[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+354
-254
@@ -9,19 +9,19 @@
|
||||
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2023
|
||||
# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2023
|
||||
# Noma Yuki, 2023
|
||||
# Andy Yiu, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||||
# Junko Augias, 2023
|
||||
# Andy Yiu, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 06:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Andy Yiu, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -184,12 +184,12 @@ msgid "Statement"
|
||||
msgstr "取引明細書"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:216
|
||||
msgid "Balance sheet"
|
||||
msgstr "バランスシート"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:204
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:206
|
||||
msgid "Profit and loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2674,23 +2674,23 @@ msgid ""
|
||||
" will see the follow-up message and all overdue invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:194
|
||||
msgid "Customer aging report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:194
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer aging report will be an additional key tool for the collector "
|
||||
"to understand the customer credit issues, and to prioritize their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:198
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the aging report to determine which customers are overdue and begin your"
|
||||
" collection efforts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:206
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Profit and Loss statement displays your revenue and expense details. "
|
||||
"Ultimately, this gives you a clear image of your Net Profit and Loss. It is "
|
||||
@@ -2698,13 +2698,13 @@ msgid ""
|
||||
" and Expenses.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"The balance sheet summarizes your company's liabilities, assets and equity "
|
||||
"at a specific moment in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, if you manage your inventory using the perpetual accounting "
|
||||
"method, you should expect a decrease in account \"Current Assets\" once the "
|
||||
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/cash_discounts.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/cash_discounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/cash_discounts.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:132
|
||||
msgid "Due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3195,7 +3195,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/credit_notes.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:94
|
||||
msgid "Journal Entries"
|
||||
msgstr "仕訳"
|
||||
|
||||
@@ -4337,234 +4336,267 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Payment Terms** specify all the conditions under which a sale is paid, "
|
||||
"mostly to ensure customers pay their invoices correctly and on time."
|
||||
"**Payment terms** specify all the conditions of a sale's payment to help "
|
||||
"ensure customers pay their invoices correctly and on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Payment Terms can be applied to sales orders, customer invoices, supplier "
|
||||
"bills, and contacts. These conditions cover:"
|
||||
"Payment terms are generally defined on documents such as sales orders, "
|
||||
"customer invoices, and vendor bills. Payment terms cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:11
|
||||
msgid "The due date"
|
||||
msgid "The due date(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:12
|
||||
msgid "Some discounts"
|
||||
msgid "Early payment discounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:13
|
||||
msgid "Any other condition on the payment"
|
||||
msgid "Any other conditions on the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defining Payment Terms automatically calculates the payments' due dates. "
|
||||
"This is particularly helpful for managing installment plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"An **installment plan** allows the customers to pay an invoice in parts, "
|
||||
"with the amounts and payment dates defined beforehand by the seller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:21
|
||||
msgid "**Examples of Payment Terms:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:19
|
||||
msgid "Immediate Payment"
|
||||
msgstr "即時支払"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**Immediate Payment**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:20
|
||||
msgid "The full payment is due on the day of the invoice's issuance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**15 Days** (or **Net 15**)"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:21
|
||||
msgid "15 Days (or Net 15)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:22
|
||||
msgid "The full payment is due 15 days after the invoice date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**21 MFI**"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:23
|
||||
msgid "21 MFI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full payment is due by the 21st of the month following the invoice date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**2% 10, Net 30 EOM**"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:26
|
||||
msgid "30% Advance End of Following Month"
|
||||
msgstr "30%前払、残りは翌月末"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"30% is due on the day of the invoice's issuance. The remaining balance is "
|
||||
"due at the end of the following month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:29
|
||||
msgid "2% 10, Net 30 EOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"2% :doc:`cash discount <cash_discounts>` if the payment is received within "
|
||||
"ten days. Otherwise, the full payment is due at the end of the month "
|
||||
"A 2% :doc:`cash discount <cash_discounts>` if the payment is received within"
|
||||
" ten days. Otherwise, the full payment is due at the end of the month "
|
||||
"following the invoice date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Payment terms are not to be confused with down payment invoices. If, for a "
|
||||
"specific order, you issue several invoices to your customer, that is neither"
|
||||
" a payment term nor an installment plan, but an invoicing policy."
