[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -791,7 +791,7 @@ msgid ""
 " make another rule or click :guilabel:`Save & Close` to save and return to "
 "the table of rules."
 msgstr ""
-"정보를 입력한 후 :guilabel:`저장 및 새로 만들기` 버튼을 클릭하여 새 규칙을 만들거나 :guilabel:`저장 및 닫기`를 "
+"정보를 입력한 후 :guilabel:`저장 후 새로 만들기` 버튼을 클릭하여 새 규칙을 만들거나 :guilabel:`저장 후 닫기`를 "
 "클릭하여 규칙을 저장하고 규칙 표로 돌아갈 수 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:126

locale/ko/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:61
 msgid "Kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "칸반 화면"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:63
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/services.po

@@ -811,7 +811,7 @@ msgid ""
 "*closed*."
 msgstr ""
 "표시되는 메뉴에서 :guilabel:`단계 편집`을 선택합니다. 단계 설정을 할 수 있는 항목이 열립니다. 상단에 있는 "
-":guilabel:`칸반에서 접음`이라고 표시되어 있는 상자를 선택한 다음 :guilabel:`저장하고 닫기`를 클릭한 후 변경된 내용을"
+":guilabel:`칸반에서 접음`이라고 표시되어 있는 상자를 선택한 다음 :guilabel:`저장 후 닫기`를 클릭한 후 변경된 내용을"
 " 확인합니다. 이제 상담 현재 단계에 도달하면 *종료*된 것으로 간주합니다."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:0
@@ -3166,8 +3166,8 @@ msgid ""
 "multiplerecord creations)."
 msgstr ""
 "그 후, 추가할 사용자 옆의 선택란에 표시하고 :guilabel:`선택`을 클릭합니다. :guilabel:`새로 만들기`로 운영자를 "
-"생성하여 목록에 추가할 수도 있습니다. :guilabel:`운영자 생성` 양식을 작성한 다음 :guilabel:`저장하고 닫기`(또는 "
-"추가로 생성하려면 :guilabel:`저장하고 새로 만들기`를 클릭)를 선택합니다."
+"생성하여 목록에 추가할 수도 있습니다. :guilabel:`운영자 생성` 양식을 작성한 다음 :guilabel:`저장 후 닫기` (또는 "
+"추가로 생성하려면 :guilabel:`저장 후 새로 만들기`를 클릭)를 선택합니다."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:169
 msgid ""