in 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Getrouwd in 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -714,12 +796,12 @@ msgstr "Ontmoet ons" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Momenten met liefde gemaakt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "ONZE MISSIE" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -727,6 +809,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia is een deskundige coördinator die ervoor zorgt dat elk detail perfect" +" wordt uitgevoerd op de grote dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -734,6 +818,8 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Coördinatie op de dag zelf om toezicht te houden op de bruiloftsactiviteiten" +" en ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt volgens het geplande schema." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover @@ -743,7 +829,7 @@ msgstr "Unieke momenten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Onze bruiloft diensten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -751,6 +837,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Ons deskundige team stelt persoonlijke bruiloftservaringen samen en regelt " +"elk detail, zodat je kunt genieten van een stressvrij feest met je " +"dierbaren." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -758,6 +847,8 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Ons doel is om ervoor te zorgen dat deze dag onvergetelijk wordt voor jou en" +" je geliefde soulmate." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -770,46 +861,49 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Ons team biedt uitgebreide ondersteuning vanaf het eerste overleg tot de " +"grote dag, waarbij elk aspect wordt afgehandeld om een soepele en " +"stressvrije ervaring te garanderen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFOLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Gedeeltelijke bruiloft plannen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Gepersonaliseerd huwelijksontwerp" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Plan bruiloften.
Moeiteloos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Plan je droombruiloft op
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Professionele fotograaf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "Professionele planning en coördinatie voor een naadloos evenement" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Hernieuwden hun geloften in 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -825,6 +919,8 @@ msgstr "Kijk hoe anderen hun geloften vernieuwden" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Bekijk onze trouwgalerijen " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -837,6 +933,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia is een getalenteerde ontwerpster die bekend staat om haar innovatieve" +" aanpak bij het creëren van verbluffende bruiloften." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -845,6 +943,8 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Verfijnde locatiedecoratieservice inclusief bloemstukken, tafelschikking en " +"thematische decoratie om een prachtige sfeer te creëren voor je bruiloft." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -867,47 +967,50 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Hulp op maat bij het plannen van specifieke aspecten van jullie bruiloft, " +"waaronder het selecteren van leveranciers en het coördineren van de " +"belangrijkste elementen van jullie dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft op maat" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "De traiteur" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "De coördinator" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "De ontwerper" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "De bloemist" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "De oprichter en planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "De Fotograaf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "De stylist" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -926,12 +1029,13 @@ msgstr "Thematools" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "Ze maakten onze grote dag zonder strubbelingen en absoluut prachtig!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Ze hebben onze droom met gemak en professionaliteit werkelijkheid gemaakt!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -945,16 +1049,19 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Transformeer je speciale dag met onze op maat gemaakte bruiloftservice, waar" +" elegantie en persoonlijke accenten samenkomen. Verhoog je feest met " +"arrangementen waarin verfijning en liefde naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Verwen jezelf
met geweldige foto's" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Verkoper & Locatiekeuze" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -964,22 +1071,22 @@ msgstr "Locaties" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Bekijk onze portfolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Bekijk Portfolio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Bekijk alle foto's" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Wij zijn twee gepassioneerde
met jarenlange ervaring" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -987,28 +1094,33 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"We maken persoonlijke trouwplannen die jullie visie en stijl weerspiegelen, " +"zodat elk detail perfect is voor jullie speciale dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"We helpen je bij het samenstellen van een persoonlijk bruiloftsmenu, " +"afgestemd op jullie smaak." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"We helpen je de ideale locatie te vinden die past bij jouw stijl en visie." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Huwelijksherinneringen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Bruiloft plannen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -1026,19 +1138,19 @@ msgstr "Jij concentreert je op de grote dag, wij concentreren ons op jou." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Jouw perfecte dag wacht" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "gepersonaliseerde uitnodigingen gemaakt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "locatie & Decor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "bruiloft plannen" diff --git a/theme_yes/i18n/pl.po b/theme_yes/i18n/pl.po index c66fca465..10ca22449 100644 --- a/theme_yes/i18n/pl.po +++ b/theme_yes/i18n/pl.po @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Zacznij" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment diff --git a/theme_yes/i18n/pt_BR.po b/theme_yes/i18n/pt_BR.po index eda04f0a3..fc165844a 100644 --- a/theme_yes/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_yes/i18n/pt_BR.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\"A melhor escolha para casamentos inesquecíveis.
Profissional, criativo" +" e dedicado a cada detalhe.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -33,6 +35,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\"Planejamento e execução excepcionais!
Eles tornaram o dia do nosso " +"casamento ainda mais especial e memorável.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -40,6 +44,8 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\"O serviço deles tornou nosso dia mágico. Elegante, tranquilo e " +"perfeitamente adaptado à nossa visão.\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -59,22 +65,22 @@ msgstr "US$ 1.800,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "R$ 2.500,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 3.000,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "US$ 5.000,00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "+ 1.500" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -84,6 +90,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organize e apresente seus serviços de casamento com uma plataforma " +"fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o gerenciamento " +"de eventos, facilitando para os casais descobrirem e escolherem os detalhes " +"perfeitos para seu grande dia
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -91,6 +101,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Transformando sua visão em uma bela realidade com toques " +"personalizados

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -107,6 +119,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"O " +"Planejador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -114,21 +128,23 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  Casamentos dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Capturando o momento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Curadoria para o melhor cardápio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Locais dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -148,7 +164,7 @@ msgstr "Festas de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "Um mergulho profundo no romance e na excelência" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -156,6 +172,9 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Um casamento encantador é uma celebração alegre do amor, marcada por votos " +"emocionantes, bela decoração e rostos felizes, criando memórias " +"inesquecíveis." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -163,6 +182,8 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Acesse nossa rede de fornecedores e de espaços confiáveis para encontrar os " +"parceiros perfeitos para as necessidades do seu casamento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -175,6 +196,8 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander captura a essência de cada momento, criando memórias atemporais " +"por meio de suas lentes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -198,17 +221,17 @@ msgstr "Vestimentas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Comece sua história de amor conosco" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamentos sob medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Planos de casamento sob medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -216,6 +239,8 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Arranjos florais personalizados, desenhados para combinar com o tema do seu " +"casamento, incluindo buquês de noiva, centros de mesa e flores de cerimônia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -225,7 +250,7 @@ msgstr "Reservar agora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Capture sua história de amor com beleza" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -234,11 +259,14 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Capture a magia do seu dia especial com nossos serviços profissionais de " +"fotografia de casamento. Nós o ajudamos a criar memórias que duram a vida " +"toda.

Deixe-nos contar a sua história de amor." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Capturando sua história de amor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -253,12 +281,12 @@ msgstr "Buffets" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "Comemore o amor com momentos inesquecíveis e detalhes requintados." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Confira a lista cuidadosamente curada de nossos locais favoritos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -268,7 +296,7 @@ msgstr "Confira nossa lista de serviços de buffets favoritos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Valorize cada momento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -283,6 +311,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair tem experiência em design e fotografia. Com tais habilidades em seu " +"repertório, ele cuidará da decoração do local, além de criar memórias " +"duradouras para você e sua alma gêmea." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -290,6 +321,9 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Serviço abrangente de planejamento de casamento, incluindo criação de " +"cronograma, coordenação de fornecedores e gerenciamento no dia para garantir" +" um evento perfeito." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action @@ -300,12 +334,12 @@ msgstr "Entre em contato" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Elaborando um dia perfeito para seu casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Crie seu dia perfeito conosco" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -313,6 +347,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Crie um casamento inesquecível com nossos serviços especializados de " +"planejamento que combinam elegância, toque pessoal e execução perfeita." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -320,6 +356,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Crie lembranças eternas desse momento único com nosso serviço de fotografia " +"de casamentos

