[I18N] fetch the new terms with corrections in Dutch
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 15:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 16:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 10:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Load your CODA file in the following screen and click **Import** to create "
|
||||
"all your bank statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laad uw CODA bestand in het volgende scherm en klik op **Importeer** om al uw bankafschriften aan te maken."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/coda.rst:49
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/ofx.rst:42
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the file is successfully loaded, you will get redirected to the bank "
|
||||
"reconciliation screen with all the transactions to reconcile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indien het bestand succesvol is geladen wordt u doorverwezen naar het bankafschriften scherm met alle transacties om af te letteren."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/coda.rst:55
|
||||
msgid "Importing CODA files"
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/manual.rst:44
|
||||
msgid "When you are done, click on **Save**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wanneer u klaar bent klikt u op **Opslaan**."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/manual.rst:47
|
||||
msgid "Reconcile your Bank Statements"
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/manual.rst:71
|
||||
msgid "Close Bank Statements from the reconciliation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sluit bankafschriften vanuit het afletteren"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/manual.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Load your OFX file in the following screen and click **Import** to create "
|
||||
"all your bank statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laad uw OXF bestand in het volgende scherm en klik op **Importeer** om al uw bankafschriften aan te maken."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/ofx.rst:46
|
||||
msgid "Importing OFX files"
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy a full integration! You don't need to record transaction manually "
|
||||
"anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geniet van een volledige integratie! U moet niet langer transacties manueel aanmaken."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/paypal.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
|
||||
"With Odoo, you can download a QIF file from your bank or accounting software"
|
||||
" and import it directly in your Odoo instance. This will create all bank "
|
||||
"statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Met Odoo kan u een CODA bestand downloaden van u bank of financiële software en direct in Odoo importeren. Dit maakt alle bankafschriften aan."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/qif.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you filled in your credentials, your bank feeds will be synchronized "
|
||||
"every 4 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eenmaal u uw gegevens ingeeft zullen uw bankafschriften automatisch elke 4 uur gesynchroniseerd worden."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/misc.rst:3
|
||||
#: ../../accounting/payables/misc/employee_expense.rst:187
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The memo is important if you wish to automatically reconcile (`see "
|
||||
"<Reconcile_>`_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De memo is belangrijk indien u automatisch wilt afletteren (`zie <Reconcile_>`_)."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/misc/interbank.rst:81
|
||||
msgid "Save and confirm the changes to register the payment."
|
||||
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/configure.rst:61
|
||||
msgid "Finally, click on **Reconcile** to finish the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik uiteindelijk op **Afletteren** om het proces te voltooien."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/configure.rst:65
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:116
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:14
|
||||
msgid "Two reconciliation processes exist in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twee afletter methodes bestaan in Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:16
|
||||
msgid "We can directly register a payment on the invoices"
|
||||
@@ -1092,11 +1092,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:29
|
||||
msgid "User cases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "User cases"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:32
|
||||
msgid "Case 1: Payments registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Case 1: Betaling registratie"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:66
|
||||
msgid "Case 2: Bank statements reconciliations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Case 2: Bankafschriften afletteren"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:83
|
||||
msgid "On the dashboard, click on **Reconcile # Items**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Op het dashboard, klik op **Letter # Items af**"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Opzet"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:3
|
||||
msgid "How to setup a new bank account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoe een nieuwe bankrekening opzetten?"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,15 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2015
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 08:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 09:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-16 09:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -603,7 +604,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you have just started with Odoo CRM and haven't set up your sales team "
|
||||
"nor registered your salespeople, :doc:`read this documentation first "
|
||||
"<../../overview/started/setup>`."
|
||||
msgstr "Indien u net start met de Odoo CRM en nog geen verkoopteam heeft opgezet en nog geen verkopers heeft geregistreerd , :doc:`lees dan eerst deze documentatie <../../overview/started/setup>`."
