[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -3,6 +3,9 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gautam Hingrajiya, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gautam Hingrajiya, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials.rst:3
|
||||
msgid "Odoo essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ओडू आवश्यक बातें"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:3
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "गतिविधियाँ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -32,6 +36,10 @@ msgid ""
|
||||
"chatter thread, kanban view, list view, or activities view of an "
|
||||
"application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*गतिविधियाँ* ओडू डेटाबेस में एक रिकॉर्ड से जुड़े अनुवर्ती कार्य हैं। "
|
||||
"गतिविधियों को डेटाबेस के किसी भी पृष्ठ पर शेड्यूल किया जा सकता है जिसमें "
|
||||
"किसी एप्लिकेशन का चैटर थ्रेड, कानबन दृश्य, सूची दृश्य या गतिविधि दृश्य शामिल"
|
||||
" है।"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:10
|
||||
msgid "Schedule activities"
|
||||
@@ -294,17 +302,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:143
|
||||
msgid "Activity settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "गतिविधि सेटिंग्स"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:146
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कार्रवाई"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Action* field specifies the intent of the activity. Some actions "
|
||||
"trigger specific behaviors after an activity is scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*कार्रवाई* फ़ील्ड गतिविधि के इरादे को निर्दिष्ट करती है। किसी गतिविधि के "
|
||||
"निर्धारित होने के बाद कुछ क्रियाएं विशिष्ट व्यवहार को ट्रिगर करती हैं।"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Gautam Hingrajiya, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Gautam Hingrajiya, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -7230,7 +7231,7 @@ msgstr "हाँ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/iot/config/windows_iot.rst:275
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कार्रवाई"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/iot/config/windows_iot.rst:276
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
||||
+488
-179
@@ -3,13 +3,17 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gautam Hingrajiya, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 12:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gautam Hingrajiya, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -42,12 +46,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:219
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:74
|
||||
msgid ":doc:`/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:136
|
||||
msgid ":doc:`/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -845,253 +847,469 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mailing lists are important for a number of reasons. Mailing lists can "
|
||||
"provide valuable leads for sales teams, communicate with focus groups "
|
||||
"participants, contact consumers directly for useful feedback, and more."
|
||||
"Mailing lists in Odoo are used for both pre and post sales communications in"
|
||||
" the *Email Marketing* application. They provide sales teams with qualified "
|
||||
"lead lists, focus group participants, or current customers that fulfill "
|
||||
"specific criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mailing lists can be generated in Odoo, and exported as a downloadable file,"
|
||||
" or into the *Knowledge*, *Dashboards*, or *Spreadsheets* applications, or "
|
||||
"imported via copy/paste or file upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:14
|
||||
msgid "Create mailing lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a mailing list in the *Email Marketing* application, navigate to "
|
||||
":menuselection:`Mailing lists --> Mailing lists --> Create`. Clicking "
|
||||
":guilabel:`Create` reveals a pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the mailing list pop-up in the Odoo Email Marketing application."
|
||||
":menuselection:`Email Marketing app --> Mailing Lists --> Mailing Lists --> "
|
||||
"New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pop-up, name the mailing list and designate if the mailing list "
|
||||
"should be public with the :guilabel:`Is Public` checkbox."
|
||||
msgid "Clicking :guilabel:`New` reveals a blank mailing list form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Is Public` option allows the mailing list to be accessible by"
|
||||
" recipients in the unsubscription page, making it possible for them to "
|
||||
"update their subscription preferences."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid "View of the mailing list form in the Odoo Email Marketing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"After those options have been configured, click :guilabel:`Create` to create"
|
||||
" the mailing list, which Odoo automatically adds to the :guilabel:`Mailing "
|
||||
"Lists` page."
|
||||
"On the form, type a name in the :guilabel:`Mailing List` field at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:29
|
||||
msgid "Add contacts to a mailing list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a mailing list has been created (and added to the :guilabel:`Mailing "
|
||||
"Lists` dashboard), click on the desired mailing list to add contacts to the "
|
||||
"list."