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -327,31 +365,36 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Crie o casamento dos seus sonhos com serviços de design personalizados que " +"refletem seu estilo e suas preferências exclusivas." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Criando momentos inesquecíveis: Seu casamento dos sonhos o aguarda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Criando o dia perfeito,
exatamente como você imaginou" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" msgstr "" +"Criando momentos inesquecíveis
com planejamento de casamento " +"especializado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Arranjos florais personalizados" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" msgstr "" +"Pacotes personalizáveis para atender a todos os orçamentos e preferências" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -359,11 +402,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Soluções de iluminação personalizadas e configurações de ambiente para " +"melhorar o clima e a atmosfera do local de seu casamento, incluindo fitas de" +" led e lustres." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Entretenimento de dança e música" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -371,21 +417,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel é um artista da culinária que elabora cardápios requintados, " +"adaptados ao gosto de cada casal." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordenação durante o dia" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Criando casamentos inesquecíveis, feitos sob medida para seus sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Descubra nossos pacotes de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -393,36 +441,39 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Conheça locais de tirar o fôlego que capturam a essência do romance, de " +"grandes castelos a resorts de praia panorâmicos, perfeitos para o seu dia " +"inesquecível." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "Veja como podemos ajudá-lo
a tornar esse dia inesquecível." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" -msgstr "" +msgstr "Veja alguns dos últimos
momentos que ajudamos a criar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Locais de casamento dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Decoração elegante do local" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamento para o seu dia ser perfeito" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Locais elegantes e decoração sob medida para combinar com seu estilo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -430,6 +481,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Embarque em uma viagem romântica com nossos pacotes exclusivos de lua de " +"mel, que apresentam os destinos e experiências mais encantadores do mundo." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -437,6 +490,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily é uma florista criativa que dá vida a designs florais vibrantes, " +"valorizando cada evento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -444,6 +499,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Aprimore sua comemoração com nossas soluções sob medida e orientação " +"profissional." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -451,26 +508,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Desfrute de um processo de planejamento sem estresse com nossos serviços de " +"coordenação abrangentes, que gerenciam todos os detalhes do início ao fim." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Aproveite o momento e deixe que cuidamos de tudo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "Tudo foi tão bem coordenado que não poderíamos ter pedido mais nada!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Acesso exclusivo ao fornecedor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Viva uma experiência de casamento encantadora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -478,6 +537,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Explore mais e encontre serviços de casamento que se alinham com seu estilo," +" criados para tornar seu dia especial verdadeiramente mágico e memorável." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -486,11 +547,15 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Explore nossos serviços exclusivos de casamento projetados para criar " +"momentos inesquecíveis. Do planejamento à execução, garantimos que todos os " +"detalhes sejam perfeitos para o seu dia especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." msgstr "" +"Explore nossas novas ofertas para criar o dia de seu casamento dos sonhos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -516,7 +581,7 @@ msgstr "Encontrar um local" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Encontre as respostas para todas as suas perguntas em nosso FAQ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -527,13 +592,14 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Fundador e planejador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Da fotografia à videografia, registraremos todos os momentos importantes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -541,21 +607,23 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"De românticas primeiras danças a animadas festas noturnas, criaremos o clima" +" perfeito em uma pista de dança deslumbrante para o seu dia especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Pacote completo de planejamento de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Coordenação de serviço completo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte de serviço completo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -564,6 +632,9 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Obtenha acesso a uma lista selecionada de fornecedores de primeira linha e " +"locais exclusivos, oferecendo opções exclusivas que aprimoram a elegância e " +"a individualidade de seu casamento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff @@ -573,7 +644,7 @@ msgstr "Comece agora" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Obter uma cotação" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -602,7 +673,7 @@ msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack e Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -610,6 +681,8 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James é um coordenador de casamentos e estilista visionário, apaixonado por " +"transformar sonhos em realidade." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner @@ -622,6 +695,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Vamos capturar a magia do seu dia especial com fotografias incríveis e " +"serviços de casamento personalizados." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -630,6 +705,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Vamos capturar a magia do seu dia especial. Nossos serviços profissionais de" +" fotografia garantem que as lembranças de seu casamento sejam preservadas " +"com beleza por toda a vida." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -639,6 +717,10 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Vamos tornar o dia do seu casamento inesquecível com nossos serviços " +"especializados de planejamento. Da escolha do local até a coordenação no " +"grande dia, cuidamos de cada detalhe para criar uma celebração perfeita e " +"personalizada que reflita sua visão exclusiva." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top @@ -648,17 +730,17 @@ msgstr "Deixe-nos planejar o dia perfeito" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Vamos transformar sua visão em uma bela realidade" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Iluminação e ambientação" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda e Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -684,7 +766,7 @@ msgstr "O amor está no ar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Pacotes de lua de mel de luxo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -694,12 +776,12 @@ msgstr "Maquiagem e cabelo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Casados em 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Casados em 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -715,12 +797,12 @@ msgstr "Conheça-nos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Momentos criados com amor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "NOSSA MISSÃO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -728,6 +810,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia é uma coordenadora especializada que garante que todos os detalhes " +"sejam executados com perfeição no grande dia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -735,6 +819,9 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Coordenação no dia para supervisionar e gerenciar as atividades do " +"casamento, garantindo que tudo ocorra sem problemas de acordo com a " +"programação planejada." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover @@ -744,7 +831,7 @@ msgstr "Momentos únicos na vida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos serviços de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -752,6 +839,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Nossa equipe de especialistas cria experiências de casamento personalizadas," +" gerenciando cada detalhe para que você possa desfrutar de uma celebração " +"sem estresse com seus entes queridos." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -759,6 +849,8 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Nosso objetivo é garantir que esse dia seja inesquecível para você e sua " +"amada alma gêmea." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -771,46 +863,49 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte abrangente desde a consulta inicial até o " +"grande dia, cuidando de todos os aspectos para garantir uma experiência " +"tranquila e sem estresse." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFÓLIO" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento parcial do casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Design de casamento personalizado" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planeje casamentos
sem esforço." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planeje seu casamento
dos sonhos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Fotógrafo profissional" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "Planejamento e coordenação profissionais para um evento perfeito" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Renovaram seus votos em 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -826,6 +921,8 @@ msgstr "Veja como outras pessoas renovaram seus votos" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Veja nossas galerias de casamento   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -838,6 +935,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia é uma designer talentosa, conhecida por sua abordagem inovadora na " +"criação de experiências de casamento impressionantes." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -846,6 +945,9 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Serviço sofisticado de decoração do local, incluindo arranjos florais, " +"arranjos de mesa e decoração temática para criar uma atmosfera deslumbrante " +"para o seu casamento." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -868,47 +970,50 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Assistência de planejamento sob medida para aspectos específicos do seu " +"casamento, incluindo a seleção de fornecedores e a coordenação dos " +"principais elementos do seu dia." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamento sob medida" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "O buffet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "O coordenador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "O designer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "O Florista" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "O fundador e planejador" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "O fotógrafo" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "O estilista" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -927,12 +1032,14 @@ msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "Graças a eles, nosso grande dia foi sem stress e absolutamente lindo!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"Eles transformaram nosso sonho em realidade com facilidade e " +"profissionalismo!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -946,16 +1053,19 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Transforme seu dia especial com nossos serviços de casamento sob medida, " +"onde a elegância encontra toques personalizados. Eleve o nível de sua " +"celebração com arranjos que combinam sofisticação e amor perfeitamente." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Presenteie-se
com ótimas fotos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Seleção do fornecedor e do local" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -965,22 +1075,22 @@ msgstr "Locais" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Veja nosso portfólio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Ver portfólio" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Veja todas as fotos" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Somos dois entusiastas
com anos de experiência" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -988,28 +1098,33 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Criamos planos de casamento personalizados que refletem sua visão e estilo, " +"garantindo que todos os detalhes sejam elaborados com perfeição para o seu " +"dia especial." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"Vamos elaborar um cardápio de casamento personalizado e adaptado ao seu " +"gosto." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "Vamos encontrar o local ideal que combine com seu estilo e visão." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Memórias de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de casamento" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -1027,19 +1142,19 @@ msgstr "Foque no seu grande dia e deixe que nós nos focamos em você." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Seu dia perfeito o aguarda" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "criação de convites personalizados" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  Local e decoração" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  Planejamento de casamentos" diff --git a/theme_yes/i18n/sv.po b/theme_yes/i18n/sv.po index 335504c29..4025fdaf0 100644 --- a/theme_yes/i18n/sv.po +++ b/theme_yes/i18n/sv.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and" " dedicated to every detail. \"" msgstr "" +"\" Ett förstahandsval för oförglömliga bröllop.
Professionella, " +"kreativa och engagerade i varje detalj. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -34,6 +36,8 @@ msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" +"\" Exceptionell planering och utförande!
De gjorde vår bröllopsdag " +"verkligen speciell och minnesvärd. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal @@ -41,41 +45,43 @@ msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" +"\" Deras service gjorde vår dag magisk. Elegant, sömlöst och perfekt " +"anpassat till vår vision. \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" -msgstr "" +msgstr "1,500+" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -85,6 +91,10 @@ msgid "" "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big" " day
" msgstr "" +"
Organisera och visa upp dina bröllopstjänster med en användarvänlig " +"plattform som förenklar allt, från installation till evenemangshantering, " +"vilket gör det enkelt för par att upptäcka och välja de perfekta detaljerna " +"för sin stora dag
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -92,6 +102,8 @@ msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" +"
Förvandla din vision till en vacker verklighet med personliga " +"detaljer