|
||||
msgstr "Indien u net start met de Odoo CRM en nog geen verkoopteam heeft opgezet en nog geen verkopers heeft geregistreerd, :doc:`lees dan eerst deze documentatie <../../overview/started/setup>`."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/automatic_assignation.rst:36
|
||||
msgid "Define rules for a sales team"
|
||||
@@ -645,7 +646,7 @@ msgid ""
|
||||
"under 100 to be assigned to a sales team trained for lighter projects and "
|
||||
"the leads over 100 to a more experienced sales team. Read more on :doc:`how "
|
||||
"to score leads here <lead_scoring>`."
|
||||
msgstr "u kan uw automatische toewijzing ook baseren op de score die wordt toegewezen aan uw leads. Bijvoorbeeld, wij kunnen ons voorstellen dat u alle deals met een score onder 100 wilt toewijzen aan een verkoopteam dat getraind is voor lichtere projecten en de leads met een score van meer dan 100 aan een geavanceerder verkoopteam. Lees meer over :doc:hoe leads te scoren <lead_scoring>`."
|
||||
msgstr "u kan uw automatische toewijzing ook baseren op de score die wordt toegewezen aan uw leads. Bijvoorbeeld, wij kunnen ons voorstellen dat u alle deals met een score onder 100 wilt toewijzen aan een verkoopteam dat getraind is voor lichtere projecten en de leads met een score van meer dan 100 aan een geavanceerder verkoopteam. Lees meer over :doc:`hoe leads te scoren <lead_scoring>`."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/automatic_assignation.rst:68
|
||||
msgid "Define rules for a salesperson"
|
||||
@@ -766,7 +767,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information). For example, if you want to assign 8 points to all the "
|
||||
"leads coming from **Belgium**, you'll need to give ``8`` as a **value** and "
|
||||
"``[['country\\_id',=,'Belgium']]`` as a domain."
|
||||
msgstr "Geef eerst uw naam in, geef vervolgens een waarde en domein in (bekijk de `officiële python documentatie <https://docs.python.org/2/tutorial/>`__ voor meer informatie). Bijvoorbeeld als u 8 punten wilt toewijzen voor leads die van **België** komen moet u een ``8 `` ingeven als **waarde** en ``[['country\\_id',=,'Belgium']]` als domein."
|
||||
msgstr "Geef eerst uw naam in, geef vervolgens een waarde en domein in (bekijk de `officiële python documentatie <https://docs.python.org/2/tutorial/>`__ voor meer informatie). Bijvoorbeeld als u 8 punten wilt toewijzen voor leads die van **België** komen moet u een ``8 `` ingeven als **waarde** en ``[['country\\_id',=,'Belgium']]`` als domein."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/lead_scoring.rst:68
|
||||
msgid "Here are some criteria you can use to build a scoring rule :"
|
||||
@@ -820,7 +821,7 @@ msgid ""
|
||||
"opportunities with a minimum score of ``50``. The prospects with a lower "
|
||||
"score can either stay in the lead stage or be assigned to another sales team"
|
||||
" which has set up a different minimum score."
|
||||
msgstr "Vanuit het voorbeeld van hierboven zal het **Directe verkopen** team enkel opportuniteiten krijgen met een minimum score van ``50`. Prospects met een lagere score kunnen in de lead fase blijven of aan een ander verkoopteam toegewezen worden dat andere minimum scores heeft."