|
||||
"If the mailing list should be accessible by recipients from the subscription"
|
||||
" management page, allowing them to update their preferences, tick the box "
|
||||
"next to :guilabel:`Show In Preferences`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the upper-left corner of the mailing list form, there are two buttons: "
|
||||
":guilabel:`Send Mailing` and :guilabel:`Send SMS`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the desired mailing list reveals a separate :guilabel:`Mailing List"
|
||||
" Contacts` page, in which contacts can be added to this specific list by "
|
||||
"clicking :guilabel:`Create`, and adding contact information directly on a "
|
||||
"separate contact detail form."
|
||||
"The :guilabel:`Send SMS` button **only** appears if the *SMS Marketing* "
|
||||
"application is installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or, while in the :menuselection:`Email Marketing` application, navigate to "
|
||||
":menuselection:`Mailing Lists --> Mailing List Contacts`. Doing so reveals a"
|
||||
" separate page with all the mailing list contacts in the database."
|
||||
"Clicking :guilabel:`Send Mailing` reveals a separate page with a blank email"
|
||||
" template form, which can be filled out by following steps explained in the "
|
||||
":doc:`Email Marketing doc <../email_marketing>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"From here, click :guilabel:`Create`, and add a contact with the same "
|
||||
"previous steps. Or, click the :guilabel:`Import` icon (to the right of the "
|
||||
":guilabel:`Create` button) to import contacts into the database."
|
||||
"Clicking :guilabel:`Send SMS` reveals a separate page with a blank SMS "
|
||||
"template form, which can be filled out by following steps explained in the "
|
||||
":doc:`SMS essentials doc <../sms_marketing/essentials/sms_essentials>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once contacts are in the database, click into the desired contact's detail "
|
||||
"form, and add the preferred mailing list in the :guilabel:`Mailing List` tab"
|
||||
" (at the bottom of the contact detail form), by clicking :guilabel:`Add a "
|
||||
"line`, and selecting the desired mailing list. Multiple mailing lists can be"
|
||||
" added to a single contact's detail form."
|
||||
"At the top of the mailing list form is a series of smart buttons that "
|
||||
"display a variety of metrics related to the specific mailing list. When any "
|
||||
"of the smart buttons are clicked, a separate page is revealed, showcasing "
|
||||
"detailed analytics related to that particular statistic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:48
|
||||
msgid "The smart buttons available on a mailing list form are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a contact detail form with mailing list tab in Odoo Email Marketing."
|
||||
":guilabel:`Recipients`: how many people are subscribed to the mailing list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Mailings`: how many mailings have been sent using this mailing "
|
||||
"list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% Bounce`: percentage of mailings related to this mailing list "
|
||||
"that have been bounced back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% Opt-out`: percentage of recipients that have opted-out of "
|
||||
"mailings from this mailing list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:56
|
||||
msgid "Create new mailing list from contact detail form"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% Blacklist`: percentage of recipients that have blacklisted "
|
||||
"themselves from the mailing list altogether"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a mailing list from a contact detail form, click :guilabel:`Add a "
|
||||
"line`, and type in the name of a new mailing list in the empty field that "
|
||||
"appears. Then, select either :guilabel:`Create` or :guilabel:`Create and "
|
||||
"Edit...`."
|
||||
"Once all the configurations on the mailing list form are complete, Odoo "
|
||||
"automatically adds the new mailing list to the :guilabel:`Mailing List` page"
|
||||
" in the *Email Marketing* app (:menuselection:`Email Marketing app --> "
|
||||
"Mailing Lists --> Mailing Lists`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the new mailing list drop-down on contact form in Odoo Email "
|
||||
"Marketing."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:64
|
||||
msgid "Add contacts to mailing list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Create` option quickly creates the mailing list to the "
|
||||
"contact detail form, and the list can be configured at a later date. The "
|
||||
":guilabel:`Create and Edit...` option creates the mailing list, and reveals "
|
||||
"a pop-up window, in which the new mailing list can be configured right away."
