[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+292
-499
@@ -9,15 +9,16 @@
|
||||
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lyall Kindmurr, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -93,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
|
||||
@@ -2209,196 +2210,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm.rst:5
|
||||
msgid "Fiscal Data Modules"
|
||||
msgstr "Module de date fiscale"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:3
|
||||
msgid "Setting up the Fiscal Data Module with the Odoo POS"
|
||||
msgstr "Configurarea modulului de date fiscale cu Punctul de Vânzare Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:6
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr "Introducere"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Belgian government requires certain businesses to use a government-"
|
||||
"certified device called a **Fiscal Data Module** (also known as a "
|
||||
"**blackbox**). This device works together with the POS application and logs "
|
||||
"certain transactions. On top of that, the used POS application must also be "
|
||||
"certified by the government and must adhere to strict standards specified by"
|
||||
" them. `Odoo 9 (Enterprise Edition) is a certified application "
|
||||
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_. More "
|
||||
"information concerning the Fiscal Data Module can be found on `the official "
|
||||
"website <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guvernul belgian impune ca anumite afaceri să utilizeze un dispozitiv "
|
||||
"certificat de către guvern numit **Modul de date fiscale** (cunoscut și ca "
|
||||
"**blackbox**). Acest dispozitiv funcționează împreună cu aplicația PdV și "
|
||||
"înregistrează anumite tranzacții. Deasupra acestui lucru, aplicația PdV "
|
||||
"utilizată trebuie să fie de asemenea certificată de către guvern și trebuie "
|
||||
"să se conformeze unor standarde stricte specificate de către ei. `Odoo 9 "
|
||||
"(Enterprise Edition) este o aplicație certificată "
|
||||
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_. Mai multe"
|
||||
" informații cu privire la Modulul de date fiscale pot fi găsite pe `site-ul "
|
||||
"oficial <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:20
|
||||
msgid "Required hardware"
|
||||
msgstr "Hardware necesar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A government certified `Fiscal Data Module "
|
||||
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-"
|
||||
"certifies#FDM%20certifiés>`_ per POS, all of them should work, but the "
|
||||
"Cleancash SC-B is recommended, you will also need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un `Modul de date fiscale certificat de către guvern "
|
||||
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-"
|
||||
"certifies#FDM%20certifiés>`_ per PdV, toate ar trebui să funcționeze, dar "
|
||||
"Cleancash SC-B este recomandat, veți avea nevoie de:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial null modem cable per FDM (`example "
|
||||
"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
|
||||
"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cablu serial null modem per FDM (`exemplu "
|
||||
"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
|
||||
"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial-to-USB adapter per FDM (`example "
|
||||
"<http://trendnet.com/products/proddetail.asp?prod=265_TU-S9>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adaptor serial-to-USB per FDM (`exemplu "
|
||||
"<http://trendnet.com/products/proddetail.asp?prod=265_TU-S9>`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:32
|
||||
msgid "A registered IoT Box per POS configuration"
|
||||
msgstr "O casetă IoT înregistrată per configurație PdV"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:35
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Configurare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:38
|
||||
msgid "IoT Box"
|
||||
msgstr "Box IoT"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to use a Fiscal Data Module, you will need a registered IoT Box. "
|
||||
"These IoT Boxes are similar to the regular IoT Boxes we sell, but they are "
|
||||
"registered with the Belgian government. This is required by law. Attempting "
|
||||
"to use a Fiscal Data Module on a non-registered IoT Box will not work. You "
|
||||
"can verify that the Fiscal Data Module is recognized by the IoT Box by going"
|
||||
" to the *Hardware status page* via the IoT Box homepage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a utiliza un Modul de date fiscale, veți avea nevoie de o casetă IoT "
|
||||
"înregistrată. Aceste casete IoT sunt similare cu casetele IoT obișnuite pe "
|
||||
"care le vindem, dar sunt înregistrate de guvernul belgian. Acest lucru este "
|
||||
"obligatoriu prin lege. Încercarea de a utiliza un Modul de date fiscale pe o"
|
||||
" casetă IoT neînregistrată nu va funcționa. Puteți verifica dacă Modulul de "
|
||||
"date fiscale este recunoscut de către caseta IoT prin intermediul paginii "
|
||||
