[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/project.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: mrshelly <mrshelly@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-24 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ":doc:`external` "
 
 #: ../../project/advanced/external.rst:3
 msgid "How to collaborate with external people?"
-msgstr "如何与外部人员协同"
+msgstr "如何与外部人员协作？"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:3
 msgid "How to gather feedback from customers?"
-msgstr "如何从客户处收集回馈"
+msgstr "如何从客户处收集回馈？"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:6
 #: ../../project/configuration/setup.rst:6
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "你会在项目右上方有一个简要的概括。"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:88
 msgid "How to display the ratings on your website?"
-msgstr "如何在页面上展示等级评定。"
+msgstr "如何在页面上展示点评？"
 
 #: ../../project/advanced/feedback.rst:90
 msgid ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "基础配置"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:3
 msgid "How to manage & collaborate on tasks?"
-msgstr "如何在任务上管理&协作？"
+msgstr "如何管理任务以及任务协作？"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:6
 msgid "Responsibilities"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "你可以决定关注一个项目。在这个情形下, 你会被通知
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:41
 msgid "Task: follow a specific task"
-msgstr "任务 :关注一个指定的任务。"
+msgstr "任务 :关注指定的任务。"
 
 #: ../../project/configuration/collaboration.rst:43
 msgid ""