|
||||
"Payment terms are not to be confused with :doc:`down payment invoices "
|
||||
"</applications/sales/sales/invoicing/down_payment>`. If, for a specific "
|
||||
"order, you issue multiple invoices to your customer, that is neither a "
|
||||
"payment term nor an installment plan but an invoicing policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document is about the *Payment Terms* feature, not *Terms & "
|
||||
"Conditions*."
|
||||
"This page is about the *payment terms* feature, not :doc:`terms & conditions"
|
||||
" <terms_conditions>`, which can be used to declare contractual obligations "
|
||||
"regarding content use, return policies, and other policies surrounding the "
|
||||
"sale of goods and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:42
|
||||
msgid ":doc:`cash_discounts`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Payment Terms <https://www.odoo.com/slides/slide/payment-"
|
||||
"`Odoo Tutorials: payment terms <https://www.odoo.com/slides/slide/payment-"
|
||||
"terms-1679>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:43
|
||||
msgid ":doc:`cash_discounts`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Payment Terms` and "
|
||||
"click on *Create*."
|
||||
msgid "To create new payment terms, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Description on the Invoice** is the text displayed on the document "
|
||||
"(sale order, invoice, etc.)."
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Payment Terms` and "
|
||||
"click on :guilabel:`New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the **Terms** section, you can add a set of rules, called *terms*, to "
|
||||
"define what needs to be paid and by which due date."
|
||||
"Enter a name in the :guilabel:`Payment Terms` field. This field is the name "
|
||||
"displayed in the database and is not customer-facing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the text to be displayed on the document (sales order, invoice, etc.) "
|
||||
"in the :guilabel:`Description on the Invoice` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a term, click on *Add a line*, and define its *Type*, *Value*, and "
|
||||
"*Due Date Computation*."
|
||||
"Tick the :guilabel:`Display terms on invoice` checkbox to display a "
|
||||
"breakdown of each payment and its due date on the invoice report, if "
|
||||
"desired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:59
|
||||
msgid "Terms are computed in the order they are set up."
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Terms` section, add a set of rules (terms) to define what "
|
||||
"needs to be paid and by which due date(s). Defining terms automatically "
|
||||
"calculates the payments' due date(s). This is particularly helpful for "
|
||||
"managing **installment plans** (:dfn:`payment terms with multiple terms`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a term, click on :guilabel:`Add a line`, define its :guilabel:`Due "
|
||||
"Type` and :guilabel:`Value`, and fill out the appropriate fields to define "
|
||||
"when the term is due, including any :doc:`discounts <cash_discounts>`. Due "
|
||||
"dates are calculated by taking the invoice/bill date, first adding the "
|
||||
":guilabel:`Months`, and then adding the :guilabel:`Days`. If the "
|
||||
":guilabel:`End of month` toggle is enabled, the due date will then be the "
|
||||
"end of that month, plus any :guilabel:`Days after End of month`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"To instead specify a number of days *before the end of the month*, use a "
|
||||
"negative value in the :guilabel:`Days after End of month` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"To test that your payment terms are configured correctly, enter an invoice "
|
||||
"amount and invoice date in the :guilabel:`Example` section to generate the "
|
||||
"payments that would be due and their due dates using these payment terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:79
|
||||
msgid "Terms are computed in the order of their due dates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:80
|
||||
msgid "The **balance** should always be used for the last line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the following example, 30% is due on the day of issuance, and the balance"
|
||||
" is due at the end of the following month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example of Payment Terms. The last line is the balance due on the 31st of the following\n"
|
||||
"month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:71
|
||||
msgid "Using Payment Terms"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:91
|
||||
msgid "Using payment terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Payment Terms can be defined in the **Due Date** field, with the **Terms** "
|
||||
"drop-down list, on:"
|
||||
"Payment terms can be defined using the :guilabel:`Payment Terms` field on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**Quotations**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set specific payment terms automatically on all invoices generated from a"
|
||||
" quotation."
|
||||
"**Contacts:** To automatically set default payment terms on a contact's new "
|
||||
"sales orders, invoices, and bills. This can be modified in the contact form,"
|
||||
" under the :guilabel:`Sales & Purchase` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**Customer Invoices**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "To set specific payment terms on an invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**Vendor Bills**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set specific payment terms on a bill. This is mostly useful when you need"
|
||||
" to manage vendor terms with several installments. Otherwise, setting the "
|
||||
"*Due Date* is enough."