"*Hardware status page* din pagina de pornire a casetei IoT."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:88
|
||||
msgid "Odoo"
|
||||
msgstr "Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Odoo POS app can be given certified POS capabilities by installing the "
|
||||
"**Belgian Registered Cash Register** app (technical name: "
|
||||
"``pos_blackbox_be``). Because of government restrictions imposed on us, this"
|
||||
" installation cannot be undone. After this, you will have to ensure that "
|
||||
"each POS configuration has a unique registered IoT Box associated with it "
|
||||
"(:menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and "
|
||||
"ensure Hardware Proxy / IoT Box and the serial number of your IoT Box is "
|
||||
"set). The first time you open the Point of Sale and attempt to do a "
|
||||
"transaction, you will be asked to input the PIN that you received with your "
|
||||
"VAT signing card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unei aplicații Odoo POS îi pot fi alocate capacitățil POS certificate prin "
|
||||
"instalarea aplicației **Belgian Registered Cash Register** (nume tehnic: "
|
||||
"``pos_blackbox_be``). Din cauza restricțiilor impuse de guvern, această "
|
||||
"instalare nu poate fi anulată. După aceasta, va trebui să vă asigurați că în"
|
||||
" fiecare configurație PdV este asociată o casetă IoT înregistrată unică "
|
||||
"(:menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` și "
|
||||
"asigurați-vă că Hardware Proxy / IoT Box și numărul de serie al casetei IoT "
|
||||
"este setat). Prima dată când deschideți Punctul de vânzare și încercați să "
|
||||
"efectuați o tranzacție, veți fi rugat să introduceți PIN-ul pe care l-ați "
|
||||
"primit cu cardul dvs. de semnare TVA."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:69
|
||||
msgid "Certification & On-premise"
|
||||
msgstr "Certificare & On-premise"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certification granted by the government is restricted to the use on "
|
||||
"odoo.com Odoo Online instance. The usage of the module from the source or a "
|
||||
"modified version will **not** be certified. For on-premise users, we also "
|
||||
"support the Fiscal Data Module in such installations. The main restriction "
|
||||
"is that this requires an obfuscated version of the ``pos_blackbox_be`` "
|
||||
"module we will provide on request for Enterprise customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certificarea acordată de guvern este restricționată la utilizarea pe "
|
||||
"odoo.com Odoo Online instance. Utilizarea modulului din sursă sau o versiune"
|
||||
" modificată **nu** va fi certificată. Pentru utilizatorii on-premise, "
|
||||
"suportăm de asemenea Modulul de date fiscale în aceste instalări. Principala"
|
||||
" restricție este că aceasta necesită o versiune 'obfuscată' a modulului "
|
||||
"``pos_blackbox_be`` pe care o vom furniza la cerere pentru clienții "
|
||||
"Enterprise."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:79
|
||||
msgid "Restrictions"
|
||||
msgstr "Restricții"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"As mentioned before, in order to get certified the POS application must "
|
||||
"adhere to strict government guidelines. Because of this, a certified Odoo "
|
||||
"POS has some limitations not present in the non-certified Odoo POS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cum am menționat mai devreme, pentru a obține certificarea aplicația PdV "
|
||||
"trebuie să se conformeze strict ghidurilor guvernamentale. Din acest motiv, "
|
||||
"un Odoo POS certificat are unele limitări care nu sunt prezente în Odoo PdV "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:86
|
||||
msgid "Refunding is disabled"
|
||||
msgstr "Restituirea este dezactivată"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:87
|
||||
msgid "Modifying orderline prices"
|
||||
msgstr "Modificarea prețurilor liniei de comandă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:88
|
||||
msgid "Creating/modifying/deleting POS orders"
|
||||
msgstr "Crearea / modificarea / ștergerea comenzilor PdV"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:89
|
||||
msgid "Selling products without a valid tax"
|
||||
msgstr "Vânzarea produselor fără o taxă validă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:90
|
||||
msgid "Multiple Odoo POS configurations per IoT Box are not allowed"
|
||||
msgstr "Mai multe configurații Odoo POS pe IoT Box nu sunt permise"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:91
|
||||
msgid "Using the POS without a connection to the IoT Box (and thus FDM)"
|
||||
msgstr "Utilizarea PdV fără conexiune la caseta IoT (și astfel FDM)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:92
|
||||
msgid "Blacklisted modules: pos_discount, pos_reprint, pos_loyalty"
|
||||
msgstr "Module interzise: pos_discount, pos_reprint, pos_loyalty"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Prezentare generală"
|
||||
@@ -4116,56 +3927,135 @@ msgid "To cancel the payment request, click on **cancel**."
