[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+41
-13
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 07:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -23,45 +23,52 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr.rst:5
|
||||
msgid "Human resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nguồn nhân lực"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:8
|
||||
msgid "Attendances"
|
||||
msgstr "Chuyên cần"
|
||||
msgstr "Chấm công"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Odoo Attendances** functions as a time clock. Employees check in and check"
|
||||
" out of work, while managers can see who is available at any given time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Chấm công Odoo** hoạt động như một đồng hồ thời gian. Nhân viên đăng ký và"
|
||||
" kiểm tra công việc, trong khi người quản lý có thể xem ai có mặt tại bất kỳ"
|
||||
" thời điểm nào."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Attendances "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/attendances-684>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Hướng dẫn về Odoo: Chấm công "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/attendances-684>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:3
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phần cứng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:6
|
||||
msgid "Kiosk management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chế độ Ki-ốt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"A kiosk is a self-service station that allows employees to check in and "
|
||||
"check out for work shifts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ki-ốt là một trạm tự phục vụ cho phép nhân viên chấm công vào và chấm công "
|
||||
"ra cho các ca làm việc."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:10
|
||||
msgid "There are two ways to set up a kiosk:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Có hai cách để thiết lập một ki-ốt:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:12
|
||||
msgid "**Laptop and desktop PC**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Máy tính xách tay và máy tính để bàn**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -69,10 +76,13 @@ msgid ""
|
||||
"You can print employee badges with any thermal or inkjet printer compatible "
|
||||
"with your web browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chạy một ki-ốt trong trình duyệt web là tùy chọn rẻ nhất và linh hoạt nhất. "
|
||||
"Bạn có thể in huy hiệu nhân viên bằng bất kỳ máy in nhiệt hoặc máy in phun "
|
||||
"nào tương thích với trình duyệt web của bạn."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:17
|
||||
msgid "**Tablet and mobile phone (Android or iOS)**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Máy tính bảng và điện thoại di động (Android hoặc iOS)**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -80,26 +90,33 @@ msgid ""
|
||||
"are easy to use. Consider putting them in a secure stand at the front desk "
|
||||
"or mounting them securely on a wall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Máy tính bảng và điện thoại di động chiếm ít không gian hơn và màn hình cảm "
|
||||
"ứng của chúng rất dễ sử dụng. Cân nhắc đặt chúng vào giá đỡ chắc chắn ở quầy"
|
||||
" lễ tân hoặc gắn chúng chắc chắn lên tường."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend using an iPad together with the `Heckler Design WindFall Stand "
|
||||
"<https://hecklerdesign.com/products/windfall-stand-for-ipad>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng iPad cùng với `Chân đế Heckler Design "
|
||||
"WindFall <https://hecklerdesign.com/products/windfall-stand-for-ipad>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:27
|
||||
msgid "RFID key fob readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Đầu đọc thẻ chìa khóa RFID"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Employees can scan personal RFID key fobs with an RFID reader to manage "
|
||||
"check-ins and check-outs quickly and easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nhân viên có thể quét các móc chìa khóa RFID cá nhân bằng đầu đọc RFID để "
|
||||
"quản lý việc đăng ký và trả phòng một cách nhanh chóng và dễ dàng."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst-1
|
||||
msgid "An RFID key fob is placed on an RFID reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Móc khóa RFID được đặt trên đầu đọc RFID"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -107,15 +124,18 @@ msgid ""
|
||||
"<https://neuftech.net/Neuftech-USB-RFID-Reader-ID-"
|
||||
"Kartenleseger%C3%A4t-Kartenleser-Kontaktlos-Card-Reader-f%C3%BCr-EM4100>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng `Neuftech USB RFID Reader "
|
||||
"<https://neuftech.net/Neuftech-USB-RFID-Reader-ID-"
|
||||
"Kartenleseger%C3%A4t-Kartenleser-Kontaktlos-Card-Reader-f%C3%BCr-EM4100> `_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:57
|
||||
msgid "An IoT box is **not** required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hộp IoT **không** bắt buộc."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:44
|
||||
msgid "Barcode scanners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Máy quét mã vạch"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -124,6 +144,10 @@ msgid ""
|
||||
"barcode scanners connected directly to a computer. Bluetooth barcode "
|
||||
"scanners are also supported natively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nhân viên có thể quét mã vạch trên thẻ nhân viên của họ để quản lý việc đăng"
|
||||
" ký và trả phòng một cách nhanh chóng và dễ dàng. Chế độ kiosk hoạt động với"
|
||||
" hầu hết các máy quét mã vạch USB được kết nối trực tiếp với máy tính. Máy "
|
||||
"quét mã vạch Bluetooth cũng được hỗ trợ nguyên bản."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -132,3 +156,7 @@ msgid ""
|
||||
"If the barcode scanner is connected directly to a computer, it must be "
|
||||
"configured to use the computer's keyboard layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng `dòng sản phẩm Honeywell "
|
||||
"<https://sps.honeywell.com/us/en/products/productivity/barcode-scanners>`_. "
|
||||
"Nếu máy quét mã vạch được kết nối trực tiếp với máy tính, nó phải được định "
|
||||
"cấu hình để sử dụng bố cục bàn phím của máy tính."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user