[I18N] Update translation terms from Transifex

2022-04-10 01:40:24 +02:00
parent fbe363ad8c
commit f6c87f9170
20 changed files with 7548 additions and 3882 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -281,6 +281,7 @@ msgstr "**Ponto**: Europa (:doc:`meer informatie <ponto>`)"
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia.rst:34
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/germany.rst:58
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/italy.rst:18
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:6
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:78
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:25
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/fiscal_localization_packages.rst:14
@@ -5377,7 +5378,7 @@ msgstr "Formatteer"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:61
 msgid "01"
-msgstr ""
+msgstr "01"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:61
 msgid "JournalCode"
@@ -5407,7 +5408,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:64
 msgid "02"
-msgstr ""
+msgstr "02"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:64
 msgid "JournalLib"
@@ -5423,7 +5424,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:66
 msgid "03"
-msgstr ""
+msgstr "03"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:66
 msgid "EcritureNum"
@@ -7585,6 +7586,154 @@ msgid ""
 "su invia. Il documento verrà poi mostrato tra gli allegati."
 msgstr ""

+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:3
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburg"
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:8
+msgid ""
+":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
+"features of the Luxembourgish localization:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:11
+msgid ""
+":guilabel:`Luxembourg - Accounting` (module's technical name: ``l10n_lu``)."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:12
+msgid ""
+":guilabel:`Luxembourg - Accounting Reports` (module's technical name: "
+"``l10n_lu_reports``)."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:13
+msgid ""
+":guilabel:`Luxembourg - Annual VAT Report` (module's technical name: "
+"``l10n_lu_reports_annual_vat``)."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:20
+msgid ""
+"Installing the module :guilabel:`Luxembourg - Accounting Reports` installs "
+"all three modules at once."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:24
+msgid "Standard Chart of Accounts - PCN 2020"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:26
+msgid ""
+"Odoo's :doc:`Fiscal Localization Package "
+"<../overview/fiscal_localization_packages>` for Luxembourg includes the "
+"current **Standard Chart of Accounts (PCN 2020)**, effective since January "
+"2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:30
+msgid "eCDF tax return"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:32
+msgid ""
+"Tax returns in Luxembourg require a specific XML file to upload on the eCDF."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:34
+msgid ""
+"To download it, go to :menuselection:`Accounting --> Report --> Audit "
+"Reports --> Tax Report`, and click on :guilabel:`Export eCDF declaration`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:38
+#: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:282
+msgid ":doc:`../../reporting/declarations/tax_returns`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:39
+msgid ""
+"`Platform for electronic gathering of financial data (eCDF) "
+"<http://www.ecdf.lu>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:42
+msgid "Annual tax report"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:44
+msgid ""
+"You can generate an XML file to electronically file your annual tax report "
+"with the tax office."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:46
+msgid ""
+"To do so, go to :menuselection:`Accounting --> Report --> Luxembourg --> "
+"Annual Tax Report`, click on :guilabel:`Create`, then define the annual "
+"period in the :guilabel:`Year` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:49
+msgid ""
+"The **simplified annual declaration** is automatically generated. You can "
+"manually add values in all the fields to get a **complete annual "
+"declaration**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:56
+msgid ""
+"To help you complete it, you can use the information provided on the "
+":guilabel:`Tax Report`. To do so, go to :menuselection:`Accounting --> "
+"Report --> Audit Reports --> Tax Report`, then click on the :guilabel:`Tax "
+"Report` dropdown menu and select the type of report you want to display."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:64
+msgid "Finally, click on :guilabel:`Export XML` to download the XML file."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:67
+msgid ""
+"This feature requires the module :guilabel:`Luxembourg - Annual VAT Report` "
+"to be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:70
+msgid "FAIA (SAF-T)"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:72
+msgid ""
+"**FAIA (Fichier d’Audit Informatisé AED)** is a standardized and structured "
+"file that facilitates the exchange of information between the taxpayers' "
+"accounting system and the tax office. It is the Luxembourgish version of the"
+" OECD-recommended SAF-T (Standard Audit File for Tax)."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:76
+msgid ""
+"Odoo can generate an XML file that contains all the content of an accounting"
+" period according to the rules imposed by the Luxembourg tax authorities on "
+"digital audit files."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:80
+msgid ""
+"This feature requires the module :guilabel:`Luxembourg - Accounting Reports`"
+" to be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:83
+msgid "Export FAIA file"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/luxembourg.rst:85
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Accounting --> Reporting --> Audit Reports -->  "
+"General Ledger`, then click on :guilabel:`FAIA`."
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:3
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
@@ -21165,10 +21314,6 @@ msgid ""
 "names."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:282
-msgid ":doc:`../../reporting/declarations/tax_returns`"
-msgstr ""
-
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/vat_validation.rst:3
 msgid "VIES VAT numbers validation"
 msgstr ""
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2021
 # Bilal el Attar <bilal.attar@gmail.com>, 2021
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -907,6 +907,284 @@ msgstr ""
 msgid "and much more."
 msgstr ""

