NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch new terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2016-09-07 10:21:02 +02:00
parent 243560be77
commit ee67ac9680
8 changed files with 93 additions and 90 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/fr/LC_MESSAGES/getting_started.po
+19 -18
View File
@@ -4,15 +4,16 @@
#
# Translators:
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# ShevAbam, 2016
# Tony Barbou <tonybarbou@live.fr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-29 11:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-01 08:32+0000\n"
"Last-Translator: Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 10:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:18+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -496,11 +497,11 @@ msgstr "Après la réunion de lancement, nous définissons un planning en plusie
#: ../../getting_started/documentation.rst:304
msgid ""
"The goal of the **Kick-off call** is, for our project manager, to come to an"
" understanding of your business in order to propose an implementation plan "
"The goal of the **Kick-off call** is for our project manager to come to an "
"understanding of your business in order to propose an implementation plan "
"(phasing). Each phase is the deployment of a set applications that you will "
"fully use in production at the end of the phase."
msgstr "Le but de **l'appel de lancement** est, pour notre chef de projet, d'arriver à comprendre votre entreprise afin de proposer un planning de mise en œuvre (par phases). Chaque phase est le déploiement d'un ensemble d'applications que vous utiliserez pleinement en production à la fin de la phase."
msgstr "Le but de **l'appel de lancement** est pour notre chef de projet d'arriver à comprendre votre entreprise afin de proposer un planning de mise en œuvre (par phases). Chaque phase est le déploiement d'un ensemble d'applications que vous utiliserez pleinement en production à la fin de la phase."
#: ../../getting_started/documentation.rst:310
msgid "For every phase, the steps are the following:"
@@ -515,9 +516,9 @@ msgstr "**A l'embarquement :** Le chef de projet Odoo passera en revue les proce
#: ../../getting_started/documentation.rst:317
msgid ""
"**Data:** are created manually or imported from your existing system. You "
"are responsible to export the data from your existing system and Odoo's "
"project manager will import them in Odoo."
"**Data:** created manually or imported from your existing system. You are "
"responsible to export the data from your existing system and Odoo's project "
"manager will import them in Odoo."
msgstr "**Données :** créées manuellement ou importées de votre système existant. Vous êtes responsable de l'export des données de votre système existant et le chef de projet Odoo va les importer dans Odoo."
#: ../../getting_started/documentation.rst:321
@@ -592,29 +593,29 @@ msgstr "Succès Client"
#: ../../getting_started/documentation.rst:374
msgid ""
"Odoo is passionate about delighting our customers, and ensuring that they "
"Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they "
"have all the resources needed to complete their project."
msgstr "Odoo se passionne pour ravir nos clients, et de veiller à ce qu'ils disposent de toutes les ressources nécessaires pour réaliser leur projet."
#: ../../getting_started/documentation.rst:377
msgid ""
"During the implementation phase, your point of contact is the project "
"manager, and eventually the support team."
"manager and eventually the support team."
msgstr "Pendant la phase de mise en œuvre, votre contact est le chef de projet, et éventuellement l'équipe d'assistance."
#: ../../getting_started/documentation.rst:380
msgid ""
"Once your are in production, you will probably have less interaction with "
"your project manager. At that time, we will assign you a member of our "
"Client Success Team, that is specialized in the long-term relationship with "
"our customers. He will contact you to showcase new versions, improve the way"
" you work with Odoo, assess your new needs, etc."
"Once you are in production, you will probably have less interaction with "
"your project manager. At that time, we will assign a member of our Client "
"Success Team to you. They are specialized in the long-term relationship with"
" our customers. They will contact you to showcase new versions, improve the "
"way you work with Odoo, assess your new needs, etc..."
msgstr "Une fois que vous êtes en production, vous aurez probablement moins de contacts avec votre chef de projet. À ce moment-là, nous vous attribuons un membre de notre Équipe Succès Client, qui est spécialisée dans la relation à long terme avec nos clients. Il communiquera avec vous pour présenter les nouvelles versions, améliorer la façon dont vous travaillez avec Odoo, évaluer vos nouveaux besoins, etc."
#: ../../getting_started/documentation.rst:387
msgid ""
"Our internal goal is to keep a customer at least for 10 years, and offer "
"them a solution the grows with their needs!"
"Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them "
"a solution that grows with their needs!"
msgstr "Notre objectif interne est de garder les clients au moins pendant 10 ans, et de leur offrir une solution qui grandit avec leurs besoins!"
#: ../../getting_started/documentation.rst:390
locale/fr/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
+4 -4
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-01 08:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 11:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1323,14 +1323,14 @@ msgid "Then we add the user who will run the OpenERP server to ``usbusers``"
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:259
msgid "``# useradd -G usbusers USERNAME``"
msgid "``# usermod -a -G usbusers USERNAME``"
msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:261
msgid ""
"Then we need to create a udev rule that will automatically allow members of "
"``usbusers`` to access raw USB devices. To do so create a file called "
"``99-usbusers.rule`` in the ``/etc/udev/rules.d/`` directory with the "
"``99-usbusers.rules`` in the ``/etc/udev/rules.d/`` directory with the "
"following content::"
msgstr ""