[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) Odoo S.A.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications.rst:9
|
||||
msgid "User Docs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications.rst:11
|
||||
msgid "Discover our user guides and configuration tutorials per application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,630 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) Odoo S.A.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 07:33+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr.rst:5
|
||||
msgid "Human resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:8
|
||||
msgid "Attendances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Odoo Attendances** functions as a time clock. Employees check in and check"
|
||||
" out of work, while managers can see who is available at any given time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Attendances "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/attendances-684>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:3
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:6
|
||||
msgid "Kiosk management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"A kiosk is a self-service station that allows employees to check in and "
|
||||
"check out for work shifts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:10
|
||||
msgid "There are two ways to set up a kiosk:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:12
|
||||
msgid "**Laptop and desktop PC**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running a kiosk in a web browser is the cheapest and most flexible option. "
|
||||
"You can print employee badges with any thermal or inkjet printer compatible "
|
||||
"with your web browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:17
|
||||
msgid "**Tablet and mobile phone (Android or iOS)**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tablets and mobile phones take up much less space, and their touchscreens "
|
||||
"are easy to use. Consider putting them in a secure stand at the front desk "
|
||||
"or mounting them securely on a wall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend using an iPad together with the `Heckler Design WindFall Stand "
|
||||
"<https://hecklerdesign.com/products/windfall-stand-for-ipad>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:27
|
||||
msgid "RFID key fob readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Employees can scan personal RFID key fobs with an RFID reader to manage "
|
||||
"check-ins and check-outs quickly and easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst-1
|
||||
msgid "An RFID key fob is placed on an RFID reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend using the `Neuftech USB RFID Reader "
|
||||
"<https://neuftech.net/Neuftech-USB-RFID-Reader-ID-"
|
||||
"Kartenleseger%C3%A4t-Kartenleser-Kontaktlos-Card-Reader-f%C3%BCr-EM4100>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:57
|
||||
msgid "An IoT box is **not** required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:44
|
||||
msgid "Barcode scanners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Employees can scan the barcode on their employee badges to manage check-ins "
|
||||
"and check-outs quickly and easily. The kiosk mode works with most USB "
|
||||
"barcode scanners connected directly to a computer. Bluetooth barcode "
|
||||
"scanners are also supported natively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend using the `Honeywell product line "
|
||||
"<https://sps.honeywell.com/us/en/products/productivity/barcode-scanners>`_. "
|
||||
"If the barcode scanner is connected directly to a computer, it must be "
|
||||
"configured to use the computer's keyboard layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees.rst:7
|
||||
msgid "Employees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo *Employees* organizes a company's employee records, contracts, and "
|
||||
"departments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:3
|
||||
msgid "Add a new employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a new employee is hired, the first step is to create a new employee "
|
||||
"form. Starting in the :menuselection:`Employees` app default view, click the"
|
||||
" :guilabel:`Create` button to access a new employee form. Fill out the "
|
||||
"required information (underlined in bold) and any additional details, then "
|
||||
"click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
|
||||
msgid "Create a new employee card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current company phone number and name is populated in the "
|
||||
":guilabel:`Work Phone` and :guilabel:`Company` fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:19
|
||||
msgid "General information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:22
|
||||
msgid "Required fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:24
|
||||
msgid ":guilabel:`Name`: Enter the employee's name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Company`: Select the company from the drop-down menu that the new"
|
||||
" employee is hired by, or create a new company by typing the name in the "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours`: In the :guilabel:`Work Information` tab, select "
|
||||
"the desired :guilabel:`Working Hours` from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
|
||||
msgid "Working Hours are located in the Work Information tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours` are related to a company's working times, and an "
|
||||
"employee cannot have working hours that are outside of a company's working "
|
||||
