Yannick Tivisse
9e2e1773ce
/home/odoo/odoo_dev/documentation-user/legal/terms/online.rst:342: WARNING: duplicate label charges_renewal, other instance in /home/odoo/odoo_dev/documentation-user/legal/terms/enterprise.rst
346 lines
17 KiB
ReStructuredText
346 lines
17 KiB
ReStructuredText
|
||
.. _partnership_agreement:
|
||
|
||
==========================
|
||
Odoo Partnership Agreement
|
||
==========================
|
||
|
||
.. note:: Version 6a - 2017-12-11
|
||
|
||
.. v6a: typo in section 4.4
|
||
|
||
|
||
BETWEEN:
|
||
|
||
Odoo S.A., registered at the Trade and Companies Register of Nivelles under number RCN 95656,
|
||
having its registered office at Chaussée de Namur, 40, 1367 Grand-Rosière, Belgium,
|
||
and its affiliates (collectively referred to as "ODOO")
|
||
|
||
AND
|
||
________________________________, a company having its registered office
|
||
at _____________________
|
||
(Hereinafter referred to as “PARTNER”)
|
||
|
||
ODOO and PARTNER are individually referred to as a "Party" and collectively referred to as
|
||
"the Parties".
|
||
|
||
1 Purpose
|
||
=========
|
||
The purpose of this agreement is to set forth the conditions under which ODOO provides services to
|
||
PARTNER, access to the Odoo Enterprise Edition software, and under which PARTNER complies with the
|
||
obligations set out hereafter.
|
||
|
||
ODOO hereby appoints PARTNER, and PARTNER hereby accepts appointment, to be a non-exclusive partner
|
||
promoting and selling "Odoo Enterprise Edition" to customers.
|
||
|
||
PARTNER commits to do its best effort to sell Odoo Enterprise contracts to its clients.
|
||
To support that, PARTNER will market in priority the "Odoo Enterprise Edition" version to prospects
|
||
and customers. PARTNER still has the option to sell services on other versions of the software,
|
||
like "Odoo Community Edition", should it be needed.
|
||
|
||
2 Term of the Agreement
|
||
=======================
|
||
The duration of this Agreement (the “Term”) shall be one year beginning on the date of the signature.
|
||
It is automatically renewed for an equal Term, unless either party provides a written notice of
|
||
termination minimum 30 days before the end of the Term to the other party.
|
||
|
||
|
||
3 Access to Odoo Enterprise Edition
|
||
===================================
|
||
|
||
3.1 Project platform access
|
||
---------------------------
|
||
To help PARTNER promote Odoo Enterprise Edition, ODOO grants access to its project code repository
|
||
to PARTNER for all "Odoo Enterprise Edition" Apps, under the terms set forth in :ref:`appendix_p_a`
|
||
and the conditions restricted under this Agreement.
|
||
This access will be granted as of the signature of this agreement and be revoked when this agreement
|
||
is terminated.
|
||
|
||
|
||
.. _restrictions:
|
||
|
||
3.2 Restrictions
|
||
----------------
|
||
PARTNER commits to keep confidentiality of the source code of Odoo Enterprise Edition Apps
|
||
within its staff. Access to the source code of Odoo Enterprise Edition for customers is
|
||
governed by the Odoo Enterprise Subscription Agreement (version 4.0 and above).
|
||
PARTNER agrees to NOT redistribute this code to third parties without the written permission of ODOO.
|
||
|
||
Notwithstanding the above, PARTNER commits to wholly preserve the integrity of the
|
||
Odoo Enterprise Edition code that is required to verify the validity of usage of Odoo Enterprise
|
||
Edition and to collect statistics that are needed for that purpose.
|
||
|
||
|
||
4 Partnership Services
|
||
======================
|
||
|
||
4.1 Partnership levels
|
||
----------------------
|
||
The Odoo partner program consists of three partnership levels; Ready, Silver and Gold with specific
|
||
requirements and benefits for each level.