|
||||
"In Odoo *Email Marketing*, there are a few different ways to add contacts to"
|
||||
" a mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the create and edit mailing list pop-up in Odoo Email Marketing."
|
||||
"From the :guilabel:`Mailing Lists` page (:menuselection:`Email Marketing -->"
|
||||
" Mailing Lists --> Mailing Lists`), click the :guilabel:`Total Contacts` "
|
||||
"link on the line of the desired mailing list to which contacts should be "
|
||||
"added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:76
|
||||
msgid "Link a mailing list to website (Newsletter blocks)"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Doing so reveals a separate :guilabel:`Mailing List Contacts` page for that "
|
||||
"specific mailing list, where contacts can be created or imported, and then "
|
||||
"added to the specific mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"This same page can also be accessed by clicking the desired mailing list "
|
||||
"from the :guilabel:`Mailing Lists` page, and then clicking the "
|
||||
":guilabel:`Recipients` smart button on the mailing list form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a mailing list is created in the database, Odoo provides the option to "
|
||||
"directly link the mailing list on the Odoo-built website (created via Odoo's"
|
||||
" :guilabel:`Website` application)."
|
||||
"Doing so *also* reveals a separate :guilabel:`Mailing List Contacts` page "
|
||||
"for that specific mailing list, where contacts can be created or imported, "
|
||||
"and then added to the specific mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contacts can also be directly imported to a specific mailing list from the "
|
||||
":guilabel:`Mailing Lists` page, by clicking :guilabel:`Import Contacts` to "
|
||||
"the far-right of the desired mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import contacts button of a mailing list line in Odoo Email Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:88
|
||||
msgid "Doing so reveals an :guilabel:`Import Mailing Contacts` pop-up form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import mailing contacts pop-up form that appears in Odoo Email "
|
||||
"Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here, the desired mailing list is auto-populated in the :guilabel:`Import "
|
||||
"contacts in` field. Beneath that, write or paste email addresses in the "
|
||||
":guilabel:`Contact List` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The option to import a country, company name, and more is available, via the"
|
||||
" :guilabel:`Upload a file` link at the bottom of the pop-up form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"When all contacts and configurations are complete, click :guilabel:`Import`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add contacts to a specific mailing list from a master list of all mailing"
|
||||
" list contacts in the database, navigate to :menuselection:`Email Marketing "
|
||||
"app --> Mailing Lists --> Mailing List Contacts`. Doing so reveals the "
|
||||
":guilabel:`Mailing List Contacts` page, featuring a list of all contacts "
|
||||
"associated with every mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid "The Mailing List page in the Odoo Email Marketing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default :guilabel:`Exclude Blacklisted Emails` filter appears in the "
|
||||
"search bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the :guilabel:`Mailing List Contacts` page, contacts can be created "
|
||||
"and/or imported, and then added to a mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing contact to a mailing list, select the desired contact "
|
||||
"from the list on the :guilabel:`Mailing List Contacts` page to reveal their "
|
||||
"contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the bottom of their contact form, click :guilabel:`Add a line` under the "
|
||||
":guilabel:`Mailing List` column, locate the desired mailing list from the "
|
||||
"drop-down menu, and select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Add a line for mailing lists on a standard contact form in Odoo Email "
|
||||
"Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"A mailing list can be created directly from a contact form, by typing the "
|
||||
"name of the new mailing list in the :guilabel:`Mailing List` field. Then, "
|
||||
"after a new mailing list name has been entered, two options appear on the "
|
||||
"drop-down menu beneath the new mailing list name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"From this drop-down menu, select :guilabel:`Create` to create the mailing "
|
||||
"list and edit it later, or select :guilabel:`Create and edit...` to create "
|
||||
