[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
|
||||
"list”启动参数来阻止列出数据库，并阻止对数据库管理屏幕的访问。另请参见‘安全’_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:76
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:427
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:420
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr "PostgreSQL"
|
||||
|
||||
@@ -1496,11 +1496,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:295
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:431
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:504
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:673
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:287
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:359
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:424
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:497
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
@@ -1537,23 +1537,23 @@ msgid "Odoo will automatically be started at the end of the installation."
|
||||
msgstr "Odoo将在安装结束时自动启动。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:106
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:313
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:388
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:451
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:305
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:381
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:444
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:532
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:677
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:109
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:359
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:352
|
||||
msgid "Prepare"
|
||||
msgstr "准备"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:146
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:179
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:546
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
msgid "Debian/Ubuntu"
|
||||
msgstr "Debian/Ubuntu"
|
||||
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo需要一个`PostgreSQL`_服务器才能正常运行。确保“sudo”命令可用且配置良好，然后执行以下命令以安装PostgreSQL服务器："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:137
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:644
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"`wkhtmltopdf` is not installed through **pip** and must be installed "
|
||||
"manually in version `0.12.5 <the wkhtmltopdf download page_>`_ for it to "
|
||||
@@ -1777,9 +1777,29 @@ msgid ""
|
||||
"SSH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:286
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:291
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:309
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:327
|
||||
msgid "Clone with HTTPS"
|
||||
msgstr "使用HTTPS克隆"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:298
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:316
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:334
|
||||
msgid "Clone with SSH"
|
||||
msgstr "使用SSH克隆"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:323
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:400
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:467
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:596
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:687
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr "Mac OS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"**The Enterprise Git repository does not contain the full Odoo source "
|
||||
"**The Enterprise git repository does not contain the full Odoo source "
|
||||
"code**. It is only a collection of extra add-ons. The main server code is in"
|
||||
" the Community version. Running the Enterprise version actually means "
|
||||
"running the server from the Community version with the addons-path option "
|
||||
@@ -1788,49 +1808,12 @@ msgid ""
|
||||
"installation. See :ref:`setup/install/editions` to get access to the "
|
||||
"Enterprise repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**企业 git 存储库不包含完整的 Odoo 源代码** "
|
||||
"。它只是额外附加组件的集合。主服务器代码位于社区版本中。运行企业版实际上意味着从社区版本运行服务器，并将插件路径选项设置为具有企业版的文件夹。您需要克隆社区和企业存储库才能进行"
|
||||
" Odoo 企业版安装。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:299
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:317
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:335
|
||||
msgid "Clone with HTTPS"
|
||||
msgstr "使用HTTPS克隆"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:306
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:324
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:342
|
||||
msgid "Clone with SSH"
|
||||
msgstr "使用SSH克隆"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:331
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:407
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:474
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:603
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:694
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr "Mac OS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:350
|
||||
msgid ""
|
||||
"**The Enterprise git repository does not contain the full Odoo source "
|
||||
"code**. It is only a collection of extra add-ons. The main server code is in"
|
||||
" the Community version. Running the Enterprise version actually means "
|
||||
"running the server from the Community version with the addons-path option "
|
||||
"set to the folder with the Enterprise version. You need to clone both the "
|
||||
"Community and Enterprise repository to have a working Odoo Enterprise "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**企业 git 存储库不包含完整的 Odoo "
|
||||
"源代码**。它只是额外附加组件的集合。主服务器代码位于社区版本中。运行企业版实际上意味着从社区版本运行服务器，并将插件路径选项设置为具有企业版的文件夹。您需要克隆社区和企业存储库才能进行"
|
||||
" Odoo 企业版安装。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:362
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:355
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:368
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo requires Python 3.7 or later to run. Visit `Python's download page "
|
||||
"<https://www.python.org/downloads/windows/>`_ to download and install the "
|
||||
@@ -1840,33 +1823,33 @@ msgstr ""
|
||||
"3.7或更高版本才能运行。访问“Python的下载页面<https://www.python.org/downloads/windows/>”_在您的计算机上下载并安装最新版本的Python"
|
||||
" 3。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:371
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"During installation, check **Add Python 3 to PATH**, then click **Customize "
|
||||
"Installation** and make sure that **pip** is checked."
|
||||
msgstr "在安装过程中，选中“ ** Python 3 添加到 PATH**”，然后单击“ **定义安** ”并确保选中“**pip**”。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:375
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:394
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:413
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:368
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:387
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"If Python 3 is already installed, make sure that the version is 3.7 or "
|
||||
"above, as previous versions are not compatible with Odoo."
|
||||
msgstr "如果已经安装了Python 3，请确保版本为3.7或更高版本，因为以前的版本与Odoo不兼容。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:382
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:401
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:420
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:375
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:394
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:413
|
||||
msgid "Verify also that pip_ is installed for this version."
|
||||
msgstr "还要验证是否为此版本安装了pip_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:390
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your package manager to "
|
||||
"download and install Python 3 on your machine if it is not already done."