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -108,6 +120,8 @@ msgid "" "The " "Planner" msgstr "" +"The " +"Planner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -115,21 +129,23 @@ msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" +"  Drömbröllop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "Fånga ögonblicket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "Samla ihop den finaste menyn" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "Drömplatser" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -139,7 +155,7 @@ msgstr "Förlovningsceremonier" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" -msgstr "Förnyelse av löften." +msgstr "Förnyelse av löften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -149,7 +165,7 @@ msgstr "Bröllopsmottagningar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" -msgstr "" +msgstr "En djupdykning i romantik och spetskompetens" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid @@ -157,6 +173,8 @@ msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" +"Ett vackert bröllop är ett glädjefyllt firande av kärlek, präglat av rörande" +" löften, vacker dekor och glada ansikten som skapar oförglömliga minnen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -164,6 +182,8 @@ msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" +"Få tillgång till vårt nätverk av betrodda leverantörer och platser för att " +"hitta de perfekta partnerna för dina bröllopsbehov." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -176,11 +196,13 @@ msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "" +"Alexander fångar essensen i varje ögonblick och skapar tidlösa minnen genom " +"sin lins." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -199,17 +221,17 @@ msgstr "Klädsel" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" -msgstr "" +msgstr "Börja din kärlekshistoria med oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda bröllopsplaner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -217,6 +239,8 @@ msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" +"Skräddarsydda blomsterarrangemang som är utformade för att matcha ditt " +"bröllopstema, inklusive brudbuketter, mittstycken och ceremoniblommor." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -226,7 +250,7 @@ msgstr "Boka nu" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" -msgstr "" +msgstr "Fånga din kärlekshistoria på ett vackert sätt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant @@ -235,11 +259,14 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"Fånga magin i din speciella dag med våra professionella " +"bröllopsfotograferingstjänster. Vi hjälper dig att skapa minnen som varar en" +" livstid.

Låt oss berätta din kärlekshistoria." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" -msgstr "" +msgstr "Fånga din kärlekshistoria" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -254,12 +281,12 @@ msgstr "Cateringföretag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." -msgstr "" +msgstr "Fira kärleken med oförglömliga ögonblick och utsökta detaljer." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." -msgstr "" +msgstr "Kolla in vår noggrant utvalda lista över favoritställen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -269,7 +296,7 @@ msgstr "Kolla in vår lista över favoritcateringar." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." -msgstr "" +msgstr "Ta vara på varje ögonblick." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -284,6 +311,9 @@ msgid "" "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" +"Clair har en bakgrund inom både design och fotografi. Med dessa starka " +"färdigheter i sin verktygslåda kommer han att ta hand om dekorationen av " +"platsen, samt skapa livslånga minnen för dig och din själsfrände." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -291,6 +321,9 @@ msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" +"Omfattande bröllopsplaneringstjänst inklusive skapande av tidslinje, " +"leverantörskoordinering och hantering på dagen för att säkerställa ett " +"sömlöst evenemang." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action @@ -301,12 +334,12 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" -msgstr "" +msgstr "Skapa din perfekta bröllopsdag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" -msgstr "" +msgstr "Skapa din perfekta dag med oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -314,6 +347,8 @@ msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend" " elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" +"Skapa ett oförglömligt bröllop med våra expertplaneringstjänster som blandar" +" elegans, personlig touch och sömlöst utförande." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box @@ -321,6 +356,8 @@ msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography" " services

" msgstr "" +"Skapa tidsbeständiga minnen av detta unika ögonblick med våra tjänster för " +"bröllopsfotografering