|
||||
"**Quotations/Sales Orders:** To set specific payment terms automatically on "
|
||||
"all invoices generated from a quotation or sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also define a **Due Date** manually. If Payment Terms are already "
|
||||
"defined, empty the field so you can select a date."
|
||||
"Payment terms can be defined using the :guilabel:`Due Date` field, with the "
|
||||
":guilabel:`Terms` drop-down list on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:87
|
||||
msgid "Payment Terms can be defined with the **Payment Terms** field on:"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:104
|
||||
msgid "**Customer invoices:** To set specific payment terms on an invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
msgid "**Contacts**"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:105
|
||||
msgid "**Vendor bills:** To set specific payment terms on a bill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set specific payment terms automatically on new sales orders, invoices, "
|
||||
"and bills of a contact. This can be modified in the contact’s *Form View*, "
|
||||
"under the *Sales & Purchase* tab."
|
||||
"Setting payment terms on a vendor bill is mostly useful for managing vendor "
|
||||
"terms with multiple installments or cash discounts. Otherwise, manually "
|
||||
"setting the **due date** is enough. If payment terms are already defined, "
|
||||
"empty the field to select a date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invoices with specific Payment Terms generate different *Journal Entries*, "
|
||||
"with one *Journal Item* for every computed *Due Date*."
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:84
|
||||
msgid "Journal entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"This makes for easier *Follow-ups* and *Reconciliation* since Odoo takes "
|
||||
"each due date into account, rather than just the balance due date. It also "
|
||||
"helps to get an accurate *Aged Receivable report*."
|
||||
"Invoices with specific payment terms generate different *journal entries*, "
|
||||
"with one *journal item* for every computed *due date*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"This makes for easier :doc:`follow-ups "
|
||||
"</applications/finance/accounting/payments/follow_up>` and "
|
||||
":doc:`reconciliation </applications/finance/accounting/bank/reconciliation>`"
|
||||
" since Odoo takes each due date into account, rather than just the balance "
|
||||
"due date. It also helps to get an accurate :ref:`aged receivable report "
|
||||
"<customer-invoices/aging-report>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount debited on the Account Receivable is split into two Journal Items with distinct\n"
|
||||
"Due Dates"
|
||||
"The amount debited to the account receivable is split into two journal items with\n"
|
||||
"distinct due dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this example, an invoice of $1000 has been issued with the following "
|
||||
"payment terms: *30% is due on the day of issuance, and the balance is due at"
|
||||
" the end of the following month.*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:222
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:248
|
||||
@@ -4574,7 +4606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "勘定科目"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:222
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:232
|
||||
@@ -4586,7 +4618,7 @@ msgstr "勘定科目"
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr "借方"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:222
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:232
|
||||
@@ -4598,8 +4630,8 @@ msgstr "借方"
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr "貸方"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:250
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:95
|
||||
@@ -4607,35 +4639,35 @@ msgstr "貸方"
|
||||
msgid "Account Receivable"
|
||||
msgstr "売掛金勘定"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:134
|
||||
msgid "February 21"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:134
|
||||
msgid "300"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:136
|
||||
msgid "March 31"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:136
|
||||
msgid "700"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:117
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:138
|
||||
msgid "Product Sales"
|
||||
msgstr "プロダクト売上"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:117
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:140
|
||||
msgid "1000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"The $1000 debited on the Account Receivable is split into two distinct "
|
||||
"*Journal Items*. Both of them have their own **Due Date**."
|
||||
"The $1000 debited to the account receivable is split into two distinct "
|
||||
"journal items. Both of them have their own due date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/snailmail.rst:5
|
||||
@@ -6150,11 +6182,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Balance = Debit - Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:84
|
||||
msgid "Journal entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every financial document of the company (e.g., an invoice, a bank statement,"
|
||||
@@ -6493,26 +6520,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Journals`, "
|
||||
"open the journal you want to edit, and select a currency in the field "
|
||||
":guilabel:`Currency`. If left empty, all active currencies are handled "
|
||||
"instead of just one."
|
||||
":guilabel:`Currency`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst-1
|
||||
msgid "Select the currency for the journal to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:113
|
||||
msgid "Multi-currency accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:118
|
||||
msgid "Invoices, bills, and other documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"For all documents, you can select the currency and journal to use for the "
|
||||
"transaction."