|
||||
msgstr "Odoo需要Python 3.7或更高版本才能运行。使用包管理器在计算机上下载并安装 Python 3（如果尚未完成）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:409
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo requires Python 3.7 or later to run. Use your preferred package manager"
|
||||
" (homebrew_, macports_) to download and install Python 3 on your machine if "
|
||||
@@ -1875,85 +1858,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo需要Python 3.7或更高版本才能运行。使用首选的包管理器（homebrew_、macports_）在计算机上下载并安装 Python "
|
||||
"3（如果尚未完成）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:433
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo uses PostgreSQL as database management system. `Download and install "
|
||||
"PostgreSQL <https://www.postgresql.org/download/windows/>`_ (supported "
|
||||
"version: 12.0 and later)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:436
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:462
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:485
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:429
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:455
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:478
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the only user is `postgres` but Odoo forbids connecting as "
|
||||
"`postgres`, so you need to create a new PostgreSQL user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"默认情况下，唯一的用户是`postgres`，但Odoo禁止以`postgres`的身份连接，所以你需要创建一个新的PostgreSQL用户："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:439
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add PostgreSQL's `bin` directory (by default: :file:`C:\\\\Program "
|
||||
"Files\\\\PostgreSQL\\\\<version>\\\\bin`) to your `PATH`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:441
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:434
|
||||
msgid "Create a postgres user with a password using the pg admin gui:"
|
||||
msgstr "使用 pg admin gui 创建一个具有密码的 postgres 用户："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:443
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:436
|
||||
msgid "Open **pgAdmin**."
|
||||
msgstr "打开 **pgAdmin**。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:444
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:437
|
||||
msgid "Double-click the server to create a connection."
|
||||
msgstr "双击服务器以创建连接。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:445
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:438
|
||||
msgid "Select :menuselection:`Object --> Create --> Login/Group Role`."
|
||||
msgstr "选择：menuselection：`对象 --> 创建 --> 登录名/组角色`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:446
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:439
|
||||
msgid "Enter the username in the **Role Name** field (e.g. `odoo`)."
|
||||
msgstr "在“角色名称”字段中输入用户名（例如“odoo”）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:447
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:440
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the **Definition** tab and enter the password (e.g. `odoo`), then click"
|
||||
" **Save**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:448
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the **Privileges** tab and switch **Can login?** to `Yes` and **Create "
|
||||
"database?** to `Yes`."
|
||||
msgstr "打开“权限”选项卡，将“可以登录？”切换为“是”，将“创建数据库？”切换为“是”。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:453
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use your package manager"
|
||||
" to download and install PostgreSQL (supported version: 12.0 and later)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:456
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:449
|
||||
msgid "It can be achieved by executing the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:471
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:494
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:464
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because your PostgreSQL user has the same name as your Unix login, you will "
|
||||
"be able to connect to the database without password."
|
||||
msgstr "由于您的PostgreSQL用户与您的Unix登录名同名，因此您将能够在没有密码的情况下连接到数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:476
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo uses PostgreSQL as database management system. Use `postgres.app "
|
||||
"<https://postgresapp.com>`_ to download and install PostgreSQL (supported "
|
||||
"version: 12.0 and later)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:481
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make the command line tools bundled with `postgres.app` available, make "
|
||||
"sure to setup your `$PATH` variable by following the `Postgres.app CLI Tools"
|
||||
@@ -1962,11 +1945,11 @@ msgstr ""
|
||||
"要使与 `postgres.app` 捆绑在一起的命令行工具可用，请确保按照 `Postgres.app CLI工具说明 "
|
||||
"<https://postgresapp.com/documentation/cli-tools.html>`_设置您的 `$PATH` 变量。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:500
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:493
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr "依赖"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:506
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:499
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before installing the dependencies, you must download and install the `Build"
|
||||
" Tools for Visual Studio "
|
||||
@@ -1978,91 +1961,91 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://visualstudio.microsoft.com/downloads/#build-tools-for-visual-"
|
||||
"studio-2019>的生成工具”。</a）出现提示时，在“工作负载”选项卡中选择“C++生成工** ”并进行安装。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:510
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:605
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:503
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo dependencies are listed in the `requirements.txt` file located at the "
|
||||
"root of the Odoo community directory."
|
||||
msgstr "Odoo依赖项列在位于Odoo社区目录根目录的“需求.txt”文件中。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:514
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:581
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:609
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:507
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:574
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be preferable to not mix python modules packages between different "
|
||||
"instances of Odoo or with your system. You can use virtualenv_ to create "
|
||||
"isolated Python environments."
|
||||
msgstr "最好不要在Odoo的不同实例之间或与您的系统混合使用python模块包。您可以使用virtualenv_来创建隔离的 Python 环境。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:517
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the path of your Odoo Community installation (`CommunityPath`) "
|
||||
"and run **pip** on the requirements file in a terminal **with Administrator "
|
||||
"privileges**:"
|
||||
msgstr "导航到 Odoo 社区安装的路径（“CommunityPath”），并在终端中对需求文件运行 **pip**，使用管理员权** ："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:526
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:593
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:633
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:519
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:586
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"For languages with right-to-left interface (such as Arabic or Hebrew), the "
|
||||
"package `rtlcss` is needed:"
|
||||
msgstr "对于具有从右到左界面的语言（例如阿拉伯语或希伯来语），需要包“rtlcss”："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:529
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:522
|
||||
msgid "Download and install `nodejs <https://nodejs.org/en/download/>`_."
