[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+251
-394
@@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
# Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2022
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2022
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
|
||||
@@ -1756,163 +1756,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm.rst:5
|
||||
msgid "Fiscal Data Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:3
|
||||
msgid "Setting up the Fiscal Data Module with the Odoo POS"
|
||||
msgstr "De fiscale data module opzetten met de Odoo kassa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:6
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr "Introductie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Belgian government requires certain businesses to use a government-"
|
||||
"certified device called a **Fiscal Data Module** (also known as a "
|
||||
"**blackbox**). This device works together with the POS application and logs "
|
||||
"certain transactions. On top of that, the used POS application must also be "
|
||||
"certified by the government and must adhere to strict standards specified by"
|
||||
" them. `Odoo 9 (Enterprise Edition) is a certified application "
|
||||
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_. More "
|
||||
"information concerning the Fiscal Data Module can be found on `the official "
|
||||
"website <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:20
|
||||
msgid "Required hardware"
|
||||
msgstr "Vereiste hardware"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A government certified `Fiscal Data Module "
|
||||
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-"
|
||||
"certifies#FDM%20certifiés>`_ per POS, all of them should work, but the "
|
||||
"Cleancash SC-B is recommended, you will also need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een door de regering gecertificeerd `Fiscale data module "
|
||||
"<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-"
|
||||
"certifies#FDM%20certifiés>`_ per Kassa, ze zouden allemaal moeten werken, "
|
||||
"maar de Cleancash SC-B is aanbevolen, u heeft ook het volgende nodig:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial null modem cable per FDM (`example "
|
||||
"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
|
||||
"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seriële nul modem kabel per FDM (`bijvoorbeeld "
|
||||
"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
|
||||
"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial-to-USB adapter per FDM (`example "
|
||||
"<http://trendnet.com/products/proddetail.asp?prod=265_TU-S9>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serieel-naar-USB adaptor per FDM (`voorbeeld "
|
||||
"<http://trendnet.com/products/proddetail.asp?prod=265_TU-S9>`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:32
|
||||
msgid "A registered IoT Box per POS configuration"
|
||||
msgstr "Een geregistreerde IoT box per kassa configuratie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:35
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:38
|
||||
msgid "IoT Box"
|
||||
msgstr "IoT Box"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to use a Fiscal Data Module, you will need a registered IoT Box. "
|
||||
"These IoT Boxes are similar to the regular IoT Boxes we sell, but they are "
|
||||
"registered with the Belgian government. This is required by law. Attempting "
|
||||
"to use a Fiscal Data Module on a non-registered IoT Box will not work. You "
|
||||
"can verify that the Fiscal Data Module is recognized by the IoT Box by going"
|
||||
" to the *Hardware status page* via the IoT Box homepage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:88
|
||||
msgid "Odoo"
|
||||
msgstr "Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Odoo POS app can be given certified POS capabilities by installing the "
|
||||
"**Belgian Registered Cash Register** app (technical name: "
|
||||
"``pos_blackbox_be``). Because of government restrictions imposed on us, this"
|
||||
" installation cannot be undone. After this, you will have to ensure that "
|
||||
"each POS configuration has a unique registered IoT Box associated with it "
|
||||
"(:menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and "
|
||||
"ensure Hardware Proxy / IoT Box and the serial number of your IoT Box is "
|
||||
"set). The first time you open the Point of Sale and attempt to do a "
|
||||
"transaction, you will be asked to input the PIN that you received with your "
|
||||
"VAT signing card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:69
|
||||
msgid "Certification & On-premise"
|
||||
msgstr "Certificering & on-premise"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certification granted by the government is restricted to the use on "
|
||||
"odoo.com Odoo Online instance. The usage of the module from the source or a "
|
||||
"modified version will **not** be certified. For on-premise users, we also "
|
||||
"support the Fiscal Data Module in such installations. The main restriction "
|
||||
"is that this requires an obfuscated version of the ``pos_blackbox_be`` "
|
||||
"module we will provide on request for Enterprise customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:79
|
||||
msgid "Restrictions"
|
||||
msgstr "Restricties"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"As mentioned before, in order to get certified the POS application must "