"and edit the new mailing list right away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To remove a contact from a mailing list that the contact has been added to, "
|
||||
"enable the :guilabel:`Opt Out` checkbox. If the :guilabel:`Opt Out` checkbox"
|
||||
" is ticked, the ability to add a :guilabel:`Reason` why the contact opted-"
|
||||
"out is also available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"When/if a contact *has* opted-out of a mailing list, the date they activated"
|
||||
" their opt-out appears in the :guilabel:`Unsubscription Date` column on "
|
||||
"their contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lastly, the initial :guilabel:`Subscription Date` can be seen, as well. This"
|
||||
" field is auto-populated with the date and time their subscription to the "
|
||||
"mailing list has been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:144
|
||||
msgid "Multiple mailing lists can be added to a single contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete any mailing list from a contact form, simply click the "
|
||||
":guilabel:`🗑️ (trash can)` icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:149
|
||||
msgid "Link mailing list to website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a mailing list is created in the database, Odoo provides the option to "
|
||||
"directly link the mailing list to the Odoo-built website (created via the "
|
||||
"Odoo *Website* application)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link a mailing list to a website, navigate to the front-end of the "
|
||||
"website, and enter :guilabel:`Edit` mode by clicking :guilabel:`Edit` in the"
|
||||
" upper-right corner. When clicked, Odoo reveals a right-sidebar, filled with"
|
||||
" drag-and-drop *Building Blocks* that are packed with various features, "
|
||||
"options, and design elements."
|
||||
"website, which can be accomplished in a variety of ways throughout the "
|
||||
"database. The most direct way to get to the front-end of the website is to "
|
||||
"simply open the :menuselection:`Website` application from the main Odoo "
|
||||
"dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, to add a *subscription field* for a specific mailing list onto a "
|
||||
"website, drag-and-drop any of the :guilabel:`Newsletter` options "
|
||||
"(:guilabel:`Newsletter Block`, :guilabel:`Newsletter Popup`, or "
|
||||
":guilabel:`Newsletter`)."
|
||||
"Doing so reveals the designated homepage of the Odoo-built website for the "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"To quickly locate the :guilabel:`Newsletter` building block options (while "
|
||||
"in :guilabel:`Edit` mode on the front-end of the website), type `Newsletter`"
|
||||
" into the search bar, located in the right sidebar, under the "
|
||||
":guilabel:`Blocks` tab, and Odoo reveals the three different "
|
||||
":guilabel:`Newsletter` block options."
|
||||
"From the front-end of the website, click the :guilabel:`Edit` button in the "
|
||||
"upper-right corner. When clicked, Odoo reveals a right-sidebar, filled with "
|
||||
"drag-and-drop *building blocks*, packed with various features, options, and "
|
||||
"design elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, in the search bar of the right-sidebar, search for `Newsletter`. The "
|
||||
":guilabel:`Newsletter` selection of building blocks is used to add "
|
||||
"subscription fields for any mailing list onto the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of how to quickly search for Newsletter blocks in the Odoo Website "
|
||||
"application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a :guilabel:`Newsletter` block is dragged onto the body of the website,"
|
||||
" Odoo reveals a pop-up window, in which the desired mailing list is selected"
|
||||
" from a drop-down menu (and linked) to this block on the website."
|
||||
"Doing so reveals the following building block options: :guilabel:`Newsletter"
|
||||
" Block`, :guilabel:`Newsletter Popup`, and :guilabel:`Newsletter`. Any of "
|
||||
"these options can be used to add subscription fields for a mailing list onto"
|
||||
" the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Newsletter Block` option places a customizable block onto the"
|
||||
" body of the website where a visitor to enter their email and click a button"
|
||||
" to subscribe to a designated mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid "View of the add mailing list subscription pop-up on an Odoo Website."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid "Sample of how a newsletter block appears on an Odoo Website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Newsletter Block` - Adds a block onto the webpage, providing "
|
||||
"visitors with the option to add their email address to this mailing list, "
|
||||
"and subscribe to future communications."