|
||
Partnership level granted to PARTNER depends on the annual new Odoo Enterprise revenue generated
|
||
for ODOO. Renewals of existing contracts do not account for the partnership level, but PARTNER
|
||
still gets a commission on these contracts as stated in section :ref:`benefits`.
|
||
|
||
The table below summarizes the requirements for each partnership level.
|
||
|
||
+--------------------------------------------+----------+----------+----------+
|
||
| | Ready | Silver | Gold |
|
||
+============================================+==========+==========+==========+
|
||
| Annual New Net Odoo Enterprise Users Sold | 0 | 50 | 100 |
|
||
+--------------------------------------------+----------+----------+----------+
|
||
| Certified Active Internal Resources | 1 | 2 | 4 |
|
||
+--------------------------------------------+----------+----------+----------+
|
||
| Minimum retention rate | n/a | 85% | 85% |
|
||
+--------------------------------------------+----------+----------+----------+
|
||
|
||
Certifications are personal, so when a certified staff member leaves the company,
|
||
PARTNER must notify ODOO in order to update the number of certified resources active
|
||
for the partnership contract.
|
||
|
||
The level of partnerships will be reviewed quarterly by ODOO based on new Odoo Enterprise contracts
|
||
sold by PARTNER over the previous 12 months.
|
||
|
||
Partners may be upgraded automatically to a higher level once they reach the requirements for that
|
||
higher partnership level. Silver and Gold partners that are not meeting their partnerships
|
||
requirements at the end of annual period may be assigned to a lower partnership level.
|
||
|
||
.. _benefits:
|
||
|
||
4.2 Benefits
|
||
------------
|
||
|
||
The details of the benefits for each level of partnership are described in the table below:
|
||
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| | Ready | Silver | Gold |
|
||
+=======================================+=================+==================+================+
|
||
| **Recognition** | | | |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Visibility on odoo.com | "Ready Partner" | "Silver Partner" | "Gold Partner" |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Rights to use "Odoo" trademark | Ready logo | Silver logo | Gold Logo |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| **Training benefits** | | | |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Yearly upgrade seminars | Yes | Yes | Yes |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Sales Coaching | Yes | Yes | Yes |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Access to E-Learning Platform and | Yes | Yes | Yes |
|
||
| | | | |
|
||
| Odoo Knowledge Base | | | |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| **Software benefits** | | | |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Access to Odoo Enterprise source code | Yes | Yes | Yes |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| **Sales benefits** | | | |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Commission on Odoo SH platform [#f1]_ | 100% | 100% | 100% |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Commission on Odoo Enterprise | 10% | 15% | 20% |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Access to dedicated Account Manager | Yes | Yes | Yes |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| **Marketing benefits** | | | |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| Access to marketing material | Yes | Yes | Yes |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
| PARTNER Event - ODOO support & | Yes | Yes | Yes |
|
||
| Promotion | | | |
|
||
+---------------------------------------+-----------------+------------------+----------------+
|
||
|
||
.. [#f1] The 100% commission rate on Odoo SH Platform is granted for all Odoo Enterprise
|
||
subscriptions signed during the first year of partnership, as long as those subscription
|
||
are renewed. After the first year, PARTNER gets the normal Odoo Enterprise commission,
|
||
according to the partnership level.
|
||
|
||
|
||
4.3 Partner Recognition
|
||
-----------------------
|
||
ODOO will promote PARTNER as an official partner on the official website (odoo.com).
|
||
|
||
ODOO grants PARTNER, on a non-exclusive basis, the right to use and reproduce the ODOO Partner logo
|
||
of the corresponding partnership level, and the "Odoo" name in relation with this partnership
|
||
agreement.
|
||
|
||
Each Party undertakes to respect all the rights of the other Party in all the items referred to in
|
||
the previous paragraph and, more particularly, each Party shall refrain from causing any analogy
|
||
or creating any confusion between their respective company in the mind of the general public,
|
||
for any reason whatsoever and by any means whatsoever.
|
||
|
||
4.4 Training Benefits
|
||
---------------------
|
||
PARTNER has access to the ODOO knowledge base for the duration of this Agreement.
