[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+102
-47
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-02 16:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid ":doc:`../track_leads/lead_scoring`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/opportunities_form.rst:118
|
||||
msgid ":ref:`Website forms <dynamic_content/form>`"
|
||||
msgid ":ref:`Website forms <website/dynamic_content/form>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:3
|
||||
@@ -7543,11 +7543,18 @@ msgid ""
|
||||
"the quantity of returned products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the return payment is validated, Odoo generates the required credit "
|
||||
"note, referencing the original receipt or invoice and partially or fully "
|
||||
"canceling the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:127
|
||||
msgid "Manage the cash register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:126
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add or take out cash from the register, click the **menu icon** in the "
|
||||
"upper right corner of your screen and :guilabel:`Cash In/Out`."
|
||||
@@ -7559,39 +7566,39 @@ msgid ""
|
||||
"orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Doing so opens a pop-up window on which you can select :guilabel:`Cash In` "
|
||||
"or :guilabel:`Cash Out`, enter the amount and the reason, and click "
|
||||
":guilabel:`Confirm`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:142
|
||||
msgid "Close the POS session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"To close your session, click the **menu icon** in the upper right corner of "
|
||||
"your screen and :guilabel:`Close Session`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:144
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Doing so opens the :guilabel:`Closing Control` pop-up screen. From this "
|
||||
"screen, you can retrieve various information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:147
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"the number of orders made and the total amount made during the session;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:151
|
||||
msgid "the expected amounts grouped by payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:150
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before closing this window, count your cash using the calculator icon. Doing"
|
||||
" so opens a pop-up window that computes the total amount in the cash drawer "
|
||||
@@ -7605,35 +7612,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How to close a POS session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you are done controlling the amounts, click :guilabel:`Close Session` "
|
||||
"to close and go back to the **POS dashboard**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"To reach the backend without closing the session, click :guilabel:`Backend` "
|
||||
"on the dropdown menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:168
|
||||
msgid "To abort, click :guilabel:`Discard` on the pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:166
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on your setup, you might only be allowed to close a session if the"
|
||||
" expected cash revenue equals the counted cash. To close it anyway, click "
|
||||
":guilabel:`Ok` on the :guilabel:`Payments Difference` screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:171
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is strongly advised to close your POS session at the end of each day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at all your previous sessions, go to :menuselection:`Point of Sale "
|
||||
"--> Orders --> Sessions`."
|
||||
@@ -7861,36 +7868,15 @@ msgid "Point of Sale tab of a product form to add a PoS product category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:81
|
||||
msgid "Adapt the POS interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:84
|
||||
msgid "Start category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can select one product category to display when :ref:`opening a POS "
|
||||
"session <pos/session-start>`. To configure it, go to your :ref:`POS settings"
|
||||
" <configuration/settings>` and select a PoS category from the dropdown menu "
|
||||
"of the :guilabel:`Start Category` field within the :guilabel:`Product & PoS "
|
||||
"categories` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst-1
|
||||
msgid "Setting to set up the start category feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:95
|
||||
msgid "Restrict categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:97
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also limit the categories displayed on your POS interface. To "
|
||||
"achieve this, go to your :ref:`POS settings <configuration/settings>` and "
|
||||
"choose the specific categories to display in the :guilabel:`Restrict "
|
||||
"Categories` field within the :guilabel:`Product & PoS categories` section."
|
||||
"You can limit the categories displayed on your POS interface. To achieve "
|
||||
"this, go to your :ref:`POS settings <configuration/settings>` and choose the"
|
||||
" specific categories to display in the :guilabel:`Restrict Categories` field"
|
||||
" within the :guilabel:`Product & PoS categories` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst-1
|
||||
@@ -10842,6 +10828,76 @@ msgid ""
|
||||
" been updated. In that case, we recommend forcing the update of all tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:155
|
||||
msgid "Discount labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a discount label on a Pricer Tag, you need to link a "
|
||||
":doc:`pricelist <pricelists>` to the product variant associated with the "
|
||||
"tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:160
|
||||
msgid "To do so, open the product variant form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Point of Sale --> Products --> Product Variants`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:163
|
||||
msgid "Select the product you want to apply a discount to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:165
|
||||
msgid "Then, set the desired pricelist:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:167
|
||||
msgid "Go to the :guilabel:`General Information` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:168
|
||||
msgid "Select a pricelist in the :guilabel:`Pricer Sales Pricelist` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a pricelist is set, the :guilabel:`On Sale Price` field appears, "
|
||||
"showing the :guilabel:`Sales Price` with the discount applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst-1
|
||||
msgid "Linking a pricelist to a product variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"After updating your electronic labels, a `PROMO` tag should appear on the "
|
||||
"electronic label, displaying both the old, crossed-out price and the "
|
||||
"discounted price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, pricelists that offer discounts for purchasing multiple units or "
|
||||
"derive their prices from other pricelists are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assigning a pricelist to a product variant only affects the electronic label"
|
||||
" display. Scanning the product at the point of sale does not automatically "
|
||||
"apply the discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:186
|
||||
msgid ":doc:`discounts`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:3
|
||||
msgid "Flexible taxes (fiscal positions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20601,10 +20657,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To properly utilize multiple addresses in Odoo, go to :menuselection:`Sales "
|
||||
"app --> Configuration --> Settings` and scroll down to the "
|
||||
":guilabel:`Quotations & Orders` heading. Then, check the box next to "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
"To properly utilize multiple addresses in Odoo, go to "
|
||||
":menuselection:`Accounting app --> Configuration --> Settings`, and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` heading. Then, tick the checkbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user