|
||||
msgstr "Pentru a anula cererea de plată, faceți clic pe **cancel**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:5
|
||||
msgid "Restaurant Features"
|
||||
msgstr "Caracteristici restaurant"
|
||||
msgid "Restaurant features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Managing a restaurant or a bar comes with specific needs. The Point of Sale "
|
||||
"application provides various features that allow performing all the required"
|
||||
" tasks in such businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:10
|
||||
msgid "Once the POS is set to be used in a restaurant or a bar, you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`organize your floors and tables to reflect your interior "
|
||||
"<restaurant/floors_tables>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:13
|
||||
msgid ":ref:`take orders <floors_tables/orders>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`communicate with the kitchen or the bar through the POS "
|
||||
"<restaurant/kitchen_printing>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`print bills in advance and split them <restaurant/bill_printing>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:16
|
||||
msgid ":doc:`collect tips <restaurant/tips>`; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`set different taxes for takeaway food <restaurant/fiscal_position>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the restaurant and bar-specific features, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, select the "
|
||||
"POS, and activate :guilabel:`Is a Bar/Restaurant`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"These features are displayed in the :guilabel:`Restaurant & Bar` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "restaurant and bar-specific features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:3
|
||||
msgid "Print the Bill"
|
||||
msgstr "Imprimați factura"
|
||||
msgid "Bills"
|
||||
msgstr "Facturi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the *Bill Printing* feature to print the bill before the payment. This "
|
||||
"is useful if the bill is still subject to evolve and is thus not the "
|
||||
"definitive ticket."
|
||||
"Typical practices in restaurants or bars are to request the bill before "
|
||||
"proceeding to payment or splitting it based on the items ordered. Odoo POS "
|
||||
"provides two features to perform these tasks seamlessly: **Bill Printing** "
|
||||
"and **Bill Splitting**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Folosiți funcția *Tipărește factura* pentru a imprima factura înainte de "
|
||||
"plată. Acest lucru este util dacă factura este încă subiectivă și este "
|
||||
"astfel nota nu este definitivă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
|
||||
msgid "Configure Bill Printing"
|
||||
msgstr "Configurați tipărirea facturii"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate *Bill Printing*, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
|
||||
"Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
"To activate the features, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
|
||||
"Configuration --> Settings`, select the POS, and activate :guilabel:`Early "
|
||||
"Receipt Printing` and :guilabel:`Allow Bill Splitting` in the "
|
||||
":guilabel:`Restaurant & Bar` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a activa *Tipărește factura*, accesați :menuselection:`Punct de "
|
||||
"vânzare --> Configurare --> Punct de vânzare` și selectați interfața PdV."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the Bills & Receipts category, you will find *Bill Printing* option."
|
||||
"activate the bill printing and bill splitting features in the POS settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În categoria Facturi și chitanțe, veți găsi opțiunea *Tipărește factura*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:22
|
||||
msgid "Split a Bill"
|
||||
msgstr "Împărțiți o factură"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:21
|
||||
msgid "Bill printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:24
|
||||
msgid "On your PoS interface, you now have a *Bill* button."
|
||||
msgstr "Pe interfața dvs. PdV, aveți acum un buton *Factură*."
