NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 03:04:08 +01:00
parent 3d3d6d826d
commit 6991f06724
217 changed files with 13855 additions and 6549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_notes/i18n/de.po
+21 -1
View File
@@ -705,6 +705,9 @@ msgid ""
"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
"the best of sound and artistry to you."
msgstr ""
"Entdecken Sie die lebendige Welt der Musik mit unseren ausgewählten "
"Veranstaltungen und Sammlungen. Ob Sie ein Live-Konzert besuchen oder in "
"unseren Platten stöbern, wir bringen Ihnen das Beste aus Klang und Kunst."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -1165,6 +1168,8 @@ msgid ""
"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
" in live music."
msgstr ""
"Talentierte Musiker und Künstler, die Ihnen das Beste an Live-Musik bieten "
"möchten."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1174,6 +1179,11 @@ msgid ""
"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
msgstr ""
"In ihren Anfängen spielten sie kleine Gigs in lokalen Clubs, wo sie sich "
"schnell einen Ruf für ihre energiegeladenen Auftritte und ihren innovativen "
"Sound erarbeiteten. Während sie ihr Können verfeinerten, wuchs ihre "
"Fangemeinde, angetrieben durch Mundpropaganda und ihre unbestreitbare Chemie"
" auf der Bühne."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1250,11 +1260,15 @@ msgid ""
"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that "
"blend intense music and unforgettable moments seamlessly."
msgstr ""
"Verwandeln Sie Ihre Erfahrung mit unserem elektrisierenden Rockfestival, bei"
" dem kraftvolle Darbietungen auf pure Energie treffen. Steigern Sie Ihre "
"Stimmung mit Shows, die intensive Musik und unvergessliche Momente nahtlos "
"miteinander verbinden."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Unforgettable Moments"
msgstr ""
msgstr "Unvergessliche Momente"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -1368,6 +1382,9 @@ msgid ""
"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
msgstr ""
"Mit elektrisierenden Auftritten und einem Sound, der sowohl roh als auch "
"innovativ ist, bringen sie eine Energie mit, die die Fans von Anfang bis "
"Ende in ihren Bann zieht."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1375,6 +1392,9 @@ msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
msgstr ""
"Mit umfassender Expertise und der Verpflichtung zu hohen Standards bieten "
"wir erstklassige Leistungen und Attraktionen, die Sie unterhalten und "
"fesseln."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
theme_notes/i18n/es.po
+204 -74
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
"night to remember. \""
msgstr ""
"“Los amentes del rock no se lo pueden perder. <br/>Música asombrosa, "
"increíble ambiente y una noche que jamás olvidaré.”"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
"rocked the house. \""
msgstr ""
"“¡Un excelente espectáculo con un sonido maravilloso! <br/>Nos dieron un "
"espectáculo increíble que nos puso de cabeza.”"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
"performances, and unforgettable vibes. \""
msgstr ""
"“El concierto de rock fue electrizante. <br/>Mucha energía, actuaciones "
"increíbles y un ambiente inolvidable.”"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
msgid "#PulseOfTheFuture"
msgstr ""
msgstr "#PulsoDelFuturo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "65,00 €"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "20M"
msgstr ""
msgstr "20 millones"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -89,12 +95,12 @@ msgstr "21 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "24/7 Booking Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte para reservas 24/7"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "24th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "24 DE AGOSTO"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "24 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "27th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "27 DE AGOSTO"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -124,12 +130,12 @@ msgstr "Pase de 6 días"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "72"
msgstr ""
msgstr "72"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "9th SEPTEMBER"
msgstr ""
msgstr "9 DE SEPTIEMBRE"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -163,6 +169,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Le ofrecemos música inolvidable y espectáculos maravillosos.<br/><br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -171,6 +178,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
"it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Promueva la música de su banda y obtenga actualizaciones en línea con "
"una plataforma amigable con el usuario que facilita todo. Desde la "
"configuración hasta la gestión de las pistas, sus fans podrán descubrir y "
"disfrutar su música sin problemas.<br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -178,6 +189,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
"energy performances"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Espectáculos electrizantes"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -186,6 +199,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Galería de la banda</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -194,6 +210,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Próximos conciertos</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -202,6 +221,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Nuestra historia</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -210,6 +232,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefinimos el rock moderno</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -218,16 +243,19 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Conozca a la banda</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
msgstr ""
msgstr "Una inmersión en el rock y la energía"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "A diverse selection of food and drink options"
msgstr ""
msgstr "Una diversa selección de comida y bebidas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -235,6 +263,8 @@ msgid ""
"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of "
"high-energy performances and innovative sound"
msgstr ""
"Una fuerza inigualable en el rock moderno, con una electrizante mezcla de "
"espectáculos maravillosos y un sonido innovador."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -261,6 +291,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
"and innovative playing style."
msgstr ""
"Alexander Rivera es un excelente guitarrista reconocido por su increíble "
"técnica y método innovador."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -286,6 +318,9 @@ msgid ""
"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
"combining high energy with a rock 'n' roll experience."
msgstr ""
"Viva una noche inolvidable con nuestras mejores bandas de rock y "
"emocionantes espectáculos que combinan pura energía con una auténtica "
"experiencia de rock and roll."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -295,7 +330,7 @@ msgstr "Ámsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Amsterdam Tour"
msgstr ""
msgstr "Gira de Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -318,7 +353,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Art installations and interactive exhibits"
msgstr ""
msgstr "Instalaciones artísticas y exhibiciones interactivas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -338,12 +373,12 @@ msgstr "Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Barcelona Night"
msgstr ""
msgstr "Noche en Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Belgium Tour"
msgstr ""
msgstr "Gira de Bélgica"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -358,7 +393,7 @@ msgstr "Bruselas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Buy tickets"
msgstr ""
msgstr "Comprar entradas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -388,7 +423,7 @@ msgstr "Central Park, Nueva York"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Check tour dates"
msgstr ""
msgstr "Consultar fechas de la gira"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -397,11 +432,14 @@ msgid ""
"from interactive games to community art projects, creating memories that "
"last a lifetime."
msgstr ""
"Conozca a otras personas que disfrutan de ir a festivales con una variedad "
"de actividades sociales, desde juegos interactivos hasta proyectos de arte "
"comunitarios. Creará recuerdos que jamás olvidará."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Creativity and Engagement"
msgstr ""
msgstr "Creatividad e interés"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -411,7 +449,7 @@ msgstr "Festival del Patrimonio Cultural"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "Custom Setlists"
msgstr ""
msgstr "Listas de canciones personalizadas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -419,6 +457,8 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
"storytelling."
msgstr ""
"Daniel Foster es un rapero dinámico reconocido por sus mordaces letras y "
"atractiva narración."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -428,37 +468,37 @@ msgstr "Del 1 al 3 de diciembre de 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "Discover <br/>the Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Descubra <br/>el Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Discover Music"
msgstr ""
msgstr "Descubra música"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Discover our talented artists"
msgstr ""
msgstr "Descubra a nuestros talentosos artistas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest album"
msgstr ""
msgstr "Descubra nuestro<br/>álbum más reciente"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Festival Experience"
msgstr ""
msgstr "Descubra la mejor experiencia en un festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Discover the new album live."
msgstr ""
msgstr "Descubra nuestro nuevo álbum en vivo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "Discover upcoming<br/>concerts in your area"
msgstr ""
msgstr "Descubra los<br/>próximos conciertos en su área"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -475,6 +515,8 @@ msgid ""
"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
"concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
msgstr ""
"Con nuestros conciertos de rock podrás disfrutar de electrizantes "
"espectáculos con los que vivirá momentos inolvidables llenos de energía."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -483,11 +525,15 @@ msgid ""
"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
"Experience the magic of live performances."
msgstr ""
"Descubra el mundo de la música con nuestros conciertos en vivo y eventos de "
"artistas. Desde el sonido hasta el escenario, disfrutará de la mejor "
"experiencia de entretenimiento musical.<br/><br/>Experimente la magia de las"
" funciones en vivo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Fun"
msgstr ""
msgstr "Diversión amigable con el medio ambiente"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -497,7 +543,7 @@ msgstr "Ediciones en Europa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Electronic DJ"
msgstr ""
msgstr "DJ de electrónica"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -505,16 +551,20 @@ msgid ""
"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
"magnetic stage presence."
msgstr ""
"Emily Carter es una cantante cautivadora reconocida por su encantadora voz y"
" presencia magnética en el escenario."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Engaging Social Activities"
msgstr ""
msgstr "Atractivas actividades sociales"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
msgstr ""
"Disfrute de actividades refrescantes y las mejores actuaciones en nuestro "
"evento."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -522,6 +572,8 @@ msgid ""
"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you "
"the best in music, dance, and visual arts from around the world."
msgstr ""
"Disfrute de actuaciones de una amplia gama de artistas muy talentosos que le"
" mostrarán la mejor música, baile y artes visuales de todo el mundo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
@@ -535,41 +587,43 @@ msgid ""
"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
"electrifying atmosphere."
