NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-04-07 00:50:34 +02:00
parent 09832134ae
commit 4e3238e890
24 changed files with 3776 additions and 613 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/de.po
+232 -22
View File
@@ -1,20 +1,19 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,26 +21,237 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
msgid "<span class=\"new-toggle-text\">MENU</span>"
msgstr "<span class=\"new-toggle-text\">MENÜ</span>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Unsere Top-Marken</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sports Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>Sportjournalist"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Editor-in-chief"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
" <br/>Chefredakteur"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Photograph"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
" <br/>Fotografin"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Political Reporter"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
" <br/>Politikjournalist"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Aline gehört zu den wenigen Menschen, die sagen können, dass sie lieben, was"
" sie tun. Sie betrachtet Situationen aus einem anderen Blickwinkel, aus "
"einer anderen Perspektive."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Suchen Sie nach nachhaltiger Kleider für Sie und Ihn? Entdecken Sie unsere "
"exklusive Modemarke für beide!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr "Bleib dir treu, entdecke deinen eigenen Stil"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr "Farbe ist ein Statement"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the next "
"summer."
msgstr ""
"Die Farbtrends für den nächsten Sommer <br/>stehen schon in den "
"Startlöchern."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Die Farbtrends für den nächsten Sommer stehen schon in den Startlöchern.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr "Entdecken"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr "Entdecken"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr "Entdecke die neue Sommerkollektion."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
msgid "Every style for everybody."
msgstr "Stil für jeden."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr "Geschmack für jeden"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr "Fashion für Sie"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
"der Entwicklung der Zeitschrift beteiligt und nicht vor Marktforschung "
"zurückschreckt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Erkunde unbekannte Pfade und entdecke unerwartete und kuriose Orte. Hier ist"
" unser ultimativer Leitfaden für die bestgehüteten Geheimtipps, die du "
"einfach besuchen musst!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung dabei, globale politische"
" Situationen einfach zu verstehen. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um die "
"Zeitschrift auf die nächste Stufe zu heben."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
msgid ""
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
"Erfahrung als Journalist wollte er sich einem Team anschließen, das die "
"Menschen in den Mittelpunkt der Geschichten stellt."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr "Mehr Details"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Perfekte Zusammenstellung von Fashion-Experten. Hol dir erfrischende "
"Outfit-Ideen für die nächste Jahreszeit und jede Gelegenheit. Sieh dir die "
"besten Männerstyles an."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Brechen Sie aus dem täglichen Trott auch: mit unserer Modelinie für Frauen. "
"Entdecke unsere neuste Kollektion für Sie für den kommenden Sommer."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr "Style für Ihn"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr "Must-haves für den Sommer"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr "Die neue<br/> Sommer-<br/>Kollektion"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid ""
"The right summer essentials can make the difference between a good time and "
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Die Must-haves für den Sommer machen den Unterschied zwischen einer guten "
"Zeit und einer überirdisch tollen Zeit. Entdecke unsere Auswahl an "
"Alltagskleidung während der warmen Sommermonate."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
msgid "Top Bar"
msgstr "Obere Leiste"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt"
theme_artists/i18n/de.po
+148 -8
View File
@@ -1,25 +1,165 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_artists
# * theme_artists
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
msgstr "<b>Painting concept / April 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
msgstr "<b>Photoshoot / Juni 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
msgstr "<b>Typographische Kollektion / März 2021</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "<b>Want to discover more?</b>"
msgstr "<b>Sie möchten mehr entdecken?</b>"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "About me"
msgstr "Über mich"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Aquitani"
msgstr "Aquitani"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
msgid "Basic sales &amp; marketing"
msgstr "Verkaufsgrundlagen &amp; Marketing"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Contact me"
msgstr "Kontaktieren Sie mich"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
msgid "Contact me for a visit of my studio."
msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Atelier-Rundgang."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Discover"
msgstr "Entdecken"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
msgid "Discover <br/>my works"
msgstr "Meine Arbeiten <br/>entdecken"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
msgid "Emotions <br/>through the colors"
msgstr "Emotionen <br/>durch Farben"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
msgid "Emotions through the colors"
msgstr "Emotionen durch Farben"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
"years ago."
msgstr ""
"Ich war früher Buchhalterin in einem Unternehmen und habe mich vor 10 Jahren"
" beruflich verändert."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
msgstr ""
"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier ausstelle."
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Immemorabili"
msgstr "Immemorabili"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
msgid "It's all about perception"
msgstr "Alles eine Frage der Wahrnehmung"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid "Let yourself <br/>be transported"
msgstr "Werden Sie <br/>verführen"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "More details"
msgstr "Mehr Details"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
msgid "More info"
msgstr "Weitere Infos"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My artistic process"
msgstr "Mein künstlerischer Weg"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid "My work"
msgstr "Meine Arbeit"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
msgid ""
"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
"my artistic process."
msgstr ""
"Die Wahl der Materialien und Farben ist nicht unwichtig, entdecken Sie mehr "
"über meinen künstlerischen Prozess."
#. module: theme_artists
#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
msgid "Vincam"
msgstr "Vincam"
#. module: theme_artists
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
msgid ""
"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
msgstr ""
"Willkommen in meinem Online-Haus. Ich lade Sie ein, mehr über mich und meine"
" Arbeit zu erfahren und innezuhalten, um sich dem langsamen Genuss von Kunst"
" und Schönheit hinzugeben."
theme_avantgarde/i18n/de.po
+110 -167
View File
@@ -1,21 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_avantgarde
# * theme_avantgarde
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Jan Meyer, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,192 +20,138 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Font-Stil"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt <b>seit 1992</b>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stil"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Vereinfachen</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
msgstr "<i class=\"fa fa-header\"/>Texttransformation"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Unser F&amp;E-Ansatz</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Zusammenarbeit</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Hintergrundeffekte"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Exzelllenz</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
msgid "Add your custom text here"
msgstr "Fügen Sie hier Ihren individuellen Text hinzu"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Nachhaltigkeit</span>"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
msgstr "Animierte Farben"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr "Designmethodik"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
msgstr "Großer Innenschatten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen "
"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und "
"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps"
msgstr "Hängende Initialen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.<br/>\n"
" Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer gehörigen Portion Kreativität."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Alpha"
msgstr "Hängende Initialen Alfa"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Beta"
msgstr "Hängende Initialen Beta"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Delta"
msgstr "Hängende Initialen Delta"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Epsilon"
msgstr "Hängende Initialen Epsilon"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Drop Caps Gamma"
msgstr "Hängende Initialen Gamma"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr "Glossy"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr "Glossy Medium"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr "Glossy Soft"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr "Innenschatten"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr "Nach ganz oben"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
msgid "No effects"
msgstr "Keine Effekte"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "None"
msgstr "Keine"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Pre Header"
msgstr "Vor-Überschrift"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Show"
msgstr "Show"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Small Caps"
msgstr "Kleinbuchstaben"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
msgstr "Statisches Schwarz"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen "
"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen "
"Verantwortungsrahmens."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung"
" schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen "
"lassen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr "Wir sind Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#. openerp-web
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
msgstr "Videohintergrund"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Wide"
msgstr "Breit"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, "
"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte "
"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und Grafikdesign.<br/>\n"
" Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die gerecht, datengestützt und grün ist."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von "
"Ihnen zu hören."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid ""
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken "
"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren "
"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich."
theme_beauty/i18n/de.po
+96 -8
View File
@@ -1,25 +1,113 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_beauty
# * theme_beauty
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Entfliehen Sie dem hektischen Alltag und verwöhnen Sie Ihren Körper mit intensiver Pflege. Schönheit und Gesundheit gehen Hand in Hand. Nehmen Sie sich Zeit, in unserem entspannenden Spa zu entschleunigen, und alles, was Sie anstreben, wird sich einstellen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
msgstr "Schönheit ohne <br/>Ausdruck ist langweilig"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
msgid ""
"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
msgstr ""
"Schließen Sie die Augen und begeben Sie sich in die erfahrenen Hände unserer"
" Kosmetikerinnen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Essential oils"
msgstr "Ätherische Öle"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Eyeliner"
msgstr "Eyeliner"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Iris"
msgstr "Iris"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
msgstr ""
"Kommen Sie zu uns und genießen Sie das Vergnügen, sich selbst zu verwöhnen."