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -328,31 +365,33 @@ msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" +"Skapa ditt drömbröllop med skräddarsydda designtjänster som återspeglar din " +"unika stil och dina preferenser." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" -msgstr "" +msgstr "Skapa oförglömliga ögonblick: Ditt drömbröllop väntar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" -msgstr "" +msgstr "Skapa den perfekta dagen
precis som du föreställde dig" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Skapa oförglömliga stunder
med expertplanering av bröllop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" -msgstr "" +msgstr "Anpassade blomsterarrangemang" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" -msgstr "" +msgstr "Anpassningsbara paket för att passa alla budgetar och önskemål" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -360,11 +399,14 @@ msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" +"Skräddarsydda belysningslösningar och stämningsfulla inställningar för att " +"förbättra stämningen och atmosfären i din bröllopslokal, inklusive " +"ljusslingor och ljuskronor." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Dans- och musikunderhållning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -372,21 +414,23 @@ msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" +"Daniel är en kulinarisk konstnär som skapar utsökta menyer som är " +"skräddarsydda efter varje pars smak." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" -msgstr "" +msgstr "Koordinering under dagen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" -msgstr "" +msgstr "Utforma oförglömliga bröllop skräddarsydda efter dina drömmar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" -msgstr "" +msgstr "Upptäck våra bröllopspaket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -394,36 +438,39 @@ msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand" " castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" +"Upptäck hisnande platser som fångar essensen av romantik, från storslagna " +"slott till natursköna badorter, perfekt för din oförglömliga dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "Upptäck hur vi kan hjälpa dig
att göra denna dag oförglömlig." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" msgstr "" +"Upptäck några av de senaste
ögonblicken som vi hjälpte till att skapa" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" -msgstr "" +msgstr "Drömbröllopslokaler" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" -msgstr "" +msgstr "Elegant utsmyckning av lokalen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" -msgstr "" +msgstr "Elegant bröllopsplanering för din perfekta dag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" -msgstr "" +msgstr "Eleganta lokaler och skräddarsydd inredning för att matcha din stil" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -431,6 +478,8 @@ msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" +"Ge dig iväg på en romantisk resa med våra exklusiva smekmånadspaket, med " +"världens mest förtrollande destinationer och upplevelser." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -438,6 +487,8 @@ msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" +"Emily är en kreativ florist som ger liv åt livfulla blomsterdesigner och " +"förhöjer varje evenemang." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -445,6 +496,8 @@ msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "" +"Förhöj din fest med våra skräddarsydda lösningar och vår professionella " +"vägledning." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall @@ -452,26 +505,28 @@ msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" +"Njut av en stressfri planeringsprocess med våra omfattande " +"samordningstjänster, som hanterar varje detalj från början till slut." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" -msgstr "" +msgstr "Njut av stunden, vi tar hand om allt" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" -msgstr "" +msgstr "Allt var så välkoordinerat, vi kunde inte ha bett om mer!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" -msgstr "" +msgstr "Exklusiv tillgång till leverantörer" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" -msgstr "" +msgstr "Upplev en härlig bröllopsupplevelse" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro @@ -479,6 +534,8 @@ msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" +"Utforska mer och hitta bröllopstjänster som passar din stil, utformade för " +"att göra din speciella dag verkligen magisk och minnesvärd." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -487,11 +544,14 @@ msgid "" "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" +"Utforska våra exklusiva bröllopstjänster som är utformade för att skapa " +"oförglömliga stunder. Från planering till genomförande ser vi till att varje" +" detalj är perfekt för din speciella dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "Utforska våra nya erbjudanden för att skapa din drömbröllopsdag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -517,7 +577,7 @@ msgstr "Hitta en lokal" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "Hitta svaren på alla dina frågor i vår FAQ." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -527,13 +587,15 @@ msgstr "Hitta den perfekta klädseln för före, under och efter evenemanget." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Grundare & Planerare" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "" +"Från fotografering till videografi, vi kommer att spela in alla viktiga " +"ögonblick." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -541,21 +603,24 @@ msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" +"Från romantiska första danser till livliga fester sent på kvällen - vi " +"skapar den perfekta stämningen på ett fantastiskt dansgolv för din speciella" +" dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "Komplett paket för bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "Fullservice-koordinering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "Fullservice support" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -564,16 +629,19 @@ msgid "" "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" +"Få tillgång till en utvald lista över förstklassiga leverantörer och unika " +"platser, som erbjuder exklusiva alternativ som förbättrar elegansen och " +"individualiteten i ditt bröllop." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" -msgstr "" +msgstr "Få en offert" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -597,12 +665,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" -msgstr "" +msgstr "Jack och Mary" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -610,6 +678,8 @@ msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" +"James är en visionär bröllopskoordinator och stylist med en passion för att " +"förvandla drömmar till verklighet." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner @@ -622,6 +692,8 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "" +"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag med fantastisk " +"fotografering och personliga bröllopstjänster." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -630,6 +702,9 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"Låt oss hjälpa dig att fånga magin i din speciella dag. Våra professionella " +"fotograferingstjänster säkerställer att dina bröllopsminnen bevaras vackert " +"för en livstid." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -639,6 +714,10 @@ msgid "" "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects" " your unique vision." msgstr "" +"Låt oss göra din bröllopsdag oförglömlig med våra expertplaneringstjänster. " +"Från val av plats till samordning på den stora dagen hanterar vi varje " +"detalj för att skapa ett sömlöst och personligt firande som återspeglar din " +"unika vision." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top @@ -648,17 +727,17 @@ msgstr "Låt oss planera din perfekta dag" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" -msgstr "" +msgstr "Låt oss förvandla din vision till en vacker verklighet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "Belysning & Atmosfär" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda och Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -684,7 +763,7 @@ msgstr "Kärlek är i luften" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "Lyxiga smekmånadspaket" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -694,12 +773,12 @@ msgstr "Sminkning & Hår" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "Gifta sig 2019" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "Gift år 2020" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -715,12 +794,12 @@ msgstr "Träffa oss" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" -msgstr "" +msgstr "Ögonblick skapade med kärlek" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" -msgstr "" +msgstr "VÅRT UPPDRAG" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail @@ -728,6 +807,8 @@ msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" +"Olivia är en skicklig koordinator som ser till att varje detalj blir perfekt" +" genomförd på den stora dagen." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -735,6 +816,8 @@ msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" +"Koordinering på dagen för att övervaka och hantera bröllopsaktiviteterna och" +" se till att allt går smidigt enligt det planerade schemat." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover @@ -744,7 +827,7 @@ msgstr "Stunder som man bara får en gång i livet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" -msgstr "" +msgstr "Våra bröllopstjänster" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -752,6 +835,9 @@ msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "" +"Vårt expertteam skapar personliga bröllopsupplevelser och hanterar varje " +"detalj så att du kan njuta av ett stressfritt firande med dina nära och " +"kära." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap @@ -759,11 +845,13 @@ msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "" +"Vårt mål är att se till att den här dagen blir oförglömlig för dig och din " +"älskade själsfrände." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -771,51 +859,54 @@ msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big" " day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" +"Vårt team ger omfattande stöd från första konsultationen till den stora " +"dagen och hanterar alla aspekter för att säkerställa en smidig och stressfri" +" upplevelse." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" -msgstr "" +msgstr "PORTFÖLJ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "Delvis bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "Personlig bröllopsdesign" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." -msgstr "" +msgstr "Planera bröllop.
Effortlessly." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" -msgstr "" +msgstr "Planera ditt
drömbröllop" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" -msgstr "" +msgstr "Professionell fotograf" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" -msgstr "" +msgstr "Professionell planering och samordning för ett smidigt evenemang" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" -msgstr "" +msgstr "Förnyade sina äktenskapslöften 2021" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" -msgstr "" +msgstr "Rose och Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -826,6 +917,8 @@ msgstr "Se hur andra förnyade sina löften" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "See our wedding galleries   " msgstr "" +"Se våra bröllopsgallerier   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -838,6 +931,8 @@ msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" +"Sophia är en begåvad designer som är känd för sitt innovativa sätt att skapa" +" fantastiska bröllopsupplevelser." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -846,6 +941,8 @@ msgid "" "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" +"Sofistikerad dekoration av lokalen, inklusive blomsterarrangemang, dukning " +"och tematisk dekor för att skapa en fantastisk atmosfär för ditt bröllop." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -868,47 +965,49 @@ msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including" " vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" +"Skräddarsydd planeringshjälp för specifika aspekter av ditt bröllop, " +"inklusive val av leverantörer och samordning av viktiga delar av din dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydd bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" -msgstr "" +msgstr "Cateraren" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Samordnaren" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" -msgstr "" +msgstr "Designern" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" -msgstr "" +msgstr "Floristen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "Grundaren & planeraren" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" -msgstr "" +msgstr "Fotografen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" -msgstr "" +msgstr "Stylisten" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -927,17 +1026,18 @@ msgstr "Verktyg för teman" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "De gjorde vår stora dag fri från streck och helt underbar!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "" +"De förvandlade vår dröm till verklighet med lätthet och professionalism!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -946,16 +1046,19 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"Förvandla din speciella dag med våra skräddarsydda bröllopstjänster, där " +"elegans möter personliga detaljer. Förhöj din fest med arrangemang som " +"blandar sofistikering och kärlek på ett sömlöst sätt." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" -msgstr "" +msgstr "Skäm bort dig själv
med fantastiska bilder" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "Val av leverantör och lokal" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -965,22 +1068,22 @@ msgstr "Platser" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Se vår portfölj" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" -msgstr "" +msgstr "Visa portfölj" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" -msgstr "" +msgstr "Visa alla bilder" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" -msgstr "" +msgstr "Vi är två passionerade
personer med många års erfarenhet" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -988,28 +1091,34 @@ msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" +"Vi skapar personliga bröllopsplaner som återspeglar din vision och stil och " +"ser till att varje detalj är utformad till perfektion för din speciella dag." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "" +"Vi hjälper dig att skapa en personlig bröllopsmeny som är skräddarsydd efter" +" din smak." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "" +"Vi hjälper dig att hitta den perfekta platsen som passar din stil och " +"vision." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" -msgstr "" +msgstr "Bröllopsminnen" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" -msgstr "" +msgstr "Bröllopsplanering" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -1027,19 +1136,19 @@ msgstr "Du fokuserar på den stora dagen, låt oss fokusera på dig." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" -msgstr "" +msgstr "Din perfekta dag väntar" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" -msgstr "" +msgstr "personliga inbjudningar skapade" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" -msgstr "" +msgstr "✽  Lokal och inredning" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" -msgstr "" +msgstr "✽  Bröllopsplanering" diff --git a/theme_yes/i18n/th.po b/theme_yes/i18n/th.po index 51217c440..330ed7fdd 100644 --- a/theme_yes/i18n/th.po +++ b/theme_yes/i18n/th.po @@ -44,32 +44,32 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" -msgstr "" +msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" -msgstr "" +msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" -msgstr "" +msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" -msgstr "" +msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" -msgstr "" +msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" -msgstr "" +msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -237,6 +237,9 @@ msgid "" "photography services. We help you create memories that last a " "lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" +"เก็บทุกช่วงเวลาพิเศษให้งดงามด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานระดับมืออาชีพของเรา " +"เราช่วยให้คุณสร้างความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป