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"From an open session, click :menuselection:`Bill --> Print` at any moment to"
|
||||
" generate and print a bill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:29
|
||||
msgid "When you use it, you can then print the bill."
|
||||
msgstr "Când o utilizați, puteți apoi imprima factura."
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printed bill is **not** final and will be updated to reflect any changes"
|
||||
" to the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:30
|
||||
msgid "Bill splitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"From an open session, click :guilabel:`Split` to select the items to "
|
||||
"regroup. Once everything is selected, click :guilabel:`Payment` and proceed "
|
||||
"to checkout for these items. Repeat for each guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you return to the table, the selected items are no longer on order, as "
|
||||
"they have been paid for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:38
|
||||
msgid "The feature is available as soon as at least two items are ordered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:41
|
||||
msgid ":doc:`floors_tables`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:3
|
||||
msgid "Using fiscal positions in PoS"
|
||||
msgstr "Utilizarea pozițiilor fiscale în PdV"
|
||||
msgid "Tax rates (fiscal positions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4236,9 +4126,173 @@ msgstr ""
|
||||
"Acum, butonul *taxe* este înlocuit de un buton *la locație* atunci când este"
|
||||
" pe interfața *PdV*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:3
|
||||
msgid "Floors and tables management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:6
|
||||
msgid "Add a floor"
|
||||
msgstr "Adăugați un etaj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your *Point of Sale* has been configured, select *Table Management* "
|
||||
"under :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. "
|
||||
"Then, click on *Floors* to create and name your floor and tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odată ce *Punctul de vânzare* a fost configurat, selectați *Managementul "
|
||||
"maselor* sub :menuselection:`Puncte de vânzare --> Configurare --> Puncte de"
|
||||
" vânzare`. Apoi, faceți clic pe *Etaje* pentru a crea și denumi etajul și "
|
||||
"mesele."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the table management feature. Way to manage and create floors for a "
|
||||
"pos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea caracteristicii de management al mesei. Calea de a gestiona și "
|
||||
"crea etaje pentru un PdV"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backend view of a restaurant floor. Table name and number of sits for each "
|
||||
"table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea interfeței de utilizator a unui etaj de restaurant. Numele "
|
||||
"mesei și numărul de locuri pentru fiecare masă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:21
|
||||
msgid "Don’t forget to link your floor to your point of sale."
|
||||
msgstr "Nu uitați să vă legați etajul la punctul de vânzare."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:24
|
||||
msgid "Add tables"
|
||||
msgstr "Adăugați mese"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add tables, you can also open your PoS interface to see your floor(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a adăuga mese, puteți deschide de asemenea interfața PdV pentru a "
|
||||
"vedea etajul(-ele)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the floors menu to manage several floors at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea meniului de etaje pentru a gestiona mai multe etaje în același "
|
||||
"timp"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, click on *Edit Mode* (pencil icon on the upper right corner) to be "
|
||||
"allowed to create, move, modify tables, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apoi, faceți clic pe *Modificare* (pictograma creionului din colțul din "
|
||||
"dreapta sus) pentru a putea crea, muta, modifica mese, etc."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the floor management. Add tables, the number of sits, their name and"
|
||||
" their shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea managementului etajului. Adăugați mese, numărul de locuri, "
|
||||
"numele lor și forma lor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your table easier to be found, you can rename them, change their "
|
||||
"shape, size or even color. It is also possible to add the maximum number of "
|
||||
"sits the table can have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a face masa mai ușor de găsit, puteți redenumi, schimba forma, "
|
||||
"dimensiunea sau chiar culoarea. Este de asemenea posibil să adăugați numărul"
|
||||
" maxim de locuri pe care le poate avea masa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:48
|
||||
msgid "Register your table(s) orders"
|
||||
msgstr "Înregistrați comenzile mesei(elor)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register an order, click on the respective table. By doing so, you are "
|
||||
"taken to your main interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a înregistra o comandă, faceți clic pe masa respectivă. Astfel, "
|
||||
"sunteți duși la interfața principală."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the pos interface to register orders"
|
||||
msgstr "Vizualizarea interfeței PdV pentru înregistrarea comenzilor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:58
|
||||
msgid "Transfer customer(s)"
|
||||
msgstr "Transferați clientul(clienții)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your customers want to move to another table after they already ordered, "
|
||||
"use the transfer button. This way, the order is also moved to the new table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă clienții doresc să se mute la o altă masă după ce au deja comandat, "
|
||||
"folosiți butonul de transfer. Astfel, comanda este de asemenea mutată la "
|
||||
"noua masă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:64
|
||||
msgid "To do so, select the table your customer is currently on."