msgstr ""
"Disfrute de actuaciones inolvidables en vivo de los mejores artistas en un "
"ambiente electrizante y envolvente."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Epic rock concerts"
msgstr ""
msgstr "Conciertos de rock épicos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Excitement"
msgstr ""
msgstr "Excelencia y emoción"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Exclusive Festival Merchandise"
msgstr ""
msgstr "Productos exclusivos del Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Performances"
msgstr ""
msgstr "Actuaciones exclusivas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Exclusive VIP Access"
msgstr ""
msgstr "Acceso VIP exclusivo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
msgstr ""
msgstr "Una experiencia musical, artística y divertida para todas las edades"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Viva un concierto inolvidable con artistas locales<br/><br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -578,16 +632,20 @@ msgid ""
"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances "
"that create unforgettable memories for your audience."
msgstr ""
"Experimente música cautivadora en vivo de la mano de nuestra talentosa "
"banda. Ofrecemos varios géneros y estilos perfectos para cualquier evento, "
"con funciones llenas de energía con las que crearemos memories inolvidables "
"para su audiencia."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Experience the Best of Our Festival"
msgstr ""
msgstr "Experimente lo mejor de nuestro festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Experience the energy of rock"
msgstr ""
msgstr "Experimente la energía del rock"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -605,6 +663,9 @@ msgid ""
"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
"of the music world to you."
msgstr ""
"Experimente la magia de música en vivo y descubra nuevos sonidos con "
"nuestros eventos y servicios. Ya sea que le gusten más los conciertos en "
"vivo o las grabaciones, le ofrecemos lo mejor del mundo musical."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
@@ -612,6 +673,8 @@ msgid ""
"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
"artists and unforgettable performances."
msgstr ""
"Experimente la emoción de la música en vivo con nuestros excelentes eventos "
"en los que presentamos a los mejores artistas y actuaciones inolvidables."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -619,6 +682,9 @@ msgid ""
"Experience unique and special performances that highlight our band's "
"signature style and offer an unforgettable show."
msgstr ""
"Sea testigo de funciones únicas y especiales con las que resaltamos el "
"estilo específico de nuestra banda y ofrecemos un espectáculo que jamás "
"podrá olvidar."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -626,6 +692,8 @@ msgid ""
"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
msgstr ""
"Explore más y encuentre la mejor experiencia de un concierto de rock, hecha "
"para mostrar espectáculos llenos de adrenalina y memorias inolvidables."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -634,21 +702,24 @@ msgid ""
"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
"the best of sound and artistry to you."
msgstr ""
"Explore el increíble mundo musical con nuestra selección de eventos y "
"colecciones. Ya sea que quiera asistir a un concierto en vivo o explorar "
"nuestros registros, le traemos lo mejor del sonido y el arte."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
msgid "Feel the Beat"
msgstr ""
msgstr "Sienta el ritmo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
msgid "Feel the rhythm, live the music."
msgstr ""
msgstr "Sienta el ritmo, viva la música."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Feel the rock vibe"
msgstr ""
msgstr "Sienta la vibra del rock"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -662,7 +733,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Fun activities and games for the whole family"
msgstr ""
msgstr "Actividades y juegos divertidos para toda la familia"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -670,6 +741,8 @@ msgid ""
"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
"backstage passes, and special amenities."
msgstr ""
"Disfruta la acción de cerca con entradas VIP que le ofrecen asientos de "
"primera, pases al backstage y comodidades especiales."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -679,7 +752,7 @@ msgstr "Empezar"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get up close with the artists."
msgstr ""
msgstr "Conozca a los artistas de cerca."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -694,7 +767,7 @@ msgstr "Compra tu entrada ahora"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get your tickets"
msgstr ""
msgstr "Compre sus entradas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -712,16 +785,18 @@ msgid ""
"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique "
"souvenirs, so you can remember your festival experience in style."
msgstr ""
"No se quede sin los productos oficiales del festival, desde ropa elegante "
"hasta recuerdos únicos con los que podrá recordar el festival con estilo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Guitarist"
msgstr ""
msgstr "Guitarrista"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "High-Quality Music Experience"
msgstr ""
msgstr "Una experiencia musical de la mejor calidad"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -731,7 +806,7 @@ msgstr "Sudaderas con capucha"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
msgstr ""
msgstr "Adéntrese en el mundo de la música"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -739,6 +814,9 @@ msgid ""
"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
msgstr ""
"Sumérjase en un viaje sonoro excepcional con sistemas de sonido de alta "
"calidad y listas de canciones seleccionadas, que le garantizarán una "
"experiencia musical inolvidable."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -746,11 +824,13 @@ msgid ""
"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
" our curated music festivals."
msgstr ""
"Adéntrese en diversos géneros musicales y una experiencia cultural llena de "
"vida en nuestros festivales de música creados perfectamente para usted."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Incredible Lineup of Artists"
msgstr ""
msgstr "Un increíble cartel de artistas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -768,6 +848,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage "
"presence and powerful vocals."
msgstr ""
"James Mitchell es un cantante enérgico reconocido por su cautivadora "
"presencia en el escenario y voz increíble."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -777,7 +859,7 @@ msgstr "Gala de jazz y blues"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Join the Celebration at Our Festival"
msgstr ""
msgstr "Únase a nuestra fiesta con nuestro festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -785,11 +867,13 @@ msgid ""
"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
"moments."
msgstr ""
"No se pierda la celebración con actuaciones electrizantes y momentos "
"inolvidables."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
msgid "Join the<br/>celebration"
msgstr ""
msgstr "Únase a la <br/>fiesta"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -823,17 +907,17 @@ msgstr "Del 10 al 12 de julio de 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Lead Singer"
msgstr ""
msgstr "Cantente principal"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Lead singer"
msgstr ""
msgstr "Cantante principal"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Listen now"
msgstr ""
msgstr "Escuchar ahora"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -841,16 +925,18 @@ msgid ""
"Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Escuchar nuestras canciones más recientes  <i class=\"fa fa-long-arrow-"
"right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Live Concert Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiencias de conciertos en vivo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Live performances by top artists and bands"
msgstr ""
msgstr "Espectáculos en vivo de los mejores bandas y artistas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -860,7 +946,7 @@ msgstr "Vive la experiencia <br/>del Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Meet our talents"
msgstr ""
msgstr "Conozca a nuestros talentos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -891,7 +977,7 @@ msgstr "Festival Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "Monthly listeners on streaming platforms"
msgstr ""
msgstr "Audiencia mensual en plataformas de streaming"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -906,17 +992,17 @@ msgstr "Más información"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
msgid "Music &amp; Concerts"
msgstr ""
msgstr "Música y conciertos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
msgid "Music That Moves You"
msgstr ""
msgstr "Música que le conmoverá"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
msgid "Music performances"
msgstr ""
msgstr "Espectáculos musicales"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -939,11 +1025,13 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
" heartfelt lyrics."
msgstr ""
"Olivia Reed es una cantautora talentosa y reconocida por su voz conmovedora "
"y letras sinceras."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
msgid "Our New Festival Highlights"
msgstr ""
msgstr "Lo destacado de nuestro nuevo festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -951,6 +1039,8 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
"ensuring a smooth and hassle-free process."
msgstr ""
"Nuestro equipo está disponible en todo momento para gestionar reservas y "
"logística para que su proceso sea sencillo y sin problemas."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -970,7 +1060,7 @@ msgstr "París, Francia"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Rapper"
msgstr ""
msgstr "Rapero"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -1000,7 +1090,7 @@ msgstr "Festival Rock On"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Rock out with your favorite band on tour"
msgstr ""
msgstr "Disfrute el rock con su banda favorita"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -1010,12 +1100,12 @@ msgstr "En interiores y al aire libre"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
msgid "See Events"
msgstr ""
msgstr "Ver los eventos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "See Upcoming Events"
msgstr ""
msgstr "Ver los próximos eventos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1025,23 +1115,23 @@ msgstr "Del 5 al 7 de septiembre de 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
msgid "Share Music.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Comparta música <br/>sin problemas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Singer"
msgstr ""
msgstr "Cantante"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Singer &amp; Songwriter"
msgstr ""
msgstr "Cantautora"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Singer / Song Writer"
msgstr ""
msgstr "Cantautor"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1049,6 +1139,8 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
"innovative sound."
msgstr ""
"Sophia Benett es una DJ underground de techno reconocida por su sonido "
"innovador."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1071,6 +1163,7 @@ msgid ""
"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
" in live music."
