[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/discuss.po

@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:26
 msgid "Set an outgoing email server for outbound messages"
-msgstr ""
+msgstr "Stel een uitgaande e-mailserver in voor uitgaande berichten"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:27
 msgid ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:35
 msgid "Set an incoming email server for inbound messages"
-msgstr ""
+msgstr "Stel een inkomende e-mailserver in voor inkomende berichten"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:36
 msgid ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:67
 msgid "Activate the developer mode from your Settings Dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "Activeer de ontwikkellaarsmodus vanuit uw instellingen dashboard."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:72
 msgid ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:82
 msgid "How to use my own email servers with Odoo Online"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe mijn eigen e-mail servers te gebruiken met Odoo Online"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:83
 msgid ""
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
 "To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your "
 "domain name settings:"
 msgstr ""
+"Om SPF-conform te zijn moet u Odoo authoriseren als een verzend host in uw "
+"domeinnaam instellingen:"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:121
 msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host."
@@ -198,17 +200,21 @@ msgstr "Meld u aan met uw domeinaccount op uw domein provider."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:122
 msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records."
-msgstr ""
+msgstr "Localiseer de pagina voor het updaten van uw domein zijn DNS records."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:123
 msgid ""
 "If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 "
 "include:_spf.odoo.com ~all"
 msgstr ""
+"Indien er geen TXT record is ingesteld maakt u er één aan met de volgende "
+"definitie: v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:125
 msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
 msgstr ""
+"Indien er al een TXT record is ingesteld voegt u \"include:_spf.odoo.com\" "
+"toe."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:127
 msgid "e.g. for a Gmail server it should be:"
@@ -223,12 +229,16 @@ msgid ""
 "Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to "
 "create or modify TXT records in your own domain registrar."
 msgstr ""
+"Vind `hier <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ de exacte procedure om een "
+"TXT record aan te maken of te wijzigen bij uw eigen domein provider."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:134
 msgid ""
 "Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this "
 "usually happens more quickly."
 msgstr ""
+"Uw nieuwe SPF record kan tot 48 uur nodig hebben om actief te zijn, maar "
+"normaal gezien gebeurd dit al veel sneller."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:137
 msgid ""
@@ -272,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:13
 msgid "Setting up the App on Twitter's side"
-msgstr ""
+msgstr "De app opzetten aan de Twitter kant"
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:15
 msgid ""
@@ -283,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:19
 msgid "Name: this is the name of the application on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Naam: dit is de naam van de applicatie op Twitter"
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:21
 msgid ""
@@ -292,6 +302,10 @@ msgid ""
 "\"http://www.example.com\", you should put \"http://www.example.com/web\" in"
 " this field."
 msgstr ""
+"Website: dit is de externe URL van uw Odoo database, met \"/web\" "
+"toegevoegd. Bijvoorbeeld, indien uw Odoo gehost is bij "
+"\"http://www.voorbeeld.com\" moet u \"http://www.voorbeeld.com/web\" ingeven"
+" in dit veld."
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:25
 msgid ""
@@ -308,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:33
 msgid "Getting the API key and secret"
-msgstr ""
+msgstr "De API sleutel en geheim ophalen"
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:35
 msgid ""
@@ -324,7 +338,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/mentions.rst:3
 msgid "How to grab attention of other users in my messages"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe de aandacht van andere gebruikers trekken in mijn berichten"
 
 #: ../../discuss/mentions.rst:5
 msgid ""
@@ -461,7 +475,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/team_communication.rst:47
 msgid "How to set up a mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe een mailinglijst op te zetten"
 
 #: ../../discuss/team_communication.rst:49
 msgid ""
@@ -475,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/team_communication.rst:57
 msgid "Locating a channel"
-msgstr ""
+msgstr "Een kanaal localiseren"
 
 #: ../../discuss/team_communication.rst:59
 msgid ""
@@ -505,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/team_communication.rst:76
 msgid "Using filters to navigate within Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Filters gebruiken om te navigeren binnen Discussieer"
 
 #: ../../discuss/team_communication.rst:78
 msgid ""
@@ -522,7 +536,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:6
 msgid "How to follow a discussion thread"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe een discussie te volgen"
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:7
 msgid ""
@@ -532,7 +546,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:14
 msgid "How to choose the events to follow"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe te kiezen welke evenementen te volgen"
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:15
 msgid ""
@@ -543,7 +557,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:23
 msgid "How to add other followers"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe andere volgers toevoegen"
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:24
 msgid ""
@@ -557,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:34
 msgid "How to be a default follower"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe een standaard volger te zijn"
 
 #: ../../discuss/tracking.rst:35
 msgid ""