[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/website.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # fausthuang, 2016
 # fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# j d <catfire@qq.com>, 2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: mrshelly <mrshelly@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-16 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: j d <catfire@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Odoo网站生成器可能是SEO-ready CMS。我们认为, 搜索引擎
 
 #: ../../website/seo.rst:23
 msgid "Page speed"
-msgstr "页面加速"
+msgstr "页面速度"
 
 #: ../../website/seo.rst:26
 msgid "Introduction"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "幸运的是, Odoo为您完成所有。下面, 你会发现Odoo使用加
 msgid ""
 "`Google Page Speed "
 "<https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/>`__"
-msgstr " `谷歌网站速度 <https ://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/>` __"
+msgstr " `谷歌网页速度 <https ://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/>` __"
 
 #: ../../website/seo.rst:46
 msgid "`Pingdom Website Speed Test <http://tools.pingdom.com/fpt/>`__"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "这个CSS文件共享并缓存其间的页面, 这样, 当访问者点
 
 #: ../../website/seo.rst:60
 msgid "this CSS file is optimized to be small"
-msgstr "CSS文件可以被优化压缩"
+msgstr "CSS文件被优化到更小"
 
 #: ../../website/seo.rst:62
 msgid ""
@@ -206,19 +207,19 @@ msgstr ".text-muted {"
 
 #: ../../website/seo.rst:73 ../../website/seo.rst:80 ../../website/seo.rst:122
 msgid "color: #666;"
-msgstr "color : #666;"
+msgstr "color: #666;"
 
 #: ../../website/seo.rst:74
 msgid "color: #777;"
-msgstr "color : #777;"
+msgstr "color: #777;"
 
 #: ../../website/seo.rst:74
 msgid "background: yellow"
-msgstr "background : yellow"
+msgstr "background: yellow"
 
 #: ../../website/seo.rst:75
 msgid "background: yellow;"
-msgstr "background : yellow;"
+msgstr "background: yellow;"
 
 #: ../../website/seo.rst:75 ../../website/seo.rst:76 ../../website/seo.rst:81
 #: ../../website/seo.rst:123
@@ -248,7 +249,7 @@ msgid ""
 "file to load** per page, which is particularly efficient. As the CSS is "
 "shared amongst all pages, when the visitor clicks on another page, the "
 "browser does not even have to load a new CSS file!"
-msgstr ""
+msgstr "为了解决这个问题，所有的CSS、Less、Sass文件合并为一个.css文件发送至浏览器。因此一位访客每页只需要加载一个.css文件，这是特别有效的。由于CSS是在所有页面共享的，当访问者点击另一页上，浏览器甚至无需加载新的CSS文件！"
 
 #: ../../website/seo.rst:100
 msgid ""
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "/\\ * some comments \\* /"
 
 #: ../../website/seo.rst:120
 msgid ".text-muted {color: #666}"
-msgstr ".text-muted {color : #666}"
+msgstr ".text-muted {color: #666}"
 
 #: ../../website/seo.rst:126
 msgid ""
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../website/seo.rst:168
 msgid "Images"
-msgstr "图片"
+msgstr "图像"
 
 #: ../../website/seo.rst:170
 msgid ""
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../website/seo.rst:252
 msgid "``<p class=\"text-primary\">My Text</p>``"
-msgstr "\" <p class=\\ \\ \"text-primary\\ \" >一些文本</p> \\ \""
+msgstr "``<p class=\"text-primary\">文字</p>``"
 
 #: ../../website/seo.rst:254
 msgid ""
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../website/seo.rst:321
 msgid "**https://** = Protocol"
-msgstr " **https ://** = 协议"
+msgstr "**https://** = 协议"
 
 #: ../../website/seo.rst:323
 msgid "**www.mysite.com** = your domain name"