msgstr ""
"Músicos talentosos y artistas dedicados a presentar la mejor música en vivo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1080,6 +1173,11 @@ msgid ""
"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
msgstr ""
"Al inicio, tocaban en eventos pequeños en clubes locales, donde comenzaron a"
" ganar reputación gracias a sus electrizantes actuaciones y sonido "
"innovador. A medida que perfeccionaban sus habilidades, su base de fans "
"crecía gracias a que las personas comenzaron a hablar de ellos y su "
"innegable química en el escenario."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1088,6 +1186,10 @@ msgid ""
"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their"
" unmatched musicianship drives every note forward."
msgstr ""
"Su música no solo se siente, también se escucha gracias a que combinan "
"poderosas melodías con letras con las que es fácil relacionarse. Se puede "
"conectar con cada canción a un nivel profundo y su arte musical hace que "
"cada nota llegue al corazón."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -1146,7 +1248,7 @@ msgstr "Toronto, Canadá"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Tour Grand Final."
msgstr ""
msgstr "Gran final de la gira"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
@@ -1155,21 +1257,25 @@ msgid ""
"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that "
"blend intense music and unforgettable moments seamlessly."
msgstr ""
"Transforme su experiencia con nuestro electrizante festival de rock, donde "
"excelentes presentaciones se encontrarán con una energía al rojo vivo. Lleve"
" el ambiente a otro nivel con espectáculos que mezclan música intensa con "
"momentos inolvidables."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Unforgettable Moments"
msgstr ""
msgstr "Momentos inolvidables"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Unique Music Festivals"
msgstr ""
msgstr "Festivales de música únicos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "Unleash the Power of Live Music"
msgstr ""
msgstr "Libere el poder de la música en vivo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -1178,6 +1284,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
msgstr ""
"Unplug &amp; Unwind: la <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">mejor</span> experiencia musical"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1197,7 +1306,7 @@ msgstr "Entrada VIP"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "View the agenda"
msgstr ""
msgstr "Ver el programa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1211,6 +1320,9 @@ msgid ""
"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from "
"beginning to end."
msgstr ""
"Organizamos eventos y actividades excepcionales diseñadas para crear "
"memorias duraderas. Nuestro equipo se asegura de crear una experiencia "
"emocionante y envolvente de inicio a fin."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -1218,6 +1330,8 @@ msgid ""
"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
"delivering a memorable musical experience."
msgstr ""
"Elaboramos listas de canciones personalizadas que encajan con el ambiente y "
"el tema de su evento, ofreciendo una experiencia musical memorable."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1226,11 +1340,14 @@ msgid ""
"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
" for all guests."
msgstr ""
"Introducimos conceptos innovadores y elementos interactivos a nuestros "
"eventos. Comprendemos las tendencias actuales y nos aseguramos de que cada "
"actividad sea divertida y entretenida para todos los invitados."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our guests"
msgstr ""
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros invitados"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1240,7 +1357,7 @@ msgstr "Accesibilidad para <br/>silla de ruedas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "Where music meets passion"
msgstr ""
msgstr "Donde la música y la pasión se encuentran"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1250,6 +1367,10 @@ msgid ""
"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
msgstr ""
"Con cada nuevo lanzamiento, Nova Pulse sigue evolucionando y experimentando "
"con diferentes géneros sin dejar atrás su inigualable estilo. Su "
"interminable impulso y compromiso con crear musica auténtica e impactante "
"los ha convertido en lo que son hoy, una banda a un paso del estrellato."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1257,6 +1378,9 @@ msgid ""
"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
msgstr ""
"Con espectáculos electrizantes y un sonido que es innovador y se siente al "
"rojo vivo, tienen una energía que mantienen a los admiradores fascinados "
"desde el inicio hasta el final."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1264,6 +1388,9 @@ msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
msgstr ""
"Con una amplia experiencia y un compromiso de alto nivel, ofrecemos "
"espectáculos y atracciones de primera categoría que le mantendrán "
"entretenido y comprometido."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1272,6 +1399,9 @@ msgid ""
"staff is here to support you, making sure your festival experience is "
"enjoyable and sustainable."
msgstr ""
"Nuestras prioridades son su entretenimiento y el bienestar del planeta. "
"Nuestro personal es amigable y está aquí para ayudarle y asegurarnos de que "
"su experiencia en el festival sea divertida y sostenible."
#. module: theme_notes
#. odoo-javascript
theme_notes/i18n/fr.po
+248 -96
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_notes/i18n/id.po
+203 -75
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
"night to remember. \""
msgstr ""
"\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
"night to remember. \""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
"rocked the house. \""
msgstr ""
"\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
"rocked the house. \""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
"performances, and unforgettable vibes. \""
msgstr ""
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
"performances, and unforgettable vibes. \""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
msgid "#PulseOfTheFuture"
msgstr ""
msgstr "#PulseOfTheFuture"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "$65.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "20M"
msgstr ""
msgstr "20JT"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -89,12 +95,12 @@ msgstr "21th of August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "24/7 Booking Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 Booking Support"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "24th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "24 AGUSTUS"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "24th of August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "27th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "27 AGUSTUS"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -124,12 +130,12 @@ msgstr "6 Days Pass"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "72"
msgstr ""
msgstr "72"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "9th SEPTEMBER"
msgstr ""
msgstr "9 SEPTEMBER"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -163,6 +169,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -171,6 +178,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
"it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Tunjukkan musik dan update online band Anda dengan platform yang user-"
"friendly yang menyederhanakan seagal sesuatu, dari setup sampai manajemen "
"track, sehingga gampang bagi fan untuk menemukan dan menikmati lagu "
"Anda.<br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -178,6 +189,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
"energy performances"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
"energy performances"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -186,6 +199,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -194,6 +210,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Konser-konser mendatang</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -202,6 +221,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Sejarah Kami</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -210,6 +232,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Merender rock modern</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -218,16 +243,19 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
msgstr ""
msgstr "A Deep Dive into Rock and Energy"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "A diverse selection of food and drink options"
msgstr ""
msgstr "Opsi pilihan makanan dan minuman yangberagam macam."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -235,6 +263,8 @@ msgid ""
"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of "
"high-energy performances and innovative sound"
msgstr ""
"Tenaga groundbreaking di modern rock, membawa peleburan performa bersemangat"
" tinggi dan suara yang inovatif"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -260,6 +290,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
"and innovative playing style."
msgstr ""
"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
"and innovative playing style."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -284,6 +316,8 @@ msgid ""
"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
"combining high energy with a rock 'n' roll experience."
msgstr ""
"Amplifikasi malam Anda dengan top rock brand dan shows yang menakjubkan, dan"
" alami pengalaman rock 'n' roll yang bersemangat tinggi."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -293,7 +327,7 @@ msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Amsterdam Tour"
msgstr ""
msgstr "Tur Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -316,7 +350,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Art installations and interactive exhibits"
msgstr ""
msgstr "Penginstalan seni dan exhibit yang interaktif"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -336,12 +370,12 @@ msgstr "Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Barcelona Night"
msgstr ""
msgstr "Barcelona Night"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Belgium Tour"
msgstr ""
msgstr "Tur Belgia"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -356,7 +390,7 @@ msgstr "Brussels edition"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Buy tickets"
msgstr ""
msgstr "Beli tiket-tiket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -385,7 +419,7 @@ msgstr "Central Park, New York"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Check tour dates"
msgstr ""
msgstr "Periksa tanggal-tanggal tu"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -394,11 +428,14 @@ msgid ""
"from interactive games to community art projects, creating memories that "
"last a lifetime."
msgstr ""
"Connect dengan penggemar festival lainnya melalui beragam kegiatan sosial, "
"dari game interaktif sampai project seni komunitas, dan buat kenangan yang "
"tahan seumur hidup."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Creativity and Engagement"
msgstr ""
msgstr "Kreativitas dan Engagement"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -408,7 +445,7 @@ msgstr "Cultural Heritage Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "Custom Setlists"
msgstr ""
msgstr "Setlist Kustom"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -416,6 +453,8 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
"storytelling."
msgstr ""
"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
"storytelling."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -425,37 +464,37 @@ msgstr "Desember 1-3, 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "Discover <br/>the Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Discover <br/>the Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Discover Music"
msgstr ""
msgstr "Discover Music"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Discover our talented artists"
msgstr ""
msgstr "Discover our talented artists"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest album"
msgstr ""
msgstr "Discover our<br/>latest album"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Festival Experience"
msgstr ""
msgstr "Discover the Ultimate Festival Experience"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Discover the new album live."
msgstr ""
msgstr "Discover the new album live."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "Discover upcoming<br/>concerts in your area"
msgstr ""
msgstr "Temukan konser-konser<br/>mendatang di daerah Anda"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -472,6 +511,8 @@ msgid ""
"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
"concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
msgstr ""
"Masuk ke pertunjukkan menakjubkan dan musik yang luar biasa dengan konser "
"rock kami yang menjanjikkan kenangan yang tak terlupakan."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -480,11 +521,14 @@ msgid ""
"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
"Experience the magic of live performances."