|
||||
msgstr "Pentru a face asta, selectați masa la care se află clientul."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the restaurant tables, one having a pending order"
|
||||
msgstr "Vizualizarea mesei de restaurant, având o comandă în așteptare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, click on the transfer button and select the table to which you are "
|
||||
"transferring your customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acum, faceți clic pe butonul de transfer și selectați masa către care "
|
||||
"transferați clientul."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the pos interface and transfer button. How to transfer customers from one table\n"
|
||||
"to another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea interfeței PdV și butonul de transfer. Cum să transferați clienții de la o masă\n"
|
||||
"la alta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:79
|
||||
msgid "Register an additional order"
|
||||
msgstr "Înregistrați o comandă suplimentară"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"When registering an order, use the + button to simultaneously proceed to "
|
||||
"another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Când înregistrați o comandă, utilizați butonul + pentru a trece simultan la "
|
||||
"alta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, you can shift between your orders and process the payment when needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apoi, puteți comuta între comenzile dvs. și procesați plata atunci când este"
|
||||
" necesar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the - button, allowing employees to close/remove an order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea butonului -, care permite angajaților să închidă/elimine o "
|
||||
"comandă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:92
|
||||
msgid "The - button allows you to remove the order you are currently on."
|
||||
msgstr "Butonul - vă permite să eliminați comanda pe care sunteți în prezent."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:3
|
||||
msgid "Print orders at the kitchen or bar"
|
||||
msgstr "Imprimați comenzile la bucătărie sau bar"
|
||||
msgid "Orders printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4304,268 +4358,6 @@ msgid ""
|
||||
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer."
|
||||
msgstr "Când apăsați, va imprima comanda pe imprimanta dvs. de bucătărie/bar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:3
|
||||
msgid "Manage your tables"
|
||||
msgstr "Gestionați mesele dvs."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restaurants have specific needs that shops don’t have. That’s why Odoo gives"
|
||||
" restaurant owners several unique features to help them manage their "
|
||||
"business in the best possible way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restaurantele au nevoi specifice pe care magazinele nu le au. De aceea, Odoo"
|
||||
" oferă proprietarilor de restaurante mai multe caracteristici unice pentru "
|
||||
"a-i ajuta să gestioneze afacerea în modul cel mai bun posibil."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Floor and table management, bill splitting, or even the possibility to print"
|
||||
" orders from the kitchen, everything is there to help your business shine "
|
||||
"and your employees to work efficiently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Managementul etajelor și a mesei, împărțirea facturilor sau chiar "
|
||||
"posibilitatea de a imprima comenzile din bucătărie, totul este proiectat "
|
||||
"pentru a ajuta afacerea dvs. să strălucească și angajații dvs. să lucreze "
|
||||
"eficient."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the bar/restaurant features, go to :menuselection:`Point of Sale"
|
||||
" --> Configuration --> Point of Sale` and open your PoS. Now, select *Is a "
|
||||
"Bar/Restaurant*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a activa caracteristicile bar/restaurant, accesați "
|
||||
":menuselection:`Puncte de vânzare --> Configurare --> Punct de vânzare` și "
|
||||
"deschideți PoS-ul. Acum, selectați *Este un bar/restaurant*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "Restaurant set up. Enabling the is a bar/Restaurant feature on a PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurare restaurant. Activarea caracteristicii este un Bar/Restaurant pe "
|
||||
"un PdV"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"New features are shown with a fork and a knife next to it, indicating that "
|
||||
"they are restaurant-specific."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noile caracteristici sunt indicate cu o furculiță și un cuțit alături, "
|
||||