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Lipstick"
msgstr "Lippenstift"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Make-up"
msgstr "Make-up"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Mich"
msgstr "Mich"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
msgid "Pamper Yourself"
msgstr "Verwöhnen Sie sich selbst"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Perfume"
msgstr "Parfüm"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
msgid "Skin gel"
msgstr "Bodylotion"
#. module: theme_beauty
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"
#. module: theme_beauty
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
msgstr "Schönheit<br/> von innen nach außen"
theme_bewise/i18n/id.po
+4 -2
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Abe Manyo, 2023
# Abe Manyo, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,6 +257,8 @@ msgid ""
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
msgstr ""
"Berkat sistem inovatif ini, sekolah menawarkan latihan akademik di mana kita"
" akan dibantu oleh \"mentor\", semacam \"tutor\"!"
#. module: theme_bewise
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
theme_bistro/i18n/de.po
+136 -25
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bistro
# * theme_bistro
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Dejan Dinic, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,31 +20,144 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Borders"
msgstr "<i class=\"fa fa-reorder fa-1x\"/>Ränder"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
msgstr "<em>Fügen Sie die Beschreibung des Gerichts hier ein.</em>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Lines"
msgstr "Linien"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
"nature.</b>"
msgstr ""
"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche "
"nach neuen Produkten und Rezepten. <b>Dabei respektieren wir die Produkte "
"der Saison und die Natur.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
"out of this world."
msgstr ""
"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, "
"die nicht von dieser Welt ist."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
msgid ""
"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
"discover our Today’s Special.</b>"
msgstr ""
"Im Bistro können Sie täglich eine gesunde Küche erwarten. <br/>Besuchen Sie "
"uns für einen Sonntagsbrunch, gesunde Säfte voller Nährstoffe oder köstliche"
" Kuchen, die Ihr süßes Verlangen befriedigen. <b>Und entdecken Sie jeden Tag"
" unser Tagesangebot.</b>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Breakfast"
msgstr "Frühstück"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid ""
"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
"fruit crumble."
msgstr ""
"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der "
"gewürzte Fruchtcrumble."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid ""
"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
"service<br/> to create a true gastronomic experience."
msgstr ""
"Täglich frische Produkte in Kombination mit unserem professionellen und "
"zugleich geselligen Service<br/> sorgen für ein wahres gastronomisches "
"Erlebnis."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Dinner"
msgstr "Abendessen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
"pm</b></small>"
msgstr ""
"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.<br/><small>Von <b>18:30 Uhr "
"</b> bis <b>22:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
"<b>10:30 am</b></small>"
msgstr ""
"Starten Sie Ihren Morgen richtig.<br/><small>Von <b>7:30 Uhr</b> bis "
"<b>10:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid "Lunch"
msgstr "Mittagessen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Our Menu"
msgstr "Unser Speiseangebot"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
msgid "Seasonal<br/> Flavors"
msgstr "Saisonale<br/> Geschmäcke"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
msgid ""
"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
"<b>2:30 pm</b></small>"
msgstr ""
"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag<br/><small>Von <b>11:30 "
"Uhr</b> bis <b>14:30 Uhr</b></small>"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid ""
"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
"buttercream."
msgstr ""
"Probieren Sie die Empfehlung unseres Kochs, eine Mandelmakrone mit "
"Orangenblüten-Buttercreme."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
msgid "Tasty Meals"
msgstr "Leckere Speisen"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "The perfect dessert to share for the table."
msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch."
#. module: theme_bistro
#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Triangles"
msgstr "Dreiecke"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen."
#. module: theme_bistro
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.bistro_options
msgid "Waves"
msgstr "Wellen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
msgid "Today's special"
msgstr "Empfehlungen von heute"
theme_bookstore/i18n/de.po
+211 -8
View File
@@ -1,25 +1,228 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_bookstore
# * theme_bookstore
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Entdecken Sie alle Veröffentlichungen. Vielleicht finden Sie Ihres nächstes Lieblingsbuch."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid ""
"<br/>\n"
" Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen Bildern und Zeugenberichten."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "A Belgian Story"
msgstr "Eine belgische Geschichte"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Amazing pages"
msgstr "Umwerfende Seiten"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "At the Mars conquest"
msgstr "Bei der Marslandung"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Beautiful snippets"
msgstr "Tolle Snippets"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Biographies"
msgstr "Biografien"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse collection"
msgstr "Sortiment durchsuchen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
msgid "Browse through <br/>our complete library"
msgstr "Stöbern Sie durch <br/>unsere gesamte Bibliothek"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "Discover it <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
msgstr "Jetzt entdecken <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Discover more"
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Discover our <br/>limited editions"
msgstr "Entdecken Sie unsere <br/>limitierten Ausgaben"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid ""
"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
"illustrations and testimonials."
msgstr ""
"Erforschen Sie die Geschichte Belgiens in diesem umfassenden Buch mit vielen"
" Bildern und Zeugenberichten."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Discover unknown universes"
msgstr "Erforschen Sie ein unbekanntes Universum"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "Don't rely on a book's cover,"
msgstr "Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Enjoy your fears"
msgstr "Genießen Sie die Angst"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid ""
"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
"to some of the most outstanding writers of all time."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere hochwertigen Collector's Editions. <br/>Signierte und "
"limitierte Hommagen an einige der bedeutendsten Schriftsteller aller Zeiten."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Horror"
msgstr "Horror"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
msgstr "Tauchen Sie in<br/> ein innovatives Universum ein"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid ""
"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
"first men to Mars."
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr über die Schwierigkeiten, auf die die NASA-Ingenieure "
"gestoßen sind, um die ersten Menschen zum Mars zu schicken."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Meet great people"
msgstr "Lernen Sie tolle Menschen kennen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
msgid "Once upon a time..."
msgstr "Es war einmal ..."
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Outstanding images"
msgstr "Hervorragende Bilder"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
msgid "Probably your next <br/>favorite book"
msgstr "Wahrscheinlich Ihr nächstes <br/>Lieblingsbuch"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid "Re-edition"
msgstr "Neuausgabe"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Read the best love stories"
msgstr "Lesen Sie die schönsten Liebesgeschichten"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
msgid "Reading means borrowing"
msgstr "Lesen bedeutet Leihen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Romance"
msgstr "Romanze"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
msgid "Science fiction"
msgstr "Science-Fiction"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
msgid "The best sellers <br/>of the year"
msgstr "Die Bestseller <br/>des Jahres"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
msgid ""
"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
" on the Gutenberg press."
msgstr ""
"Die erste Neuauflage dieses lateinischen Wörterbuchs aus dem Jahr 1460. "
"Ursprünglich gedruckt auf der Gutenberg-Presse."
#. module: theme_bookstore
#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
msgid "Useful options"
msgstr "Nützliche Optionen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
msgid "View the book"
msgstr "Buch ansehen"
#. module: theme_bookstore
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
msgid "discover more about it"
msgstr "entdecken Sie das Buch"
#. module: theme_bookstore
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "Breite"
theme_buzzy/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Editable de la<br/>A a la Z"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
msgstr ""
"Toda compañía inteligente merece trabajar con herramientas inteligentes."
"Toda empresa inteligente merece trabajar con herramientas inteligentes."