" +"ให้เราบอกเล่าเรื่องราวความรักของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -573,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment @@ -602,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -635,6 +638,8 @@ msgid "" "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" +"ให้เราช่วยคุณเก็บภาพวันสำคัญอันแสนวิเศษของคุณ " +"บริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพของเราจะทำให้ความทรงจำในงานแต่งงานของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสวยงามตลอดไป" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -945,7 +950,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title @@ -954,6 +959,8 @@ msgid "" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" +"จัดงานที่แสนพิเศษของคุณด้วยบริการจัดงานแต่งงานของเราที่รวมความสง่างามและประสบการณ์เฉพาะตัวไว้" +" ยกระดับงานของคุณด้วยการจัดเตรียมที่ผสมผสานความหรูหราและความรักได้อย่างลงตัว" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box diff --git a/theme_yes/i18n/zh_CN.po b/theme_yes/i18n/zh_CN.po index 2c006cfea..f360bf6a6 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_CN.po @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." -msgstr "" +msgstr "了解更多信息，找到符合您风格的婚礼服务，让您的特别日子真正神奇难忘。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed @@ -482,12 +482,12 @@ msgid "" "Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." -msgstr "" +msgstr "了解我们旨在创造难忘时刻的独家婚礼服务。从策划到执行，我们确保每一个细节都能为您的特别日子带来完美的效果。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." -msgstr "" +msgstr "探索我们的新产品，打造您梦想中的婚礼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "寻找场地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." -msgstr "" +msgstr "您可以在常见问题中找到所有问题的答案。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -523,35 +523,35 @@ msgstr "为主要活动之前、期间和之后寻找完美的服装。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" -msgstr "" +msgstr "创始人 & 策划人" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." -msgstr "" +msgstr "从摄影到摄像，我们将记录下所有重要时刻。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." -msgstr "" +msgstr "从浪漫的初舞到热闹的深夜派对，我们将在迷人的舞池中为您的特别日子营造完美氛围。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" -msgstr "" +msgstr "全套婚礼策划套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "全方位服务协调" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" -msgstr "" +msgstr "全方位服务支持" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "" "Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." -msgstr "" +msgstr "获得顶级供应商和独特场地的精选名单，提供独一无二的选择，提升您婚礼的优雅和个性。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "就像你梦想的那样" msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." -msgstr "" +msgstr "让我们用精彩的摄影和个性化的婚礼服务帮您捕捉特别日子的神奇魅力。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset @@ -623,7 +623,7 @@ msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." -msgstr "" +msgstr "让我们帮您捕捉特别日子的神奇魅力。我们的专业摄影服务可确保您的婚礼美好回忆终生难忘。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image @@ -648,12 +648,12 @@ msgstr "让我们将您的愿景变成美好的现实" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" -msgstr "" +msgstr "灯光与氛围" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" -msgstr "" +msgstr "Linda 和 Paul" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "爱在空气中" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" -msgstr "" +msgstr "豪华蜜月套餐" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -687,12 +687,12 @@ msgstr "化妆及发型" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" -msgstr "" +msgstr "2019 年结婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" -msgstr "" +msgstr "2020 年结婚" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -918,12 +918,12 @@ msgstr "主题用途" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" -msgstr "" +msgstr "他们让我们的大喜之日没有磕磕绊绊，非常美丽！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" -msgstr "" +msgstr "他们轻松而专业地将我们的梦想变成了现实！" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic @@ -936,7 +936,7 @@ msgid "" "Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance" " meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that" " blend sophistication and love seamlessly." -msgstr "" +msgstr "我们为您量身定制的婚礼服务，将优雅与个性化完美融合，为大喜之日增添光彩。将精致与爱完美融合的布置，让您的庆典更上一层楼。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box diff --git a/theme_yes/i18n/zh_TW.po b/theme_yes/i18n/zh_TW.po index 32ba18c8e..b5c460307 100644 --- a/theme_yes/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_yes/i18n/zh_TW.po @@ -117,17 +117,17 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" -msgstr "" +msgstr "捕捉一瞬間" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" -msgstr "" +msgstr "匠心設計最精美的菜單" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" -msgstr "" +msgstr "夢寐以求的場地" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." -msgstr "" +msgstr "享用我們備受信賴的供應商及場地網絡，找出滿足你婚禮需求的完美合作夥伴。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." -msgstr "" +msgstr "客製化設計服務，為你展現獨特風格及喜好，締造夢想婚禮。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." -msgstr "" +msgstr "利用我們全方位的協調服務，由頭到尾協助你管理所有細節，享受無壓力的規劃過程。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." -msgstr "" +msgstr "從硬照拍攝到錄製影片，鉅細無遺，為你記下所有重要時刻。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" -msgstr "" +msgstr "全方位服務協調" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" -msgstr "" +msgstr "個人化婚禮設計" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" -msgstr "" +msgstr "供應商及場地選擇" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -984,13 +984,13 @@ msgstr "" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." -msgstr "" +msgstr "我們會協助你，設計迎合你口味的個人化婚禮菜單。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." -msgstr "" +msgstr "我們會幫助你，找出配合你風格及願望的理想地點。" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant diff --git a/theme_zap/i18n/ar.po b/theme_zap/i18n/ar.po index 2f31fcd5c..0d7056f6a 100644 --- a/theme_zap/i18n/ar.po +++ b/theme_zap/i18n/ar.po @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "استشارات استراتيجية الأعمال " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "حل سحابي " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "حلول الحوسبة السحابية " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -198,6 +198,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"التخطيط المالي الشامل، بما في ذلك تقييم المخاطر، واستراتيجية الاستثمار، " +"وتحسين الضرائب لشركتك. " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -230,11 +232,13 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"حلول الموارد البشرية المخصصة، بما في ذلك استقطاب المواهب، وتدريب الموظفين، " +"وإدارة الأداء لتعزيز الإنتاجية. " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "حلول مخصصة لتلبية احتياجات أعمالك " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -249,12 +253,12 @@ msgstr "التسويق الرقمي" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات التسويق الرقمي " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "دفع عجلة النجاح من خلال الابتكار " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشركات من الوصول إلى آفاق جديدة " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -284,6 +288,8 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"عزز عملياتك التجارية من خلال مجموعتنا الشاملة من الخدمات الاحترافية المصممة " +"خصيصاً لتلبية احتياجات شركتك. " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -303,11 +309,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"مشورة الخبراء في تخطيط الأعمال وتحليل السوق والاستراتيجية التنافسية لمساعدة " +"شركتك على تحقيق أهدافها. " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "نصائح الخبراء لتجاوز التحديات المعقدة " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -317,7 +325,7 @@ msgstr "الخصائص" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات الاستشارية المالية " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -334,12 +342,12 @@ msgstr "استغل قوة التقنيات الثورية لزيادة
عم #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الموارد البشرية " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -354,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "ريادة المستقبل بالابتكار " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset diff --git a/theme_zap/i18n/es.po b/theme_zap/i18n/es.po index 876072a35..dcaa195b0 100644 --- a/theme_zap/i18n/es.po +++ b/theme_zap/i18n/es.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte técnico 24/7" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Lo mejor de la innovación en software
." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Transformamos ideas en experiencias digitales.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes felices" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers @@ -75,6 +75,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Sueldo atractivo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +84,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Aprendizaje continuo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -89,6 +93,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Entorno saludable" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -96,6 +102,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  ¡Estamos " +"contratando!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -103,6 +111,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Soluciones innovadoras" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -110,11 +120,14 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Acceda a los avances más recientes y a herramientas que le ayudarán a " +"mejorar su experiencia digital y mantenerlo a la delantera en este panorama " +"tecnológico que se encuentra en constante evolución." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Enfoque ágil" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -143,6 +156,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Lleve la presencia de su marca en línea a otro nivel con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde la creación de contenido hasta campañas" +" de media, creamos estrategias personalizadas que crean " +"resultados.

Lleve su marca a otro nivel con nosotros." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -150,6 +167,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Impulse la presencia de su marca con nuestros servicios expertos de " +"marketing digital, perfectos para conseguir interacciones y resultados." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -159,11 +178,15 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Potencie la visibilidad y participación de su marca con nuestros servicios " +"expertos de marketing digital. Desde creación de contenido hasta estrategias" +" en medios, creamos estrategias personalizadas para cumplir con sus " +"necesidades específicas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construya su futuro
con NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -176,6 +199,8 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Mire nuestros planes de precios sin costes ocultos. Póngase en contacto para" +" obtener un presupuesto personalizado." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -190,7 +215,7 @@ msgstr "Soluciones de computación en la nube" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelencia en programación" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -214,17 +239,17 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Póngase en contacto con nosotros e iniciemos este viaje.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "¿Le interesa obtener más información?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluciones digitales personalizadas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -244,7 +269,7 @@ msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Tecnología avanzada" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -271,12 +296,12 @@ msgstr "Respetuoso con el medio ambiente" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Eleve su marca con marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Fortalezca su viaje digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -295,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Viva la verdadera
innovación" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -303,6 +328,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Conozca soluciones de software de alta caldidad diseñadas para agilizar " +"operaciones,
potenciar la eficacia e impulsar su empresa hacia la " +"innovación." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -331,7 +359,7 @@ msgstr "Servicios de asesoramiento financiero" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Obtener un presupuesto" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -370,22 +398,22 @@ msgstr "Liderando el futuro con innovación" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Hagamos crecer su marca juntos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing creado para dejar una huella" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Conozca a nuestros especialistas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nuestras referencias" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -413,6 +441,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Nuestros especialistas aportan una gran cantidad de conocimientos y " +"experiencia para ofrecer siempre soluciones de la máxima calidad." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -420,6 +450,9 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Nuestro equipo ofrece soporte las 24 horas para asegurar que sus plataformas" +" digitales funcionen sin problemas y, si los hay, se solucionen de " +"inmediato." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -458,17 +491,21 @@ msgstr "Seguridad" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "La seguridad primero" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " msgstr "" +"Obtener más información  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" +"Conozca nuestros proyectos   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -478,18 +515,18 @@ msgstr "Servicios" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Iniciar una campaña" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Inicie su campaña" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Inicie un proyecto" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -551,6 +588,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Descubra posibilidades sin límites con nuestras soluciones en la nube " +"innovadoras y la mejor tecnología." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -558,11 +597,14 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Con métodos inteligentes podremos entregarle soluciones flexibles e " +"iterativas que se adaptan rápido a una empresa cambiante y según la " +"retroalimentación." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Ofrecemos las mejores soluciones" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -570,6 +612,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Nos enfocamos en escribir código limpio y eficiente para crear un software " +"escalable y de alto rendimiento que cumpla con los estándares del sector." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -577,6 +621,8 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Integramos fuertes medidas de seguridad en cada etapa para proteger su " +"software y sus datos de vulnerabilidades y amenazas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -589,6 +635,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Ofrecemos estrategias innovadoras y a la medida que generan resultados y " +"potencian el rendimiento de la empresa con eficacia." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -596,6 +644,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Ofrecemos estrategias digitales y soluciones hechas a la medida que se " +"alinean con sus metas específicas para agregar innovación y eficacia a su " +"presencia digital." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -603,11 +654,13 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Nos emociona contar con la oportunidad de colaborar con estas increíbles " +"empresas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Buscamos talento excepcional que se una a nuestro equipo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_zap/i18n/fr.po b/theme_zap/i18n/fr.po index a411712fb..b57104f27 100644 --- a/theme_zap/i18n/fr.po +++ b/theme_zap/i18n/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance technique 24/7" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "L'innovation logicielle
au mieux." #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "" +"
Nous transformons des idées en expériences numériques " +"percutantes.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -103,6 +105,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Des " +"solutions innovantes" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Construire l'avenir
avec NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -245,7 +249,7 @@ msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Une technologie de pointe" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -471,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Voir nos projets   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -492,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Démarrer un projet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_zap/i18n/id.po b/theme_zap/i18n/id.po index 47373197a..dccb8f226 100644 --- a/theme_zap/i18n/id.po +++ b/theme_zap/i18n/id.po @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " -"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda." +"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "Layanan Korporat Kami" +msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references diff --git a/theme_zap/i18n/ja.po b/theme_zap/i18n/ja.po index fbd623161..22e5fb679 100644 --- a/theme_zap/i18n/ja.po +++ b/theme_zap/i18n/ja.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "年中無休技術サポート" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "最高のソフトウェアイノベーション
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
アイデアをインパクトのあるデジタル体験に変える。

