The statement:
"When doing a replenishment via the Replenish button on the product form, you have the possibility to change the unit of measure."
Implies that when replenishment is done the purchase uom will be changed when actually it just creates a stock.move with a calculated amount based on the product's uom.
Jeremy Muniak