|
||
The ODOO knowledge base is an online e-platform containing a set of commercial, marketing
|
||
and function documents, to help PARTNER acquire and leverage Odoo knowledge, grow its business,
|
||
attract more customers, and build brand awareness.
|
||
|
||
PARTNER also receives free access to the ODOO E-Learning platform (for unlimited users).
|
||
The ODOO E-Learning platform provides a set of high quality online video courses and tutorials
|
||
about official Odoo Apps.
|
||
|
||
PARTNER will have access to commercial coaching provided by their dedicated Account Manager, as
|
||
appointed by ODOO.
|
||
|
||
PARTNER also has the option to purchase specific technical training by subscribing to an Odoo
|
||
Success Pack, for an extra fee.
|
||
|
||
4.5 Commissions on Odoo Services sold by PARTNER
|
||
-------------------------------------------------
|
||
For ODOO services directly purchased by a customer through PARTNER, PARTNER shall receive
|
||
retribution as follows:
|
||
|
||
- For “Odoo Enterprise” and "Odoo SH" subscriptions sold via PARTNER; ODOO will invoice directly
|
||
the customer based on final pricing agreed between ODOO, PARTNER, and the customer. Then, PARTNER
|
||
will invoice his commission to ODOO based on the Odoo Enteprise Edition price, net of possible
|
||
rebates, and based on PARTNER's current partnership level at the time of signature of the sale.
|
||
- For “Odoo Enterprise” subscription renewals; PARTNER receives a commission for each renewal of
|
||
a subscription sold via PARTNER, as long as PARTNER maintains a contractual relationship with the
|
||
corresponding customer.
|
||
- For other services; PARTNER invoices directly the customer, and ODOO will invoice PARTNER
|
||
directly, commission included (as a discount).
|
||
|
||
|
||
5 Fees
|
||
======
|
||
PARTNER agrees to pay either the Partnership Entry fee or the Partnership Annual Renewal fee
|
||
immediately upon receipt of the annual invoice sent by ODOO.
|
||
The fees will be specified in writing at the time of signature of this agreement.
|
||
|
||
PARTNER acknowledges that the abovementioned partnership fees are not refundable.
|
||
|
||
The "Partnership Entry" fee shall be paid before the activation of this Agreement, and applies
|
||
for new partners only.
|
||
|
||
The "Annual Partnership Renewal" fee shall be paid every year when the Term of this Agreement is
|
||
renewed.
|
||
|
||
If, for any reason, PARTNER decides to terminate this agreement, and later applies to renew it,
|
||
the "Annual Partnership Renewal" fee will be applicable.
|
||
|
||
|
||
6 Termination
|
||
=============
|
||
In the event that either Party fails to fulfill any of its obligations arising herein, and if such
|
||
breach has not been remedied within 30 calendar days from the written notice of such
|
||
breach, this Agreement may be terminated immediately by the non-breaching Party.
|
||
|
||
Surviving Provisions:
|
||
The sections ":ref:`restrictions`”, “:ref:`p_liability`”, and “:ref:`gov_law`” will survive
|
||
any termination or expiration of this Agreement.
|
||
|
||
6.1 Consequence of termination
|
||
------------------------------
|
||
On expiry or termination of this Agreement, PARTNER:
|
||
- shall not use anymore the materials and/or the Odoo brand name or claim the existence of any
|
||
partnership or relationship with ODOO ;
|
||
- shall comply with its obligations during any notice period prior to such termination ;
|
||
- may not use Odoo Enterprise anymore, for development, test or production purpose
|
||
|
||
.. _p_liability:
|
||
|
||
7 Liability and Indemnities
|
||
===========================
|
||
Both Parties are bound by a best endeavours obligation hereunder.
|
||
|
||
To the maximum extent permitted by law, ODOO’s liability for any and all claims, losses, damages or
|
||
expenses from any cause whatsoever and howsoever arising under this Agreement will be limited to
|
||
the direct damages proven, but will in no event exceed for all damage causing event or series of
|
||
connected events causing damages the total amount for the fees paid by PARTNER in the course of the
|
||
six (6) months immediately preceding the date of the event giving rise to such claim.