"times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each individual working time is company-specific, so for multi-company "
|
||||
"databases, each company needs to have its own working hours set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"If an employee's working hours are not configured as a working time for the "
|
||||
"company, new working times can be added, or existing working times can be "
|
||||
"modified. To add or modify a working time, go to the :menuselection:`Payroll"
|
||||
" app --> Configuration --> Working Times`, and add a new working time or "
|
||||
"edit an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the new working time is created, set the working hours for the "
|
||||
"employee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:49
|
||||
msgid "Optional fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Photo`: In the top right image box of the employee card, click on"
|
||||
" the :guilabel:`✏️ (pencil)` edit icon to select a photo to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:53
|
||||
msgid ":guilabel:`Job Position`: Enter the employee's job position title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tags: Click on a tag in the drop-down menu to add any tags applicable to the"
|
||||
" employee. Any tag can be created in this field by typing it in. Once "
|
||||
"created, the new tag is available for all employee cards. There is no limit "
|
||||
"to the amount of tags that can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work Contact Information: Enter the employees :guilabel:`Work Mobile`, "
|
||||
":guilabel:`Work Phone`, :guilabel:`Work Email`, and/or :guilabel:`Company` "
|
||||
"name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Department`: Select the employee's department from the drop-down "
|
||||
"menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Manager`: Select the employee's manager from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Coach`: Select the employee's coach from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a :guilabel:`Manager` is selected, if the :guilabel:`Coach` field is "
|
||||
"blank, the selected manager automatically populates the :guilabel:`Coach` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make edits to the selected :guilabel:`Department`, :guilabel:`Manager`, "
|
||||
":guilabel:`Coach`, or :guilabel:`Company`, click the :guilabel:`External "
|
||||
"Link` button next to the respective selection. The :guilabel:`External Link`"
|
||||
" button opens the selected form, allowing for modifications. Click "
|
||||
":guilabel:`Save` after any edits are made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:74
|
||||
msgid "Additional information tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:77
|
||||
msgid "Resumé tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:80
|
||||
msgid "Resumé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, the employee's work history is entered in the :guilabel:`Resumé` tab. "
|
||||
"Each previous experience must be entered individually. Click "
|
||||
":guilabel:`Create a New Entry`, and the :guilabel:`Create Resumé lines` form"
|
||||
" appears. Enter the following information, then click the :guilabel:`Save & "
|
||||
"Close` button if there is only one entry to add, or click the "
|
||||
":guilabel:`Save & New` button to save the current entry and create another "
|
||||
"line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
|
||||
msgid "Add information for the previous work experience in this form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:92
|
||||
msgid ":guilabel:`Name`: Type in the name of the previous work experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Type`: From the drop-down menu, select either "
|
||||
":guilabel:`Experience`, :guilabel:`Education`, :guilabel:`Internal "
|
||||
"Certification`, :guilabel:`Internal Training`, or type in a new entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Display Type`: Select either :guilabel:`Classic`, "
|
||||
":guilabel:`Certification`, or :guilabel:`Course` from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Date Start` and :guilabel:`Date End`: Enter the start and end "
|
||||
"dates for the work experience. To select a date, use the :guilabel:`< "
|
||||
"(left)` and :guilabel:`> (right)` arrow icons to scroll to the desired "
|
||||
"month, then click on the day to select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:101
|
||||
msgid ":guilabel:`Description`: Enter any relevant details in the field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:104
|
||||
msgid "Skills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"An employee's skills can be entered in the :guilabel:`Resumé` tab in the "
|
||||
"same manner a resumé line is created. Click the :guilabel:`Create a New "
|
||||
"Entry` button under :guilabel:`Skills` and a :guilabel:`Create Skills` form "
|
||||
"appears. Fill in the information, then click the :guilabel:`Save & Close` "
|
||||
"button if there is only one entry to add, or click the :guilabel:`Save & "
|
||||
"New` button to save the current entry and immediately create a new entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
|
||||
msgid "Create a new skill for the employee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Skill Type`: Select from the drop-down menu either "
|
||||
":guilabel:`Languages`, :guilabel:`Dev`, :guilabel:`Music`, "
|
||||
":guilabel:`Marketing`, or type in a new skill type. After entering the new "
|
||||
"skill type, an option to :guilabel:`Create` the skill or :guilabel:`Create "
|
||||