#. module: theme_buzzy
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
theme_clean/i18n/de.po
+159 -16
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_clean
# * theme_clean
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,16 +20,161 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradients"
msgstr "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradienten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
msgstr "<b>50.000 Menschen</b> nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.clean_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid "<b>Sell from your couch</b>"
msgstr "<b>Vom Sofa aus verkaufen</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
msgstr ""
"<b>Wir erstellen die perfekte <br/>maßgeschneiterte Lösung für Sie</b>"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
"meeting system."
msgstr ""
"<br/>Sie können unseren Berater jederzeit über das In-App-Video-Meeting-"
"System kontaktieren."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
"data-driven planning."
msgstr ""
"<br/>Wir integrieren digitale Tools und Lösungen für bessere Einblicke und "
"ermöglichen eine datengesteuerte Planung."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid ""
"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
" business problems and needs."
msgstr ""
"<br/>Wir investieren in strategische Beratung, die auf Ihre<br/>\n"
" Geschäftsprobleme und -bedürfnisse abgestimmt ist"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "All in one"
msgstr "Multifunktional"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen mit 25 Mitarbeitern zwischen"
" 25 und 66 Jahren. Wir haben offene Stellen, zögern Sie nicht, uns zu "
"kontaktieren."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Easy to use"
msgstr "Einfache Nutzung"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Efficient team processes"
msgstr "Effiziente Teamarbeit"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid "Everything you need, <br/>totally free"
msgstr "Alles, was Sie brauchen, <br/>kostenlos"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
msgid "Join them and make the right money move."
msgstr "Treten Sie bei und investieren Sie richtig."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
msgid ""
"Make your finances reach a new level with our online management system. "
"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
msgstr ""
"Bringen Sie Ihre Finanzen mit unserem Online-Verwaltungssystem auf ein neues"
" Level. <br/>Behalten Sie jeden Cent im Auge, direkt und bequem von zu Hause"
" aus."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our team"
msgstr "Unser Team"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid "Our values"
msgstr "Unsere Werte"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Personal adviser"
msgstr "Persönlicher Berater"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
"grow. And this, completely free of charge."
msgstr ""
"Geben Sie klare und präzise Finanztipps, damit Ihr Vermögen wächst. Und das "
"völlig kostenlos!"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
msgid "Secured"
msgstr "Sicher"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
msgid "Simplify things"
msgstr "Dinge vereinfachen"
#. module: theme_clean
#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
msgid ""
"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
" charge."
msgstr ""
"Verfolgen Sie alle Ausgaben, entdecken Sie neue Sparmöglichkeiten, wählen "
"Sie die richtigen Kreditkarten. <br/>All diese Ratschläge und noch viel mehr"
" sind enthalten und völlig kostenlos."
#. module: theme_clean
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
msgid ""
"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
"need to focus on our family more than our work and finances."
msgstr ""
"Wir haben unser Unternehmen gegründet, um die Work-Life-Balance zu "
"verbessern. Wir glauben, dass wir uns mehr auf unsere Familie als auf unsere"
" Arbeit und Finanzen konzentrieren müssen."
#. module: theme_clean
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "Breite"
theme_enark/i18n/de.po
+117 -13
View File
@@ -1,37 +1,141 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark
# * theme_enark
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>„Eine der großen Schönheiten der Architektur ist, dass es jedes Mal so "
"ist, als würde das Leben von vorne beginnen.“</i>"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr "Ein anderer Blickwinkel"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, wie <b>436 Kunden</b> zuvor"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr "Aufbau eines Wolkenschlosses"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr "Baustelle"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr "Orte, die das menschliche Erlebnis verbessern."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradients"
msgstr "<i class=\"fa fa-barcode\"/>Gradienten"
msgid "Gradients"
msgstr "Gradienten"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr "Lernen Sie unsere Kunden kennen."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr "Umweltfreundlich"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgstr "Keins"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Unsere Bauwerke fügen sich perfekt in ihre Umgebung ein und harmonieren mit "
"ihr."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Durch unsere enge Zusammenarbeit mit den Arbeitern und unsere ständige "
"Präsenz auf den Baustellen haben wir uns im Laufe der Zeit ein umfassendes "
"Wissen über Bautechniken angeeignet."
#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr ""
"Wir stellen bei unseren Projekten immer den Menschen und die Natur in den "
"Mittelpunkt."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Wir beginnen immer damit, die Ziele, Prioritäten, den Lebensstil und den "
"Geschmack unserer Kunden zu analysieren."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid ""
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and rural environments."
msgstr ""
"Wir sind ein zeitgenössisches Architekturbüro, das hauptsächlich im Wohn-, "
"Geschäfts- und Bürobereich tätig ist. Unsere Projekte werden auf der ganzen "
"Welt in städtischen und ländlichen Umgebungen gebaut."
#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid ""
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Beim Entwurf eines architektonischen Konzepts berücksichtigen wir die neun "
"Kriterien, die Zumthor für die Schaffung einer architektonischen Atmosphäre "
"für wichtig hält."
theme_graphene/i18n/de.po
+167 -102
View File
@@ -1,22 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_graphene
# * theme_graphene
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,148 +20,217 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Family"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Schriftfamilie"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "24/7 support"
msgstr "24/7-Support"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stil"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
msgstr "<b>50,000+ Unternehmen</b> nutzen unsere Software."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "<b>Making the difference.</b>"
msgstr "<b>Den Unterschied machen.</b>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Text Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Text Effekte"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
"of thousands of developers.</small>"
msgstr ""
"<small>Aline gehört zu den wenigen Menschen im Leben, die sagen können, dass"
" sie lieben, was sie tun. Sie ist Mentorin von über 100 internen Entwicklern"
" und betreut eine Community von Tausenden von Programmierern.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Hintergrundeffekte"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
msgstr ""
"<small>Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
"der Entwicklung der Software, der Marketing- und Kundenerfahrungsstrategien "
"beteiligt.</small>"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
#, python-format
msgid "Animated colors"
msgstr "Animierte Farben"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
"level.</small>"
msgstr ""
"<small>Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, die Zahlen leicht"
" zu verstehen und sie zu verbessern. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um das "
"Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Big Inset Shadow"
msgstr "Großer Innenschatten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid ""
"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
msgstr ""
"<small>Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
"Erfahrung als kaufmännischer Leiter in der Softwarebranche hat Mich das "
"Unternehmen dorthin gebracht, wo es heute steht. Mich gehört zu den besten "
"Köpfen.</small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Boxed"
msgstr "Begrenzte Breite"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules"
msgstr "Zugriff auf alle Module"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Access to all modules and features"
msgstr "Zugriff auf alle Module und Funktionen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy"
msgstr "Glossy"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Add to Cart"
msgstr "In den Warenkorb"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Medium"
msgstr "Glossy Medium"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Glossy Soft"
msgstr "Glossy Soft"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
msgid "Inset Shadow"
msgstr "Innenschatten"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Get Delivered"
msgstr "Geliefert werden"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_google_map
msgid "Light Mono"
msgstr "Licht Mono"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid "Grow with Us"
msgstr "Wachsen Sie mit uns"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Move to top"
msgstr "Nach ganz oben"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_bg_effects
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "No effects"
msgstr "Keine Effekte"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_top_content_options
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Mobile Experience"
msgstr "Mobiles Erlebnis"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
#, python-format
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
msgid ""
"Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
"pleasure to work with us."
msgstr ""
"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.<br/>Umfangreiche"
" Dokumentationen &amp; Anleitungen, eine aktive Community,<br/>24/7-Support "
"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Postcard"
msgstr "Postkarte"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Sans-Serif"
msgstr "Sans-Serif"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Powerful API"
msgstr "Leistungsstarke API"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Sans-serif"
msgstr "Sans-serif"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
"works? That's because it just works"
msgstr ""
"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich "
"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach "
"funktioniert"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.theme_customize
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
msgid ""
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
msgstr ""
"Stellen Sie Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Marketings mit Tools, "
"die Ihnen helfen, Ihr Publikum kennenzulernen und zu erkennen, <br/>mit wem "
"Sie sprechen sollten."
