NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch new terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2016-11-22 13:27:32 +01:00
parent 8b8e6c5916
commit f6e78eefcc
33 changed files with 508 additions and 2166 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory.po
+74 -54
View File
@@ -5,17 +5,17 @@
# Translators:
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2016
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015-2016
# 宣一敏 <freemanxuan@163.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 13:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -701,45 +701,6 @@ msgid ""
"values for a given product."
msgstr "最小库存规则的配置是在菜单项 :menuselection:`库存(Inventory) --> 存货控制(Inventory Control) --> 再定点规则(Reordering Rule)` 的下拉菜单中。然后点击 **创建** 去设置给定产品最小和最大库存数值。"
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
msgid ""
"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group."
" If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped "
"into one big picking."
msgstr "从此订购点创建的移动会放入到此补货组。如果没有给出补货组，那么补货规则生成的移动会分组到一个大分拣。"
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
msgid ""
"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field,"
" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
"Quantity."
msgstr "当虚拟库存低于此字段指定的最小数量时, Odoo生成一个补货将预测数量带到最大数量。"
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
msgid ""
"When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a "
"procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
"Max Quantity."
msgstr "当虚拟库存低最小数量时, Odoo生成一个补货将预测数量带到作为最大数量制定的数量。"
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
msgid ""
"The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, "
"the exact quantity will be used."
msgstr "补货数量会翻转到此倍数。 如果它是0, 那么确切的数量会被使用。"
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
"orderpoint without removing it."
msgstr "如果有效字段为假, 该重订货规则会被隐藏起来。无需删除它。"
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
msgid ""
"Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or "
"to order to the vendor"
msgstr "用来表明重订货被触发之后的一定天数后你会收到产品或者给供应商下订单"
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:45
msgid ""
"Then, click on your product to access the related product form and, on the "
@@ -5523,9 +5484,9 @@ msgstr "什么是上架策略？"
msgid ""
"A good warehouse implementation takes care that products automatically move "
"to their appropriate destination location. Putaway is the process of taking "
"products off the receiving shipment and put them into the most appropriate "
"location."
msgstr "好的仓库实施会考虑到把产品自动的调拨到正确的目的库位。下架就是把产品从收货的产品发出的过程, 该过程把产品调拨到正确的库位。"
"products off the receiving shipment and putting them into the most "
"appropriate location."
msgstr ""
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:13
msgid ""
@@ -5537,10 +5498,10 @@ msgstr "以防仓库中含有化学性质不稳定的物品, 就要确保这些
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:17
msgid ""
"A putaway strategy follows the same principle as removal strategies but "
"affect on the destination location. Put away strategies are defined at the "
"affects the destination location. Putaway strategies are defined at the "
"location level (unlike removal strategies which are defined at the product "
"level)."
msgstr "上架策略和下架策略有着同样的原则, 但是作用于目标库位。商家策略在库位层面定义(不像下架策略定义在产品层面那样)。"
msgstr ""
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:25
msgid ""
@@ -5592,9 +5553,9 @@ msgstr "等你把所有必要信息输完之后, 点击 **保存** 。"
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:61
msgid ""
"Now, when you will purchase products from those categories, they will "
"Now, when you purchase products with those categories, they will "
"automatically be transferred to the correct location."
msgstr "现在, 当你要采购这些种类的产品时候, 它们会自动的被移动到正确的库位。"
msgstr ""
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:64
msgid ""
@@ -5607,9 +5568,8 @@ msgid "There you can see current inventory by location."
msgstr "在那里　你可以看到库位中当前的库存"
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:3
msgid ""
"What is a removal strategy (FIFO, LIFO, FEFO, Specific Indentification)?"
msgstr "什么是下架策略(FIFO, LIFO, FEFO, 特定标识)？"
msgid "What is a removal strategy (FIFO, LIFO, and FEFO)?"
msgstr ""
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:8
msgid ""
@@ -7254,6 +7214,66 @@ msgstr ":doc:`third_party_shipper` "
msgid ":doc:`../operation/invoicing`"
msgstr ":doc:`../operation/invoicing` "
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:3
msgid "How to get DHL credentials for integration with Odoo?"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:5
msgid "In order to use the Odoo DHL API, you will need:"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:7
msgid "A DHL.com SiteID"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:9
msgid "A DHL Password"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:11
msgid "A DHL Account Number"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:15
msgid ""
"Getting SiteID and password for countries other than United States (UK and "
"Rest of the world)"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:17
msgid ""
"You should contact DHL account manager and request integration for XML "
"Express API. The presales should provide you live credentials."
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:20
msgid "Getting SiteID and Password for United States"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:22
msgid ""
"You need to write to xmlrequests@dhl.com along with your full Account "
"details like account number, region, address, etc. to get API Access."
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:24
msgid ""
"In meantime, for testing the solution, you can use the tests credentials as "
"given in the demo data:"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:26
msgid "**SiteID**: CustomerTest"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:28
msgid "**Password**: alkd89nBV"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/dhl_credentials.rst:30
msgid "**DHL Account Number**: 803921577"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/setup/third_party_shipper.rst:3
msgid "How to integrate a third party shipper?"
msgstr "如何和第三方货代集成？"