|
||||
msgstr "Vanuit het voorbeeld van hierboven zal het **Directe verkopen** team enkel opportuniteiten krijgen met een minimum score van ``50``. Prospects met een lagere score kunnen in de lead fase blijven of aan een ander verkoopteam toegewezen worden dat andere minimum scores heeft."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/lead_scoring.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "Een lead die interesse toont om meer informatie te krijgen over uw produ
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:39
|
||||
msgid "**Customer :**"
|
||||
msgstr "**Klant: **"
|
||||
msgstr "**Klant:**"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr "Het systeem wijst een positieve of negatieve score toe aan prospecten af
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:62
|
||||
msgid "**Kanban view :**"
|
||||
msgstr "**Kanban weergave: **"
|
||||
msgstr "**Kanban weergave:**"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "In Odoo is de Kanban weergave een werk flow visualisatie tool halfweg tu
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:66
|
||||
msgid "**List view :**"
|
||||
msgstr "**Lijstweergave: **"
|
||||
msgstr "**Lijstweergave:**"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1460,13 +1461,13 @@ msgstr "**Bekijk eigen leads**: de gebruiker kan enkel zijn eigen data zien"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**See all leads**: the user will be able to access all records of every "
|
||||
"salesman in the sales module"
|
||||
msgstr "**Bekijk alle leads*: de gebruiker kan alle records bekijken van elke verkoper in de verkoop module"
|
||||
msgstr "**Bekijk alle leads**: de gebruiker kan alle records bekijken van elke verkoper in de verkoop module"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/manage/create_salesperson.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Manager**: the user will be able to access the sales configuration as well"
|
||||
" as the statistics reports"
|
||||
msgstr "**Beheerder*: de gebruiker heeft toegang tot de verkoop configuratie en de statistische rapporten"
|
||||
msgstr "**Beheerder**: de gebruiker heeft toegang tot de verkoop configuratie en de statistische rapporten"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/manage/create_salesperson.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1560,7 +1561,7 @@ msgstr "Vergeet niet de checkbox \"Opportuniteiten\" aan te vinken indien u oppo
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you started to work on an empty database and didn't create new users, "
|
||||
"refer to the page :doc:`../manage/create_salesperson`."
|
||||
msgstr "Indien u startte met te werken op een lege database en geen nieuwe gebruikers heeft aangemaakt leest u best de documentatie:doc:`../manage/create_salesperson`. "
|
||||
msgstr "Indien u startte met te werken op een lege database en geen nieuwe gebruikers heeft aangemaakt leest u best de documentatie :doc:`../manage/create_salesperson`. "
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/organize_pipeline.rst:3
|
||||
msgid "Set up and organize your sales pipeline"
|
||||
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgid ""
|
||||
" funnel varies from one company to another. An example of a sales funnel "
|
||||
"will contain the following stages: *Territory, Qualified, Qualified Sponsor,"
|
||||
" Proposition, Negotiation, Won, Lost*."
|
||||
msgstr "Elke fase refereert naar een specifieke stap in de verkoopcyclus en specifiek de klaar voor verkoopbaarheid van een potentiële klant. Het aantal fases in de verkoop funnel is afhankelijk van het bedrijf. Een voorbeeld van een verkoop funnel bevat de volgende fases: **Grondgebied, Gekwalificeerd, Gekwalificeerde Sponsor, Voorstel, Onderhandeling, Gewonnen, Verloren*."