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
#, python-format
msgid "Static Black"
msgstr "Statisches Schwarz"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
msgid "Start Now"
msgstr "Jetzt starten"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid "Support Team"
msgstr "Supportteam"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
"Discover why and how."
msgstr ""
"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller "
"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie."
#. module: theme_graphene
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
#, python-format
msgid "Transparent"
msgstr "Transparen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.graphene_typo_pattern
msgid "Underlined"
msgstr "Unterstrichen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "Unique experiences to drive engagement"
msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation"
#. module: theme_graphene
#. openerp-web
#: code:addons/theme_graphene/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
#, python-format
msgid "Video background"
msgstr "Videohintergrund"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid ""
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
"create the most relevant content."
msgstr ""
"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.<br/>Wir geben unseren Teams die "
"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
msgid ""
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
"the voice assistants."
msgstr ""
"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu "
"antworten wie die Sprachassistenten."
#. module: theme_graphene
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit."
theme_kea/i18n/de.po
+234 -8
View File
@@ -1,25 +1,251 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr "<b>360-Grad-Ansicht</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr "<b>Eingebautes Mikrofon</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr "<b>Atemberaubende Visualisierungen</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tauchen Sie in eine neue "
"Welt ein</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Volle Immersion</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktionen, in klaren Worten."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr "Komfort &amp; Leichtigkeit"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Erobern Sie Bestenlisten, meistern Sie Trainingseinheiten, erstellen Sie mit"
" Freunden und mehr. Tauchen Sie ein in eine wachsende Bibliothek von VR-"
"Klassikern und brandneuen Erlebnissen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr "Design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr "Unterschiedliche Linsen"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "Discover more"
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr "Eine neue Welt erleben"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr "Gerätedesign"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr "Freiheit"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Vom Designkonzept bis zum Ausstellungsraum: Erstellen und verwalten Sie "
"Arbeitsabläufe mit besserer Zusammenarbeit."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Von risikoreichen Sicherheitssimulationen und Wartungsverfahren bis hin zu "
"Soft Skills wie Rhetorik."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr "Gaming"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr "Mehrspieler"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr "Natürliche Kontrolle"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "New games every week"
msgstr "Wöchentlich neue Spiele"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Egal, wer Sie sind, mit einer wachsenden Bibliothek von Spielen und "
"Erlebnissen gibt es keine Grenzen, wohin Sie gehen können und was Sie in der"
" virtuellen Realität tun können."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr "Anzahl Controller"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Begebe dich in den Mittelpunkt eines außergewöhnlichen Spieleuniversums mit "
"exklusiven Spielen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr "Speicherkapazität (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr "Erklären Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden hat."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr "Die Revolution <br/> in virtueller Realität"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr "Schulung"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Snippet, um verschiedene Arten von Komponenten zu "
"erstellen, die neben Textinhalten ein links- oder rechtsbündiges Bild "
"enthalten. Duplizieren Sie das Element, um eine Liste zu erstellen, die "
"Ihren Anforderungen entspricht."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"VR bringt immersives Spielen auf eine neue Ebene. Von tiefen "
"Umgebungsinteraktionen bis hin zum Lösen von Rätseln."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Sei dabei, wie eine Spielwelt um dich herum zum Leben erwacht, mit einer "
"lückenlosen Darstellung wohin du auch schaust."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid ""
"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you"
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Wir benutzen ausschließlich Originalteile oder Ersatzteile gleichwertiger "
"Qualität. Wir stellen sicher, dass du die beste verfügbare Qualität zum "
"besten Preis auf dem Markt erhälst. Für alle unsere Eingriffe gilt eine "
"Garantie von einem Jahr."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Ihr Produkt oder Ihre "
"Dienstleistungen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für "
"Ihre Leser nützlich sein."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Schreiben Sie, was der Kunde wissen möchte, nicht was Sie zeigen wollen."
theme_kiddo/i18n/de.po
+168 -8
View File
@@ -1,25 +1,185 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kiddo
# * theme_kiddo
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
msgstr "2.000 Eltern<br/> haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid "A little place <br/>of paradise"
msgstr "Ein kleines <br/>Paradies"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "About us"
msgstr "Über uns"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
"approach will help your child to develop to the best of their ability."
msgstr ""
"Alle Aktivitäten werden so geplant, dass die individuellen Bedürfnissen "
"jedes Kindes erfüllt werden. Dieser Ansatz wird Ihrem Kind helfen, sich "
"bestmöglich zu entwickeln."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "For every kid"
msgstr "Für jedes Kind"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid "Kiddo Nursery"
msgstr "Kiddo-Kindergarten"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Open-door policy"
msgstr "Politik der offenen Tür"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
"rewarding and positive as possible."
msgstr ""
"Unser Ziel ist es, die ersten Jahre im Leben Ihres Kindes so unterhaltsam, "
"angenehm und positiv wie möglich zu gestalten."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid "Our mission"
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
" fulfilled."
msgstr ""
"Unser qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die Bedürfnisse jedes Kindes"
" stets erkannt und erfüllt werden."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Our team"
msgstr "Unser Team"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Playground"
msgstr "Spielplatz"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
msgid ""
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
msgstr ""
"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>\n"
" Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
#. module: theme_kiddo
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
msgid ""
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
"and adapted to the stage of development."
msgstr ""
"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die "
"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"Dies ist eine einfache Hero-Unit, eine einfache Komponente im Jumbotron-"
"Stil, die die Aufmerksamkeit auf besondere Inhalte oder Informationen lenkt."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
msgid ""
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
" is to promote all areas of a childs' development."
msgstr ""
"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten<br/>\n"
" ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu fördern."
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
msgid "Visit us"
msgstr "Besuchen Sie uns"
#. module: theme_kiddo
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
msgid ""
"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
"convenient to you."
msgstr ""
"Sie sind herzlich eingeladen, unseren Kindergarten zu besichtigen und das "
"Team kennenzulernen, wann immer es Ihnen passt."
#. module: theme_kiddo
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "Breite"
theme_loftspace/i18n/de.po
+102 -8
View File
@@ -1,25 +1,119 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
msgstr "<b>Ihrer Inneneinrichtung Leben einhauchen</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr "<b>Alles ist designt.<br/> Nur wenige Dinge sind gut designt.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr "Entdecken Sie unsere einzigartigen, für Sie ausgewählten Möbelstücke."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Jede Woche erhalten Sie in unserem Shop neue Produkte. Einige sind nur für "
"einen begrenzten Zeitraum im Angebot."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr "Für die ganze Familie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid ""
"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
"optimize their performance."
msgstr ""
"Unsere Produkte sind für kleine bis mittelgroße Unternehmen konzipiert, die "
"ihre Leistung optimieren möchten."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Our services"
msgstr "Unsere Dienstleistungen"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr "Individuelle Beratung"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "The art of Design"
msgstr "Die Kunst des Designs"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Der Kauf von Unikaten bedeutet, ein Stück des Künstlers zu kaufen: Seine "
"Leidenschaft, die er in die Ausführung des Objekts gesteckt hat, seine "
"stundenlangen Überlegungen, seine Geschicklichkeit ... Es ist ein "
"engagierter, ethischer Akt, der zu einer verantwortungsvollen und direkten "
"Wirtschaft anregt."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr "Einzigartige Artikel"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid ""
"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Ob es darum geht, Ihnen zu helfen, bei einem Projekt klar zu sehen, eine "
"Wahl zu bestätigen oder wenn Sie keine Ahnung von der Gestaltung Ihrer "
"Inneneinrichtung haben, unsere Berater stehen Ihnen während Ihres gesamten "
"Projekts zur Seite."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr "Hätten Sie gerne weitere Informationen <br/>zu einem Produkt?"