"indicând faptul că sunt specifice restaurantelor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "Several restaurant features. Bill printing, bill splitting and tips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mai multe caracteristici de restaurant. Imprimarea facturilor, împărțirea "
|
||||
"facturilor și bacșișului"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:32
|
||||
msgid "Add a floor"
|
||||
msgstr "Adăugați un etaj"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your *Point of Sale* has been configured, select *Table Management* "
|
||||
"under :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. "
|
||||
"Then, click on *Floors* to create and name your floor and tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odată ce *Punctul de vânzare* a fost configurat, selectați *Managementul "
|
||||
"maselor* sub :menuselection:`Puncte de vânzare --> Configurare --> Puncte de"
|
||||
" vânzare`. Apoi, faceți clic pe *Etaje* pentru a crea și denumi etajul și "
|
||||
"mesele."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the table management feature. Way to manage and create floors for a "
|
||||
"pos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea caracteristicii de management al mesei. Calea de a gestiona și "
|
||||
"crea etaje pentru un PdV"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backend view of a restaurant floor. Table name and number of sits for each "
|
||||
"table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea interfeței de utilizator a unui etaj de restaurant. Numele "
|
||||
"mesei și numărul de locuri pentru fiecare masă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:47
|
||||
msgid "Don’t forget to link your floor to your point of sale."
|
||||
msgstr "Nu uitați să vă legați etajul la punctul de vânzare."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:50
|
||||
msgid "Add tables"
|
||||
msgstr "Adăugați mese"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add tables, you can also open your PoS interface to see your floor(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a adăuga mese, puteți deschide de asemenea interfața PdV pentru a "
|
||||
"vedea etajul(-ele)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the floors menu to manage several floors at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea meniului de etaje pentru a gestiona mai multe etaje în același "
|
||||
"timp"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, click on *Edit Mode* (pencil icon on the upper right corner) to be "
|
||||
"allowed to create, move, modify tables, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apoi, faceți clic pe *Modificare* (pictograma creionului din colțul din "
|
||||
"dreapta sus) pentru a putea crea, muta, modifica mese, etc."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the floor management. Add tables, the number of sits, their name and"
|
||||
" their shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea managementului etajului. Adăugați mese, numărul de locuri, "
|
||||
"numele lor și forma lor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your table easier to be found, you can rename them, change their "
|
||||
"shape, size or even color. It is also possible to add the maximum number of "
|
||||
"sits the table can have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a face masa mai ușor de găsit, puteți redenumi, schimba forma, "
|
||||
"dimensiunea sau chiar culoarea. Este de asemenea posibil să adăugați numărul"
|
||||
" maxim de locuri pe care le poate avea masa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:72
|
||||
msgid "Register your table(s) orders"
|
||||
msgstr "Înregistrați comenzile mesei(elor)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register an order, click on the respective table. By doing so, you are "
|
||||
"taken to your main interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a înregistra o comandă, faceți clic pe masa respectivă. Astfel, "
|
||||
"sunteți duși la interfața principală."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the pos interface to register orders"
|
||||
msgstr "Vizualizarea interfeței PdV pentru înregistrarea comenzilor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:82
|
||||
msgid "Transfer customer(s)"
|
||||
msgstr "Transferați clientul(clienții)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your customers want to move to another table after they already ordered, "
|
||||
"use the transfer button. This way, the order is also moved to the new table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă clienții doresc să se mute la o altă masă după ce au deja comandat, "
|
||||
"folosiți butonul de transfer. Astfel, comanda este de asemenea mutată la "
|
||||
"noua masă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:88
|
||||
msgid "To do so, select the table your customer is currently on."
