[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/services.po

@@ -199,6 +199,9 @@ msgid ""
 "enable the after sales options: *Refunds, Returns, Coupons, Repairs and "
 "Onsite Interventions*."
 msgstr ""
+"Accédez à :menuselection:`Assistance --> Configuration --> Equipes "
+"d'assistance` et activez les options après-vente : *Remboursements, Retours,"
+" Coupons, Réparations et Interventions sur site*."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/after_sales.rst:20
 msgid "Generate credit notes from tickets"
@@ -244,6 +247,9 @@ msgid ""
 "Clicking on *Repair* option, on your ticket page, a new repair order form is"
 " shown. Fill in the information as needed and choose the next step."
 msgstr ""
+"En cliquant sur l'option *Réparer*, sur votre page de ticket, un nouveau "
+"formulaire de commande de réparation s'affiche. Remplissez les informations "
+"nécessaires et choisissez l'étape suivante."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/after_sales.rst:57
 msgid "Plan onsite interventions from tickets"
@@ -831,7 +837,7 @@ msgstr ":doc:`sla`"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:89
 msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
 msgid "Reports for a Better Support"
@@ -953,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:10
 msgid "Create your policies"
-msgstr ""
+msgstr "Créer vos politiques"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:13
 msgid ""
@@ -961,18 +967,26 @@ msgid ""
 "policies to be applied, going to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration "
 "--> Helpdesk Teams`."
 msgstr ""
+"Tout d'abord, activez la fonctionnalité dans les paramètres de l'équipe à "
+"laquelle vous souhaitez appliquer les politiques, en accédant à "
+":menuselection:`Assistance --> Configuration --> Equipes d'assistance`."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:15
 msgid ""
 "Create your policies through the team’s settings page or go to "
 ":menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> SLA Policies`."
 msgstr ""
+"Créez vos politiques via la page des paramètres de l'équipe ou accédez à "
+":menuselection:`Assistance --> Configuration --> Politiques SLA`."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:23
 msgid ""
 "Choose to which **Team** the policy is relevant and the **Minimum Priority**"
 " a ticket needs to have for the policy to be applied."
 msgstr ""
+"Choisissez pour quelle **équipe** la politique est pertinente et la "
+"**priorité minimale** qu'un ticket doit avoir pour que la politique soit "
+"appliquée."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:27
 msgid ""
@@ -1282,6 +1296,8 @@ msgid ""
 "**For more information**: "
 ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
 msgstr ""
+"**Pour plus d'informations**: "
+":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
 
 #: ../../content/applications/services/project/tasks/email_alias.rst:18
 msgid "Configure the email alias in your project"
@@ -1324,7 +1340,7 @@ msgstr "Feuilles de temps"
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets/overview/time_off.rst:3
 msgid "Create Timesheets upon Time Off Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des feuilles de temps lors de la validation des congés"
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets/overview/time_off.rst:5
 msgid ""
@@ -1333,12 +1349,19 @@ msgid ""
 "does not leave place for forgetfulness and questions after hours that have "
 "not been timesheeted by the employee."
 msgstr ""
+"Odoo établit automatiquement des feuilles de temps sur les projets/tâches "
+"lors des demandes de congés. Cela permet un meilleur contrôle global sur la "
+"validation des feuilles de temps, car il ne laisse pas de place aux oublis "
+"et aux questions après les heures non renseignées par le salarié."
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets/overview/time_off.rst:9
 msgid ""
 "Activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, go to *Timesheets*, and"
 " change the *Project* and *Task* set by default, if you like."
 msgstr ""
+"Activez le :ref:`mode développeur <developer-mode>`, allez dans *Feuilles de"
+" temps* et modifiez le *Projet* et la *Tâche* définis par défaut, si vous le"
+" souhaitez."
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets/overview/time_off.rst:16
 msgid ""
@@ -1346,6 +1369,9 @@ msgid ""
 " or create the needed type, and decide if you would like the requests to be "
 "validated or not."
 msgstr ""
+"Allez dans :menuselection:`Congés --> Configuration -->  Types de congés`. "
+"Sélectionnez ou créez le type nécessaire et décidez si vous souhaitez que "
+"les demandes soient validées ou non."
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets/overview/time_off.rst:26
 msgid ""