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "常に変化
と進化の姿勢を保ちながら #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "顧客満足" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers @@ -73,6 +73,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" 魅力的な給与" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -80,6 +82,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" 継続した学び" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -87,13 +91,15 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" 健全な環境" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "  We're hiring" " now!" -msgstr "" +msgstr "  現在求人募集中!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -101,18 +107,20 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  革命的なソリューション" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." -msgstr "" +msgstr "デジタル体験を向上させ、進化し続けるテクノロジーの分野で常に一歩先を行くための最新情報やツールにアクセスできます。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "アジャイルなアプローチ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -141,6 +149,8 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"専門デジタルマーケティングサービスで、貴社のオンラインでの存在感を高めます。コピーライティングからメディアキャンペーンまで、成果を上げる戦略をカスタマイズしてご提供します。

" +" 当社のサービスで貴社のブランド価値を向上させて下さい。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -148,6 +158,7 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"当社の専門的なデジタルマーケティングサービスで、貴社のブランドの存在感を高めましょう。お客様のニーズに合わせたサービスで、エンゲージメントと成果を向上します。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -157,11 +168,12 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"当社の専門デジタルマーケティングサービスで、貴社のブランドの認知度とエンゲージメントを向上させましょう。コピーライティングからメディア戦略まで、お客様のニーズに合わせたソリューションをご提供します。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "NovaDevソリューション
で未来をつくる" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -173,7 +185,7 @@ msgstr "ビジネス戦略コンサルティング" msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." -msgstr "" +msgstr "追加料金なし・柔軟な料金プランをご覧下さい。カスタマイズ見積についてはお問合せ下さい。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -188,7 +200,7 @@ msgstr "クラウドコンピューティングソリューション" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "卓越したコーディング" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -210,17 +222,17 @@ msgstr "お問い合わせ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "ぜひご連絡下さい。

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "更に詳しく" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズデジタルソリューション" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -237,7 +249,7 @@ msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "最先端技術" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -264,12 +276,12 @@ msgstr "エコフレンドリー" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "デジタルマーケティングでブランド価値を高めましょう。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "デジタルジャーニーを力強く推進" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -286,14 +298,14 @@ msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフ #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "真のイノベーションを
体験" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." -msgstr "" +msgstr "業務の合理化、効率の向上、そしてビジネスの革新を推進するために設計された
最高水準のソフトウェアソリューションをご体験下さい。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -320,7 +332,7 @@ msgstr "財務アドバイスサービス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "見積依頼" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -354,22 +366,22 @@ msgstr "イノベーションで未来をリード" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "一緒に貴社のブランドを成長させましょう。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "インパクトのあるマーケティング" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "当社のスペシャリスト" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "参考" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -396,7 +408,7 @@ msgstr "当社のサービス" msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." -msgstr "" +msgstr "当社のスペシャリストが、豊富な知識と経験を活かし、常に最高品質のソリューションを提供しています。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -404,6 +416,7 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"当社のチームは、お客様のデジタルプラットフォームが円滑に稼働し、問題が発生した場合は迅速に対応できるよう、24時間体制でサポートを提供しています。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -437,17 +450,17 @@ msgstr "セキュリティ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "セキュリティ第一" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "さらに詳しく見る  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "当社のプロジェクト   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -457,18 +470,18 @@ msgstr "サービス" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "キャンペーン開始" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "キャンペーンを開始しましょう" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト開始" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -527,33 +540,33 @@ msgstr "テーマユーティリティ" msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." -msgstr "" +msgstr "当社の革新的なクラウドソリューションとアジャイルなテクノロジーで、無限の可能性を解き放ちましょう。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." -msgstr "" +msgstr "アジャイルな手法を用いることで、変化するビジネスニーズやフィードバックに素早く適応できる柔軟なソリューションを提供します。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "パワフルなソリューションを提供" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." -msgstr "" +msgstr "当社はクリーンで効率的なコードの記述に重点を置いており、業界標準を満たす拡張性と高性能を備えたソフトウェアを確実にお届けします。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." -msgstr "" +msgstr "当社はあらゆる段階で強力なセキュリティ対策を導入しており、お客様のソフトウェアとデータの脆弱性をなくし、脅威から守ります。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -565,26 +578,26 @@ msgstr "クラウドであなたの安全
を守ります" msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." -msgstr "" +msgstr "当社の革新的なオーダーメイドの戦略で、効果的に業績を向上させます。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." -msgstr "" +msgstr "お客様のゴールに合わせたデジタル戦略とソリューションを提供し、オンラインプレゼンスにおける革新と効率化を推進します。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" -msgstr "" +msgstr "数々の素晴らしい企業様とお取引させて頂いております。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "当社では優秀な人材を求めています。" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_zap/i18n/nl.po b/theme_zap/i18n/nl.po index caf914609..7168e9908 100644 --- a/theme_zap/i18n/nl.po +++ b/theme_zap/i18n/nl.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Tevreden klanten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers @@ -75,6 +75,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Aantrekkelijk salaris" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +84,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Voortdurend leren" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -89,6 +93,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Gezonde omgeving" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -96,6 +102,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +" We nemen nu " +"mensen aan!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -112,11 +120,14 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Krijg toegang tot de nieuwste ontwikkelingen en tools die je digitale " +"ervaring verbeteren en je voorop houden in het steeds veranderende " +"technologielandschap." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Agile aanpak" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -145,6 +156,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Geef de online aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige " +"digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediacampagnes, wij maken " +"strategieën op maat die resultaat opleveren.