"and Edit` the skill appears. Click :guilabel:`Create and Edit`, and a pop-up"
|
||||
" for the specific skill type appears. This can also be accessed with the "
|
||||
":guilabel:`External Link` button next to the new skill. This form allows for"
|
||||
" the creation of specific skills and levels. Click :guilabel:`Add a line` "
|
||||
"and enter the information for the new skill, then repeat for all other added"
|
||||
" skills. Repeat this process for the :guilabel:`Levels` section. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a line` to add each level and progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:0
|
||||
msgid "Add a new skill and levels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a math skill set, enter `Math` in the :guilabel:`Name` field. In the "
|
||||
":guilabel:`Skills` field, enter `Algebra`, `Calculus`, and `Trigonometry`. "
|
||||
"And, in the :guilabel:`Levels` field enter `beginner`, `intermediate`, and "
|
||||
"`expert`. Then, either click :guilabel:`Save & Close` or :guilabel:`Save & "
|
||||
"New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Skill`: The corresponding skills associated with the selected "
|
||||
":guilabel:`Skill Type` appear in a drop-down menu. For example, selecting "
|
||||
":guilabel:`Language` as the :guilabel:`Skill Type` presents a variety of "
|
||||
"languages to select from under the :guilabel:`Skills` field. Select the "
|
||||
"appropriate pre-configured skill, or type in a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Skill Level`: Pre-defined skill levels associated with the "
|
||||
"selected :guilabel:`Skill Type` appear in a drop-down menu. Select a level "
|
||||
"or create a new skill level by typing it in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Progress`: Progress is automatically selected based on the "
|
||||
"selected :guilabel:`Skill Level`. Skill levels and progress can be modified "
|
||||
"in the :guilabel:`Skill Type` pop-up form, which is accessed via the "
|
||||
":guilabel:`External Link` button next to :guilabel:`Skill Type` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete any line from the :guilabel:`Resumé` tab, click the :guilabel:`🗑️ "
|
||||
"(trash can)` delete icon to delete the entry. Add a new line by clicking the"
|
||||
" :guilabel:`ADD` button next to the corresponding section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:151
|
||||
msgid "Work information tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Location`: Select the :guilabel:`Work Address` from the drop-down"
|
||||
" menu. The :guilabel:`External Link` button opens up the selected company "
|
||||
"form in a window, and allows for editing. The :guilabel:`Work Location` is "
|
||||
"where any specific location details should be noted, such as a floor, or "
|
||||
"building."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Approvers`: Using the drop-down menus, select the employees "
|
||||
"responsible for approving :guilabel:`Time Off`, :guilabel:`Expenses`, and "
|
||||
":guilabel:`Timesheets` for the employee. The :guilabel:`External Link` "
|
||||
"button opens a form with the approver's :guilabel:`Name`, :guilabel:`Email "
|
||||
"Address`, :guilabel:`Company`, :guilabel:`Phone`, and :guilabel:`Mobile` "
|
||||
"fields. These can be modified, if needed. Click :guilabel:`Save` after "
|
||||
"making any edits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Schedule`: Select the :guilabel:`Working Hours` (required) and "
|
||||
":guilabel:`Timezone` for the employee. The :guilabel:`External Link` button "
|
||||
"opens up a detailed view of the specific daily working hours. Working hours "
|
||||
"can be created, modified, or deleted here. Global time off (such as "
|
||||
"holidays) can be entered in the :guilabel:`Global Time Off` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a line` to add a new global time off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:167
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Planning`: Click on a planning role from the drop-down menu for "
|
||||
"both the :guilabel:`Default Planning Role` and the :guilabel:`Planning "
|
||||
"Roles` fields to add a role. There is no limit to the amount of "
|
||||
":guilabel:`Planning Roles` that can be selected for an employee, but there "
|
||||
"can only be one :guilabel:`Default Planning Role`. The default is the "
|
||||
"*typical* role that the employee performs, where the :guilabel:`Planning "
|
||||
"Roles` are *all* the specific roles the employee is able to perform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:0
|
||||
msgid "Add the work information to the Work Information tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:179
|
||||
msgid "Private information tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"No information in the :guilabel:`Private Information` tab is required, "
|
||||
"however, some information in this section may be critical for the company's "
|
||||
"payroll department. In order to properly process payslips and ensure all "
|
||||
"deductions are accounted for, the employee's personal information should be "
|
||||
"entered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here, the employee's :guilabel:`Private Contact`, :guilabel:`Marital "
|
||||
"Status`, :guilabel:`Emergency Contact`, :guilabel:`Education`, "
|
||||
":guilabel:`Citizenship`, :guilabel:`Dependant`, and :guilabel:`Work Permit` "
|
||||
"information is entered. Fields are entered either using a drop-down menu, "
|
||||
"clicking a check box, or typing in the information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Private Contact`: Enter the :guilabel:`Address` for the employee."