theme_monglia/i18n/de.po
+179 -28
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_monglia
# * theme_monglia
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,36 +20,189 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "21/22 December"
msgstr "21./22. Dezember"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Hamburger Menu Position"
msgstr "Hamburger Menü Position"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
msgstr "<b>UNSERE VIP-KARTE BEANTRAGEN</b>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixologie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Musik ist "
"Magie</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">HAUPT-LINE-UP</font>"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
msgstr ""
"Nach einem Jahr der Abwesenheit ist das kostenlose und unabhängige Festival "
"wieder da."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Bruce Porter"
msgstr "Bruce Porter"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Discover"
msgstr "Entdecken"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
"room for everybody."
msgstr ""
"DJs und Electro-Künstler treffen sich jedes Jahr zum Electro Dance Festival "
"in der größten Konzerthalle Europas. Buche jetzt deine Tickets, denn es gibt"
" nicht genug Platz für alle."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
msgid ""
"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
"for you. Drink responsibly."
msgstr ""
"Jeden Abend wechseln sich renommierte Mixologen ab und bereiten die besten "
"Cocktails für dich zu. Trinke verantwortungsvoll."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
"together the best country bands in the USA."
msgstr ""
"Jeder weiß, dass die USA die Heimat der Country-Musik sind, und sie haben "
"die Festivals, die das beweisen. Schnapp dir deinen Cowboyhut und deine "
"Stiefel, denn wir haben die besten Country-Bands der USA zusammengestellt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
msgid ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
msgstr ""
"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid "Martina Clarck"
msgstr "Martina Clarck"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid ""
"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
"artists."
msgstr ""
"Mehr denn je werden junge Talente auf der großen Bühne mit bekannteren "
"Künstlern geehrt."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Old Town Road"
msgstr "Old Town Road"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
msgid ""
"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
"atmosphere."
msgstr ""
"Der Club ist rund um die Uhr geöffnet und empfängt dich und deine Freunde in"
" einer entspannten und freundlichen Atmosphäre."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Smack My Band Up"
msgstr "Smack My Band Up"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid "Sodade Club"
msgstr "Sodade Club"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
msgid ""
"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
msgstr ""
"Sodade ist ein wunderschönes Konzept, das sich nur schwer in Worte fassen "
"lässt, aber man kann es erleben, wenn man die vielfältige Musikauswahl "
"genießt, die angeboten wird."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
msgstr "Mit der VIP-Karte bekommst du die Tickets vor allen anderen."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Theia Hayward"
msgstr "Theia Hayward"
#. module: theme_monglia
#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.theme_customize
msgid "Top Bar"
msgstr "Obere Leiste"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
msgid ""
"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
"singer-songwriter."
msgstr ""
"Dies ist die erste Studioveröffentlichung in voller Länge seit sieben Jahren"
" für den britischen Singer-Songwriter."
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
msgid "Wilson Holt"
msgstr "Wilson Holt"
#. module: theme_monglia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
msgid "X²O Festival"
msgstr "X²O Festival"
theme_nano/i18n/de.po
+78 -60
View File
@@ -1,23 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_nano
# * theme_nano
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2019
# Jan Meyer, 2019
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,81 +20,104 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
msgid ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
"We take care of the rest.</font>"
msgstr ""
"<font class=\"bg-o-color-5\">Äußern Sie gerne Ihre beste Idee. <br/> Wir "
"kümmern uns um den Rest.</font>"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.preHeader
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add..."
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Hinzufügen..."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Boxed"
msgstr "Begrenzte Breite"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Adaptable"
msgstr "Anpassbar"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid "Creative Studio"
msgstr "Kreatives Studio"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Icons Bar"
msgstr "Icon-Leiste"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Details"
msgstr "Details"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Icons Bar Position"
msgstr "Position der Icon-Liste"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Durable"
msgstr "Beständig"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Handcrafted"
msgstr "Handgemacht"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Innovative"
msgstr "Innovativ"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Muted"
msgstr "Stummgeschaltet"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "Intuitive"
msgstr "Intuitiv"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
msgstr ""
"Hergestellt in der Werkstatt des Weihnachtsmannes. Hochwertiger Stoff &amp; "
"exklusive Designs."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Show"
msgstr "Show"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid ""
"People should love the things they own. Things should be built to last."
msgstr ""
"Man sollte seine Besitztümer lieben. Gegenstände sollten für die Ewigkeit "
"erschaffen werden."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Side Navigation"
msgstr "Seitennavigation"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.customize_modal
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Tailored"
msgstr "Maßgeschneidert"
#. module: theme_nano
#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
msgstr "Traditionelles Kunsthandwerk – mit einem Schuss modernem Verstand!"
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.snippet_options
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We build modular solutions."
msgstr "Wir erstellen modulare Lösungen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
msgid ""
"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
"products."
msgstr ""
"Wir kombinieren intelligentes Design mit umfassender Technologie, <br/>um "
"innovative Produkte herzustellen."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We craft long-lasting goods."
msgstr "Wir stellen langlebige Produkte her."
#. module: theme_nano
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
msgid "We create easy-to-use products."
msgstr "Wir entwickeln benutzerfreundliche Produkte."
theme_notes/i18n/de.po
+386 -8
View File
@@ -1,25 +1,403 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_notes
# * theme_notes
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$109.50"
msgstr "109,50 €"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$115.50"
msgstr "115,50 €"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$19.00"
msgstr "19,00 €"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$25.00"
msgstr "25,00 €"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$59.00"
msgstr "59,00 €"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "$65.00"
msgstr "65,00 €"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "21th of August"
msgstr "21. August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "24th of August"
msgstr "24. August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "27th of August"
msgstr "27. August"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "4th of September"
msgstr "4. September"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "6 Days Pass"
msgstr "6-Tage-Pass"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
msgstr "<b>Erlebe das <br/>Miraillet Festival</b>"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid ""
"<br/>\n"
" Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Auch in diesem Jahr hat das Festival mit Unterstützung der gemeinnützigen Organisationen, die die notwendigen Mittel einsetzen, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Menschen mit Beeinträchtigung zur Veranstaltung zu erleichtern."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid ""
"<br/>\n"
" Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Wo und wann kannst du deine Festivalarmbänder umtauschen? Wo kannst du Bons für Speisen und Getränke kaufen? Wie hoch ist der Preis für Kinder? Die Antwort findest du hier!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid ""
"<br/>\n"
" You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei vorsichtig, wenn du durchs Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen der Stadt abstellst."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "About the Festival"
msgstr "Über das Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Aline"
msgstr "Aline"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
"noticed her radiance of French genius."
msgstr ""
"Aline ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Produzentin. 2016 "
"wurde sie von Vanity Fair als mächtigste und einflussreichste Person "
"Frankreichs gekürt, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Artists from around the world"
msgstr "Künstler aus der ganzen Welt"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Brussels"
msgstr "Brüssel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Brussels edition"
msgstr "Brüssel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "CD Albums"
msgstr "CD-Alben"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Caps"
msgstr "Mützen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid "Discover more"
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
"after-movies."
msgstr ""
"Entdecke in diesen After-Movies, was den Ruf des Miraillet Festivals "
"ausmacht."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Editions through the Europe"
msgstr "Festival in Europa"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
msgid "Enjoy the atmosphere"
msgstr "Genieße das Ambiente"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
"Miraillet Festival. Discover the line up below."