|
||||
"The :guilabel:`Newsletter Popup` option reveals a customizable pop-up window"
|
||||
" that appears when a visitor scrolls to the specific section of the webpage "
|
||||
"on which the building block is placed. When the visitor reaches the "
|
||||
"designated section, a pop-up window appears, in which a visitor can enter "
|
||||
"their email address, click a button, and subscribe to that predetermined "
|
||||
"mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:111
|
||||
msgid "Here's an example of a :guilabel:`Newsletter Block`."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid "Sample of how a newsletter popup block appears on an Odoo Website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:0
|
||||
msgid "View of a sample newsletter block in the Odoo Website application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Newsletter Popup` - Tells Odoo to reveal a subscription pop-up "
|
||||
"window to occur at a certain part of the webpage. When the visitor scrolls "
|
||||
"to this predetermined point, a pop-up subscription window appears, asking "
|
||||
"for their email address to subscribe to the mailing list. The pop-up window "
|
||||
"can be edited further to fit any business needs."
|
||||
"The :guilabel:`Newsletter` option provides the same functionality as the "
|
||||
"other options. However, it only consists of a field for the visitor to enter"
|
||||
" their email address, and a button to subscribe to the mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:121
|
||||
msgid "Here's an example of a :guilabel:`Newsletter Popup`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:0
|
||||
msgid "View of a sample newsletter pop-up sample on an Odoo Website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:126
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Newsletter` - Provides visitors with a simple field to add their "
|
||||
"email address to the mailing list, and subscribe to future mailings in the "
|
||||
"footer (or anywhere else on the page)."
|
||||
"It is covertly designed in this fashion to be cleanly implemented into the "
|
||||
"content of the webpage and/or footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:129
|
||||
msgid "Here's an example of a :guilabel:`Newsletter` dynamic block."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the desired newsletter building block is chosen, drag-and-drop it onto "
|
||||
"the body of the website. Then, select the newly-placed newsletter building "
|
||||
"block to reveal its configuration options on the right-sidebar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:0
|
||||
msgid "View of a Newsletter dynamic block on an Odoo Website."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, open the :guilabel:`Newsletter` drop-down menu, and select the "
|
||||
"specific mailing list that should be applied to the block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:73
|
||||
msgid ":doc:`/applications/marketing/email_marketing`"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The newsletter drop-down menu in the customize sidebar that appears in Odoo "
|
||||
"Website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the desired configurations and customizations are complete, be sure to "
|
||||
"click the :guilabel:`Save` button in the upper-right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, when a visitor enters their email address, and clicks the button to "
|
||||
"subscribe, they are instantly subscribed to that pre-configured mailing "
|
||||
"list. They are also added as a contact for that mailing list in Odoo *Email "
|
||||
"Marketing*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:129
|
||||
msgid ":doc:`../email_marketing`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:224
|
||||
msgid ":doc:`unsubscriptions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:3
|
||||
msgid "Manage unsubscriptions (Blacklist)"
|
||||
msgid "Manage unsubscriptions (blacklist)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Providing recipients with the power to unsubscribe from mailing lists is not"
|
||||
" only a smart business practice, it's often a legal requirement. By allowing"
|
||||
" recipients to unsubscribe from a mailing list establishes a sense of trust "
|
||||
"with an audience, and helps companies appear genuine (and not spammy)."
|
||||
" only a smart business practice, it's often a legal requirement. Allowing "
|
||||
"recipients to unsubscribe from a mailing list establishes a sense of trust "
|
||||
"and control with an audience. It also helps companies appear more genuine, "
|
||||
"and less *spammy*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:10
|
||||
msgid "Enable the Blacklist feature"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:11
|
||||
msgid "Unsubscribe and blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, the *Blacklist* feature must be enabled. To do that, navigate to "
|
||||
":menuselection:`Email Marketing app --> Configuration --> Settings`, enable "
|
||||
"to :guilabel:`Blacklist Options when Unsubscribing`, and click "
|
||||
":guilabel:`Save`."
