NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-05-05 00:41:41 +02:00
parent 888018e9e5
commit e78be27fbf
185 changed files with 565923 additions and 249916 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/de/LC_MESSAGES/services.po
+12 -27
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -7066,26 +7066,11 @@ msgstr ""
" dann :guilabel:`Wiederkehrende Aufgaben` und drücken Sie auf "
":guilabel:`Speichern`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:18
msgid ""
"Recurring tasks are now activated on all existing projects. The feature can "
"be deactivated on an individual project by clicking the drop-down menu "
"button :guilabel:`⋮` next to the project name, then going to "
":menuselection:`Settings --> Settings --> Task Management` and disabling "
":guilabel:`Recurring Tasks`."
msgstr ""
"Wiederkehrende Aufgaben sind jetzt für alle bestehenden Projekte aktiviert. "
"Die Funktion kann für ein einzelnes Projekt deaktiviert werden, indem Sie "
"auf die Drop-down-Menü-Schaltfläche :guilabel:`⋮` neben dem Projektnamen "
"klicken, dann zu :menuselection:`Einstellungen --> Einstellungen --> "
"Aufgabenverwaltung` gehen und :guilabel:`Wiederkehrende Aufgaben` "
"deaktivieren."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:24
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:19
msgid "Set up task recurrence"
msgstr "Eine Aufgabenwiederholung einrichten"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:26
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:21
msgid ""
"In an existing task, press the :guilabel:`Recurrent` button next to the "
":guilabel:`Planned date`. Then, configure :guilabel:`Repeat Every` field "
@@ -7095,7 +7080,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Wiederholen` neben dem :guilabel:`Planungsdatum`. Konfigurieren "
"Sie dann das Feld :guilabel:`Wiederholen alle` nach Ihren Wünschen."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:24
msgid ""
"A new task in recurrence will be created once either of this conditions is "
"met: - Previous task in recurrence has been closed. - On the day of the "
@@ -7105,7 +7090,7 @@ msgstr ""
"Bedingungen erfüllt ist: - Die vorherige Aufgabe in Wiederholung wurde "
"geschlossen. - Am Tag der geplanten Wiederholung."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:33
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:28
msgid ""
"The new task is created on your project dashboard with the following "
"configuration:"
@@ -7113,7 +7098,7 @@ msgstr ""
"Die neue Aufgabe wird in Ihrem Projekt-Dashboard mit der folgenden "
"Konfiguration erstellt:"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:35
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:30
msgid ""
":guilabel:`Stage`: first stage of the project dashboard (:guilabel:`New` or "
"equivalent);"
@@ -7121,7 +7106,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Phase`: erste Phase des Projektdashboards (:guilabel:`Neu` oder "
"Äquivalent);"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:36
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:31
msgid ""
":guilabel:`Name`, :guilabel:`Description`, :guilabel:`Project`, "
":guilabel:`Assignees`, :guilabel:`Customer`, :guilabel:`Tags`: copied from "
@@ -7131,7 +7116,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Zugewiesen an`, :guilabel:`Kunde`, :guilabel:`Stichwörter`: von "
"der ursprünglichen Aufgabe kopiert;"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:38
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:33
msgid ""
":guilabel:`Milestones`, :guilabel:`Deadline`, :guilabel:`Timesheets`, "
":guilabel:`Chatter`, :guilabel:`Activities`, :guilabel:`Subtasks`: those "
@@ -7141,7 +7126,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Chatter`, :guilabel:`Aktivitäten`, :guilabel:`Teilaufgaben`: "
"Diese Felder werden nicht kopiert;"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:41
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:36
msgid ""
"A **smart button** on the task displays the total number of existing "
"recurrences."
@@ -7149,11 +7134,11 @@ msgstr ""
"Eine **intelligente Schaltfläche** auf der Aufgabe zeigt die Gesamtzahl der "
"vorhandenen Wiederholungen an."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:44
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:39
msgid "Edit or stop task recurrence"
msgstr "Aufgabenwiederholung bearbeiten oder stoppen"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:46
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:41
msgid ""
"**To edit** the recurrence, open the last task in recurrence. Any changes "
"made on the task will be applied to the tasks that will be created in the "
@@ -7163,7 +7148,7 @@ msgstr ""
"Wiederholung. Alle Änderungen, die Sie an der Aufgabe vornehmen, werden auf "
"die Aufgaben angewendet, die in Zukunft erstellt werden."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:49
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:44
msgid ""
"**To stop** the recurrence, open the last task in recurrence and press the "
":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."