|
||||
"adhere to strict government guidelines. Because of this, a certified Odoo "
|
||||
"POS has some limitations not present in the non-certified Odoo POS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zoals voordien vermeld moet de POS applicatie, om gecertificeerd te zijn, "
|
||||
"voldoen aan strenge eisen van de staat. Hierdoor heeft een gecertificeerde "
|
||||
"Odoo kassa limitaties die niet aanwezig zijn in niet gecertificeerde Odoo "
|
||||
"kassa's."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:86
|
||||
msgid "Refunding is disabled"
|
||||
msgstr "Terugbetalen is uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:87
|
||||
msgid "Modifying orderline prices"
|
||||
msgstr "Prijzen van orderlijnen wijzigen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:88
|
||||
msgid "Creating/modifying/deleting POS orders"
|
||||
msgstr "Maken/wijzigen/verwijderen van kassa orders"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:89
|
||||
msgid "Selling products without a valid tax"
|
||||
msgstr "Producten verkopen zonder een valide belasting"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:90
|
||||
msgid "Multiple Odoo POS configurations per IoT Box are not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:91
|
||||
msgid "Using the POS without a connection to the IoT Box (and thus FDM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:92
|
||||
msgid "Blacklisted modules: pos_discount, pos_reprint, pos_loyalty"
|
||||
msgstr "Zwarte lijst modules: pos_discount, pos_reprint, pos_loyalty"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview.rst:5
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Overzicht"
|
||||
@@ -3243,49 +3086,134 @@ msgid "To cancel the payment request, click on **cancel**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:5
|
||||
msgid "Restaurant Features"
|
||||
msgid "Restaurant features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Managing a restaurant or a bar comes with specific needs. The Point of Sale "
|
||||
"application provides various features that allow performing all the required"
|
||||
" tasks in such businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:10
|
||||
msgid "Once the POS is set to be used in a restaurant or a bar, you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`organize your floors and tables to reflect your interior "
|
||||
"<restaurant/floors_tables>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:13
|
||||
msgid ":ref:`take orders <floors_tables/orders>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`communicate with the kitchen or the bar through the POS "
|
||||
"<restaurant/kitchen_printing>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`print bills in advance and split them <restaurant/bill_printing>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:16
|
||||
msgid ":doc:`collect tips <restaurant/tips>`; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`set different taxes for takeaway food <restaurant/fiscal_position>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the restaurant and bar-specific features, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, select the "
|
||||
"POS, and activate :guilabel:`Is a Bar/Restaurant`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"These features are displayed in the :guilabel:`Restaurant & Bar` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "restaurant and bar-specific features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:3
|
||||
msgid "Print the Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bills"
|
||||
msgstr "Leveranciersfacturen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the *Bill Printing* feature to print the bill before the payment. This "
|
||||
"is useful if the bill is still subject to evolve and is thus not the "
|
||||
"definitive ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
|
||||
msgid "Configure Bill Printing"
|
||||
"Typical practices in restaurants or bars are to request the bill before "
|
||||
"proceeding to payment or splitting it based on the items ordered. Odoo POS "
|
||||
"provides two features to perform these tasks seamlessly: **Bill Printing** "
|
||||
"and **Bill Splitting**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate *Bill Printing*, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
|
||||
"Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
"To activate the features, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
|
||||
"Configuration --> Settings`, select the POS, and activate :guilabel:`Early "
|
||||
"Receipt Printing` and :guilabel:`Allow Bill Splitting` in the "
|
||||
":guilabel:`Restaurant & Bar` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the Bills & Receipts category, you will find *Bill Printing* option."
|
||||
"activate the bill printing and bill splitting features in the POS settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:22
|
||||
msgid "Split a Bill"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:21
|
||||
msgid "Bill printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:24
|
||||
msgid "On your PoS interface, you now have a *Bill* button."
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"From an open session, click :menuselection:`Bill --> Print` at any moment to"
|
||||
" generate and print a bill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:29
|
||||
msgid "When you use it, you can then print the bill."
