[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/services.po

@@ -101,9 +101,10 @@ msgid ""
 "experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
 "to approve before the work even starts."
 msgstr ""
-"Permettre à votre équipe de vente d'ouvrir des interventions sur site crée "
-"une expérience transparente pour vos clients. Ils peuvent recevoir un devis "
-"qu'ils doivent d'abord approuver avant même le début des travaux."
+"Permettre à votre équipe de vente d'ouvrir des tâches d'intervention sur "
+"site offre une expérience transparente à vos clients. Ils peuvent recevoir "
+"un devis qu'ils doivent d'abord approuver avant même que l’intervention ne "
+"commence. "
 
 #: ../../content/applications/services/fsm/sales/onsite_tasks_from_sales_orders.rst:8
 msgid "Configure a product"
@@ -581,7 +582,7 @@ msgid ""
 "Stages`. Then, create and/or edit stages as you need and set specific teams "
 "to use certain stages under *Team*."
 msgstr ""
-"Pour configurer les étapes, allez dans :menuselection:`Assistance--> "
+"Pour configurer les étapes, allez dans :menuselection:`Assistance --> "
 "Configuration --> Etapes`. Ensuite, créez et/ou modifiez les étapes selon "
 "vos besoins et définissez des équipes spécifiques pour utiliser certaines "
 "d'entre elles sous *Équipe*."
@@ -785,6 +786,9 @@ msgid ""
 "- and :doc:`set up your channel "
 "</applications/websites/livechat/overview/get_started>`."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le nom de votre équipe d'assistance - pour l'exemple ci-dessous "
+": *Customer Care* - et :doc:`configurer votre chaîne "
+"</applications/websites/livechat/overview/get_started>`."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:68
 msgid ""
@@ -792,6 +796,9 @@ msgid ""
 "</applications/websites/livechat/overview/responses>` */helpdesk "
 "(subject_of_ticket)*."
 msgstr ""
+"Désormais, vos opérateurs peuvent créer des tickets en utilisant la "
+":doc:`commande </applications/websites/livechat/overview/responses>` "
+"*/helpdesk (subject_of_ticket)*."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:72
 msgid "Prioritize tickets"