[I18N] export source terms
This commit is contained in:
Martin Trigaux
+50
-79
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -208,7 +208,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:14
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/first_quote.rst:21
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:16
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:27
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -854,134 +853,134 @@ msgid "How to adapt your prices to your customers and apply discounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:5
|
||||
msgid "Have the pricing strategy tailored to your business, with specific prices and discounts per quantity, period, currency or customer segment. Odoo has an integrated tool to set and compute sales prices, the so-called Pricelists."
|
||||
msgid "Odoo has a powerful pricelist feature to support a pricing strategy tailored to your business. A pricelist is a list of prices or price rules that Odoo searches to determine the suggested price. You can set several critarias to use a specific price: periods, min. sold quantity (meet a minimum order quantity and get a price break), etc. As pricelists only suggest prices, they can be overridden by users completing sales orders. Choose your pricing strategy from :menuselection:`Sales --> Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:9
|
||||
msgid "Choose your pricing strategy in click on :menuselection:`Sales --> Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:15
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:16
|
||||
msgid "Several prices per product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:17
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:18
|
||||
msgid "To apply several prices per product, select *Different prices per customer segment* in :menuselection:`Sales --> Settings`. Then open the *Sales* tab in the product detail form. You can settle following strategies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:22
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:23
|
||||
msgid "Prices per customer segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:24
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:25
|
||||
msgid "Create pricelists for your customer segments: e.g. registered, premium, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:29
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:30
|
||||
msgid "The default pricelist applied to any new customer is *Public Pricelist*. To segment your customers, open the customer detail form and change the *Sale Pricelist* in the *Sales & Purchases* tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:37
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:38
|
||||
msgid "Temporary prices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:39
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:40
|
||||
msgid "Apply deals for bank holidays, etc. Enter start and end dates dates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:45
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:46
|
||||
msgid "Make sure you have default prices set in the pricelist outside of the deals period. Otherwise you might have issues once the period over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:49
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:50
|
||||
msgid "Prices per minimum quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:55
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:56
|
||||
msgid "The prices order does not matter. The system is smart and applies first prices that match the order date and/or the minimal quantities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:59
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:60
|
||||
msgid "Discounts, margins, roundings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:61
|
||||
msgid "The third option allows to apply discounts % or amounts, margins and rounding based on formulas. Once installed go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Pricelists (or :menuselection:`Website Admin --> Catalog --> Pricelists` if you use e-Commerce)."
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:62
|
||||
msgid "The third option allows to set price change rules. Changes can be relative to the product list/catalog price, the product cost price, or to another pricelist. Changes are calculated via discounts or surcharges and can be forced to fit within floor (minumum margin) and ceilings (maximum margins). Prices can be rounded to the nearest cent/dollar or multiple of either (nearest 5 cents, nearest 10 dollars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:70
|
||||
msgid "Each pricelist item can be associated to either all products, to a product internal category (set of products) or to a specific product. Like in second option, you can set dates and minimum quantities."