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printed bill is **not** final and will be updated to reflect any changes"
|
||||
" to the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:30
|
||||
msgid "Bill splitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"From an open session, click :guilabel:`Split` to select the items to "
|
||||
"regroup. Once everything is selected, click :guilabel:`Payment` and proceed "
|
||||
"to checkout for these items. Repeat for each guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you return to the table, the selected items are no longer on order, as "
|
||||
"they have been paid for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:38
|
||||
msgid "The feature is available as soon as at least two items are ordered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:41
|
||||
msgid ":doc:`floors_tables`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:3
|
||||
msgid "Using fiscal positions in PoS"
|
||||
msgid "Tax rates (fiscal positions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:5
|
||||
@@ -3339,8 +3267,138 @@ msgid ""
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:3
|
||||
msgid "Floors and tables management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:6
|
||||
msgid "Add a floor"
|
||||
msgstr "Voeg een verdieping toe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your *Point of Sale* has been configured, select *Table Management* "
|
||||
"under :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. "
|
||||
"Then, click on *Floors* to create and name your floor and tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the table management feature. Way to manage and create floors for a "
|
||||
"pos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backend view of a restaurant floor. Table name and number of sits for each "
|
||||
"table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:21
|
||||
msgid "Don’t forget to link your floor to your point of sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:24
|
||||
msgid "Add tables"
|
||||
msgstr "Voeg tafels toe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add tables, you can also open your PoS interface to see your floor(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the floors menu to manage several floors at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, click on *Edit Mode* (pencil icon on the upper right corner) to be "
|
||||
"allowed to create, move, modify tables, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the floor management. Add tables, the number of sits, their name and"
|
||||
" their shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your table easier to be found, you can rename them, change their "
|
||||
"shape, size or even color. It is also possible to add the maximum number of "
|
||||
"sits the table can have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:48
|
||||
msgid "Register your table(s) orders"
|
||||
msgstr "Registreer uw tafel orders"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register an order, click on the respective table. By doing so, you are "
|
||||
"taken to your main interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the pos interface to register orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:58
|
||||
msgid "Transfer customer(s)"
|
||||
msgstr "Klanten overplaatsen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your customers want to move to another table after they already ordered, "
|
||||
"use the transfer button. This way, the order is also moved to the new table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:64
|
||||
msgid "To do so, select the table your customer is currently on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the restaurant tables, one having a pending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, click on the transfer button and select the table to which you are "
|
||||
"transferring your customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the pos interface and transfer button. How to transfer customers from one table\n"
|
||||
"to another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:79
|
||||
msgid "Register an additional order"
|
||||
msgstr "Registreer een bijkomende order"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"When registering an order, use the + button to simultaneously proceed to "
|
||||
"another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, you can shift between your orders and process the payment when needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rstNone
|
||||
msgid "View of the - button, allowing employees to close/remove an order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/floors_tables.rst:92
|
||||
msgid "The - button allows you to remove the order you are currently on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:3
|
||||
msgid "Print orders at the kitchen or bar"
|
||||
msgid "Orders printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
|
||||
@@ -3397,208 +3455,6 @@ msgid ""
|
||||
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:3
|
||||
msgid "Manage your tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restaurants have specific needs that shops don’t have. That’s why Odoo gives"
|
||||
" restaurant owners several unique features to help them manage their "
|
||||
"business in the best possible way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Floor and table management, bill splitting, or even the possibility to print"
|
||||
" orders from the kitchen, everything is there to help your business shine "
|
||||
"and your employees to work efficiently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the bar/restaurant features, go to :menuselection:`Point of Sale"
|
||||
" --> Configuration --> Point of Sale` and open your PoS. Now, select *Is a "
|
||||
"Bar/Restaurant*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "Restaurant set up. Enabling the is a bar/Restaurant feature on a PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"New features are shown with a fork and a knife next to it, indicating that "
|
||||
"they are restaurant-specific."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "Several restaurant features. Bill printing, bill splitting and tips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:32