msgstr ""
"Masuki dunia musik dengan live concert kami dan acara-acara artis. Dari "
"sound sampai stage, kami menghadirkan music entertainment terbaik untuk "
"Anda.<br/><br/> Experience the magic of live performances."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Fun"
msgstr ""
msgstr "Eco-Friendly Fun"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -494,7 +538,7 @@ msgstr "Editions through the Europe"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Electronic DJ"
msgstr ""
msgstr "DJ Elektronik"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -502,16 +546,18 @@ msgid ""
"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
"magnetic stage presence."
msgstr ""
"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
"magnetic stage presence."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Engaging Social Activities"
msgstr ""
msgstr "Engaging Social Activities"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
msgstr ""
msgstr "Nikmati kegiatan baru dan pertunjukkan terbaik di acara kami."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -519,6 +565,8 @@ msgid ""
"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you "
"the best in music, dance, and visual arts from around the world."
msgstr ""
"Nikmati pertunjukkan dari beragam macam artis bertalenta, memberikan Anda "
"musik, tarian, dan visual art terbaik dari seluruh dunia."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
@@ -532,41 +580,43 @@ msgid ""
"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
"electrifying atmosphere."
msgstr ""
"Nikmati live performance yang tidak ada duanya dari artis-artis beken di "
"atmosfir yang imersif dan electrifying."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Epic rock concerts"
msgstr ""
msgstr "Epic rock concert"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Excitement"
msgstr ""
msgstr "Excellence & Excitement"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Exclusive Festival Merchandise"
msgstr ""
msgstr "Exclusive Festival Merchandise"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Performances"
msgstr ""
msgstr "Exclusive Performance"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Exclusive VIP Access"
msgstr ""
msgstr "Exclusive VIP Access"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
msgstr ""
msgstr "Experience Music, Art, & Fun untuk semua umur"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Dapatkan konser yang berkesan lama dengan artis-artis lokal<br/><br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -575,16 +625,20 @@ msgid ""
"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances "
"that create unforgettable memories for your audience."
msgstr ""
"Nikmati live music yang menggerakkan hati dari band bertalenta. Kami "
"menawarkan beragam genre dan style agar cocok dengan acara apa pun, "
"menyediakan pertunjukkan bersemangat yang akan membuat kenangan tak "
"terlupakan untuk audiens Anda."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Experience the Best of Our Festival"
msgstr ""
msgstr "Rasakan yang Terbaik dari Festival Kami"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Experience the energy of rock"
msgstr ""
msgstr "Experience the energy of rock"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -602,6 +656,9 @@ msgid ""
"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
"of the music world to you."
msgstr ""
"Experience the magic of live music dan temukan suara-suara baru dengan acara"
" dan layanan kami. Baik itu konser atau rekaman, kami membawa musik yang "
"terbaik dari dunia musik untuk Anda"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
@@ -609,6 +666,8 @@ msgid ""
"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
"artists and unforgettable performances."
msgstr ""
"Rasakan live music dengan acara terpilih kami, yang memiliki artis-artis "
"terbaik dan pertunjukkan tiada tanding."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -616,6 +675,8 @@ msgid ""
"Experience unique and special performances that highlight our band's "
"signature style and offer an unforgettable show."
msgstr ""
"Rasakan pertunjukkan unik dan spesial yang merupakan highlight style band "
"kami dan yang menawarkan pertunjukkan yang tiada tanding."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -623,6 +684,9 @@ msgid ""
"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
msgstr ""
"Explore and find the ultimate rock concert, dibuat untuk memberikan "
"pertunjukkan yang memompa adrenalin dan meninggalkan kenangan yang tak "
"terlupakan."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -631,21 +695,24 @@ msgid ""
"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
"the best of sound and artistry to you."
msgstr ""
"Explore the vibrant world of music dengan acara-cara dan koleksi kami yang "
"dipilih khusus. Baik itu live concert atau rekaman kami, kami membawa suara "
"dan seni yang terbaik untuk Anda."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
msgid "Feel the Beat"
msgstr ""
msgstr "Feel the Beat"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
msgid "Feel the rhythm, live the music."
msgstr ""
msgstr "Feel the rhythm, live the music."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Feel the rock vibe"
msgstr ""
msgstr "Feel the rock vibe"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -659,7 +726,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Fun activities and games for the whole family"
msgstr ""
msgstr "Kegiatan-kegiatan menyenangkan dan permainan untuk seluruh keluarga"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -667,6 +734,8 @@ msgid ""
"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
"backstage passes, and special amenities."
msgstr ""
"Lihat lebih dekat konser dengan tiket VIP yang menawarkan kursi premium, "
"backstage access, dan fasilitas spesial."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -676,7 +745,7 @@ msgstr "Mulai"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get up close with the artists."
msgstr ""
msgstr "Get up close with the artists."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -691,7 +760,7 @@ msgstr "Get your ticket now"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get your tickets"
msgstr ""
msgstr "Dapatkan tiket Anda"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -709,16 +778,19 @@ msgid ""
"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique "
"souvenirs, so you can remember your festival experience in style."
msgstr ""
"Dapatkan merch festival eksklusif, dari pakaian stylish sampai suvernir "
"unik, supaya Anda dapat mengingat pengalaman festival tersebut dengan gaya "
"bagus."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Guitarist"
msgstr ""
msgstr "Guitarist"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "High-Quality Music Experience"
msgstr ""
msgstr "High-Quality Music Experience"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -728,7 +800,7 @@ msgstr "Hoodies"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
msgstr ""
msgstr "Immerse Yourself in the World of Music"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -736,6 +808,9 @@ msgid ""
"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
msgstr ""
"Biarkan diri Anda hanyut dalam pengalaman audio yang luar biasa dengan sound"
" sistem kualitas tinggi dan playlist terpilih, memastikan pengalaman musik "
"yang tiada tanding."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -743,11 +818,13 @@ msgid ""
"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
" our curated music festivals."
msgstr ""
"Biarkan diri Anda hanyut dalam beragam genre musik dan pengalaman kultural "
"yang kuat di festival musik terpilih kami."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Incredible Lineup of Artists"
msgstr ""
msgstr "Lineup Artis-Artis yang Luar Biasa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -765,6 +842,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage "
"presence and powerful vocals."
msgstr ""
"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage "
"presence and powerful vocals."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -774,7 +853,7 @@ msgstr "Jazz &amp; Blues Gala"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Join the Celebration at Our Festival"
msgstr ""
msgstr "Ikuti Perayaan di Festival Kami"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -782,11 +861,13 @@ msgid ""
"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
"moments."
msgstr ""
"Ikuti perayaan dengan pertunjukkan yang luar biasa dan momen-momen yang tak "
"akan terlupakan."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
msgid "Join the<br/>celebration"
msgstr ""
msgstr "Join the<br/>celebration"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -821,17 +902,17 @@ msgstr "Juli 10-12, 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Lead Singer"
msgstr ""
msgstr "Lead Singer"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Lead singer"
msgstr ""
msgstr "Lead singer"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Listen now"
msgstr ""
msgstr "Dengarkan sekarang"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -839,16 +920,18 @@ msgid ""
"Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Dengarkan track-track terkini kami   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Live Concert Experiences"
msgstr ""
msgstr "Live Concert Experiences"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Live performances by top artists and bands"
msgstr ""
msgstr "Pertunjukkan live oleh artis-artis dan band terbaik"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -858,7 +941,7 @@ msgstr "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Meet our talents"
msgstr ""
msgstr "Bertemu dengan talenta-talenta kami"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -889,7 +972,7 @@ msgstr "Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "Monthly listeners on streaming platforms"
msgstr ""
msgstr "Listener bulanan pada platform streaming"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -904,17 +987,17 @@ msgstr "Info lebih lanjut"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
msgid "Music &amp; Concerts"
msgstr ""
msgstr "Musik &amp; Konser"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
msgid "Music That Moves You"
msgstr ""
msgstr "Music That Moves You"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
msgid "Music performances"
msgstr ""
msgstr "Pertunjukkan musik"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -937,11 +1020,13 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
" heartfelt lyrics."
msgstr ""
"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
" heartfelt lyrics."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
msgid "Our New Festival Highlights"
msgstr ""
msgstr "Highlight Festival Baru Kami"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -949,6 +1034,8 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
"ensuring a smooth and hassle-free process."
msgstr ""
"Tim kami selalu tersedia untuk menangani booking dan logistik, memastikan "
"proses yang mulus dan tanpa masalah."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -968,7 +1055,7 @@ msgstr "Paris, Prancis"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Rapper"
msgstr ""
msgstr "Rapper"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -998,7 +1085,7 @@ msgstr "Festival Rock O"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Rock out with your favorite band on tour"
msgstr ""
msgstr "Rock out with your favorite band on tour"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -1008,12 +1095,12 @@ msgstr "Scenes outdoor &amp; indoor"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
msgid "See Events"
msgstr ""
msgstr "Lihat Acara-Acara"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "See Upcoming Events"
msgstr ""
msgstr "Lihat Acara-Acara Mendatang"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1023,23 +1110,23 @@ msgstr "September 5-7, 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
msgid "Share Music.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Share Music.<br/>Effortlessly."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Singer"
msgstr ""
msgstr "Singer"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Singer &amp; Songwriter"
msgstr ""
msgstr "Singer &amp; Songwriter"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Singer / Song Writer"
msgstr ""
msgstr "Singer / Song Writer"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1047,6 +1134,8 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
"innovative sound."
