NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2022-10-30 00:40:31 +02:00
parent cdb4b9398c
commit f0af8214ee
23 changed files with 23768 additions and 16254 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po
+34 -23
View File
@@ -4,7 +4,6 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# John Lin <linyinhuan@139.com>, 2022
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2022
# Miao Zhou <zhoumiao_nuaa@outlook.com>, 2022
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2022
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Go to :menuselection:`Apps`, click on the *dropdown menu* of the app you "
"want to upgrade, then on *Upgrade*."
msgstr "转到 :menuselection:`Apps`，单击要升级应用的 *下拉菜单* ，然后单击 *升级* 。"
msgstr "转到 :menuselection:`Apps` ，单击要升级的应用程序的 *下拉菜单* ，然后单击 *升级* 。"
#: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:56
msgid "Uninstall apps and modules"
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "卸载应用还会卸载其所有依赖项并永久清除其数据。"
#: ../../content/applications/general/auth.rst:5
msgid "Authentication"
msgstr "认证"
msgstr "身份验证"
#: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:3
msgid "Two-factor Authentication"
@@ -202,7 +201,7 @@ msgstr "这意味着攻击者需要*两者*来猜测（或找到）您的密码
#: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:18
msgid "Requirements"
msgstr "要求"
msgstr "需求"
#: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:20
msgid ""
@@ -398,7 +397,7 @@ msgstr "确保打开了正确的项目。如果您还没有项目，请单击“
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Filling out the details of a new project"
msgstr ""
msgstr "填写新项目的细节"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:32
msgid "Choose the name of your own company from the drop-down menu."
@@ -414,7 +413,7 @@ msgstr "在左侧菜单中，单击：menuselection：`OAuth同意屏幕`。"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Google oauth consent selection menu"
msgstr ""
msgstr "谷歌 oauth 同意选择菜单"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:45
msgid ""
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr "按照说明选择其中一个选** （内部/外部）**，然后单击
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Choice of a user type in oauth consent"
msgstr ""
msgstr "oauth 同意屏幕中选择用户类型"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:51
msgid ""
@@ -439,7 +438,7 @@ msgstr "在“ **** ”页上，保留所有字段不变，然后单击“*保
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:57
msgid "Credentials"
msgstr "授权认证"
msgstr "凭据"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:59
msgid "On the left side menu, click on :menuselection:`Credentials`."
@@ -447,7 +446,7 @@ msgstr "在左侧菜单中，单击：menuselection：`凭据`。"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Credentials button menu"
msgstr ""
msgstr "凭据按钮菜单"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:65
msgid "Click on *Create Credentials* and select **OAuth client ID**."
@@ -455,7 +454,7 @@ msgstr "单击“*创建凭据*”，然后选择“OAuth 客户端 ID”。。"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Oauth client id selection"
msgstr ""
msgstr "Oauth 客户端id选择"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:71
msgid ""
@@ -475,7 +474,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Creating oauth client id"
msgstr ""
msgstr "正在创建 oauth 客户端 id"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:85
msgid "Google Authentication on Odoo"
@@ -493,7 +492,7 @@ msgstr "完成上述步骤后，系统会在 Google API 信息中心上生成两
#: ../../content/applications/general/auth/google.rstNone
msgid "Google OAuth Client ID generated"
msgstr ""
msgstr "谷歌 OAut h客户端 ID 已生成"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:102
msgid "Odoo activation"
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Filling out the client id in Odoo settings"
msgstr ""
msgstr "在 Odoo 设置中填写客户端 id"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:121
msgid "Log in to Odoo with Google"
@@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "要将您的Google帐户链接到您的Odoo个人资料，请在要求
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
msgid "Reset password screen with \"Log in with Google\" button"
msgstr ""
msgstr "重置密码屏幕 \"Log in with Google\" 按钮"
#: ../../content/applications/general/auth/google.rst:130
msgid ""
@@ -612,7 +611,7 @@ msgstr "日历"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:3
msgid "Synchronize Google Calendar with Odoo"
msgstr "将谷歌日历与Odoo同步"
msgstr "同步谷歌日历"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:5
msgid ""
@@ -651,11 +650,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Next, click :guilabel:`Select a project` and select or create an API project"
" to store credentials."