|
||||
msgstr "下载并安装 `nodejs <https://nodejs.org/en/download/>`_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:530
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:597
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:637
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:523
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:590
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:630
|
||||
msgid "Install `rtlcss`:"
|
||||
msgstr "安装 `rtlcss`："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:536
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:529
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the System Environment's variable `PATH` to add the folder where "
|
||||
"`rtlcss.cmd` is located (typically: "
|
||||
":file:`C:\\\\Users\\\\<user>\\\\AppData\\\\Roaming\\\\npm\\\\`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:541
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using your **distribution packages** is the preferred way of installing "
|
||||
"dependencies. Alternatively, you can install the python dependencies with "
|
||||
"**pip**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:548
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:541
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Debian-based systems, the packages are listed in the `debian/control "
|
||||
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/16.0/debian/control>`_ file of the Odoo "
|
||||
"sources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:551
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:544
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Debian/Ubuntu, the following commands should install the required "
|
||||
"packages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:558
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:551
|
||||
msgid "Install with pip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:560
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"As some of the python packages need a compilation step, they require system "
|
||||
"libraries to be installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:563
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:556
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Debian/Ubuntu-based systems, the following command should install these "
|
||||
"required libraries:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:570
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:563
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo dependencies are listed in the :file:`requirements.txt` file located at"
|
||||
" the root of the Odoo community directory."
|
||||
@@ -2082,59 +2065,59 @@ msgid ""
|
||||
" :file:`requirements.txt`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:585
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the path of your Odoo Community installation "
|
||||
"(:file:`CommunityPath`) and run **pip** on the requirements file to install "
|
||||
"the requirements for the current user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:596
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:589
|
||||
msgid "Download and install **nodejs** and **npm** with your package manager."
|
||||
msgstr "使用包管理器下载并安装 **nodejs** 和 **npm**。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:612
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:605
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the path of your Odoo Community installation (`CommunityPath`) "
|
||||
"and run **pip** on the requirements file:"
|
||||
msgstr "导航到 Odoo 社区安装的路径（“CommunityPath”），并在需求文件上运行 **pip**："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:622
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:615
|
||||
msgid "Non-Python dependencies need to be installed with a package manager:"
|
||||
msgstr "非Python依赖项需要与包管理器一起安装："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:624
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:617
|
||||
msgid "Download and install the **Command Line Tools**:"
|
||||
msgstr "下载并安装命令行工** ："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:630
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download and install the package manager of your choice (homebrew_, "
|
||||
"macports_)."
|
||||
msgstr "下载并安装您选择的软件包管理器（homebrew_、macports_）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:631
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:624
|
||||
msgid "Install non-python dependencies."
|
||||
msgstr "安装非 python 依赖项。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:636
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:629
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download and install **nodejs** with your preferred package manager "
|
||||
"(homebrew_, macports_)."
|
||||
msgstr "使用您的首选包管理器下载并安** nodejs**（homebrew_，macports_）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:644
|
||||
msgid "Running Odoo"
|
||||
msgstr "运行 Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
|
||||
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
|
||||
" the Odoo Community directory."
|
||||
msgstr "一旦设置了所有依赖项，就可以通过运行服务器的命令行界面“odoo-bin”来启动Odoo。它位于Odoo社区目录的根目录。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:656
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:649
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
|
||||
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
|
||||
@@ -2143,44 +2126,44 @@ msgstr ""
|
||||
"要配置服务器，您可以指定 ：ref：`命令行参数<reference/cmdline/server>` 或 ：ref：`配置文件 "
|
||||
"<reference/cmdline/config>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:660
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
|
||||
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
|
||||
"paths in `addons-path` for addons to be loaded correctly."
|
||||
msgstr "对于企业版，必须将“企业”插件的路径添加到“插件路径”参数中。请注意，它必须位于“插件路径”中的其他路径之前，才能正确加载插件。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:657
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
msgstr "常见的必要配置有："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:659
|
||||
msgid "PostgreSQL user and password."
|
||||
msgstr "PostgreSQL 用户和密码。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:660
|
||||
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
|
||||
msgstr "超出默认值的自定义插件路径，以加载您自己的模块。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:669
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:662
|
||||
msgid "A typical way to run the server would be:"
|
||||
msgstr "运行服务器的典型方法是："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:680
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
|
||||
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password, "
|
||||
"and `mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:691
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:701
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:694
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, and "
|
||||
"`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:704
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:697
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
|
||||
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
|
||||
@@ -2189,30 +2172,30 @@ msgid ""
|
||||
"it, you just logged into your own Odoo database!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:703
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:712
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:705
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
|
||||
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:709
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin "
|
||||
"</developer/reference/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:714
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:149
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr "Docker"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:723
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
|
||||
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user