[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/purchase.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
 # 
 # Translators:
+# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2016
 # fausthuang, 2016
 # fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 11:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1638,46 +1639,46 @@ msgstr "在 **供应商** 菜单选择你的供应商, 或者通过点击 **创
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "到货"
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid ""
 "Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
 "matching when you receive the products as this reference is usually written "
 "on the delivery order sent by your vendor."
-msgstr ""
+msgstr "供应商会发送销售订单或投标的有关信息。这些信息是你收到货物后用来核对的."
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid ""
 "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
 "a purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "当确认报价, 并将之转成订单时, 填入相关日期."
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid ""
 "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
 " sale order or an internal procurement request)"
-msgstr ""
+msgstr "采购订单生成请求的参考文档 (如销售订单或内部采购请求)"
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "This will determine picking type of incoming shipment"
-msgstr ""
+msgstr "这将决定货运的提取方式"
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid ""
 "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
 "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
-msgstr ""
+msgstr "输入地址,如果你想直接把货直接从供应商发给客户。空着就是发自己公司。"
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
-msgstr ""
+msgstr "字段用于显示直接发运地址"
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
 msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
-msgstr ""
+msgstr "国际商业条款是一系列用于国际交易的商业条款。"
 
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:35
 msgid "View *Request for Quotation* in our Online Demonstration"