|
||||
"transaction on the document itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst-1
|
||||
@@ -6537,16 +6563,16 @@ msgid "Select the currency and journal to use before registering the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:143
|
||||
msgid "Bank statements"
|
||||
msgid "Bank transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating or importing bank statements, the amount is in the company's "
|
||||
"main currency. To see additional fields related to foreign currencies, click"
|
||||
" on the **columns dropdown button** (:guilabel:`⋮`) next to "
|
||||
":guilabel:`Amount`, and check :guilabel:`Amount Currency` and "
|
||||
":guilabel:`Foreign Currency`."
|
||||
"When creating or importing bank transactions, the amount is in the company's"
|
||||
" main currency. To input a **foreign currency**, select a currency in the "
|
||||
":guilabel:`Foreign Currency`. Once selected, enter the :guilabel:`Amount` in"
|
||||
" your main currency for it to automatically get converted in the foreign "
|
||||
"currency in the :guilabel:`Amount in Currency field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/multi_currency.rst-1
|
||||
@@ -22301,7 +22327,7 @@ msgid "2-digits comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:184
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:61
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "テンプレート"
|
||||
|
||||
@@ -30619,7 +30645,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers.rst:343
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/stripe.rst:122
|
||||
msgid "Configuration tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -30833,7 +30859,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/adyen.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/alipay.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/asiapay.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/buckaroo.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/flutterwave.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/mercado_pago.rst:30
|
||||
@@ -31060,7 +31086,7 @@ msgid "Allows payments originated from a specific domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/adyen.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/stripe.rst:127
|
||||
msgid "Place a hold on a card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -31381,163 +31407,237 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are trying Authorize.Net as a test, with a *sandbox account*, change "
|
||||
"the :guilabel:`State` to :guilabel:`Test Mode`. We recommend doing this on a"
|
||||
" test Odoo database, rather than on your main database. If you set "
|
||||
":guilabel:`Test Mode` on Odoo and use an authorize.net account instead of a "
|
||||
"sandbox.authorize.net account, it results in the following error: *The "
|
||||
"merchant login ID or password is invalid or the account is inactive*."
|
||||
"To test Authorize.Net with a *sandbox* account, change the :guilabel:`State`"
|
||||
" to :guilabel:`Test Mode`. We recommend doing this on a test Odoo database, "
|
||||
"rather than on your main database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Authorize.net, you can enable the :ref:`manual capture "
|
||||
"If you use the :guilabel:`Test Mode` with a regular account, it results in "
|
||||
"the following error: *The merchant login ID or password is invalid or the "
|
||||
"account is inactive*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Authorize.Net, you can enable the :ref:`manual capture "
|
||||
"<payment_providers/features/manual_capture>`. If enabled, the funds are "
|
||||
"reserved for 30 days on the customer's card, but not charged yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"After **30 days**, the transaction is **voided automatically** by "
|
||||
"Authorize.net."
|
||||
"Authorize.Net."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:52
|
||||
msgid "Authorize.Net statement export"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:54
|
||||
msgid "Import an Authorize.Net statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:57
|
||||
msgid "Export from Authorize.Net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find the Excel import template `here. "
|
||||
"`Download the Excel import template "
|
||||
"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
|
||||
"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:65
|
||||
msgid "To export a statement:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:67
|
||||
msgid "Log in to Authorize.Net."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"To import a statement, log into your Authorize.Net account, and go to "
|
||||
":menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement Statement`."
|
||||
" Then, define an export range using an **opening** and **closing** batch "
|
||||
"settlement. All transactions within the two batch settlements will be "
|
||||
"exported to Odoo. Select all transactions within the desired range, and "
|
||||
"copy/paste them into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the "
|
||||
":ref:`Excel sheet <excel-file-template>`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
|
||||
"Statement`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
|
||||
"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
|
||||
"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
|
||||
"template <authorize-import-template>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select all transactions for the desired range on Authorize.net, and copy them into\n"
|
||||
"'report1' of the Excel template."
|
||||
msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst-1
|
||||
msgid "Settlement batch of the an Authorize.Net statement"
|
||||
msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
|
||||
"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have pasted the data into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet, "
|
||||
"go to :menuselection:`Authorize.net --> Transaction Search --> Search for a "
|
||||
"Transaction`, enter the previously used range of batch settlement dates, and"
|
||||
" click :guilabel:`Search`."