msgstr ""
"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
"innovative sound."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1069,6 +1158,8 @@ msgid ""
"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
" in live music."
msgstr ""
"Pemain musik dan performer yang akan memberikan live music terbaik untuk "
"Anda."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1078,6 +1169,11 @@ msgid ""
"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
msgstr ""
"Hari-hari awal mereka dihabiskan memainkan peran kecil di klub-klub lokal, "
"dimana mereka membangun reputasi untuk petunjukkan bersemangat mereka dan "
"musik yang inovatif. Selagi mereka menajamkan ketrampilan mereka, fanbase "
"mereka berkembang, berkat berita dari mulut ke mulut dan chemistry mereka di"
" panggung."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1086,6 +1182,10 @@ msgid ""
"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their"
" unmatched musicianship drives every note forward."
msgstr ""
"Musik mereka tidak hanya terdengar—tapi dirasakan, menggabungkan melodi-"
"melodi kuat dengan lirik yang relatable. Setiap lagu akan dirasakan pada "
"level yang mendalam, di mana ketrampilan musik mereka mendorong setiap not "
"ke depan."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -1143,7 +1243,7 @@ msgstr "Toronto, Kanada"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Tour Grand Final."
msgstr ""
msgstr "Tour Grand Final."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
@@ -1152,21 +1252,25 @@ msgid ""
"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that "
"blend intense music and unforgettable moments seamlessly."
msgstr ""
"Transformasikan pengalaman Anda dengan festival rock kami, di mana "
"pertunjukkan menakjubkan bertemu dengan tenaga yang tanpa habis. Tingkatkan "
"vibe Anda dengan pertunjukkan yang meleburkan musik dan momen yang tidak "
"akan terlupakan secara mulus."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Unforgettable Moments"
msgstr ""
msgstr "Unforgettable Moment"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Unique Music Festivals"
msgstr ""
msgstr "Festival Musik Unik"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "Unleash the Power of Live Music"
msgstr ""
msgstr "Unleash the Power of Live Music"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -1175,6 +1279,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
msgstr ""
"Unplug &amp; Unwind: The <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1194,7 +1301,7 @@ msgstr "VIP ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "View the agenda"
msgstr ""
msgstr "Lihat agenda"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1208,6 +1315,9 @@ msgid ""
"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from "
"beginning to end."
msgstr ""
"Kami membuat acara-acara luar biasa dan kegiatan yang dirancang untuk "
"membuat momen-momen yang tak akan terlupakan. Tim kami memastikan pengalaman"
" yang berdebar-debar dan imersif dari awal sampai akhir."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -1215,6 +1325,8 @@ msgid ""
"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
"delivering a memorable musical experience."
msgstr ""
"Kami membangun setlist yang terpersonalisasi yang cocok dengan mood dan tema"
" acara Anda, memastikan pengalaman musik yang akan berkesan lama."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1223,11 +1335,14 @@ msgid ""
"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
" for all guests."
msgstr ""
"Kami memperkenalkan konsep-konsep inovatif dan elemen-elemen interaktif ke "
"acara-acara kami. Menggunakan tren-tren terkini, kami memastikan setiap "
"acara menyenangkan untuk semua tamu."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our guests"
msgstr ""
msgstr "Apa yang kami bawa untuk tamu-tamu kami"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1237,7 +1352,7 @@ msgstr "Wheelchair <br/>accessibility"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "Where music meets passion"
msgstr ""
msgstr "Di mana musik bertemu passion"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1247,6 +1362,11 @@ msgid ""
"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
msgstr ""
"Dengan setiap rilis yang baru, Nova Pulse terus berevolusi, "
"berkesperimentasi dengan genre-genre berbeda selagi tetap memiliki style "
"yang unik. Komitment dan semangat mereka dalam membuat musik yang autentik "
"dan berkesan telah membawa mereka ke posisi mereka saat ini—sebagai band "
"yang sedikit lagi terkenal di dunia rock."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1254,6 +1374,8 @@ msgid ""
"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
msgstr ""
"Dengan performa dan suara yang inovatif dan kuat, mereka membawa energi yang"
" memastikan fan tetap terpana dari awal sampai akhir."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1261,6 +1383,9 @@ msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
msgstr ""
"Dengan keahlian dan komitmen yang mendalam serta standar tinggi, kami "
"menawarkan pertunjukkan kalangan atas dan atraksi yang akan menghibur dan "
"memikat Anda."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1269,6 +1394,9 @@ msgid ""
"staff is here to support you, making sure your festival experience is "
"enjoyable and sustainable."
msgstr ""
"Kesenangan Anda dan kesehatan planet kami adalah prioritas utama. Staff "
"ramah kami siap membantu Anda, memastikan pengalaman festival Anda "
"menyenangkan dan eco-friendly."
#. module: theme_notes
#. odoo-javascript
theme_notes/i18n/nl.po
+237 -99
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_notes/i18n/pt_BR.po
+202 -76
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a "
"night to remember. \""
msgstr ""
"\"Imperdível para os fãs de rock. <br/>Música intensa, atmosfera incrível, "
"uma noit memorável.\""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
"rocked the house. \""
msgstr ""
"\"Show e som excepcionais! <br/>Fizeram uma apresentação épica que agitou a "
"casa.\""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
"performances, and unforgettable vibes. \""
msgstr ""
"\"O show foi eletrizante. <br/> Energia lá em cima, performances incríveis e"
" vibes inesquecíveis.\""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
msgid "#PulseOfTheFuture"
msgstr ""
msgstr "#PulseOfTheFuture"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -79,7 +85,7 @@ msgstr "US$ 65,00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "20M"
msgstr ""
msgstr "20M"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -89,12 +95,12 @@ msgstr "21 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "24/7 Booking Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte de reservas 24/7"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "24th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "24 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "24 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "27th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "27 de agosto"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -124,12 +130,12 @@ msgstr "Passe de 6 dias"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "72"
msgstr ""
msgstr "72"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "9th SEPTEMBER"
msgstr ""
msgstr "9 de setembro"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -163,6 +169,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Trazendo a você música ao vivo inesquecível e shows "
"eletrizantes.<br/><br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -171,6 +179,10 @@ msgid ""
"platform that simplifies everything, from setup to track management, making "
"it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Apresente as músicas e atualizações de sua banda on-line com uma "
"plataforma fácil de usar que simplifica tudo, desde a configuração até o "
"gerenciamento de faixas, facilitando para os fãs descobrirem e curtirem seu "
"som.<br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -178,6 +190,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  High-"
"energy performances"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
"role=\"img\"/>  Apresentações com muita energia"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall
@@ -186,6 +200,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Galeria de bandas</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -194,6 +211,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Próximos shows</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -202,6 +222,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Nossa história</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -210,6 +233,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefinindo o rock moderno</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -218,16 +244,19 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Conheça a banda</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo no rock e na energia"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "A diverse selection of food and drink options"
msgstr ""
msgstr "Uma seleção diversificada de opções de alimentos e bebidas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -235,6 +264,8 @@ msgid ""
"A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of "
"high-energy performances and innovative sound"
msgstr ""
"Uma força inovadora no rock moderno, trazendo uma mistura eletrizante de "
"performances de alta energia e som inovador"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -260,6 +291,8 @@ msgid ""
"Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique "
"and innovative playing style."
msgstr ""
"Alexander Rivera é um guitarrista habilidoso conhecido por sua técnica "
"excepcional e estilo de tocar inovador."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -284,6 +317,8 @@ msgid ""
"Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, "
"combining high energy with a rock 'n' roll experience."
msgstr ""
"Amplie sua noite com nossa programação das principais bandas de rock e shows"
" emocionantes, combinando alta energia com uma experiência rock'n'roll."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -293,7 +328,7 @@ msgstr "Amsterdã"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Amsterdam Tour"
msgstr ""
msgstr "Turnê em Amsterdã"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -316,7 +351,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Art installations and interactive exhibits"
msgstr ""
msgstr "Instalações de arte e exposições interativas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -336,12 +371,12 @@ msgstr "Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Barcelona Night"
msgstr ""
msgstr "Noite em Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Belgium Tour"
msgstr ""
msgstr "Turnê na Bélgica"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -356,7 +391,7 @@ msgstr "Edição em Bruxelas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Buy tickets"
msgstr ""
msgstr "Comprar ingressos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -386,7 +421,7 @@ msgstr "Central Park, Nova York"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Check tour dates"
msgstr ""
msgstr "Confira as datas da turnê"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -395,11 +430,14 @@ msgid ""
"from interactive games to community art projects, creating memories that "
"last a lifetime."