Verhoog je merk met " +"ons." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -152,6 +167,9 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Geef de aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige digitale " +"marketingdiensten, op maat gemaakt om betrokkenheid en resultaten te " +"stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -161,6 +179,9 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Verhoog de zichtbaarheid en betrokkenheid van je merk met onze deskundige " +"digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediastrategieën, we maken " +"oplossingen op maat die voldoen aan jouw unieke behoeften." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -178,6 +199,8 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Bekijk onze flexibele prijsplannen zonder verborgen kosten. Neem contact met" +" ons op voor een offerte op maat." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -192,7 +215,7 @@ msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Uitmuntende codering" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -216,17 +239,17 @@ msgstr "Contact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Neem contact met ons op en ga aan de slag.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Nieuwsgierig naar meer?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Digitale oplossingen op maat" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -272,12 +295,12 @@ msgstr "Milieuvriendelijk" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Verhoog je merk met digitale marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Versterk je digitale reis" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -296,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Ervaar de echte
innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -304,6 +327,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Ervaar eersteklas software-oplossingen die zijn ontworpen om activiteiten te" +" stroomlijnen,
de efficiëntie te verhogen en innovatie voor je bedrijf " +"te stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -332,7 +358,7 @@ msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Vraag een offerte aan" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -370,22 +396,22 @@ msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Laten we je merk samen laten groeien." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing gemaakt voor impact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Maak kennis met onze specialisten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Onze referenties" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -413,6 +439,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Onze specialisten brengen een schat aan kennis en ervaring mee om telkens " +"weer oplossingen van topkwaliteit te leveren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -420,6 +448,9 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Ons team biedt 24 uur per dag ondersteuning om ervoor te zorgen dat je " +"digitale platforms soepel werken en dat eventuele problemen snel worden " +"opgelost." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -458,12 +489,12 @@ msgstr "Beveiliging" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Veiligheid eerst" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Meer zien " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -478,13 +509,13 @@ msgstr "Diensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campagne starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Start je campagne" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -552,6 +583,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Ontsluit grenzeloze mogelijkheden met onze innovatieve cloudoplossingen en " +"flexibele technologie." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -559,11 +592,13 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Met behulp van agile methoden leveren we flexibele, iteratieve oplossingen " +"die zich snel aanpassen aan veranderende bedrijfsbehoeften en feedback." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "We leveren krachtige oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -571,6 +606,9 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"We richten ons op het schrijven van schone, efficiënte code en zorgen zo " +"voor schaalbare en goed presterende software die voldoet aan de " +"industrienormen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -578,6 +616,8 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"We integreren sterke beveiligingsmaatregelen in elke fase en beschermen je " +"software en gegevens tegen kwetsbaarheden en bedreigingen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -590,6 +630,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"We bieden innovatieve, op maat gemaakte strategieën die resultaten " +"stimuleren en bedrijfsprestaties effectief verbeteren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -597,6 +639,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"We bieden digitale strategieën en oplossingen op maat die aansluiten bij je " +"specifieke doelen en die innovatie en efficiëntie in je online aanwezigheid " +"stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -604,11 +649,13 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"We zijn erg blij dat we de kans krijgen om met deze uitstekende bedrijven " +"samen te werken!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "We zijn op zoek naar uitzonderlijk talent om ons team te versterken" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_zap/i18n/pt_BR.po b/theme_zap/i18n/pt_BR.po index eb46a5339..63d0c7e2b 100644 --- a/theme_zap/i18n/pt_BR.po +++ b/theme_zap/i18n/pt_BR.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes satisfeitos" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Salário atrativo" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -83,6 +85,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Aprendizagem contínua" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -90,6 +94,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Ambiente saudável" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -97,6 +103,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Estamos " +"contratando agora!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -113,11 +121,13 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Acesse os mais recentes avanços e ferramentas que aprimoram sua experiência " +"digital e o mantêm à frente no cenário tecnológico em constante evolução." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Abordagem ágil" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -146,6 +156,9 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Aumente a presença on-line de sua marca com nossos serviços especializados " +"de marketing digital. De redação a campanhas de mídia, criamos estratégias " +"personalizadas que geram resultados.

Eleve sua marca conosco." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -153,6 +166,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Aumente a presença de sua marca com nossos serviços especializados de " +"marketing digital, adaptados para gerar engajamento e resultados." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -162,6 +177,9 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Aumente a visibilidade e o envolvimento da sua marca com nossos serviços " +"especializados de marketing digital. De redação a estratégias de mídia, " +"adaptamos soluções para atender às suas necessidades exclusivas." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -179,6 +197,8 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Confira nossos planos de preços flexíveis, sem taxas ocultas. Entre em " +"contato conosco para obter uma cotação personalizada." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -193,7 +213,7 @@ msgstr "Soluções de computação em nuvem" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Excelência em codificação" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -217,17 +237,17 @@ msgstr "Entre em contato" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Entre em contato conosco e comece a trabalhar.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Está curioso para saber mais?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Soluções digitais personalizadas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -273,12 +293,12 @@ msgstr "Eco-Friendly" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Eleve sua marca com o marketing digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Impulsione sua jornada digital" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -297,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Experiencie inovação
de verdade" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -305,6 +325,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Experimente soluções de software de primeira linha projetadas para " +"simplificar as operações,
aumentar a eficiência e impulsionar a " +"inovação em sua empresa." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -333,7 +356,7 @@ msgstr "Serviços de consultoria financeira" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Obter uma cotação" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -372,22 +395,22 @@ msgstr "Liderando o futuro com inovação" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Vamos desenvolver sua marca juntos." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marketing feito para causar impacto" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Conheça nossos especialistas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nossas Referências" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -415,6 +438,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Nossos especialistas trazem uma grande quantidade de conhecimento e " +"experiência para oferecer sempre soluções de alta qualidade." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -422,6 +447,9 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Nossa equipe oferece suporte 24 horas por dia para garantir que suas " +"plataformas digitais funcionem sem problemas e que todos os problemas sejam " +"resolvidos rapidamente." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images @@ -461,12 +489,12 @@ msgstr "Segurança" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Segurança em primeiro lugar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Veja mais  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -481,13 +509,13 @@ msgstr "Serviços" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Iniciar campanha" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Inicie sua campanha" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -555,6 +583,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Acesse possibilidades ilimitadas com nossas soluções inovadoras de nuvem e " +"tecnologia ágil." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -562,11 +592,14 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Com nossos métodos ágeis, fornecemos soluções flexíveis e iterativas que se " +"adaptam rapidamente às necessidades e ao feedback dos negócios em constante " +"mudança." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Fornecemos soluções poderosas" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -574,6 +607,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Nosso foco é escrever códigos limpos e eficientes, garantindo um software " +"escalável e de alto desempenho que atenda aos padrões do setor." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -581,6 +616,8 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Integramos medidas de segurança robustas em todos os estágios, protegendo " +"seu software e seus dados contra vulnerabilidades e ameaças." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -593,6 +630,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Oferecemos estratégias inovadoras e personalizadas que geram resultados e " +"melhoram o desempenho dos negócios de forma eficaz." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -600,6 +639,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Oferecemos estratégias e soluções digitais personalizadas que se alinham às " +"suas metas específicas, promovendo inovação e eficiência em sua presença on-" +"line." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -607,11 +649,13 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Estamos entusiasmados com a oportunidade de colaborar com essas empresas " +"excepcionais!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Estamos buscando talentos excepcionais para se juntar à nossa equipe" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_zap/i18n/sv.po b/theme_zap/i18n/sv.po index e6298d1d3..66bd54f01 100644 --- a/theme_zap/i18n/sv.po +++ b/theme_zap/i18n/sv.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Lasse L, 2024 # Anders Wallenquist , 2024 -# Jakob Krabbe , 2024 # Martin Trigaux, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,27 +25,27 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "Teknisk support 24/7" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "Mjukvaruinnovation
när den är som bäst." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" -msgstr "" +msgstr "
Omvandla idéer till effektiva digitala upplevelser.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -53,21 +53,23 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"Håll en position av ständig förändring
och " +"utveckling, samtidigt som du alltid siktar
på din framgång." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" -msgstr "" +msgstr "Nöjda kunder" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -75,6 +77,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" Attraktiv lön" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -82,6 +86,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" Kontinuerligt lärande" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -89,6 +95,8 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" Hälsosam miljö" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -96,6 +104,8 @@ msgid "" "  We're hiring" " now!" msgstr "" +"  Vi anställer" +" nu!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -103,6 +113,8 @@ msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" +"  Innovativa lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -110,21 +122,24 @@ msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" +"Få tillgång till de senaste framstegen och verktygen som förbättrar din " +"digitala upplevelse och håller dig i framkant i det ständigt föränderliga " +"tekniklandskapet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" -msgstr "" +msgstr "Agilt förhållningssätt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "Alla våra datacenter
är utsläppsfria." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "Alla typer av filer
är tillåtna." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -134,7 +149,7 @@ msgstr "Fördelar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "Boka tid för besök" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -143,6 +158,9 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"Öka ditt varumärkes närvaro på nätet med våra experttjänster inom digital " +"marknadsföring. Från copywriting till mediekampanjer skräddarsyr vi " +"strategier som ger resultat.

