[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
 msgid "Supply Chain"
-msgstr ""
+msgstr "공급망"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode.rst:8
 msgid "Barcode"
@@ -5481,6 +5481,9 @@ msgid ""
 "depends on the ordered quantity, and whether the lot's on-hand quantity is "
 "enough to fulfill the order."
 msgstr ""
+"배송 주문을 위해 자동으로 선택된 로트는 선택한 제거 전략 (:abbr:`FIFO (선입선출)`, :abbr:`LIFO (후입선출)` "
+"또는 :abbr:`FEFO (선한선출)`)에 따라 달라집니다. 또한 주문 수량 및 로트 당 주문을 처리하기에 충분한 재고 수량이 보유되어"
+" 있는지 여부에 따라 달라집니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/lots.rst:192
 msgid ""
@@ -5514,6 +5517,10 @@ msgid ""
 "<inventory/product_management/create-new-lot>` from this page, by clicking "
 "the :guilabel:`New` button."
 msgstr ""
+"기본적으로 로트번호는 품목별 그룹으로 되어 있으며, 각 품목의 드롭다운 메뉴를 선택하면 기존 로트번호가 표시됩니다. 로트에 연결된 로트 "
+"번호를 :ref:`수정하거나 세부 정보를 추가 <inventory/product_management/edit-lot>` 하려면 "
+"선택합니다. 로트 번호는 :guilabel:`새로 만들기` 버튼을 클릭하여 이 페이지에서 :ref:`생성 "
+"<inventory/product_management/create-new-lot>` 할 수도 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/lots.rst:219
 msgid "Show the \"Lot/Serial Number\" dashboard."
@@ -5636,6 +5643,9 @@ msgid ""
 " a receipt <inventory/product_management/assign-lots>`, or when making an "
 "inventory adjustment."
 msgstr ""
+"대상으로 하는 품목에 새로운 로트번호를 생성, 저장하고 부여하게 되면 해당 로트번호는 품목과 연계된 기존 로트번호에 저장되며, "
+":ref:`입고 시 품목에 로트번호 부여<inventory/product_management/Assign-lots>` 또는 재고 조정를 "
+"할 때 선택할 수 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/lots.rst:288
 msgid ""
@@ -10810,6 +10820,9 @@ msgid ""
 "creation — this occurs automatically. The test and production environment "
 "settings can be toggled back and forth from their respective smart buttons."
 msgstr ""
+"Odoo에는 테스트 환경에서 작동할 때 실수로 요금이 청구되는 것을 방지하는 기능이 내장되어 있습니다. 테스트 환경에서 배송 방법을 "
+"사용하여 라벨을 생성하는 경우 라벨은 생성 직후 즉시 취소됩니다 이 과정은 자동으로 진행됩니다. 테스트 및 프로덕션 환경 설정은 각각의 "
+"스마트 버튼을 통해 서로 전환할 수 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/sendcloud_shipping.rst:181
 msgid "Shipping information"
@@ -11008,6 +11021,8 @@ msgid ""
 " The country of origin (warehouse address) should also be supported by the "
 "carrier."
 msgstr ""
+"먼저, 배송되는 품목의 중량이 선택한 배송 방법에서 지원되는 중량인지 확인합니다. 설정된 경우 배송업체에서 고객 주소에서 지정된 목적지 "
+"국가를 지원하는지 확인합니다. 출발지 국가 (창고 주소)도 운송업체에서 지원되어야 합니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:3
 msgid "Third-party shipping carriers"
@@ -11570,6 +11585,9 @@ msgid ""
 "mode <developer-mode>`, and go to :menuselection:`Settings app --> Technical"
 " --> Database Structure section --> Logging`."
 msgstr ""
+":guilabel:`디버그 요청` 이 활성화되어 있으면 배송 커넥터를 사용하여 예상 배송비를 계산할 때마다 :guilabel:`로깅` "
+"보고서에 레코드가 저장됩니다. 보고서에 액세스하려면 :ref:`개발자 모드 <developer-mode>` 를 켜고 "
+":menuselection:`설정 앱 --> 기술 --> 데이터베이스 구조 섹션 --> 로깅` 으로 이동합니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:319
 msgid ""
@@ -17630,6 +17648,8 @@ msgid ""
 "Account` can be set to **either** *Expenses* or a *Cost of Revenue* type, "
 "however, it is more commonly set to an *Expenses* account."
 msgstr ""
+"*대륙형* 회계에서는 품목이 재고로 입고되는 즉시 품목의 원가가 보고됩니다. 이 때문에 :guilabel:`비용 계정`은 **비용** "
+"또는 *수익 비용* 유형으로 설정될 수 있지만 *비용* 계정으로 설정하는 것이 일반적입니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:61
 msgid ""
@@ -17672,6 +17692,8 @@ msgid ""
 "to compute the valuation. Even if the purchase price on a purchase order "
 "differs, the valuation will still use the cost defined on the product form."
 msgstr ""
+":guilabel:`표준 가격`: Odoo의 기본 원가 계산 방법입니다. 품목 원가는 품목 양식에서 수동으로 지정하며, 이 원가를 가치 "
+"평가를 계산하는 데 사용합니다. 구매주문서의 구매 가격이 다르더라도 가치 평가에는 품목 양식에 지정한 원가를 계속 사용합니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:89
 msgid ""