msgstr ""
msgstr "接下来，点击 :guilabel: ` Select a project ` 并选择或创建一个API项目来存储凭据。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rstNone
msgid "Create a new API project to store credentials."
msgstr ""
msgstr "创建一个新的API项目来存储凭据。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:29
msgid ""
@@ -666,11 +665,11 @@ msgstr "为 API 项目起一个清晰的名称，例如“Odoo Sync”，以便
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:31
msgid ""
"Then, open the API Project and click :guilabel:`Enable APIs and Services`."
msgstr ""
msgstr "然后，打开API项目，点击 :guilabel:`Enable APIs and Services`。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rstNone
msgid "Enable APIs and Services on the API Project."
msgstr ""
msgstr "在API项目中启用API和服务。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:37
msgid ""
@@ -678,10 +677,12 @@ msgid ""
" :guilabel:`Google Calendar API` from the search results. Click "
":guilabel:`Enable`."
msgstr ""
"之后，使用搜索栏搜索 *谷歌Calendar API*，并从搜索结果中选择 :guilabel:`Google Calendar API`。点击 "
":guilabel:`Enable` 。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rstNone
msgid "Enable the Google Calendar API."
msgstr ""
msgstr "启用谷歌日历API。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:45
msgid "Create credentials"
@@ -694,6 +695,8 @@ msgid ""
"Credentials`. Google will then guide you through four steps to create your "
"API credentials."
msgstr ""
"现在您已经创建了API项目并启用了谷歌Calendar API，您需要创建凭证。首先点击 :guilabel:`Create "
"Credentials`。按照向导通过四个步骤来创建API凭证。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:51
msgid ""
@@ -701,10 +704,12 @@ msgid ""
" Calendar API` and :guilabel:`User Data` options. Then, click "
":guilabel:`Next`."
msgstr ""
"在第一步中， :guilabel:`Credential Type` ，选择 :guilabel:`Google Calendar API` 和 "
":guilabel:`User Data` 选项。然后,点击 :guilabel:`Next`。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rstNone
msgid "Select Google Calendar API and User Data for the Credential Type."
msgstr ""
msgstr "为凭据类型选择谷歌日历API和用户数据。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:58
msgid ""
@@ -714,12 +719,15 @@ msgid ""
":guilabel:`Developer contact information` section. Then, click "
":guilabel:`Save and Continue`."
msgstr ""
"在第二步 :guilabel:`OAuth Consent Screen`中，在 :guilabel:`App name`字段中输入 *Odoo* ，在"
" :guilabel:`User support email` 字段中选择电子邮件地址，在 :guilabel:`Developer contact "
"information` 部分中输入你的电子邮件地址。然后，点击 :guilabel:`Save and Continue`。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:63
msgid ""
"Skip the third step, :guilabel:`Scopes`, by clicking :guilabel:`Save and "
"Continue`."
msgstr ""
msgstr "跳过第三步 :guilabel:`Scopes`，点击 :guilabel:`Save and Continue`。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:65
msgid ""
@@ -727,6 +735,9 @@ msgid ""
"application` for the :guilabel:`Application Type` field and type *My Odoo "
"Database* for the :guilabel:`Name`."
msgstr ""
"在最后一步，:guilabel: ' OAuth客户端ID '，为:guilabel: ' application Type "
"'字段选择:guilabel: ' Website application '，为:guilabel: ' Name '字段选择*My Odoo "
"Database*。"
#: ../../content/applications/general/calendars/google/google_calendar_credentials.rst:68
msgid ""
@@ -2398,7 +2409,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:3
msgid "FAQ"
msgstr "常问问题"
msgstr "FAQ"
#: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:5
msgid ""