[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andy Yiu, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
# Junko Augias, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-02 16:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:3
|
||||
msgid "Synchronize Google calendar with Odoo"
|
||||
msgid "Google Calendar synchronization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:5
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, scroll to the bottom, and click on :guilabel:`Back to Dashboard`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最後に、一番下までスクロールし、:guilabel:`ダッシュボードに戻る` をクリックします。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2209,171 +2209,355 @@ msgstr "ディスカス"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo *Discuss* is an internal communication app that allows users to connect"
|
||||
" through messages, notes, and file sharing, either through a persistent chat"
|
||||
" window that works across applications, or through the dedicated *Discuss* "
|
||||
"dashboard."
|
||||
"Odoo **Discuss** is an internal communication app that allows users to "
|
||||
"connect through messages, notes, file sharing, and video calls. **Discuss** "
|
||||
"enables communication through a persistent chat window that works across "
|
||||
"applications, or through the dedicated *Discuss* dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon opening the :menuselection:`Discuss app`, the :guilabel:`Discuss` "
|
||||
"dashboard appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:15
|
||||
msgid "Choose notifications preference"
|
||||
msgid "Inbox, starred, and history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access user-specific preferences for the *Discuss* app by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Settings app --> Users --> User --> Preferences tab`."
|
||||
"Upon opening the :menuselection:`Discuss app`, the *Discuss* dashboard "
|
||||
"appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Discuss` dashboard, unread messages are visible in the "
|
||||
":icon:`fa-inbox` :guilabel:`Inbox`. :icon:`fa-star-o` :guilabel:`Starred` is"
|
||||
" where starred messages are stored. :icon:`fa-history` :guilabel:`History` "
|
||||
"shows chatter updates for records in the Odoo database the user has been "
|
||||
"assigned to, or tagged on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:25
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "ダイレクトメッセージ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Direct messages* allow the user to communicate privately with one or "
|
||||
"multiple team members. To start a new direct message, click the :icon:`fa-"
|
||||
"plus` icon, next to :guilabel:`Direct Messages` on the :guilabel:`Discuss` "
|
||||
"dashboard, and enter the name of the desired person in the :guilabel:`Start "
|
||||
"a conversation` search bar that appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple names can be selected in the :guilabel:`Start a conversation` "
|
||||
"search bar. Once all of the names have been entered, press :kbd:`Enter`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:37
|
||||
msgid "Direct message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hover over a direct message in the chat window to see a menu of actions to "
|
||||
"take on the message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`oi-smile-add` :guilabel:`(Add a Reaction)`: open a drop-down menu of "
|
||||
"emojis that can be used to react to the direct message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-reply` :guilabel:`(Reply)`: reply to the direct message in a "
|
||||
"thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-star-o` :guilabel:`(Mark as Todo)`: add the message to the "
|
||||
":guilabel:`Starred` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-ellipsis-h` :guilabel:`(Expand)`: reveals more message actions, "
|
||||
"including:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:47
|
||||
msgid ":icon:`fa-thumb-tack` :guilabel:`Pin`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:48
|
||||
msgid ":icon:`fa-eye-slash` :guilabel:`Mark as Unread`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:49
|
||||
msgid ":icon:`fa-pencil` :guilabel:`Edit`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:50
|
||||
msgid ":icon:`fa-trash` :guilabel:`Delete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:53
|
||||
msgid "Conversation actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The icons in the top-right corner of a direct message conversation represent"
|
||||
" different actions the user can take on that conversation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :icon:`fa-bell` :guilabel:`Notification Settings` to set up "
|
||||
"notification preferences for the conversation, or click :icon:`fa-phone` "
|
||||
":guilabel:`Start a Call` to begin a meeting. See the :ref:`Meetings "
|
||||
"<discuss/meetings>` section for more information about meetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the top of the direct message window, click the name of the direct "
|
||||
"message to change the group name, and choose to add a description in the "
|
||||
"adjacent :guilabel:`Add a description` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of the conversation actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Add a description` field is **only** available for group "
|
||||
"messages with more than two participants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:74
|
||||
msgid "User status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is helpful to see what colleagues are up to, and how quickly they can "
|
||||
"respond to messages, by checking their status. The status is displayed as a "
|
||||
"circle in the bottom-right corner of a contact's photo in the :icon:`fa-"
|
||||
"users` :guilabel:`(Members List)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:80
|
||||
msgid "The color of the circle represents the user's status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:82