|
||||
"In addition to having the option to unsubscribe from specific mailing lists,"
|
||||
" the recipient can also *blacklist* themselves during the unsubscription "
|
||||
"process, meaning they will not receive *any* more marketing emails from the "
|
||||
"Odoo database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to provide recipients with the ability to blacklist themselves, a "
|
||||
"specific feature **must** be enabled in the *Email Marketing* application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to :menuselection:`Email Marketing app --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`, and tick the checkbox next to the :guilabel:`Blacklist Option "
|
||||
"when Unsubscribing` feature. Then, click :guilabel:`Save` in the upper-left "
|
||||
"corner of the :guilabel:`Settings` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst-1
|
||||
@@ -1100,41 +1318,108 @@ msgid ""
|
||||
"Marketing app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"With that feature activated, an *Unsubscribe* link appears in mailings. If a"
|
||||
" recipient clicks that link, Odoo reveals a :guilabel:`Unsubscriptions` "
|
||||
"page, where they can directly manage their subscriptions."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:29
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a test mailing, clicking the :guilabel:`Unsubscribe` link reveals an "
|
||||
"error page (*error 403 - Access Denied*). To make sure the link is working "
|
||||
"properly, create the mailing, and only send it to a personal email."
|
||||
"By default, an *Unsubscribe* link appears at the bottom of all mailing "
|
||||
"templates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Unsubscribe* link does **not** appear by default if the *Start From "
|
||||
"Scratch* template is used to create a mailing. The user **must** manually "
|
||||
"add the specific unsubscribe link `/unsubscribe_from_list` in the body of "
|
||||
"the email, or use a block from the *Footers* section of the email builder, "
|
||||
"which includes the unsubscribe link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a recipient clicks the *Unsubscribe* link in a mailing, Odoo instantly "
|
||||
"unsubscribes them from the mailing list, presents them with a "
|
||||
":guilabel:`Mailing Subscriptions` page where they can directly manage their "
|
||||
"subscriptions, and informs them that they've been :guilabel:`Successfully "
|
||||
"Unsubscribed`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Mailng Subscriptions page that appears when 'Unsubscribe' link in "
|
||||
"mailing is clicked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Beneath that, Odoo asks the former subscriber to :guilabel:`Please let us "
|
||||
"know why you updated your subscription`, and the user can proceed to choose "
|
||||
"the appropriate opt-out reason from a series of options presented to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"The opt-out answer options can be created and modified by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Email Marketing app --> Configuration --> Optout Reasons`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once they've chosen the appropriate opt-out reason from the options "
|
||||
"presented to them, they can click the :guilabel:`Send` button. Odoo then "
|
||||
"logs their reasoning for unsubscribing in the *Email Marketing* app for "
|
||||
"future analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:102
|
||||
msgid "Blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to having the option to *Unsubscribe* from specific mailing "
|
||||
"lists, the recipient can also *Blacklist* themselves, meaning they will not "
|
||||
"receive *any* more emails."
|
||||
"For a recipient to remove (i.e. blacklist) themselves from **all** marketing"
|
||||
" emails during the unsubscription process, on the :guilabel:`Mailing "
|
||||
"Subscriptions` page, they must click :guilabel:`Exclude Me`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mailing list has to be configured as *Public* in order to be visible for"
|
||||
" users."
|
||||
"Upon clicking :guilabel:`Exclude Me`, Odoo informs the recipient they have "
|
||||
"been successfully blacklisted, with a message reading: :guilabel:`✔️ Email "
|
||||
"added to our blocklist`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a complete collection of blacklisted email addresses, navigate to "
|
||||
"The blocklist question on the Mailing Subscriptions page that recipients "
|
||||
"see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Beneath that, Odoo asks the former subscriber to :guilabel:`Please let us "
|
||||
"know why you want to be added to our blocklist`, and the user can proceed to"
|
||||
" choose the appropriate reason from a series of options presented to them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once they've chosen the appropriate reason from the options presented to "
|
||||
"them, they can click the :guilabel:`Send` button. Odoo then logs their "
|
||||
"reasoning for blacklisting themselves in the *Email Marketing* app for "
|
||||
"future analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:83
|
||||
msgid "Blacklisted email addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a complete list of all blacklisted email addresses, navigate to "
|
||||
":menuselection:`Email Marketing app --> Configuration --> Blacklisted Email "
|
||||
"Addresses`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1143,40 +1428,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View of the blacklisted email addresses page in Odoo Email Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a blacklisted record is selected from this page, Odoo reveals a "
|
||||
"separate page with that blacklisted recipient's contact information."