|
||||
" The selection can be made with the drop-down menu. If the information is "
|
||||
"not available, type in the name for the new address. To edit the new "
|
||||
"address, click the :guilabel:`External Link` button to open the address "
|
||||
"form. On the address form, enter the necessary details, then click "
|
||||
":guilabel:`Save`. Some other information in the :guilabel:`Private Contact` "
|
||||
"section may auto-populate, if the address is already listed in the drop-down"
|
||||
" menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Marital Status`: Select either :guilabel:`Single`, "
|
||||
":guilabel:`Married`, :guilabel:`Legal Cohabitant`, :guilabel:`Widower`, or "
|
||||
":guilabel:`Divorced` from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Emergency Contact`: Type in the name and phone number of the "
|
||||
"employee's emergency contact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Education`: Select the highest level of education completed by "
|
||||
"the employee from the :guilabel:`Certificate Level` drop-down menu. Options "
|
||||
"include :guilabel:`Graduate`, :guilabel:`Bachelor`, :guilabel:`Master`, "
|
||||
":guilabel:`Doctor`, or :guilabel:`Other`. Type in the :guilabel:`Field of "
|
||||
"Study`, and the name of the :guilabel:`School` in the respective fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Citizenship`: This section houses all the information relevant to"
|
||||
" the citizenship of the employee. Some selections use a drop-down menu, as "
|
||||
"does the :guilabel:`Nationality (Country)`, :guilabel:`Gender`, and "
|
||||
":guilabel:`Country of Birth` sections. The :guilabel:`Date of Birth` uses a "
|
||||
"calendar module to select the date. First, click on the name of the month, "
|
||||
"then the year, to access the year ranges. Use the :guilabel:`< (left)` and "
|
||||
":guilabel:`> (right)` arrow icons, navigate to the correct year range, and "
|
||||
"click on the year. Next, click on the month. Last, click on the day to "
|
||||
"select the date. Type in the information for the :guilabel:`Identification "
|
||||
"No`, :guilabel:`Passport No`, and :guilabel:`Place of Birth` fields. If the "
|
||||
"employee is :guilabel:`Disabled` or a :guilabel:`Nonresident`, click the "
|
||||
"check box next to the respective fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Dependant`: If the employee has any dependants, that information "
|
||||
"is entered here. Type in the number of children the employee has, and check "
|
||||
"the boxes next to :guilabel:`Disabled Children` and/or :guilabel:`Other "
|
||||
"Dependent People` if applicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Work Permit`: If the employee has a work permit, enter the "
|
||||
"information in this section. Type in the :guilabel:`Visa No` and/or "
|
||||
":guilabel:`Work Permit No` in the corresponding fields. Using the calendar "
|
||||
"module, select the :guilabel:`Visa Expire Date` to enter the expiration "
|
||||
"date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
|
||||
msgid "Add the private information to the Private Information tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:228
|
||||
msgid "HR settings tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"This tab provides various fields for different information, depending on the"
|
||||
" country the company is located. Different fields are configured for "
|
||||
"different locations, however some sections appear regardless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Status`: If applicable, select a :guilabel:`Related User`, "
|
||||
":guilabel:`Job Position`, and :guilabel:`Language` with the drop-down menus."
|
||||
" Type in the :guilabel:`Registration Number of the Employee`, and the "
|
||||
":guilabel:`NIF Country Code` if available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Fleet`: If the employee has access to a company car, enter the "
|
||||
":guilabel:`Mobility Card` information here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Timesheets`: Enter the employee's cost per hour in a $XX.XX "
|
||||
"format. This is factored in when the employee is working at a work center. "
|
||||
"This value affects the employee's pay, and may also affect manufacturing "
|
||||
"costs for a product, if the value of the manufactured product is not a fixed"
|
||||
" amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Attendance`: This section may only appear for Belgian companies. "
|
||||
"Enter the :guilabel:`INSZ or BIS` number if applicable. :guilabel:`Badge ID`"
|
||||
" and a :guilabel:`PIN Code` can be entered here, if the employee needs/has "
|
||||
"one. Click :guilabel:`Generate` next to the :guilabel:`Badge ID` to create a"
|
||||
" badge ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter any information prompted in the HR Settings tab for the employee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:253
|
||||
msgid "Personal documents tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Personal Documents` tab is only displayed for certain "
|
||||
"countries. If this tab is not visible, it is not applicable to the company's"
|
||||
" location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a file for the employee's :guilabel:`ID Card Copy`, :guilabel:`Driving "
|
||||
"License`, :guilabel:`Mobile Subscription Invoice`, :guilabel:`SIM Card "
|
||||
"Copy`, and :guilabel:`Internet Subscription Invoice` by clicking the "
|
||||
":guilabel:`Upload Your File` button next to the corresponding field. File "
|
||||
"types that can be accepted are :file:`.jpg`, :file:`.png`, and :file:`.pdf`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload personal documents for the employee in the Personal Documents tab, either a jpg,\n"
|
||||
"png, or pdf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) Odoo S.A.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/index.rst:5
|
||||