|
||||
msgid "Green = online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:83
|
||||
msgid "Orange = away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:84
|
||||
msgid "White = offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:85
|
||||
msgid "Airplane = out of the office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:88
|
||||
msgid "Leave a direct message conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To leave a direct message conversations, click the :icon:`fa-times` "
|
||||
":guilabel:`(Leave this channel)` icon next to the conversation name in the "
|
||||
":guilabel:`Direct Messages` section of the sidebar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving a conversation does **not** delete the direct messages in the "
|
||||
"conversation. The direct message conversation's history is visible when "
|
||||
"another direct message with the same person, or group, is created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:101
|
||||
msgid "Meetings"
|
||||
msgstr "ミーティング"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"In **Discuss**, *Meetings* are video calls. To start a meeting from the "
|
||||
":guilabel:`Discuss` dashboard, click :guilabel:`Start a meeting` in the top-"
|
||||
"left corner, and select who to invite to the meeting, via the "
|
||||
":guilabel:`Invite People` drop-down window that appears. To start a meeting "
|
||||
"from a direct message, click the :icon:`fa-phone` :guilabel:`Start a Call` "
|
||||
"icon in the top-right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of a Meeting in Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:111
|
||||
msgid "Once a meeting has been started, the following buttons can be used:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:114
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "アイコン"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:201
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:240
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "試用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:116
|
||||
msgid ":icon:`fa-microphone`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:116
|
||||
msgid ":guilabel:`Mute`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:118
|
||||
msgid ":icon:`fa-microphone-slash`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:118
|
||||
msgid ":guilabel:`Unmute`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:120
|
||||
msgid ":icon:`fa-headphones`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:120
|
||||
msgid ":guilabel:`Deafen`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:122
|
||||
msgid ":icon:`fa-deaf`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:122
|
||||
msgid ":guilabel:`Undeafen`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:124
|
||||
msgid ":icon:`fa-video-camera`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:124
|
||||
msgid ":guilabel:`Turn camera on/off`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:126
|
||||
msgid ":icon:`fa-hand-paper-o`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:126
|
||||
msgid ":guilabel:`Raise Hand`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:128
|
||||
msgid ":icon:`fa-desktop`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:128
|
||||
msgid ":guilabel:`Share Screen`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:130
|
||||
msgid ":icon:`fa-arrows-alt`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:130
|
||||
msgid ":guilabel:`Enter Full Screen`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:136
|
||||
msgid "User-specific notification preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access user-specific preferences for the **Discuss** app by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Settings app --> Manage Users`, select a user, then click "
|
||||
"the :guilabel:`Preferences` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of the Preferences tab for Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the :guilabel:`Notification` field is set as :guilabel:`Handle "
|
||||
"by Emails`. With this setting enabled, a notification email will be sent by "
|
||||
"Odoo every time a message is sent from the chatter, a note is sent with an "
|
||||
"`@` mention (from chatter), or a notification is sent for a record that the "
|
||||
"user follows. Something that triggers a notification is changing of the "
|
||||
"stage (if an email\\ is configured to be sent, for example if the task is "
|
||||
"set to :guilabel:`Done`)."
|
||||
"by Emails`. With this setting enabled, a notification email is sent by Odoo "
|
||||
"every time a message is sent from the chatter of a record, a note is sent "
|
||||
"with an `@` mention (from the chatter of a record), or a notification is "
|
||||
"sent for a record the user follows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"By choosing :guilabel:`Handle in Odoo`, the above notifications are shown in"
|
||||
" the *Discuss* app's *inbox*. Messages can have the following actions taken "
|
||||
"on them: respond with an emoji by clicking :guilabel:`Add a Reaction`, or "
|
||||
"reply to the message by clicking on :guilabel:`Reply`. Additional actions "
|
||||
"may include starring the message by clicking :guilabel:`Marked as Todo`, or "
|
||||
"pinning the message by selecting :guilabel:`Pin` or even mark the message as"
|
||||
" unread by selecting :guilabel:`Marked as unread`."
|
||||
" the **Discuss** app's *Inbox*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:153
|
||||
msgid "Chat from different applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Discuss** application enables communication across all of Odoo's "
|
||||
"applications. To view chats and channels, or start a new message, select the"
|
||||
" speech bubbles that are consistently present in the upper-right corner of "
|
||||
"the database header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of an inbox message and its action options in Odoo Discuss."