+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:3
+msgid "Digest Emails"
+msgstr "Samenvatting e-mails"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:5
+msgid ""
+"**Digest Emails** are periodic snapshots sent to your organization via email"
+" that include high-level information about how your business is performing."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:8
+msgid ""
+"Navigate to Digest Emails by going to :menuselection:`Settings --> General "
+"Settings --> Statistics`, then activate the **Digest Emails** feature and "
+"click on save."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:15
+msgid "You can control a variety of settings for your Digest Emails, such as:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:17
+msgid "which KPIs are shared in the Digest"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:18
+msgid "how often Digest Emails are sent"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:19
+msgid "who in your organization receives Digest Emails"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:20
+msgid "creating custom Digest Email templates"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:21
+msgid "adding additional KPIs (Studio required)"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:24
+msgid ""
+"By default, Digest Email is *enabled*, and *Your Odoo Periodic Digest* "
+"serves as the primary template, which includes all KPI measurements across "
+"your Odoo database and is sent daily to administrators."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:31
+msgid "Customize *Your Odoo Periodic Digest*"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:33
+msgid ""
+"To customize the default Digest Email (*Your Odoo Periodic Digest*), go to "
+":menuselection:`Settings --> General Settings --> Statistics --> Digest "
+"Email`, select *Your Odoo Periodic Digest* and click on the *external link* "
+"next to the dropdown selection."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:37
+msgid ""
+"A popup window appears and presents a variety of editable settings, which "
+"include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:39
+msgid "**Digest Title** - what you want your Digest Email to be called"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:40
+msgid ""
+"**Periodicity** - control the regimen in how often Digest Emails are sent"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:41
+msgid ""
+"**KPIs** - check/uncheck each calculated KPI that appears in Digest Emails"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:42
+msgid "**Recipients** - add/remove users who receive your Digest Emails"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:43
+msgid "**Custom** - add your own KPIs (Studio required)"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:52
+msgid "Custom digest emails"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:54
+msgid "To do so, click on **Configure Digest Emails** and then **Create**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:56
+msgid ""
+"From there, give your Digest Email a title, specify periodicity, and choose "
+"your desired KPIs and recipients fields as needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:59
+msgid ""
+"After you click **Save**, your new custom Digest Email is available as a "
+"selection in the **General Settings** dropdown menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:65
+msgid "Custom KPIs with Studio"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:67
+msgid ""
+"For either *Your Odoo Periodic Digest* or your own custom Digest Email, you "
+"can add your own KPIs by using Odoo Studio."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:70
+msgid ""
+"To begin, click the **Toggle Studio** icon or click the **Recipients** tab "
+"and then the ellipses :menuselection:`… icon --> Add Custom Field` to edit "
+"the template or add additional fields."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:73
+msgid ""
+"In order to create additional fields, you must create two fields on the "
+"digest object:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:75
+msgid ""
+"create a boolean field called `kpi_myfield` and display it in the KPIs tab"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:76
+msgid ""
+"create a computed field called `kpi_myfield_value` that computes your "
+"customized KPI"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:77
+msgid "select your KPI(s) in the KPIs tab."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:80
+msgid "Computed values reference table"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:83
+msgid "LABEL"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:83
+msgid "VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:85
+msgid "Connected Users"
+msgstr "Verbonden gebruikers"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:85
+msgid "`kpi_res_users_connected_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:87
+msgid "Messages Sent"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:87
+msgid "`kpi_mail_message_total_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:89
+msgid "New Leads"
+msgstr "Nieuwe leads"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:89
+msgid "`kpi_crm_lead_created_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:91
+msgid "Opportunities Won"
+msgstr "Gewonnen verkoopkansen"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:91
+msgid "`kpi_crm_opportunities_won_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:93
+msgid "Open Tasks"
+msgstr "Open taken"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:93
+msgid "`kpi_project_task_opened_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:95
+msgid "Tickets Closed"
+msgstr "Gesloten tickets"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:95
+msgid "`kpi_helpdesk_tickets_closed_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:97
+msgid "% of Happiness"
+msgstr "% tevredenheid"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:97
+msgid "`kpi_livechat_rating_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:99
+msgid "Conversations handled"
+msgstr "Afgehandelde conversaties"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:99
+msgid "`kpi_livechat_conversations_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:101
+msgid "Time to answer (sec)"
+msgstr "Tijd om te antwoorden (sec)"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:101
+msgid "`kpi_livechat_response_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:103
+msgid "All Sales"
+msgstr "Alle verkopen"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:103
+msgid "`kpi_all_sale_total_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:105
+msgid "eCommerce Sales"
+msgstr "E-commerce verkopen"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:105
+msgid "`kpi_website_sale_total_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:107
+msgid "Revenue"
+msgstr "Omzet"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:107
+msgid "`kpi_account_total_revenue_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:109
+msgid "Bank & Cash Moves"
+msgstr "Bank & kas boekingen"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:109
+msgid "`kpi_account_bank_cash_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:111
+msgid "POS Sales"
+msgstr "Kassaverkopen"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:111
+msgid "`kpi_pos_total_value`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:113
+msgid "New Employees"
+msgstr "Nieuwe werknemers"
+
+#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:113
+msgid "`kpi_hr_recruitment_new_colleagues_value`"
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/general/email_communication.rst:5
 msgid "Email Communication"
 msgstr ""