msgstr ""
"Vom 12. bis 17. August kannst du das Ambiente auf dem Miraillet Festival "
"genießen. Entdecke das Programm unten."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Get your ticket"
msgstr "Ticket kaufen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Get your ticket now"
msgstr "Kauf dir jetzt dein Ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
msgstr "Geh zum <br/>Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Hoodies"
msgstr "Hoodies"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
msgstr "Nimm teil und mach dieses Wochenende unvergesslich!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Joseris"
msgstr "Joseris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
"others."
msgstr ""
"Joseris ist eine belgische Band, die im Oktober 1995 gegründet wurde. Obwohl"
" sie ursprünglich als Trip-Hop-Band eingestuft wurde, erweiterte sie ihren "
"Sound schnell so weit, dass man sie nicht mehr einem einzelnen Genre "
"zuordnen konnte, sondern dass sie Alternative, Electronica, Elektropop, Rock"
" und eine Mischung aus anderen Genres umfasste."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
msgstr "Erlebe das Miraillet <br/>Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Loyal partners"
msgstr "Loyale Partner"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Mich Starck"
msgstr "Mich Starck"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
msgstr ""
"Mich Starck ist ein französischer DJ, Plattenproduzent und Songwriter. Er "
"hat weltweit über neun Millionen Alben und dreißig Millionen Singles "
"verkauft. Im Jahr 2011 wurde er in der Umfrage „DJ Mag Top 100 DJs“ auf "
"Platz eins der DJs gewählt."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Miraillet Festival"
msgstr "Miraillet Festival"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "More Info"
msgstr "Weitere Infos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "More info"
msgstr "Weitere Infos"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
msgid "Paris"
msgstr "Paris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Paris edition"
msgstr "Paris"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid "Recent Editions"
msgstr "Aktuelle Festivals"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket"
msgstr "Reguläres Ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Regular ticket + hotel"
msgstr "Reguläres Ticket + Hotel"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
msgstr "Innen- &amp; Außenbühnen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Sunglasses"
msgstr "Sonnenbrillen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "T-shirts"
msgstr "T-Shirts"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
msgid "The History"
msgstr "Die Geschichte"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
msgid ""
"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
" event in the very heart of the region during the summer period."
msgstr ""
"Das Miraillet Festival entstand 2002 aus dem gemeinsamen Willen der "
"kulturellen, touristischen und institutionellen Akteure der Region, während "
"der Sommermonate ein großes kulturelles Ereignis im Herzen der Region zu "
"veranstalten."
#. module: theme_notes
#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
msgstr "Tickets <br/>&amp; Programme"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
msgid ""
"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
msgstr ""
"Der Ticketverkauf startet bald. Verpasse nicht unseren 6-Tage-Pass. "
"Kostenloses Camping!"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid "Tony"
msgstr "Tony"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
msgid ""
"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
" label, and developed a line of jewellery."
msgstr ""
"Tony wird für die Qualität seines Flows und seiner Beats gelobt, aber oft "
"wegen der kontroversen Natur seiner Texte kritisiert. Er hat auch ein Label "
"gegründet und eine Schmucklinie entwickelt."
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "Upcoming events"
msgstr "Nächste Veranstaltungen"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
msgid "VIP ticket"
msgstr "VIP-Ticket"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
msgid "Vinyls"
msgstr "Vinyls"
#. module: theme_notes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
msgstr "Rollstuhlgerecht"
#. module: theme_notes
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "Breite"
theme_odoo_experts/i18n/de.po
+211 -4
View File
@@ -1,15 +1,222 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr "50.000+ Kunden vertrauen uns <br/>beim Schutz ihrer Anlagen"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid ""
"<br/>\n"
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Stellen Sie Ihre Fragen und besprechen Sie Ihre Projekte mit unseren Partnern.<br/>\n"
" Sie helfen Ihnen beim Ausbau Ihres Unternehemns!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit für unsere Kunden arbeiten wir mit Leidenschaft und strategischem Blick in die Zukunft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Entfesseln Sie Ihr</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">Wachstumspotenzial</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Rechtsstreitigkeit"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Schiedsgerichtsbarkeit"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "A solution for <br/>every need"
msgstr "Eine Lösung für <br/>jeden Bedarf"
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "Background Shape"
msgstr "Hintergrundform"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr "Geschäftsstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr "Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr "Unternehmensfinanzierung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr "Digitalstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr "Geschäftsführung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr "Wachstum &amp; Innovation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid ""
"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
"we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit für unsere Kunden "
"arbeiten wir mit Leidenschaft und strategischem Blick in die Zukunft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Bei der Mediation finden die Parteien mit Hilfe eines Mediators, der keine "
"Entscheidungsbefugnis hat, eine Lösung für ihren Konflikt."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Rechtsstreitigkeiten sind unser Kerngeschäft. Unsere Anwälte sind seit 20 "
"Jahren an vielen hochkarätigen Fällen beteiligt."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr "Unser Fachwissen <br/>zu Ihren Diensten"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In den letzten Jahren haben unsere Anwälte viel Erfahrung in der "
"Schiedsgerichtsbarkeit gesammelt, sowohl als Anwälte als auch als "
"Schiedsrichter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr "Preisgestaltung<br/> für alle Unternehmensgrößen"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr "Sozialstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr "Wir sorgen <br/>für Ergebnisse"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "We care about results"
msgstr "Wir sorgen für Ergebnisse"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid ""
"We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wir sehen unsere Rolle als juristischer Partner, der dafür verantwortlich "
"ist, stets praktische und pragmatische Lösungen zu finden, die an die "
"Bedürfnisse unserer Kunden angepasst sind."
theme_orchid/i18n/de.po
+131 -8
View File
@@ -1,25 +1,148 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_orchid
# * theme_orchid
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"<br/>\n"
" Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Liefern Sie Blumen, um Ihrer Liebe für Ihre Liebsten gerecht zu werden."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
" a very professional and friendly welcome."
msgstr ""
"Ein kleiner Laden mit einer sehr großen Auswahl an Rosen. Gute Preise und "
"vor allem ein sehr professioneller und freundlicher Empfang."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
"shop 200%!"
msgstr ""
"Eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten und ein herzlicher "
"Empfang! Ich empfehle diesen Shop zu 200 %!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
" the event you want to celebrate with flowers!"
msgstr ""
"Da wir lokale Züchter verwenden, halten unsere Blumen länger und duften "
"besser. Genau wie das Ereignis, das Sie mit Blumen feiern möchten!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Bio Flowers"
msgstr "Bio-Blumen"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
"guarantee you organic flowers."
msgstr ""
"Bieten Sie Ihren Liebsten keine Pestizide an! Wenn Sie sich für unsere "
"Blumen entscheiden, garantieren wir Ihnen Bio-Blumen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Eco-Friendly Packaging"
msgstr "Umweltfreundliche Verpackung"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid ""
"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
"sorts of flowers and bring you happiness."
msgstr ""
"Entdecken Sie, wie wir unsere zahlreichen Blumensorten an Ihre Haustür "
"liefern und Sie damit glücklich machen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
msgid "Live life in full bloom"
msgstr "Das Leben in voller Blüte erleben"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid "Local Producers"
msgstr "Lokale Produzenten"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid "Our Mission"
msgstr "Unsere Mission"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
msgid "The Orchid Concept"
msgstr "Das Konzept der Orchidee"
#. module: theme_orchid
#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
msgstr "Es gibt immer Blumen für alle,<br/> die sie sehen wollen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
msgid ""
"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
" and cultivate their flowers with love."
msgstr ""
"Dazu arbeiten wir mit lokalen Produzenten zusammen, denen die Umwelt am "
"Herzen liegt und die ihre Blumen mit Liebe anbauen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
msgid ""
"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
"town."
msgstr ""
"Sehr schöner, farbenfroher Laden mit viel Auswahl im Herzen eines sehr "
"idyllischen Städtchen."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
msgid ""
"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
"good for the planet."
msgstr ""
"Wir verwenden 100 % recycelte Materialien. Wir glauben, dass die besten "
"Geschenke auch gut für den Planeten sein sollten."