msgid "Odoo Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) Odoo S.A.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings.rst:3
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:6
|
||||
msgid "Users and Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the administrator of your database, you are responsible for its usage. "
|
||||
"This includes the Apps you install as well as the number of users currently "
|
||||
"in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo is many things (ERP, CMS, CRM application, e-Commerce backend, etc.) "
|
||||
"but it is *not* a smartphone. You should apply caution when adding/removing "
|
||||
"features (especially Apps) on your database since this may impact your "
|
||||
"subscription amount significantly (or switch you from a free account to a "
|
||||
"paying one on our online platform)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page contains some information as to how you can manage your Odoo "
|
||||
"instances. Before carrying any of these procedures, we **strongly** advise "
|
||||
"to test them on a duplicate of your database first. That way, if something "
|
||||
"goes wrong, your day-to-day business is not impacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find guides on how to duplicate your databases both for :ref:`online"
|
||||
" <duplicate_online>` and :ref:`on premise <duplicate_premise>` "
|
||||
"installations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have questions about the content of this page or if you encounter an "
|
||||
"issue while carrying out these procedures, please contact us through our "
|
||||
"`support form <https://www.odoo.com/help>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:33
|
||||
msgid "Deactivating Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you have sufficient **administrative rights** if you want to "
|
||||
"change the status of any of your users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Odoo instance, click on **Settings**. You will have a section "
|
||||
"showing you the active users on your database. Click on **Manage Users.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:79
|
||||
msgid "|settings|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:42
|
||||
msgid "|browse_users|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:45
|
||||
msgid "You'll then see the list of your users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pre-selected filter *Internal Users* shows your paying users (different "
|
||||
"from the *Portal Users* which are free). If you remove this filter, you'll "
|
||||
"get all your users (the ones you pay for and the portal ones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your list of users, click on the user you want to deactivate. As soon as "
|
||||
"you are on the userform, click on the Action drop down menu, and then click "
|
||||
"on Archive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:63
|
||||
msgid "The user is now deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:65
|
||||
msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:68
|
||||
msgid "Uninstalling Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you first test what you are about to do on a :ref:`duplicate "
|
||||
"<duplicate_online>` of your database before making any changes (*especially*"
|
||||
" installing/uninstalling apps)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Odoo instance click on **Settings**; in this app, you will be able "
|
||||
"to see how many applications you have installed. Click on **Browse Apps** to"
|
||||
" access the list of your installed applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:79
|
||||
msgid "|browse_apps|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your applications' dashboard, you will see all the icons of your "
|
||||
"applications. Click on the application you want to uninstall. Then, on the "
|
||||
"form of the application, click on **Uninstall**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some applications have dependencies, like Invoicing, eCommerce, etc. "
|
||||
"Therefore, the system will give you a warning message to advise you of what "
|
||||
"is about to be removed. If you uninstall your application, all its "
|
||||
"dependencies will be uninstalled as well (and the data in them will "
|
||||
"permanently disappear). If you are sure you still want to uninstall it, then"
|
||||
" click **Confirm**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last, after having checked the warning message (if any), click **Confirm**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:101
|
||||
msgid "You have finished uninstalling your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:104
|
||||
msgid "Good to know"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Uninstalling apps, managing users, etc. is up to you**: no one else can "
|
||||
"know if your business flow is broken better than you. If we were to "
|
||||
"uninstall applications for you, we would never be able to tell if relevant "
|
||||
"data had been removed or if one of your business flow was broken because we "
|
||||
"*do not know how you work* and therefore cannot validate these kinds of "
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Odoo Apps have dependencies**: this means that you may need to install "
|
||||
"modules that you do not actively use to access some features of Odoo you "
|
||||
"might need. For example, the Website Builder app is needed to be able to "
|
||||
"show your customer their Quotes in a web page. Even though you might not "
|
||||
"need or use the Website itself, it is needed for the Online Quotes feature "
|
||||
"to work properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Always test app installation/removal on a duplicate** (or on a free trial "
|
||||
"database): that way you can know what other apps may be required, etc. This "
|
||||
"will avoid surprises when uninstalling or when receiving your invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user