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:87
|
||||
msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`. In the"
|
||||
" pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV Response/Comma "
|
||||
"Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and click "
|
||||
":guilabel:`Submit`. Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the "
|
||||
"data and paste it into the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the Excel "
|
||||
"file."
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:89
|
||||
msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
|
||||
":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
|
||||
" of the Excel file. Make sure all entries are present, and if not, copy the "
|
||||
"**formula** from previously filled-in lines of the :guilabel:`transit for "
|
||||
"report 1` or :guilabel:`2` and paste it into the empty lines."
|
||||
"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
|
||||
"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
|
||||
" fields and click :guilabel:`Search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:92
|
||||
msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"To get the correct closing balance, do *not* remove any line from the Excel "
|
||||
"sheets."
|
||||
"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
|
||||
"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
|
||||
"click :guilabel:`Submit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
|
||||
" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
|
||||
"<authorize-import-template>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
|
||||
":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
|
||||
" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
|
||||
"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
|
||||
"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
|
||||
"sheets and paste it into the empty lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
|
||||
"Excel sheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:107
|
||||
msgid "Import into Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"To import the data into Odoo, open the Excel file, copy the data from the "
|
||||
":guilabel:`transit for report 2` sheet and **paste special** only the "
|
||||
"**values** in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. Then, look for "
|
||||
"*blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are "
|
||||
"**chargeback** entries without any **reference** number. As they cannot be "
|
||||
"imported as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> "
|
||||
"Statements --> eCheck.Net Settlement Statement`, look for :guilabel:`Charge "
|
||||
"Transaction/Chargeback`, and click it. Copy the **invoice description**, "
|
||||
"paste it into the :guilabel:`Label` cell of the :guilabel:`Odoo Import to "
|
||||
"CSV` sheet, and add \"**Chargeback /**\" before the description. If you have"
|
||||
" multiple invoices, add a line into the Excel sheet for each invoice and "
|
||||
"copy/paste the description into each respective :guilabel:`Label` line."
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:109
|
||||
msgid "To import the data into Odoo:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:111
|
||||
msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"For combined **chargeback/returns** in the payouts, you need to create a new"
|
||||
" line in the Excel file for each invoice."
|
||||
"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
|
||||
" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
|
||||
"sheet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
|
||||
" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
|
||||
" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
|
||||
" eCheck.Net Settlement Statement`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:117
|
||||
msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
|
||||
"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
|
||||
"description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
|
||||
"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
|
||||
"description into each respective :guilabel:`Label` line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
|
||||
" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:0
|
||||
msgid "Chargeback description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, delete **zero transaction** and **void transaction** line items, and "
|
||||
"change the **format** of the :guilabel:`Amount` column in the "
|
||||
":guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet to **Number**. Go back to "
|
||||
":menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
|
||||
"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
|
||||
"dates. Verify that the batch settlement dates on **eCheck.Net** match the "
|
||||
"related payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the "
|
||||
":guilabel:`Odoo Import to CSV`. If it does not match, replace the date with "
|
||||
"the one from **eCheck.Net**. Sort the column by *date*, and make sure the "
|
||||
"format is `MM/DD/YYYY`. Finally, copy the data (column headings included) "
|
||||
"from the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, paste into a new Excel file "
|
||||
"of your choice, and save it as .CSV format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`,"
|
||||
" tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites"
|
||||
" --> Import records --> Load file`. Select the file saved as .CSV, and "
|
||||
"upload it into Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of eCheck.Net `return codes. "
|
||||
"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
|
||||
"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
|
||||
"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
|
||||
"Import to CSV` sheet to *Number*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Authorize.Net: Getting Started Guide "
|
||||
"<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
|
||||
"Guide>`_"
|
||||
"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
|
||||
"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
|
||||
"dates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
|
||||
"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
|
||||
"Import to CSV`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
|
||||
"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
|
||||
"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
|
||||
"format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
|
||||
"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
|
||||
"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
|
||||
"Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of `eCheck.Net return codes "
|
||||
"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/buckaroo.rst:3
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user