#. module: theme_orchid
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr "Breite"
theme_real_estate/i18n/de.po
+334 -8
View File
@@ -1,25 +1,351 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_real_estate
# * theme_real_estate
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "100+"
msgstr "100+"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "14,000"
msgstr "14.000"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "142"
msgstr "142"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "97%"
msgstr "97 %"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
msgstr "<b>Iris Doe</b> • Kundin, hat ein Appartement verkauft"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
msgstr "<b>Jane Doe</b> • Kundin, hat ein Haus gekauft"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
msgstr "<b>John Doe</b> • Kunde, hat ein Appartement gekauft"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
msgstr "<b>Immobilienmakler.<br/>In Ihrer Nähe.</b>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">1.295.000.000 €</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">295.000 €</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">455.000 €</span>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
"advices for you, adapted to your needs!"
msgstr ""
"Tolles Team! Freundlich, nette Gespräche. Sie geben immer nützliche "
"Ratschläge!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid "Are you thinking of selling?"
msgstr "Sie möchten verkaufen?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
msgid ""
"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
"finding the best solutions for your travel plans."
msgstr ""
"Bei <b>Odoo Travel Agency</b> sind unsere Mitarbeiter mehr als nur Berater, "
"sie sind <b>Mitreisende mit einer Leidenschaft</b>, Ihnen zu helfen, die "
"Welt zu entdecken. Mit insgesamt mehr als 75 Jahren Erfahrung können Sie "
"sicher sein, dass wir die besten Lösungen für Ihre Reisepläne finden."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
"when your home sale is confirmed."
msgstr ""
"Bei Real Estate Agency haben wir Festpreisgebühren. Das heißt, wir berechnen"
" nur dann, wenn der Verkauf Ihres Hauses bestätigt wird."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Bored with your interior?"
msgstr "Genervt von Ihrer Inneneinrichtung?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen zur Verschönerung "
"Ihres Zuhauses."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
msgstr ""
"Elegante, moderne, anspruchsvolle Architektur mit einem beeindruckenden, "
"großzügigen Haus, das mit der hochwertigsten Inneneinrichtung ausgestattet "
"ist. Marmor und Holzböden ..."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid "Explore our services"
msgstr "Unsere Services entdecken"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
"company."
msgstr ""
"Von Anfang bis Ende waren sie äußerst professionell, freundlich, hilfsbereit"
" und es war einfach, mit ihnen zu arbeiten. Ich bin sehr zufrieden mit der "
"Erfahrung und dem Unternehmen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "House On The Hill"
msgstr "Haus auf der Spitze des Berges"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
"tour is 5 times longer compared to a site without it."
msgstr ""
"Erhöhen Sie die Besucherbindung. Die Aufenthaltsdauer der Kunden auf einer "
"Website mit virtuellem Rundgang ist 5 Mal länger als auf einer Website ohne "
"Rundgang."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Increased Visibility"
msgstr "Erhöhte Sichtbarkeit"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
msgid ""
"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
" You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
msgstr ""
"Vereinbaren Sie einen Termin für eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie. Wir besichtigen die Immobilie, beraten Sie zu einer realistischen Preisvorstellung und erklären Ihnen unsere Arbeitsweise.<br/>\n"
" Sie können in aller Ruhe entscheiden, ob Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie mit uns zusammenarbeiten möchten oder nicht."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Moutain View"
msgstr "Blick auf die Berge"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "No fixed fees"
msgstr "Keine festen Gebühren"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid ""
"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
"agents!<br/>"
msgstr ""
"Jetzt können Sie mit unseren professionellen Maklern mehr als 5.000+ "
"Immobilienangebote finden!<br/>"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Open your horizons"
msgstr "Erweitern Sie Ihren Horizont"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
msgid ""
"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
" design."
msgstr ""
"Unsere Einrichtungsexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie Schritt für "
"Schritt bei der Gestaltung Ihres Interieurs zu begleiten und Ihnen die "
"besten Ratschläge für Ihre Inneneinrichtung zu geben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "Paradise Residence"
msgstr "Paradiesische Residenz"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
msgid ""
"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
"warmly recommend them!"
msgstr ""
"Positive Energie, großartiger Teamgeist, hart arbeitende Mitarbeiter und "
"großartige Menschen! Ich kann sie wärmstens empfehlen!"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Premium Quality"
msgstr "Premium-Qualität"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid "Pro Photo Shoot"
msgstr "Tolle Fotos"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
msgstr "Immobilie an der Mittelmeerküste"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
msgid "See properties"
msgstr "Immobilien ansehen"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
"privacy."
msgstr ""
"Das Haus ist von Gartenterrassen umgeben, die einzigartige Räume und ein "
"intimes Ambiente schaffen. Da keine Nachbarn Sie sehen können, bietet der "
"Garten echte Privatsphäre."
#. module: theme_real_estate
#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
"important it is to have the best photography."
msgstr ""
"Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, und wir wissen, dass Sie wissen, wie "
"wichtig es ist, die besten Fotos zu zeigen."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid "View details"
msgstr "Mehr ansehen"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
msgstr "Sie möchten Immobilienmakler werden?"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
msgid ""
"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
"park."
msgstr ""
"Verschwenden Sie keine Zeit und besichtigen Sie diese wirklich "
"atemberaubende Immobilie. Die Umgebung des Anwesens ist wirklich einzigartig"
" und bietet einen idyllischen Meerblick über einen Park hinweg."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
msgid ""
"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
msgstr ""
"Wir sind <b>Odoo Travel Agency</b> und haben es uns zur Aufgabe gemacht, "
"Ihre Urlaubsträume wahr werden zu lassen! Überwältigt von zu vielen "
"Angeboten im Internet? Wir bieten Ihnen Antworten, Unterstützung, Ratschläge"
" und Reisepläne, die Sie mit ihrer <b>Gründlichkeit und Durchdachtheit</b> "
"überraschen werden."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
" by allowing visitors to interact virtually."
msgstr ""
"Wir bieten Ihnen qualitativ hochwertige Dienste, die Ihre Marke stärken, "
"indem sie Besuchern die Möglichkeit zur virtuellen Interaktion geben."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
msgid "We'll help you to grow your career and growth."
msgstr "Wir helfen Ihnen bei Ihrer Karriere und Entwicklung."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
msgid ""
"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
" The house of your dreams is around the corner."
msgstr ""
"Wir haben Immobilien aller Art und aus allen Regionen ausgewählt.<br/>\n"
" Das Haus Ihrer Träume ist gleich um die Ecke."
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "amazing agents"
msgstr "tolle Berater"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "happy customers"
msgstr "zufriedene Kunden"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "offices"
msgstr "Büros"
#. module: theme_real_estate
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
msgid "properties already sold"
msgstr "verkaufte Immobilien"
theme_treehouse/i18n/de.po
+119 -47
View File
@@ -1,20 +1,18 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# Translators:
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,50 +20,124 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-envelope fa-1x\"/>Contact"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope fa-1x\"/>Kontakt"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>ÜBER UNS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker fa-1x\"/>Meet us"
msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker fa-1x\"/>Treffen Sie uns"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Leben auf Erden —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add..."