msgstr ""
"Conecte-se com outros frequentadores do festival através de uma variedade de"
" atividades sociais, de jogos interativos a projetos de arte comunitários, "
"criando memórias que duram a vida toda."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Creativity and Engagement"
msgstr ""
msgstr "Criatividade e engajamento"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -409,7 +447,7 @@ msgstr "Festival do Patrimônio Cultural"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "Custom Setlists"
msgstr ""
msgstr "Setlists personalizados"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -417,6 +455,8 @@ msgid ""
"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
"storytelling."
msgstr ""
"Daniel Foster é um rapper dinâmico conhecido por suas letras ousadas e sua "
"narrativa envolventes."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -426,37 +466,37 @@ msgstr "1 a 3 de dezembro de 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "Discover <br/>the Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "Conheça o <br/>Festival de Miraillet"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Discover Music"
msgstr ""
msgstr "Conheça a música"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Discover our talented artists"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos talentosos artistas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest album"
msgstr ""
msgstr "Conheça nosso<br/>álbum mais recente"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Festival Experience"
msgstr ""
msgstr "Viva a melhor experiência de festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Discover the new album live."
msgstr ""
msgstr "Conheça o novo álbum ao vivo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "Discover upcoming<br/>concerts in your area"
msgstr ""
msgstr "Descubra os próximos<br/>shows em sua região"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -471,6 +511,8 @@ msgid ""
"Dive into electrifying performances and powerful music with our rock "
"concerts that promise unforgettable moments and pure energy."
msgstr ""
"Venha mergulhar em apresentações eletrizantes e música intensa com nossos "
"shows de rock que prometem momentos inesquecíveis e pura energia."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
@@ -479,11 +521,14 @@ msgid ""
"sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> "
"Experience the magic of live performances."
msgstr ""
"Mergulhe fundo no mundo da música com nossos shows ao vivo e eventos de "
"artistas. Do som ao palco, trazemos a você o melhor em entretenimento "
"musical.<br/><br/> Experimente a magia das apresentações ao vivo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Fun"
msgstr ""
msgstr "Diversão Eco-Friendly"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -493,7 +538,7 @@ msgstr "Edições na Europa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Electronic DJ"
msgstr ""
msgstr "DJ eletrônico"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -501,16 +546,19 @@ msgid ""
"Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and "
"magnetic stage presence."
msgstr ""
"Emily Carter é uma cantora cativante conhecida por sua voz encantadora e "
"presença magnética no palco."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Engaging Social Activities"
msgstr ""
msgstr "Atividades sociais engajadoras"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event."
msgstr ""
"Aproveite as novas atividades e as melhores apresentações em nosso evento."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -518,6 +566,8 @@ msgid ""
"Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you "
"the best in music, dance, and visual arts from around the world."
msgstr ""
"Desfrute de apresentações de uma gama diversificada de artistas talentosos, "
"trazendo a você o melhor da música, dança e artes visuais de todo o mundo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
@@ -531,41 +581,43 @@ msgid ""
"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
"electrifying atmosphere."
msgstr ""
"Curta apresentações ao vivo inesquecíveis dos melhores artistas em uma "
"atmosfera envolvente e eletrizante."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Epic rock concerts"
msgstr ""
msgstr "Shows de rock épicos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Excellence and Excitement"
msgstr ""
msgstr "Excelência e entusiasmo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Exclusive Festival Merchandise"
msgstr ""
msgstr "Merchandising exclusiva do festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Performances"
msgstr ""
msgstr "Apresentações exclusivas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Exclusive VIP Access"
msgstr ""
msgstr "Acesso VIP exclusivo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages"
msgstr ""
msgstr "Música, arte e diversão para todas as idades"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Experimente um show memorável com artistas locais<br/><br/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
@@ -574,16 +626,20 @@ msgid ""
"of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances "
"that create unforgettable memories for your audience."
msgstr ""
"Experiencie a envolvente música ao vivo da nossa banda talentosa. Oferecemos"
" uma variedade de gêneros e estilos para atender a qualquer evento, "
"proporcionando apresentações de alta energia que criam memórias "
"inesquecíveis para o seu público."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Experience the Best of Our Festival"
msgstr ""
msgstr "Experimente o melhor do nosso festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Experience the energy of rock"
msgstr ""
msgstr "Experimente a energia do rock"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -601,6 +657,9 @@ msgid ""
"and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best "
"of the music world to you."
msgstr ""
"Experiencie a magia da música ao vivo e descubra novos sons com nossos "
"eventos e serviços. Não importa se você gosta de shows ou gravações, nós "
"levamos o melhor do mundo da música até você."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
@@ -608,6 +667,8 @@ msgid ""
"Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top "
"artists and unforgettable performances."
msgstr ""
"Experiencie a emoção da música ao vivo em nossos eventos selecionados, com "
"os melhores artistas e apresentações inesquecíveis."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -615,6 +676,8 @@ msgid ""
"Experience unique and special performances that highlight our band's "
"signature style and offer an unforgettable show."
msgstr ""
"Experiencie apresentações únicas e especiais que destacam o estilo "
"característico de nossa banda e oferecem um show inesquecível."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -622,6 +685,8 @@ msgid ""
"Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to "
"deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories."
msgstr ""
"Explore mais e encontre a melhor experiência em shows de rock, criada para "
"proporcionar performances cheias de adrenalina e memórias duradouras."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
@@ -630,21 +695,24 @@ msgid ""
"Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring "
"the best of sound and artistry to you."
msgstr ""
"Explore o vibrante mundo da música com nossa curadoria de eventos e "
"coleções. Seja para assistir a um show ao vivo ou para conferir os nossos "
"discos, levamos o melhor do som e da arte até você."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
msgid "Feel the Beat"
msgstr ""
msgstr "Sinta a batida"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
msgid "Feel the rhythm, live the music."
msgstr ""
msgstr "Sinta o ritmo, viva a música."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
msgid "Feel the rock vibe"
msgstr ""
msgstr "Sinta a vibração do rock"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -658,7 +726,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Fun activities and games for the whole family"
msgstr ""
msgstr "Atividades e jogos divertidos para toda a família"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -666,6 +734,8 @@ msgid ""
"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
"backstage passes, and special amenities."
msgstr ""
"Fique mais perto do show com ingressos VIP que oferecem assentos premium, "
"passes para os bastidores e comodidades especiais."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -675,7 +745,7 @@ msgstr "Começar"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get up close with the artists."
msgstr ""
msgstr "Fique mais perto dos artistas."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -690,7 +760,7 @@ msgstr "Compre seu ingresso agora"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get your tickets"
msgstr ""
msgstr "Adquira seus ingressos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -708,16 +778,19 @@ msgid ""
"Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique "
"souvenirs, so you can remember your festival experience in style."
msgstr ""
"Adquira produtos exclusivos do festival, desde roupas estilosas até "
"souvenirs especiais, para que você possa se lembrar da sua experiência no "
"festival com estilo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Guitarist"
msgstr ""
msgstr "Guitarrista"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "High-Quality Music Experience"
msgstr ""
msgstr "Experiência musical de alta qualidade"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -727,7 +800,7 @@ msgstr "Moletons"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Immerse Yourself in the World of Music"
msgstr ""
msgstr "Mergulhe no mundo da música"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -735,6 +808,9 @@ msgid ""
"Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound "
"systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience."
msgstr ""
"Mergulhe em uma jornada de áudio excepcional com sistemas de som de alta "
"qualidade e listas de reprodução selecionadas, garantindo uma experiência "
"musical inesquecível."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
@@ -742,11 +818,13 @@ msgid ""
"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
" our curated music festivals."
msgstr ""
"Mergulhe em diversos gêneros musicais e experiências culturais vibrantes em "
"nossos festivais de música com curadoria."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
msgid "Incredible Lineup of Artists"
msgstr ""
msgstr "Incrível linha de artistas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -764,6 +842,8 @@ msgid ""
"James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage "
"presence and powerful vocals."
msgstr ""
"James Mitchell é um vocalista dinâmico, conhecido por sua presença de palco "
"cativante e por seus vocais potentes."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -773,7 +853,7 @@ msgstr "Gala de Jazz & Blues"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Join the Celebration at Our Festival"
msgstr ""
msgstr "Participe da comemoração em nosso festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
@@ -781,11 +861,13 @@ msgid ""
"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
"moments."