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:69
|
||||
msgid "Once installed go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Pricelists` (or :menuselection:`Website Admin --> Catalog --> Pricelists` if you use e-Commerce)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:77
|
||||
msgid "Each pricelist item can be associated to either all products, to a product internal category (set of products) or to a specific product. Like in second option, you can set dates and minimum quantities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:84
|
||||
msgid "Once again the system is smart. If a rule is set for a particular item and another one for its category, Odoo will take the rule of the item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:79
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:86
|
||||
msgid "Make sure at least one pricelist item covers all your products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:81
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:88
|
||||
msgid "There are 3 modes of computation: fix price, discount & formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:86
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:93
|
||||
msgid "Here are different price settings made possible thanks to formulas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:89
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:96
|
||||
msgid "Discounts with roundings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:91
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:98
|
||||
msgid "e.g. 20% discounts with prices rounded up to 9.99."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:97
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:104
|
||||
msgid "Costs with markups (retail)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:99
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:106
|
||||
msgid "e.g. sale price = 2*cost (100% markup) with $5 of minimal margin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:105
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:112
|
||||
msgid "Prices per country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:106
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:113
|
||||
msgid "Pricelists can be set by countries group. Any new customer recorded in Odoo gets a default pricelist, i.e. the first one in the list matching the country. In case no country is set for the customer, Odoo takes the first pricelist without any country group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:109
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:116
|
||||
msgid "The default pricelist can be replaced when creating a sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:111
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:118
|
||||
msgid "You can change the pricelists sequence by drag & drop in list view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:114
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:121
|
||||
msgid "Compute and show discount % to customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:116
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:123
|
||||
msgid "In case of discount, you can show the public price and the computed discount % on printed sales orders and in your eCommerce catalog. To do so:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:118
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:125
|
||||
msgid "Check *Allow discounts on sales order lines* in :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Quotations & Sales --> Discounts`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:119
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:126
|
||||
msgid "Apply the option in the pricelist setup form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:126
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:133
|
||||
msgid ":doc:`currencies`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:127
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/pricing.rst:134
|
||||
msgid ":doc:`../../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1366,63 +1365,35 @@ msgid "How to link terms and conditions to a quotation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:8
|
||||
msgid "Specifying Terms and conditions is essential to ensure the good relationships between customer and seller. Every seller has to declare all the formal information which includes products and company policy so customer can read all those terms before committing to anything."
|
||||
msgid "Specifying Terms and Conditions is essential to ensure a good relationship between customers and sellers. Every seller has to declare all the formal information which include products and company policy so customer can read all those terms before committing to anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:13
|
||||
msgid "Thanks to Odoo you can easily include your default terms and conditions on every quotation, sales order and invoice. Moreover you can also include specific information regarding any products."
|
||||
msgid "Thanks to Odoo you can easily include your default terms and conditions on every quotation, sales order and invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:17
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:16
|
||||
msgid "Let's take the following example: Your company sells water bottles to restaurants and you would like to add the following standard terms and conditions on all your quotations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:21
|
||||
msgid "*Payment is 30 days net upon delivery. Safe storage of the products of MyCompany is necessary in order to ensure their quality, MyCompany will not be held accountable in case of unsafe storage of the products.*"
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:20
|
||||
msgid "*Safe storage of the products of MyCompany is necessary in order to ensure their quality, MyCompany will not be held accountable in case of unsafe storage of the products.*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:29
|
||||
msgid "No special configuration is needed to be able to add your terms and conditions. It is however necessary to install the invoice application to have the possibility of sending out invoices. To do so go into the app module and install the invoicing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:38
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:25
|
||||
msgid "General terms and conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:40
|
||||
msgid "General terms and conditions can be specified in the company data. They will then automatically appear on every sales document from the quotation to the invoice."
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:27
|
||||
msgid "General terms and conditions can be specified in the Sales settings. They will then automatically appear on every sales document from the quotation to the invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:44
|
||||
msgid "To specify your Terms and Conditions go into :menuselection:`Settings --> General Settings --> Configure your company data` (see picture below)."
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:31
|
||||
msgid "To specify your Terms and Conditions go into : :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Default Terms and Conditions`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:51
|
||||
msgid "In this new window you will be able to specify our general terms and conditions by editing the page and going in the configuration window (see picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:59
|
||||
msgid "Information on the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:61
|
||||
msgid "It is also possible to add specific information regarding a product on the quotation. To add information regarding the water bottle in your quotation, go into :menuselection:`Sales --> Sales --> Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:65
|
||||
msgid "Select or create your waterbottle in the products. Click on your product, then click the edit button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:67
|
||||
msgid "If you go into the notes widget you will have the possibility to specify your description necessary for the quotation (see picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:75
|
||||
msgid "Quotation and sales terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:77
|
||||
msgid "After saving, your terms and conditions appear on your quotation."
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:36
|
||||
msgid "After saving, your terms and conditions will appear on your new quotations, sales orders and invoices (in the system but also on your printed documents)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/sale_ebay.rst:3
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user