|
||||
"When a blacklisted record is selected from this list, Odoo reveals a "
|
||||
"separate page with the recipient's contact information, along with the "
|
||||
"provided :guilabel:`Reason` why they chose to blacklist themselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst-1
|
||||
msgid "View of a blacklisted contact detail form in Odoo Email Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Chatter` of this page, there's a time-stamped message, "
|
||||
"informing the user when that recipient blacklisted themselves (via a "
|
||||
":guilabel:`Mail Blacklist created` log note)."
|
||||
"In the *chatter* of the blacklisted record page, there's a time-stamped "
|
||||
"message, informing the user when the recipient blacklisted themselves (via a"
|
||||
" :guilabel:`Mail Blacklist created` log note)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blacklisted emails are excluded from all marketing mailings, however, these "
|
||||
"emails can still receive transactional emails, such as order confirmations, "
|
||||
"shipping notifications, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:108
|
||||
msgid "Unblacklist contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"To *Unblacklist* contacts, click the :guilabel:`Unblacklist` button in the "
|
||||
"upper-left corner to remove the contact from the blacklist, allowing them to"
|
||||
" receive mailings once again."
|
||||
"upper-left corner of a blacklisted record's page to remove the contact from "
|
||||
"the blacklist, allowing them to receive mailings once again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Unblacklist` is clicked, a pop-up appears. In this pop-up, "
|
||||
"the specific email address is listed, and there's a :guilabel:`Reason` "
|
||||
"field, in which a reason can be entered, explaining why this particular "
|
||||
"contact was removed from the blacklist."
|
||||
"When :guilabel:`Unblacklist` is clicked, an :guilabel:`Are you sure you want"
|
||||
" to unblacklist this Email Address?` pop-up window appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this pop-up window, the email address of the selected blacklisted record "
|
||||
"is shown, and there's a :guilabel:`Reason` field, in which a reason can be "
|
||||
"entered, explaining why this particular contact was removed from the "
|
||||
"blacklist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst-1
|
||||
@@ -1185,12 +1484,16 @@ msgid ""
|
||||
"application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"After filling in the fields, click :guilabel:`Confirm` to officially remove "
|
||||
"that particular contact from the blacklist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/unsubscriptions.rst:130
|
||||
msgid ":doc:`mailing_lists`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events.rst:5
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2365,7 +2668,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:160
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "गतिविधियाँ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2483,6 +2786,7 @@ msgid ""
|
||||
"refined parameters within it that can be customized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst-1
|
||||
msgid "The drop-down filter menu in the Marketing Automation application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3086,6 +3390,7 @@ msgid ""
|
||||
" icon)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/understanding_metrics.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"What a campaign activity filter tab looks like in Odoo Marketing Automation."
|
||||
@@ -3320,6 +3625,7 @@ msgid ""
|
||||
"reveal a :guilabel:`Create Marketing Template` pop-up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The create and edit email drop-down option on create activities pop-up "
|
||||
@@ -3953,6 +4259,7 @@ msgid ""
|
||||
"the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst-1
|
||||
msgid "SMS Blacklist menu in the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4844,6 +5151,7 @@ msgid ""
|
||||
" page with every campaign in a default kanban view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_campaigns.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_campaigns.rst-1
|
||||
msgid "View of the campaigns page in the Odoo Social Marketing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5962,6 +6270,7 @@ msgid ""
|
||||
"is associated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the social accounts page in the Odoo Social Marketing application."
|
||||
|
||||
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2024
|
||||
# Gautam Hingrajiya, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Gautam Hingrajiya, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:134
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कार्रवाई"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user