|
||||
msgid "Use Discuss across other applications by clicking the speech bubbles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking :guilabel:`Mark as Todo` on a message causes it to appear on the "
|
||||
":guilabel:`Starred` page, while clicking :guilabel:`Mark as Read` moves the "
|
||||
"message to :guilabel:`History`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of messages marked as todo in Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:46
|
||||
msgid "Start chatting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first time a user logs in to their account, OdooBot sends a message "
|
||||
"asking for permission to send desktop notifications for chats. If accepted, "
|
||||
"the user will receive push notifications on their desktop for the messages "
|
||||
"they receive, regardless of where the user is in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the messages under the messaging menu emphasizing the request for push\n"
|
||||
"notifications for Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To stop receiving desktop notifications, reset the notifications settings of"
|
||||
" the browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start a chat, go to the :menuselection:`Discuss` app and click on the "
|
||||
":guilabel:`+ (plus)` icon next to :guilabel:`Direct Messages` or "
|
||||
":guilabel:`Channels` in the left menu of the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of Discuss's panel emphasizing the titles channels and direct messages in Odoo\n"
|
||||
"Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"A company can also easily create :doc:`public and private channels "
|
||||
"<discuss/team_communication>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:70
|
||||
msgid "Mentions in the chat and on the chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To mention a user within a chat or the chatter, type `@user-name`; to refer "
|
||||
"to a channel, type `#channel-name`. The user mentioned will be notified in "
|
||||
"their *inbox* or through an email, depending on their communication "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of a couple of chat window messages for Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a user is mentioned, the search list (list of names) suggests values "
|
||||
"first based on the task's followers, and secondly on employees. If the "
|
||||
"record being searched does not match with either a follower or employee, the"
|
||||
" scope of the search becomes all partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:85
|
||||
msgid "User status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is helpful to see what colleagues are up to and how quickly they can "
|
||||
"respond to messages by checking their *status*. The status is shown on the "
|
||||
"left side of a contact's name on the :guilabel:`Discuss` sidebar, on the "
|
||||
"*messaging menu* and when listed in the *chatter*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:91
|
||||
msgid "Green = online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:92
|
||||
msgid "Orange = away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:93
|
||||
msgid "White = offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:94
|
||||
msgid "Airplane = out of the office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of the contacts' status for Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:163
|
||||
msgid ":doc:`discuss/team_communication`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/team_communication.rst:114
|
||||
msgid ":doc:`/applications/essentials/activities`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:165
|
||||
msgid ":doc:`discuss/ice_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:166
|
||||
msgid ":doc:`discuss/chatter`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/canned_responses.rst:3
|
||||
msgid "Canned responses"
|
||||
msgstr "返信定型文"
|
||||
@@ -4668,16 +4852,6 @@ msgstr "給与体系"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:201
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:240
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "試用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
|
||||
msgid ":guilabel:`Bulleted list`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14300,8 +14474,8 @@ msgstr "入門"
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/axivox_config.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo VoIP (Voice over Internet Protocol) can be set up to work together with"
|
||||
" `Axivox <https://www.axivox.com/>`_. In that case, an Asterisk server is "
|
||||
"**not** necessary, as the infrastructure is hosted and managed by Axivox."
|
||||
" `Axivox <https://www.axivox.com/>`_. In that case, a VoIP server is **not**"
|
||||
" necessary, as the infrastructure is hosted and managed by Axivox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/axivox_config.rst:12
|
||||
@@ -14320,7 +14494,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/axivox_config.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, go to :menuselection:`Settings app --> General Settings --> "
|
||||
"Integrations section`, and fill out the :guilabel:`Asterisk (VoIP)` field:"
|
||||
"Integrations section`, and fill out the :guilabel:`VoIP` field:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/voip/axivox/axivox_config.rst:25
|
||||
@@ -18081,8 +18255,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing the *VOIP OnSIP* module, go to the :menuselection:`Settings"
|
||||
" app`, scroll down to the :guilabel:`Integrations` section, and locate the "
|
||||
":guilabel:`Asterisk (VoIP)` fields. Then, proceed to fill in those three "
|
||||
"fields with the following information:"
|
||||
":guilabel:`VoIP` fields. Then, proceed to fill in those three fields with "
|
||||
"the following information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/voip/onsip.rst:52
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user