|
||||
msgid "Add a floor"
|
||||
msgstr "Voeg een verdieping toe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your *Point of Sale* has been configured, select *Table Management* "
|
||||
"under :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. "
|
||||
"Then, click on *Floors* to create and name your floor and tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the table management feature. Way to manage and create floors for a "
|
||||
"pos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backend view of a restaurant floor. Table name and number of sits for each "
|
||||
"table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:47
|
||||
msgid "Don’t forget to link your floor to your point of sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:50
|
||||
msgid "Add tables"
|
||||
msgstr "Voeg tafels toe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add tables, you can also open your PoS interface to see your floor(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the floors menu to manage several floors at the same time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, click on *Edit Mode* (pencil icon on the upper right corner) to be "
|
||||
"allowed to create, move, modify tables, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the floor management. Add tables, the number of sits, their name and"
|
||||
" their shape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your table easier to be found, you can rename them, change their "
|
||||
"shape, size or even color. It is also possible to add the maximum number of "
|
||||
"sits the table can have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:72
|
||||
msgid "Register your table(s) orders"
|
||||
msgstr "Registreer uw tafel orders"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register an order, click on the respective table. By doing so, you are "
|
||||
"taken to your main interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the pos interface to register orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:82
|
||||
msgid "Transfer customer(s)"
|
||||
msgstr "Klanten overplaatsen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your customers want to move to another table after they already ordered, "
|
||||
"use the transfer button. This way, the order is also moved to the new table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:88
|
||||
msgid "To do so, select the table your customer is currently on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the restaurant tables, one having a pending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, click on the transfer button and select the table to which you are "
|
||||
"transferring your customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the pos interface and transfer button. How to transfer customers from one table\n"
|
||||
"to another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:103
|
||||
msgid "Register an additional order"
|
||||
msgstr "Registreer een bijkomende order"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When registering an order, use the + button to simultaneously proceed to "
|
||||
"another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, you can shift between your orders and process the payment when needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rstNone
|
||||
msgid "View of the - button, allowing employees to close/remove an order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:116
|
||||
msgid "The - button allows you to remove the order you are currently on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:3
|
||||
msgid "Offer a bill-splitting option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Offering an easy bill splitting solution to your customers will leave them "
|
||||
"with a positive experience. That's why this feature is available out-of-the-"
|
||||
"box in the Odoo Point of Sale application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the *Bill Splitting* feature, go to :menuselection:`Point of "
|
||||
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the Bills & Receipts category, you will find the Bill Splitting "
|
||||
"option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:23
|
||||
msgid "Split a bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:25
|
||||
msgid "In your PoS interface, you now have a *Split* button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use it, you will be able to select what that guest should had and "
|
||||
"process the payment, repeating the process for each guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
|
||||
msgid "Tips"
|
||||
msgstr "Fooien"
|
||||
@@ -4167,15 +4023,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`../restaurant/bill_printing`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:23
|
||||
msgid ":doc:`../restaurant/split`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:25
|
||||
msgid "Reprint a receipt"
|
||||
msgstr "Een ticket opnieuw afdrukken"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:28
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the POS interface, click :guilabel:`Orders`, open the dropdown "
|
||||
"selection menu next to the search bar, and change the default :guilabel:`All"
|
||||
@@ -4187,7 +4039,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "print receipt button from the backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/receipts.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can filter the list of orders using the search bar. Type in your "
|
||||
"reference and click :guilabel:`Receipt Number`, :guilabel:`Date`, or "
|
||||
@@ -6565,7 +6417,8 @@ msgid ":doc:`currencies`"
|
||||
msgstr ":doc:`currencies`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:146
|
||||
msgid ":doc:`/applications/websites/ecommerce/maximizing_revenue/pricing`"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products.rst:5
|
||||
@@ -6788,6 +6641,10 @@ msgid ""
|
||||
"Save your **Search Engine Id**. You’ll need it for the next step in Odoo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:88
|
||||
msgid "Odoo"
|
||||
msgstr "Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/product_images.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings --> Integrations`, "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user