msgstr ""
"Participe da comemoração com apresentações eletrizantes e momentos "
"inesquecíveis."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
msgid "Join the<br/>celebration"
msgstr ""
msgstr "Venha para a<br/>celebração"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -819,17 +901,17 @@ msgstr "10 a 12 de julho de 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Lead Singer"
msgstr ""
msgstr "Vocalista"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Lead singer"
msgstr ""
msgstr "Vocalista"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Listen now"
msgstr ""
msgstr "Ouça agora"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
@@ -837,16 +919,18 @@ msgid ""
"Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Ouça nossas faixas mais recentes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Live Concert Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências de shows ao vivo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Live performances by top artists and bands"
msgstr ""
msgstr "Apresentações ao vivo dos principais artistas e bandas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -856,7 +940,7 @@ msgstr "Viva a experiência do Miraillet <br/>Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Meet our talents"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos talentos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -887,7 +971,7 @@ msgstr "Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "Monthly listeners on streaming platforms"
msgstr ""
msgstr "Ouvintes mensais em plataformas de streaming"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -902,17 +986,17 @@ msgstr "Mais informações"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
msgid "Music &amp; Concerts"
msgstr ""
msgstr "Música e Shows"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
msgid "Music That Moves You"
msgstr ""
msgstr "Música que mexe com você"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
msgid "Music performances"
msgstr ""
msgstr "Apresentações musicais"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -935,11 +1019,13 @@ msgid ""
"Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and"
" heartfelt lyrics."
msgstr ""
"Olivia Reed é uma talentosa cantora e compositora famosa por sua voz cheia "
"de alma e letras sinceras."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic
msgid "Our New Festival Highlights"
msgstr ""
msgstr "Destaques do nosso novo festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -947,6 +1033,8 @@ msgid ""
"Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, "
"ensuring a smooth and hassle-free process."
msgstr ""
"Nossa equipe está disponível 24 horas por dia para lidar com as reservas e a"
" logística, garantindo um processo tranquilo e sem complicações."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -966,7 +1054,7 @@ msgstr "Paris, França"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Rapper"
msgstr ""
msgstr "Rapper"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -996,7 +1084,7 @@ msgstr "Rock On Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid "Rock out with your favorite band on tour"
msgstr ""
msgstr "Curta a sua banda favorita em turnê"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
@@ -1006,12 +1094,12 @@ msgstr "Cenários externos e internos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
msgid "See Events"
msgstr ""
msgstr "Ver eventos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "See Upcoming Events"
msgstr ""
msgstr "Veja os próximos eventos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1021,23 +1109,23 @@ msgstr "5 a 7 de setembro de 2024"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
msgid "Share Music.<br/>Effortlessly."
msgstr ""
msgstr "Compartilhe músicas<br/>sem esforço."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Singer"
msgstr ""
msgstr "Cantor"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Singer &amp; Songwriter"
msgstr ""
msgstr "Cantor e compositor"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Singer / Song Writer"
msgstr ""
msgstr "Cantor/compositor de músicas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1045,6 +1133,8 @@ msgid ""
"Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her "
"innovative sound."
msgstr ""
"Sophia Benett é uma renomada DJ de techno underground celebrada por seu som "
"inovador."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1067,6 +1157,8 @@ msgid ""
"Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best"
" in live music."
msgstr ""
"Músicos e artistas talentosos que se dedicam a levar a você o melhor da "
"música ao vivo."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1076,6 +1168,10 @@ msgid ""
"innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by "
"word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage."
msgstr ""
"Os primeiros dias foram dedicados a pequenos shows em clubes locais, onde "
"rapidamente ganharam reputação por suas apresentações de alta energia e som "
"inovador. À medida que aprimoravam sua arte, sua base de fãs crescia pelo "
"boca a boca e por sua inegável química no palco."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1084,6 +1180,9 @@ msgid ""
"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their"
" unmatched musicianship drives every note forward."
msgstr ""
"A música deles não é apenas ouvida - é sentida, combinando melodias "
"poderosas com letras que geram identificação profunda. As músicas tocam em "
"um nível pessoal, enquanto a musicalidade inigualável destaca cada nota."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -1142,7 +1241,7 @@ msgstr "Toronto, Canadá"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Tour Grand Final."
msgstr ""
msgstr "Grande final da turnê."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
@@ -1151,21 +1250,24 @@ msgid ""
"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that "
"blend intense music and unforgettable moments seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sua experiência com nosso eletrizante festival de rock, com "
"performances poderosas de alta energia. Eleve sua vibração com shows que "
"misturam boa música e momentos inesquecíveis de forma ininterrupta."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Unforgettable Moments"
msgstr ""
msgstr "Momentos inesquecíveis"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Unique Music Festivals"
msgstr ""
msgstr "Festivais de música exclusivos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "Unleash the Power of Live Music"
msgstr ""
msgstr "Sinta o poder da música ao vivo"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro
@@ -1174,6 +1276,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Ultimate</span> Music Experience"
msgstr ""
"Desconecte-se e relaxe: A experiência musical <span class=\"o_text_highlight"
" o_translate_inline o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-"
"width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);\">definitiva</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1193,7 +1298,7 @@ msgstr "Ingresso VIP"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
msgid "View the agenda"
msgstr ""
msgstr "Ver a agenda"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -1207,6 +1312,9 @@ msgid ""
"memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from "
"beginning to end."
msgstr ""
"Elaboramos eventos e atividades excepcionais, projetados para criar memórias"
" duradouras. Nossa equipe garante uma experiência emocionante e envolvente "
"do início ao fim."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
@@ -1214,6 +1322,8 @@ msgid ""
"We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, "
"delivering a memorable musical experience."
msgstr ""
"Criamos listas de músicas personalizadas que combinam com o clima e o tema "
"de seu evento, proporcionando uma experiência musical memorável."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1222,11 +1332,14 @@ msgid ""
"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
" for all guests."
msgstr ""
"Introduzimos conceitos inovadores e elementos interativos em nossos eventos."
" Adotando as últimas tendências, garantimos que cada atividade seja "
"divertida e cativante para todos os convidados."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our guests"
msgstr ""
msgstr "O que oferecemos para nossos convidados"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1236,7 +1349,7 @@ msgstr "Acessibilidade para <br/>cadeira de rodas"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top
msgid "Where music meets passion"
msgstr ""
msgstr "Onde a música encontra a paixão"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -1246,6 +1359,11 @@ msgid ""
"relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have "
"brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom."
msgstr ""
"A cada novo lançamento, a Nova Pulse continua a evoluir, experimentando "
"diferentes gêneros e mantendo-se fiel ao seu estilo único. A motivação "
"incansável e o compromisso deles com a criação de músicas autênticas e "
"poderosas os trouxeram até onde estão hoje - uma banda à beira do estrelato "
"do rock."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -1253,6 +1371,8 @@ msgid ""
"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
msgstr ""
"Com performances eletrizantes e um som que é ao mesmo tempo cru e inovador, "
"eles trazem uma energia que mantém os fãs cativados do início ao fim."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1260,6 +1380,9 @@ msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
msgstr ""
"Com ampla experiência e compromisso com altos padrões, oferecemos "
"apresentações e atrações de primeira linha que mantêm você entretido e "
"envolvido."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1268,6 +1391,9 @@ msgid ""
"staff is here to support you, making sure your festival experience is "
"enjoyable and sustainable."
msgstr ""
"Sua diversão e a saúde do nosso planeta são as principais prioridades. Nossa"
" simpática equipe está aqui para apoiá-lo, garantindo que sua experiência no"
" festival seja agradável e sustentável."
#. module: theme_notes
#. odoo-javascript
@@ -1278,9 +1404,9 @@ msgstr "largura"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Arts &amp; Culture Festivals"
msgstr ""
msgstr "✽  Festivais de artes e cultura"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Music Festivals"
msgstr ""
msgstr "✽  Festivais de música"
theme_notes/i18n/sv.po
+239 -102
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_notes/i18n/th.po
+16 -4
View File
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "ฉบับปารีส"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "Paris, France"
msgstr ""
msgstr "ปารีส ประเทศฝรั่งเศส"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1104,6 +1104,9 @@ msgid ""
"deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their"
" unmatched musicianship drives every note forward."
msgstr ""
"เพลงของพวกเขาไม่ได้แค่ไพเราะเท่านั้น แต่ยังสามารถสัมผัสถึงได้อีกด้วย "
"การผสมผสานทำนองอันทรงพลังเข้ากับเนื้อเพลงที่เข้าถึงอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง "
"ในขณะที่ฝีมือการเล่นดนตรีที่ไม่มีใครเทียบได้ของพวกเขาขับเคลื่อนทุกท่วงทำนองไปข้างหน้า"
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -1134,7 +1137,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "Tokyo, Japan"
msgstr ""
msgstr "โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -1156,7 +1159,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "Toronto, Canada"
msgstr ""
msgstr "โตรอนโต แคนาดา"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -1170,6 +1173,9 @@ msgid ""
"powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that "
"blend intense music and unforgettable moments seamlessly."
msgstr ""
"เปลี่ยนแปลงประสบการณ์ของคุณด้วยเทศกาลดนตรีเพลงร็อคสุดเร้าใจที่การแสดงอันทรงพลังผสานกับพลังอันทรงพลัง"
" "
"ยกระดับความรู้สึกของคุณด้วยการแสดงที่ผสมผสานดนตรีอันเข้มข้นและช่วงเวลาอันน่าจดจำได้อย่างลงตัว"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1197,7 +1203,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "Upcoming Festivals"
msgstr ""
msgstr "เทศกาลที่กำลังจะมีขึ้น"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -1241,6 +1247,9 @@ msgid ""
"Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating"
" for all guests."
msgstr ""
"เรานำเสนอคอนเซ็ปต์และองค์ประกอบใหม่ให้กับงานกิจกรรมของเรา "
"โดยนำเทรนด์ล่าสุดมาใช้ เพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมต่างๆ "
"นั้นจะน่าสนุกและน่าดึงดูดสำหรับแขกทุกคน"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
@@ -1290,6 +1299,9 @@ msgid ""
"staff is here to support you, making sure your festival experience is "
"enjoyable and sustainable."
msgstr ""
"ความสุขของคุณและสุขภาพที่ดีของโลกคือสิ่งสำคัญ "
"พนักงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนคุณ "
"เพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์เทศกาลของคุณจะสนุกสนานและรักษ์โลกไปพร้อมกัน"
#. module: theme_notes
#. odoo-javascript
theme_notes/i18n/zh_CN.po
+52 -37
View File
@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "“摇滚迷必看。<br/>震撼的音乐，美妙的氛围，一个难
msgid ""
"\" Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that "
"rocked the house. \""
msgstr ""
msgstr "“出色的表演和音效！<br/>他们带来了震撼全场的史诗般的表演。”"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible "
"performances, and unforgettable vibes. \""
msgstr ""
msgstr "“摇滚音乐会令人热血沸腾。<br/>高能量、令人难以置信的表演和令人难忘的氛围。”"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title
msgid "#PulseOfTheFuture"
msgstr ""
msgstr "#PulseOfTheFuture"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "$65.00"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "20M"
msgstr ""
msgstr "20M"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -186,6 +186,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">Band Gallery</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-4); "
"--text-highlight-width: 3px;\">乐队相片库</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
@@ -194,6 +197,9 @@ msgid ""
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">Upcoming concerts</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_text_highlight_underline "
"o_translate_inline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-"
"color: var(--o-color-4);\">即将举行的演唱会</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -202,6 +208,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Our History</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">我们的历史</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -210,6 +219,9 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">Redefining modern rocks</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 3px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\">重新定义现代摇滚</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes
@@ -218,11 +230,14 @@ msgid ""
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">Meet The Band</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_underline\" style=\"--text-highlight-width: 4px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-4);\">认识乐队成员</span>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Rock and Energy"
msgstr ""
msgstr "深入探索岩石与能源"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -385,59 +400,59 @@ msgstr "通过各种社交活动（从互动游戏到社区艺术项目），与
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "Creativity and Engagement"
msgstr ""
msgstr "创意与参与"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "Cultural Heritage Festival"
msgstr ""
msgstr "文化遗产节"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "Custom Setlists"
msgstr ""
msgstr "自定义节目单"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid ""
"Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling "
"storytelling."
msgstr ""
msgstr "Daniel Foster 是一位充满活力的说唱歌手，以其犀利的歌词和引人入胜的故事而闻名。"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "December 1-3, 2024"
msgstr ""
msgstr "2024 年 12 月 1 - 3 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "Discover <br/>the Miraillet Festival"
msgstr ""
msgstr "探索 <br/> Miraillet 艺术节"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid
msgid "Discover Music"
msgstr ""
msgstr "探索音乐"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Discover our talented artists"
msgstr ""
msgstr "发现我们才华横溢的艺术家"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest album"
msgstr ""
msgstr "探索我们的<br/>最新专辑"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top
msgid "Discover the Ultimate Festival Experience"
msgstr ""
msgstr "探索终极节日体验"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Discover the new album live."
msgstr ""
msgstr "现场欣赏新专辑"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
@@ -672,7 +687,7 @@ msgstr "立即购票"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get your tickets"
msgstr ""
msgstr "获取门票"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -750,24 +765,24 @@ msgstr "James Mitchell 是一位充满活力的主唱，以其迷人的舞台表
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "Jazz &amp; Blues Gala"
msgstr ""
msgstr "爵士乐和蓝调晚会"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Join the Celebration at Our Festival"
msgstr ""
msgstr "参加我们的节日庆典"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil
msgid ""
"Join the celebration with electrifying performances and unforgettable "
"moments."
msgstr ""
msgstr "参加庆祝活动，欣赏精彩表演，度过难忘时刻。"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal
msgid "Join the<br/>celebration"
msgstr ""
msgstr "参加<br/>庆典"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -799,34 +814,34 @@ msgstr "2024 年 7 月 10 日至 12 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
msgid "Lead Singer"
msgstr ""
msgstr "主唱"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Lead singer"
msgstr ""
msgstr "主唱"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill
msgid "Listen now"
msgstr ""
msgstr "立即收听"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment
msgid ""
"Listen to our latest tracks   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "聆听我们的最新曲目   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Live Concert Experiences"
msgstr ""
msgstr "现场音乐会体验"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
msgid "Live performances by top artists and bands"
msgstr ""
msgstr "顶级艺术家和乐队的现场表演"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -836,7 +851,7 @@ msgstr "体验米拉莱<br/>艺术节"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
msgid "Meet our talents"
msgstr ""
msgstr "认识我们的人才"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
@@ -866,7 +881,7 @@ msgstr "米莱节"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number
msgid "Monthly listeners on streaming platforms"
msgstr ""
msgstr "流媒体平台每月听众人数"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -881,27 +896,27 @@ msgstr "更多信息"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant
msgid "Music &amp; Concerts"
msgstr ""
msgstr "音乐及音乐会"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset
msgid "Music That Moves You"
msgstr ""
msgstr "感动您的音乐"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image
msgid "Music performances"
msgstr ""
msgstr "音乐表演"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "New Orleans, Louisiana"
msgstr ""
msgstr "路易斯安那州新奥尔良"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
msgid "November 10-14, 2024"
msgstr ""
msgstr "2024 年 11 月 10 日至 14 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -1204,7 +1219,7 @@ msgstr "我们在活动中引入创新理念和互动元素。我们拥抱最新
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our guests"
msgstr ""
msgstr "多样化访客服务"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -1232,14 +1247,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, "
"they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish."
msgstr ""
msgstr "他们的表演极具震撼力，音乐既原始又创新，带来的能量让歌迷从头至尾都为之着迷。"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-"
"notch performances and attractions that keep you entertained and engaged."
msgstr ""
msgstr "凭借丰富的专业知识和对高标准的承诺，我们提供一流的表演和景点，让您乐在其中、流连忘返。"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid
theme_notes/i18n/zh_TW.po
+17 -17
View File
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "8 月 21 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits
msgid "24/7 Booking Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 全天候訂票支援"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "24th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "8 月 24 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "8 月 24 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "27th AUGUST"
msgstr ""
msgstr "8 月 27 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "9th SEPTEMBER"
msgstr ""
msgstr "9 月 9 日"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "阿姆斯特丹"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Amsterdam Tour"
msgstr ""
msgstr "阿姆斯特丹之旅"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -341,12 +341,12 @@ msgstr "巴塞羅那"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Barcelona Night"
msgstr ""
msgstr "巴塞羅那之夜"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Belgium Tour"
msgstr ""
msgstr "比利時之旅"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Discover the new album live."
msgstr ""
msgstr "現場欣賞新專輯！"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "享受氛圍"
msgid ""
"Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and "
"electrifying atmosphere."
msgstr ""
msgstr "投入沉浸式的震撼氛圍，欣賞當紅巨星獻上的難忘現場表演。"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Exclusive VIP Access"
msgstr ""
msgstr "獨家 VIP 貴賓通道"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, "
"backstage passes, and special amenities."
msgstr ""
msgstr "購買 VIP 貴賓門票，享受高級座位、後台通行證及專屬設施，更近距離體驗這場盛事。"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "開始"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get up close with the artists."
msgstr ""
msgstr "近距離接觸藝術家"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "立即獲取門票"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Get your tickets"
msgstr ""
msgstr "獲取門票"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at"
" our curated music festivals."
msgstr ""
msgstr "音樂節精心策劃，務求讓你沉浸在不同音樂流派、充滿活力的文化體驗中。"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Live Concert Experiences"
msgstr ""
msgstr "現場體驗音樂會"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns
msgid "Tour Grand Final."
msgstr ""
msgstr "巡迴演唱會盛大尾場"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall
msgid "Unique Music Festivals"
msgstr ""
msgstr "特色音樂節"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top