|
||||
msgstr "Elke fase refereert naar een specifieke stap in de verkoopcyclus en specifiek de klaar voor verkoopbaarheid van een potentiële klant. Het aantal fases in de verkoop funnel is afhankelijk van het bedrijf. Een voorbeeld van een verkoop funnel bevat de volgende fases: *Grondgebied, Gekwalificeerd, Gekwalificeerde Sponsor, Voorstel, Onderhandeling, Gewonnen, Verloren*."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/organize_pipeline.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 10:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-16 07:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -87,30 +87,30 @@ msgstr "Print uitgaande leveringen van vandaag door alle documenten te selectere
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you start processing your delivery orders, **scan the barcode** on the "
|
||||
"top-right corner of the document to load the right record on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eenmaal u uitgaande leveringen begint te verwerken klikt u op **Scan de barcode** in de rechterbovenhoek van het document op het juiste record te openen op het scherm."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/delivery.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, **scan the barcode** of every product, or scan the barcode of the "
|
||||
"product on the picking line if the barcode on the product is not easily "
|
||||
"accessible, visible or is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*Scan de barcode** vervolgens van elk product of scan de barcode van het product op de verzamellijst regel als de barcode op het product niet gemakkelijk toegankelijk is, niet goed zichtbaar is of ontbreekt."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/delivery.rst:23
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/receipts.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you scanned all products, scan the **Validate** barcode action to "
|
||||
"finish the operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nadat u alle producten heeft gescand klikt u op de **Valideer** barcode actie om de operatie te voltooien."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/delivery.rst:30
|
||||
msgid "Process delivery orders from a computer or mobile device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwerk uitgaande leveringen vanuit een computer of mobiel toestel:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/delivery.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Load all the delivery orders marked as **To Do**, and open the first one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laad alle uitgaande leveringen die gemarkeerd zijn als **Te doen** en open de eerste."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/delivery.rst:35
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/receipts.rst:33
|
||||
@@ -121,13 +121,13 @@ msgstr "Haal elk product op en scan het."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you've picked all the items, click the **Validate** button or scan the "
|
||||
"**Validate barcode** action to finish the Operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wanneer u alle items heeft verzameld klikt u op de **Valideer** knop of scant u de **Valideer barcode** actie om de operatie te voltooien."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/delivery.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move to the next delivery order to process by clicking on the top-right "
|
||||
"right **arrow** or scanning the **Pager-Next** barcode action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ga naar de volgende uitgaande leveringen om te verwerken door te klikken op de **pijl** rechtsboven of door de **Volgende pagina** barcode actie te scannen."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:3
|
||||
msgid "How to do an internal transfer?"
|
||||
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "In Odoo, zijn er twee soorten van interne overplaatsingen:"
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those initiated automatically by the system (for example, a quality control)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die automatisch geïnitieerd zijn door het systeem (bijvoorbeeld, een kwaliteitscontrole)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those created by a worker (for example, through the internal transfer area "
|
||||
"of the dashboard)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diegene aangemaakt door een werknemer (bijvoorbeeld via het interne verplaatsingen gebied van het dashboard)."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:13
|
||||
msgid "To make an Internal Transfer:"
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Om een interne overplaatsing aan te maken:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:15
|
||||
msgid "From the home of the barcode application, scan the **source location**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanuit de thuispagina of de barcode applicatie scant u de **Bronlocatie**"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:17
|
||||
msgid "Pick up and **scan the products**"
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/initial_inventory.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now see from the On Hand tab that the quantity has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U kan nu vanuit de Beschikbare Hvh tab zien dat de hoeveelheid is geüpdatet."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/initial_inventory.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can choose between making an inventory for all products, for a few or "
|
||||
"only for one. In this case, we choose the **All products** option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U kan kiezen tussen het aanmaken van een voorraad voor alle producten, voor een paar producten of maar één product. In dit geval kiezen we de **Alle producten** optie."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/initial_inventory.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the **Validate Inventory** button to confirm the inventory and post "
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik de **Valideer voorraad* knop om de voorraad te bevestigen en ze te plaatsen."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/initial_inventory.rst:102
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 15:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 10:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to know how to create a **RfQ**, read the documentation on "
|
||||
":doc:`../../purchases/rfq/create`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als u wilt weten hoe u een **RfQ** aanmaakt, lees dan de documentatie op :doc:`../../purchases/rfq/create`"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/overview/process/difference.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/import.rst:106
|
||||
msgid "Update the vendor pricelist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update de leverancier zijn prijslijst"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/import.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Installeer de inkoop en verkoop modules"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first step is to make sure that the apps **Sales** and **Purchase** are "
|
||||
"correctly installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De eerste stap is om er zeker van te zijn dat de apps **Verkoop** en **Inkoop** correct geïnstalleerd zijn."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/uom.rst:31
|
||||
msgid "|uom01|"
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"We go into the purchase module select :menuselection:`Purchase --> "
|
||||
"Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We gaan in de inkoop module, selecteer :menuselection:`Inkoop --> Producten`."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/uom.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user