Lyft ditt varumärke med oss." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -150,6 +168,8 @@ msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" +"Öka ditt varumärkes närvaro med våra digitala marknadsföringstjänster som är" +" skräddarsydda för att skapa engagemang och resultat." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset @@ -159,16 +179,19 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"Öka ditt varumärkes synlighet och engagemang med våra experttjänster inom " +"digital marknadsföring. Vi skräddarsyr lösningar för att möta dina unika " +"behov, från copywriting till mediestrategier." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "Bygg framtiden
med NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" -msgstr "" +msgstr "Rådgivning om affärsstrategi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons @@ -176,21 +199,23 @@ msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" +"Kolla in våra flexibla prisplaner utan dolda avgifter. Kontakta oss för en " +"anpassad offert." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "Moln Lösning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" -msgstr "" +msgstr "Lösningar för molnbaserad databehandling" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" -msgstr "" +msgstr "Utmärkt kodning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -198,6 +223,8 @@ msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" +"Omfattande finansiell planering, inklusive riskbedömning, " +"investeringsstrategi och skatteoptimering för ditt företag." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -212,17 +239,17 @@ msgstr "Kontakta oss" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss och kom igång.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" -msgstr "" +msgstr "Är du nyfiken på att veta mer?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda digitala lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -230,16 +257,18 @@ msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" +"Anpassade HR-lösningar, inklusive talangutveckling, utbildning av anställda " +"och prestationshantering för att öka produktiviteten." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" -msgstr "" +msgstr "Skräddarsydda lösningar för dina affärsbehov" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "Spjutspetsteknologi" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -249,34 +278,34 @@ msgstr "Digital marknadsföring" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" -msgstr "" +msgstr "Digitala marknadsföringstjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" -msgstr "" +msgstr "Framgång genom innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "Miljövänlig" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" -msgstr "" +msgstr "Lyft ditt varumärke med digital marknadsföring" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" -msgstr "" +msgstr "Stärk din digitala resa" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" -msgstr "" +msgstr "Ger företag möjlighet att nå nya höjder" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -284,11 +313,13 @@ msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" +"Förbättra din affärsverksamhet med vårt omfattande utbud av professionella " +"tjänster, skräddarsydda för att uppfylla dina företagsbehov." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" -msgstr "" +msgstr "Upplev den verkliga
innovationen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery @@ -296,6 +327,9 @@ msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline " "operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" +"Upplev förstklassiga mjukvarulösningar som är utformade för att " +"effektivisera verksamheten,
öka effektiviteten och driva innovation " +"för ditt företag." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -303,11 +337,13 @@ msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" +"Expertråd om affärsplanering, marknadsanalys och konkurrensstrategi för att " +"hjälpa ditt företag att nå sina mål." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" -msgstr "" +msgstr "Expertråd för att navigera i komplexa utmaningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -317,12 +353,12 @@ msgstr "Funktioner" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" -msgstr "" +msgstr "Finansiell rådgivning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" -msgstr "" +msgstr "Få en offert" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -330,16 +366,18 @@ msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" +"Utnyttja kraften i omvälvande teknik för att öka
din dagliga " +"affärsverksamhet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Human Resources Management" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" -msgstr "" +msgstr "IT-supporttjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -347,36 +385,38 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"Håll dina filer på ett ställe.
Hantera dokument online med ett " +"användarvänligt gränssnitt.
Lita på en mycket säker molnlagring." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" -msgstr "" +msgstr "Leda framtiden med innovation" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." -msgstr "" +msgstr "Låt oss utveckla ditt varumärke tillsammans." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" -msgstr "" +msgstr "Marknadsföring utformad för att ge effekt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" -msgstr "" +msgstr "Träffa våra specialister" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Våra referenser" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" -msgstr "" +msgstr "Våra företagstjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -386,12 +426,12 @@ msgstr "Våra referenser" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "Våra lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" -msgstr "" +msgstr "Våra tjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -399,6 +439,8 @@ msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" +"Våra specialister har stor kunskap och erfarenhet för att kunna leverera " +"lösningar av högsta kvalitet varje gång." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -406,16 +448,18 @@ msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run" " smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" +"Vårt team erbjuder support dygnet runt för att säkerställa att dina digitala" +" plattformar fungerar smidigt och att eventuella problem åtgärdas snabbt." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" -msgstr "" +msgstr "Samarbeta med oss för att frigöra din potential" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" -msgstr "" +msgstr "Beprövade strategier för hållbar tillväxt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -423,6 +467,8 @@ msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" +"Tillförlitlig IT-support, nätverkshantering och cybersäkerhetslösningar för " +"att skydda din affärsverksamhet och dataintegritet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -430,6 +476,8 @@ msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" +"Skalbara molntjänster för att öka företagets flexibilitet och " +"datatillgänglighet, med stöd för distansarbete och samarbete." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -439,17 +487,17 @@ msgstr "Säkerhet" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" -msgstr "" +msgstr "Säkerhet först" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "Se mer  " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " -msgstr "" +msgstr "Se våra projekt   " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -459,43 +507,43 @@ msgstr "Tjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" -msgstr "" +msgstr "Starta kampanj" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" -msgstr "" +msgstr "Starta din kampanj" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" -msgstr "" +msgstr "Starta ett projekt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" -msgstr "" +msgstr "Från 1 500 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" -msgstr "" +msgstr "Från 1 800 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" -msgstr "" +msgstr "Från 2 000 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" -msgstr "" +msgstr "Från 2 500 USD" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" -msgstr "" +msgstr "Från 3 000 dollar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed @@ -503,16 +551,18 @@ msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to" " boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" +"Strategisk onlinemarknadsföring, SEO-optimering och hantering av sociala " +"medier för att öka ditt varumärkes synlighet och ditt kundengagemang." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "Super enkelt" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "Super Snabb" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -530,6 +580,8 @@ msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile" " technology." msgstr "" +"Frigör gränslösa möjligheter med våra innovativa molnlösningar och vår agila" +" teknik." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -537,11 +589,13 @@ msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" +"Med hjälp av agila metoder levererar vi flexibla, iterativa lösningar som " +"snabbt anpassar sig till förändrade affärsbehov och feedback." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" -msgstr "" +msgstr "Vi levererar kraftfulla lösningar" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -549,6 +603,8 @@ msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" +"Vi fokuserar på att skriva ren och effektiv kod, vilket säkerställer skalbar" +" och högpresterande programvara som uppfyller branschstandarder." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase @@ -556,11 +612,13 @@ msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" +"Vi integrerar starka säkerhetsåtgärder i varje steg för att skydda din " +"programvara och dina data från sårbarheter och hot." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "Vi håller dig säker
i molnet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped @@ -568,6 +626,8 @@ msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" +"Vi tillhandahåller innovativa, skräddarsydda strategier som ger resultat och" +" förbättrar affärsprestanda på ett effektivt sätt." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -575,6 +635,9 @@ msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" +"Vi tillhandahåller skräddarsydda digitala strategier och lösningar som är " +"anpassade till dina specifika mål och som driver innovation och effektivitet" +" i din närvaro på nätet." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references @@ -582,18 +645,20 @@ msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" +"Vi är glada över att få möjlighet att samarbeta med dessa enastående " +"företag!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" -msgstr "" +msgstr "Vi söker exceptionella talanger som vill bli en del av vårt team" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" -msgstr "" +msgstr "✽  Konsulttjänster" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" -msgstr "" +msgstr "✽  Tekniska lösningar" diff --git a/theme_zap/i18n/th.po b/theme_zap/i18n/th.po index f49f79952..e7792911a 100644 --- a/theme_zap/i18n/th.po +++ b/theme_zap/i18n/th.po @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "การสนับสนุนด้านเทคนิคตลอ #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" -msgstr "" +msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" -msgstr "" +msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner @@ -147,6 +147,10 @@ msgid "" "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" +"เพิ่มตัวตนของแบรนด์คุณทางออนไลน์ด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงแคมเปญสื่อ " +"เราปรับแต่งกลยุทธ์ที่ขับเคลื่อนผลลัพธ์ที่ตอบโจทย์

" +"ยกระดับแบรนด์ของคุณไปกับเรา" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top @@ -163,6 +167,9 @@ msgid "" "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" +"เพิ่มการมองเห็นและการมีส่วนร่วมของแบรนด์ของคุณด้วยบริการการตลาดดิจิทัลจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" +" ตั้งแต่การเขียนบทโฆษณาไปจนถึงกลยุทธ์ด้านสื่อ " +"เราปรับแต่งโซลูชันให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -247,7 +254,7 @@ msgstr "โซลูชันที่ปรับแต่งตามควา #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" -msgstr "" +msgstr "เทคโนโลยีล้ำสมัย" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant diff --git a/theme_zap/i18n/zh_CN.po b/theme_zap/i18n/zh_CN.po index 47e3d8d2c..58095fbfc 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_CN.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" msgid "" "  Innovative solutions" -msgstr "" +msgstr "  创新解决方案" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "优点" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" -msgstr "" +msgstr "预订预约" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" -msgstr "" +msgstr "使用 NovaDev 解决方案构建未来
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed diff --git a/theme_zap/i18n/zh_TW.po b/theme_zap/i18n/zh_TW.po index 8c457946c..1ff4d11f0 100644 --- a/theme_zap/i18n/zh_TW.po +++ b/theme_zap/i18n/zh_TW.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 全天候技術支援" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number @@ -73,6 +73,8 @@ msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" +" 薪酬吸引" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -80,6 +82,8 @@ msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" +" 持續進修" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card @@ -87,13 +91,15 @@ msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" +" 健康環境" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "  We're hiring" " now!" -msgstr "" +msgstr " 現正招聘！" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment @@ -442,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " -msgstr "" +msgstr "查看更多 " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment