[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_avantgarde/i18n/ar.po

@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
 "250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
 "States"
 msgstr ""
+"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 "
+"<br/>الولايات المتحدة الأمريكية "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو "
+"الأخرى.<br/><br/> "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -97,6 +101,9 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط"
+" لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك "
+"مع العملاء.<br/> "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -115,11 +122,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
 "Winning Designs"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>   تصاميم "
+"حائزة على جوائز "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> قم بحجز تذاكرك "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -148,7 +157,7 @@ msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">الاستدامة</span> "
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "الغوص في أعماق الجرأة والابتكار "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -156,21 +165,23 @@ msgid ""
 "A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
 "smiles in a comfortable setting."
 msgstr ""
+"جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة."
+" "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
 msgid "ARTWORK"
-msgstr ""
+msgstr "العمل الفني "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "وصول ألين تيرنر على رأس المعرض "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr ""
+msgstr "المعرض الفني "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -178,16 +189,18 @@ msgid ""
 "Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
 "for personal projects or portfolio work."
 msgstr ""
+"تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال"
+" الملف الشخصي. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "أفانتغارد "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "معرض أفانتغارد "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -197,7 +210,7 @@ msgstr "احجز موعداً "
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
-msgstr ""
+msgstr "الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -205,11 +218,13 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. "
+"صُممت بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -217,41 +232,43 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل"
+" الاستقبال. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Concert Photography"
-msgstr ""
+msgstr "تصوير الحفلات الموسيقية "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Continuous Support"
-msgstr ""
+msgstr "الدعم المتواصل "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "باقة فعاليات الشركات "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم المساحات <br/>للحياة اليومية "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Creative Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "جلسة تصوير إبداعية "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "نعيد تعريف مستقبل الإبداع "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -261,12 +278,12 @@ msgstr "منهجية التصميم "
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
 msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
-msgstr ""
+msgstr "صمم عبر الإنترنت. <br/>دون أي عناء. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Design Your World with Creativity"
-msgstr ""
+msgstr "صمّم عالمك بإبداع "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -285,26 +302,28 @@ msgid ""
 "Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
 " these detailed, scientific paintings."
 msgstr ""
+"اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل"
+" في هذه اللوحات العلمية المفصلة. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Discover the future of design today."
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف مستقبل التصميم اليوم. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
-msgstr ""
+msgstr "اكتشف كيف <br/>يبدو الابتكار! "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
@@ -313,11 +332,14 @@ msgid ""
 "thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
 "through our exclusive exhibitions and publications."
 msgstr ""
+"تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية "
+"المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا "
+"ومنشوراتنا الحصرية. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Diverse Wildlife"
-msgstr ""
+msgstr "الحياة البرية المتنوّعة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -325,6 +347,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية "
+"الجودة للفنانين والجمهور. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -332,21 +356,23 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، "
+"كل يوم. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Excellence and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "التميّز والابتكار "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "اختبر قوة الفكر الإبداعي "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "الخبرة والرؤية "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -354,41 +380,43 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة"
+" لإحداث تأثير وتغيير جذريان. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية<br/><br/> "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
 msgid "Explore our projects"
-msgstr ""
+msgstr "استكشف مشاريعنا "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Family Portrait Session"
-msgstr ""
+msgstr "جلسة التصوير العائلية "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "جائزة الثقافة الأولى ® "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "For all the family"
-msgstr ""
+msgstr "لكافة أفراد العائلة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "From 12th September to 20th February"
-msgstr ""
+msgstr "من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Get Directions"
-msgstr ""
+msgstr "احصل على الاتجاهات "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -396,21 +424,24 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو "
+"للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع."
+" "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -432,12 +463,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Our Projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشاريعنا "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -461,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "نبذة عن تاريخنا "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -475,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "صور شخصية احترافية "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -483,26 +514,28 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز "
+"وفعاليات التواصل الاجتماعي. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "شراء المبنى "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "مفاهيم مبتكرة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "اطّلع على إنجازاتنا   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -511,6 +544,8 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى "
+"الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -518,6 +553,8 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل "
+"مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -525,6 +562,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر "
+"الفن في العالم القديم. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -539,22 +578,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "الابتكار المستدام "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "أسعار مصممة حسب الطلب "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات معفاة من الضرائب "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة مكتبة بوسطن العامة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -562,6 +601,8 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة "
+"والفن والعلم. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -574,6 +615,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على "
+"حد سواء. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -587,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
-msgstr ""
+msgstr "قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -596,26 +639,29 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير "
+"التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي "
+"تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "أطلق العنان لرؤيتك "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز كلاسيكي "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -653,6 +699,8 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على "
+"الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -660,6 +708,8 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية،"
+" مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -667,11 +717,13 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، "
+"نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "قمنا بافتتاح الكافتيريا! "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -700,22 +752,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "تغطية يوم الزفاف "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "ما نتصوره لعملائنا "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "حيث يكمن الإبداع بلا حدود "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "حيث يلتقي الابتكار مع الفن "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -723,6 +775,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في "
+"الطليعة. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -730,6 +784,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان "
+"حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة. "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -739,24 +795,24 @@ msgstr "المشاريع التي تم شحنها "
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ سان فرانسيسكو "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
 msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
-msgstr ""
+msgstr "✽<br/>قادم في شهر مارس<br/>✽ "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
 msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
-msgstr ""
+msgstr "✽<br/>مجموعتنا الأحدث<br/>✽"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات "
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Portrait Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  تصوير الصور الشخصية "