|
||||
msgstr "Pentru a face asta, selectați masa la care se află clientul."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the restaurant tables, one having a pending order"
|
||||
msgstr "Vizualizarea mesei de restaurant, având o comandă în așteptare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, click on the transfer button and select the table to which you are "
|
||||
"transferring your customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acum, faceți clic pe butonul de transfer și selectați masa către care "
|
||||
"transferați clientul."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the pos interface and transfer button. How to transfer customers from one table\n"
|
||||
"to another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea interfeței PdV și butonul de transfer. Cum să transferați clienții de la o masă\n"
|
||||
"la alta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:103
|
||||
msgid "Register an additional order"
|
||||
msgstr "Înregistrați o comandă suplimentară"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When registering an order, use the + button to simultaneously proceed to "
|
||||
"another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Când înregistrați o comandă, utilizați butonul + pentru a trece simultan la "
|
||||
"alta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, you can shift between your orders and process the payment when needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apoi, puteți comuta între comenzile dvs. și procesați plata atunci când este"
|
||||
" necesar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the - button, allowing employees to close/remove an order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea butonului -, care permite angajaților să închidă/elimine o "
|
||||
"comandă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:116
|
||||
msgid "The - button allows you to remove the order you are currently on."
|
||||
msgstr "Butonul - vă permite să eliminați comanda pe care sunteți în prezent."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:3
|
||||
msgid "Offer a bill-splitting option"
|
||||
msgstr "Oferiți opțiunea de împărțire a facturii"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Offering an easy bill splitting solution to your customers will leave them "
|
||||
"with a positive experience. That's why this feature is available out-of-the-"
|
||||
"box in the Odoo Point of Sale application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferirea unei soluții ușoare de împărțire a facturii clienților dvs. le va "
|
||||
"lăsa o experiență plăcută. De aceea, această caracteristică este disponibilă"
|
||||
" din oficiu în aplicația Odoo Punct de Vânzare."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the *Bill Splitting* feature, go to :menuselection:`Point of "
|
||||
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru a activa caracteristica *Împărțirea facturii*, accesați "
|
||||
":menuselection:`Puncte de Vânzare --> Configurație --> Punct de vânzare` și "
|
||||
"selectați interfața PdV."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the Bills & Receipts category, you will find the Bill Splitting "
|
||||
"option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În categoria Facturi și chitanțe, veți găsi opțiunea de împărțire a "
|
||||
"facturii."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:23
|
||||
msgid "Split a bill"
|
||||
msgstr "Împărțiți o factură"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:25
|
||||
msgid "In your PoS interface, you now have a *Split* button."
|
||||
msgstr "În interfața PdV, aveți acum un buton *Împărțire*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use it, you will be able to select what that guest should had and "
|
||||
"process the payment, repeating the process for each guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Când o utilizați, veți putea selecta ce ar trebui să aibă acest oaspete și "
|
||||
"procesați plata, repetând procesul pentru fiecare oaspete."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
|
||||
msgid "Tips"
|
||||
msgstr "Bacșiș"
|
||||
@@ -5264,15 +5056,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`../restaurant/bill_printing`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:23
|
||||
msgid ":doc:`../restaurant/split`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:25
|
||||
msgid "Reprint a receipt"
|
||||
msgstr "Reimprimare bon"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:28
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the POS interface, click :guilabel:`Orders`, open the dropdown "
|
||||
"selection menu next to the search bar, and change the default :guilabel:`All"
|
||||
@@ -5284,7 +5072,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "print receipt button from the backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can filter the list of orders using the search bar. Type in your "
|
||||
"reference and click :guilabel:`Receipt Number`, :guilabel:`Date`, or "
|
||||
@@ -8252,8 +8040,9 @@ msgid ":doc:`currencies`"
|
||||
msgstr ":doc:`monede`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:146
|
||||
msgid ":doc:`/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing`"
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing`"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products.rst:5
|
||||
msgid "Manage your products"
|
||||
@@ -8541,6 +8330,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Salvați **Search Engine Id**. Aveți nevoie de el pentru următorul pas în "
|
||||
"Odoo!"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:88
|
||||
msgid "Odoo"
|
||||
msgstr "Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings --> Integrations`, "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user