[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -5,18 +5,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
-# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2021
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2022
+# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
+# Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2023
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-03 07:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,6 +161,86 @@ msgstr "Документация"
 msgid "Content guidelines"
 msgstr "Требования к содержанию"
 
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:4
+msgid "Legal"
+msgstr "Оферта"
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:10
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:17
+msgid "Licenses"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:25
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr "Сроки и условия..."
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:34
+msgid "Odoo Enterprise Agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:36
+msgid "Applies to self-hosting, Odoo.SH and Odoo Cloud."
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:40
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:42
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:59
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:61
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:78
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:80
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:43
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:62
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:81
+msgid "English"
+msgstr "Английский"
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:54
+msgid "Odoo Partnership Agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:73
+msgid "Terms Of Sale"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:90
+msgid "See also"
+msgstr "Смотрите также"
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:93
+msgid "Archive of older agreements"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:99
+msgid "Other legal references"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:105
+msgid "Odoo Cloud Service Level Agreement (SLA)"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:110
+msgid "Odoo Cloud Acceptable Use Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:115
+msgid "Odoo SA’s Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:120
+msgid "Odoo SA’s GDPR Compliance Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:126
+msgid "Contributor License Agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/legal.html:133
+msgid "German Tax Accounting Standards: Odoo’s guide to GoBD Compliance"
+msgstr ""
+
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html:2
 msgid "On this page"
 msgstr "На этой странице"