|
||
|
||
In no event will ODOO be liable for any indirect or consequential damages, including but not limited
|
||
third parties or customer claims, loss of revenue, profits, savings, loss of business or other
|
||
financial loss, costs of standstill or delay, lost or corrupted data arising out of or in connection
|
||
with the performance of its obligations.
|
||
|
||
PARTNER acknowledges that he has no expectation and has received no assurances that any investment
|
||
made in execution of this Agreement and the Odoo Partnership Program will be recovered or recouped
|
||
or that he shall obtain any anticipated amount of profits by virtue of this Agreement.
|
||
|
||
PARTNER waives any commitment whatsoever on behalf of ODOO regarding the evolution of Software.
|
||
|
||
According to the terms of the Software license, ODOO will not be liable for any bug or for the
|
||
quality and the performance of the Software.
|
||
|
||
|
||
8 Miscellaneous
|
||
================
|
||
|
||
8.1 Communications
|
||
------------------
|
||
No communications from either Party to the other shall have any validity under this Agreement
|
||
unless made in writing by or on behalf of PARTNER or ODOO, as the case may be, in accordance with
|
||
the provisions of this Agreement.
|
||
Any notice whatsoever which either Party hereto is required or authorised by this Agreement to give
|
||
or make to the other shall be given via registered mail.
|
||
|
||
8.2 Brand Image
|
||
---------------
|
||
Both Parties shall refrain from harming the brand image and reputation of the other Party, in any
|
||
way whatsoever, in the performance of this Agreement. Non-compliance to this provision shall be a
|
||
cause for termination of this Agreement.
|
||
|
||
8.3 Publicity
|
||
-------------
|
||
PARTNER grants ODOO the nonexclusive right to use PARTNER's name or trademarks in press releases,
|
||
advertisements or other public announcements.
|
||
In particular, PARTNER accepts to be mentioned, and that PARTNER's logo and trademark may used for
|
||
this purpose only, in the official list of the ODOO partners.
|
||
|
||
.. _no_soliciting_partnership:
|
||
|
||
8.4 No Soliciting or Hiring
|
||
---------------------------
|
||
|
||
Except where the other Party gives its consent in writing, each Party, its affiliates and
|
||
representatives agree not to solicit or offer employment to any employee of the other Party who is
|
||
involved in performing or using the Services under this Agreement, for the duration of the Agreement
|
||
and for a period of 24 months from the date of termination or expiration of this Agreement.
|
||
In case of any breach of the conditions of this section that leads to the termination of said
|
||
employee toward that end, the breaching Party agrees to pay to the other Party an amount of
|
||
EUR (€) 30 000.00 (thirty thousand euros).
|
||
|
||
|
||
8.5 Independent Contractors
|
||
----------------------------
|
||
The Parties are independent contractors, and this Agreement shall not be construed as constituting
|
||
either Party as partner, joint venture or fiduciary of the other, as creating any other form of
|
||
legal association that would impose liability on one Party for the act or failure to act of the other
|
||
or as providing either Party with the right, power or authority (express or implied) to create any
|
||
duty or obligation of the other.
|
||
|
||
|
||
.. _gov_law:
|
||
|
||
9 Governing Law and Jurisdiction
|
||
=================================
|
||
This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium.
|
||
All disputes arising in connection with the Agreement for which no amicable settlement can be
|
||
found shall be finally settled by the Courts of Belgium in Nivelles.
|
||
|
||
|
||
|
||
**Signatures**:
|
||
|
||
================================== ==================================
|
||
For ODOO, For PARTNER,
|
||
================================== ==================================
|
||
|
||
|
||
.. _appendix_p_a:
|
||
|
||
10 Appendix A: Odoo Enterprise Edition License
|
||
==============================================
|
||
|
||
.. only:: latex
|
||
|
||
.. include:: ../licenses/enterprise_license.txt
|
||
|
||
.. only:: html
|
||
|
||
See :ref:`odoo_enterprise_license`.
|
||
|