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Hinzufügen..."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Boxed"
msgstr "Begrenzte Breite"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Muted"
msgstr "Stummgeschaltet"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended
msgid ""
"Share\n"
" <i class=\"text-muted fa fa-hand-o-right fa-1x\"/>"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"Teilen\n"
" <i class=\"text-muted fa fa-hand-o-right fa-1x\"/>"
"Die Welt zu verändern ist möglich.<br/> Wir haben es schon einmal geschafft."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "Mitmachen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "Lebensraummodell"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Lebensräume mit einem minimalen Fußabdruck auf dem Planeten und einem "
"maximalen positiven Einfluss auf die lokale Gemeinschaft."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "Hallo Planet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
"Helfen Sie uns, für zukünftige Generationen zu schützen und zu bewahren"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "Treten Sie uns bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren Ort."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Lernen Sie, wie Sie mit biologischen Anbaumethoden die frischesten "
"Lebensmittel in Ihrem Obst- und Gemüsegarten anbauen können."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "Organischer Garten"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Unsere Aufgabe ist es, einen gemeinsamen Plan<br/> zur Rettung der "
"außergewöhnlichsten Wildnisgebiete unseres Planeten zu erstellen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "Wasser recyclen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Das Recycling von Wasser zur Wiederverwendung anstelle der Nutzung von "
"Süßwasser kann eine wassersparende Maßnahme sein."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "Unsere Zukunft formen"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr "Der Himmel ist das Limit."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Angesichts all der globalen Probleme, mit denen unser Planet heute "
"konfrontiert ist,<br/> wachsen die Gemeinschaften von Menschen, die sich "
"damit befassen,<br/> um die negativen Auswirkungen zu verhindern."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "Zusammenarbeit"
theme_treehouse/i18n/es.po
+111 -38
View File
@@ -1,69 +1,142 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# Translators:
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2019
# ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2019
# David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-envelope fa-1x\"/>Contact"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>SOBRE NOSOTROS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker fa-1x\"/>Meet us"
msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Vida en la Tierra —</b></font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Style"
msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Estilo"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.<br/> Lo hemos hecho antes."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.preheader
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add..."
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Añadir..."
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "Sé parte del cambio"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Boxed"
msgstr "Archivado"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "Modelo de hábitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Muted"
msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_share_extended
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Share\n"
" <i class=\"text-muted fa fa-hand-o-right fa-1x\"/>"
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Hábitats con una huella mínima en el planeta y un impacto positivo máximo en"
" la comunidad local."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "Hello Planet."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.treehouse_options
msgid "Uppercase"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
"Ayúdanos a proteger y conservar la naturaleza para las generaciones futuras"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "Únete a nosotros y hagamos del planeta un lugar mejor."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Aprende a utilizar métodos de jardinería ecológica para cultivar los "
"alimentos más frescos en tu huerto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "Jardinería orgánica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Nuestra misión es crear un plan colectivo<br/> para salvar los lugares "
"silvestres más extraordinarios del planeta. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "Reciclaje del agua"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"La reutilización del agua en lugar de utilizar agua dulce puede ser una "
"buena forma de reducir el consumo de agua."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "Diseñamos nuestro futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "Sky is the limit."
msgstr "El cielo es el límite."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Con todos los problemas globales a los que se enfrenta<br/> nuestro planeta "
"hoy en día, las comunidades preocupadas crecen<br/> para prevenir su impacto"
" negativo. "
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "Trabajar juntos"
theme_vehicle/i18n/de.po
+210 -8
View File
@@ -1,25 +1,227 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_vehicle
# * theme_vehicle
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
msgstr "Bereits <b>50.000 Vorbestellungen</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
msgstr "<b>Ein grünerer Lebensstil</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "<b>The world is yours</b>"
msgstr "<b>Die Welt liegt Ihnen zu Füßen</b>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 14.000 €</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 19.000 €</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 25.000 €</b></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-o-color-3\">Unsere einzigartig gestalteten LED-"
"Scheinwerfer sind nicht nur wunderschön, sondern leuchten Ihnen auch "
"kraftvoll den Weg.<br/></span>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #1"
msgstr "Bremsen #1"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #2"
msgstr "Bremsen #2"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #3"
msgstr "Bremsen #3"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #4"
msgstr "Bremsen #4"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #5"
msgstr "Bremsen #5"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
msgid "Brakes #6"
msgstr "Bremsen #6"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid ""
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
" for yourself.<br/>"
msgstr ""
"Erwecken Sie den KORAN auf Ihrem Smartphone oder Tablet zum Leben, damit Sie"
" ihn sich selbst vorstellen können.<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Dual Motor"
msgstr "Doppelmotor"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
msgid "Electric Driving"
msgstr "Elektrisch fahren"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
msgstr "Elektrifizierende <b>Leistung</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
msgstr ""
"Schließen Sie sich den frühen Teilnehmern an oder beantragen Sie ein "
"Probefahrt auf der Strecke."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran EQ"
msgstr "Koran EQ"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran GT"
msgstr "Koran GT"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid "Koran Mini"
msgstr "Koran Mini"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Long Range"
msgstr "Gute Reichweite"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
"est bibendum sollicitudin vestibulum."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "No compromise"
msgstr "Keine Kompromisse"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
msgid "Our Partners"
msgstr "Unsere Partner"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Our web store"
msgstr "Unser Webstore"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid ""
"Performance and design were the key words during the conception of this "
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
"those constraints."
msgstr ""
"Leistung und Design waren die Schlüsselwörter beim Entwurf dieses "
"Superautos. Es wurden keine Kompromisse gemacht, um trotz dieser "
"Einschränkungen die Freude am Fahren zu erhalten."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
msgid "Smarter <b>Range</b>."
msgstr "Intelligentere <b>Reichweite</b>."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Start the engine"
msgstr "Den Motor starten"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
msgstr ""
"Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen Probefahrt, um ihn zu erleben."
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "Take it all. Compliments too."
msgstr "Nehmen Sie alles an. Auch Komplimente"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
msgid "The New KORAN X"
msgstr "Der neue KORAN X"
#. module: theme_vehicle
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
msgid "Top Speed"
msgstr "Tolle Geschwindigkeit"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
msgstr "Sehen Sie sich den brandneuen KORAN in 3D an, wo immer Sie sind<br/>"
#. module: theme_vehicle
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
msgid "Your advantages"
msgstr "Ihre Vorteile"
theme_zap/i18n/de.po
+132 -8
View File
@@ -1,25 +1,149 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_zap
# * theme_zap
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Wil Odoo, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
msgstr "<b>Software-Innovation</b><br/> in bester Form."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
msgstr ""
"<em class=\"lead\">Behalten Sie eine Position des ständigen Wandels<br/> und"
" der Entwicklung bei, <br/>während Sie immer auf Ihren Erfolg "
"hinarbeiten.</em>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Kunden</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Sprachen</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projekte</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Lösungen</font>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
msgstr "Unsere Datenzentren <br/>sind emissionsfrei."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "All types of files <br/>are allowed."
msgstr "Alle Dateitypen <br/>sind erlaubt."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Benefits"
msgstr "Leistungen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
msgstr "Cloud-<b>Lösung</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Eco-Friendly"
msgstr "Umweltfreundlich"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid ""
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
"day business operations."
msgstr ""
"Nutzen Sie die Macht der bahnbrechenden Technologien,<br/> um Ihr "
"Tagesgeschäft zu verbessern."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
msgid ""
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
msgstr ""
"Bewahren Sie Ihre Dateien an einem Ort auf. <br/>Verwalten Sie Ihre "
"Dokumente online mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche. <br/>Verlassen "
"Sie sich auf einen hochsicheren Cloud-Speicher."
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
msgid "Our <b>References</b>"
msgstr "Unsere <b>Referenzen</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
msgid "Our Solutions"
msgstr "Unsere Lösungen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Easy</b>"
msgstr "Extrem <b>Einfach</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
msgid "Super <b>Fast</b>"
msgstr "Extrem <b>Schnell</b>"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "Support"
msgstr "Support"
#. module: theme_zap
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Werkzeuge"
msgstr "Designwerkzeuge"
#. module: theme_zap
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
msgstr "Sie sind sicher <br/>in der Cloud."