[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/services.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@@ -6923,25 +6923,11 @@ msgstr ""
 "Configuração --> Configurações`, em seguida, ative :guilabel:`Tarefas "
 "recorrentes` e pressione :guilabel:`Salvar`."
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:18
-msgid ""
-"Recurring tasks are now activated on all existing projects. The feature can "
-"be deactivated on an individual project by clicking the drop-down menu "
-"button :guilabel:`⋮` next to the project name, then going to "
-":menuselection:`Settings --> Settings --> Task Management` and disabling "
-":guilabel:`Recurring Tasks`."
-msgstr ""
-"Agora, tarefas recorrentes estão ativadas em todos os projetos existentes. A"
-" funcionalidade pode ser desativada individualmente nos projetos clicando no"
-" botão :guilabel:`⋮` de menu suspenso, ao lado do nome do projeto, e, em "
-"seguida, indo para :menuselection:`Definições --> Definições --> "
-"Gerenciamento de tarefas` e desativando :guilabel:`Tarefas recorrentes`."
-
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:24
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:19
 msgid "Set up task recurrence"
 msgstr "Configurar a recorrência de tarefas"
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:26
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:21
 msgid ""
 "In an existing task, press the :guilabel:`Recurrent` button next to the "
 ":guilabel:`Planned date`. Then, configure :guilabel:`Repeat Every` field "
@@ -6951,7 +6937,7 @@ msgstr ""
 " :guilabel:`Data planejada`. Em seguida, configure o campo "
 ":guilabel:`Repetir a cada` de acordo com suas necessidades."
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:29
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:24
 msgid ""
 "A new task in recurrence will be created once either of this conditions is "
 "met: - Previous task in recurrence has been closed. - On the day of the "
@@ -6961,14 +6947,14 @@ msgstr ""
 "condições for atendida: – A tarefa anterior em recorrência foi encerrada. – "
 "No dia da recorrência planejada."
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:33
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:28
 msgid ""
 "The new task is created on your project dashboard with the following "
 "configuration:"
 msgstr ""
 "A nova tarefa é criada no painel do seu projeto com a seguinte configuração:"
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:35
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:30
 msgid ""
 ":guilabel:`Stage`: first stage of the project dashboard (:guilabel:`New` or "
 "equivalent);"
@@ -6976,7 +6962,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Estágio`: o primeiro estágio do painel do projeto "
 "(:guilabel:`Novo` ou equivalente);"
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:36
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:31
 msgid ""
 ":guilabel:`Name`, :guilabel:`Description`, :guilabel:`Project`, "
 ":guilabel:`Assignees`, :guilabel:`Customer`, :guilabel:`Tags`: copied from "
@@ -6986,7 +6972,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Responsáveis`, :guilabel:`Cliente`, :guilabel:`Marcadores`: "
 "copiados da tarefa original;"
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:38
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:33
 msgid ""
 ":guilabel:`Milestones`, :guilabel:`Deadline`, :guilabel:`Timesheets`, "
 ":guilabel:`Chatter`, :guilabel:`Activities`, :guilabel:`Subtasks`: those "
@@ -6996,7 +6982,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Chatter`, :guilabel:`Atividades`, :guilabel:`Subtarefas`: esses "
 "campos não são copiados;"
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:41
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:36
 msgid ""
 "A **smart button** on the task displays the total number of existing "
 "recurrences."
@@ -7004,11 +6990,11 @@ msgstr ""
 "O número total de recorrências existentes é exibido na tarefa por um **botão"
 " inteligente**."
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:44
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:39
 msgid "Edit or stop task recurrence"
 msgstr "Editar ou interromper a recorrência da tarefa"
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:46
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:41
 msgid ""
 "**To edit** the recurrence, open the last task in recurrence. Any changes "
 "made on the task will be applied to the tasks that will be created in the "
@@ -7017,7 +7003,7 @@ msgstr ""
 "**Para editar** a recorrência, abra a última tarefa em recorrência. "
 "Alterações feitas na tarefa serão aplicadas às tarefas criadas no futuro."
 
-#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:49
+#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:44
 msgid ""
 "**To stop** the recurrence, open the last task in recurrence and press the "
 ":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."