NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2017-08-20 09:31:00 +02:00
parent 8bb8a9441f
commit d9ce5306cd
17 changed files with 149 additions and 97 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/manufacturing.po
+10 -8
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
"The Make to Order configuration is available on your product form through "
"your :menuselection:`Inventory --> Inventory control --> Products` (or any "
"other module where products are available)."
msgstr "可在产品表单中配置按单补货：menuselection:库存->库存控制->产品（或在产品可用的任一其他模块中配置）。"
msgstr "可在产品表单中配置按单补货 :menuselection:`库存 --> 库存控制 --> 产品（或在产品可用的任一其他模块中配置）。"
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:64
msgid "On the product form, under Inventory, click on \"Make To Order\"."
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials/kit_shipping.rst:24
msgid "|image0|\\ |image1|"
msgstr ""
msgstr "|image0|\\ |image1|"
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials/kit_shipping.rst:29
msgid ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
"Odoo allows you to use one bill of materials for multiple variants of the "
"same product. Simply enable variants from :menuselection:`Configuration --> "
"Settings`."
msgstr "Odoo允许你为同一产品的多个变量使用物料清单。启用变量的方式很简单，只需从menuselection中选择配置->设置。"
msgstr "Odoo允许你为同一产品的多个变量使用物料清单。启用变量的方式很简单，只需从 :menuselection:`配置->设置中选择。"
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials/product_variants.rst:12
#: ../../manufacturing/overview/getting_started/bill_configuration.rst:132
@@ -379,7 +379,8 @@ msgid ""
"materials can be created from :menuselection:`Master Data --> Bills of "
"Materials`, or using the button on the top of the product form."
msgstr ""
"创建你的第一份物料清单前，你需要创建至少一个部件（在Odoo中也被认为是产品），方法是从menuselection中选择主数据->产品，或在系统运行时从BoM表格的相关字段中选择。一旦创建好一个产品和至少一个部件后，从相关的下拉菜单中选择它们并添加到你的物料清单。新的物料单可从menuselection中创建，选择主数据->物料清单，或使用产品表单之上的按钮进行创建。"
"创建你的第一份物料清单前，你需要创建至少一个部件（在Odoo中也被认为是产品），方法是从 "
":menuselection:`主数据->产品，中选择或在系统运行时从BoM表格的相关字段中选择。一旦创建好一个产品和至少一个部件后，从相关的下拉菜单中选择它们并添加到你的物料清单。新的物料单可从menuselection中创建，选择主数据->物料清单，或使用产品表单之上的按钮进行创建。"
#: ../../manufacturing/overview/getting_started/bill_configuration.rst:32
msgid ""
@@ -408,7 +409,7 @@ msgid ""
"After enabling routings from :menuselection:`Configuration --> Settings`, "
"you will be able to add a routing to a bill of materials by selecting a "
"routing from the dropdown list or creating one on the fly."
msgstr "启用路由的方法：menuselection: 配置->设置，然后当系统运行时从下拉清单中选择一个路由，即可将路由添加到物料清单。"
msgstr "启用路由的方法 :menuselection:`配置 -->设置，然后当系统运行时从下拉清单中选择一个路由，即可将路由添加到物料清单。"
#: ../../manufacturing/overview/getting_started/bill_configuration.rst:50
msgid ""
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "副产品指在Odoo中，BoM生产的任何主产品之外的产品。"
msgid ""
"To add byproducts to a BoM, you will first need to enable them from "
":menuselection:`Configuration --> Settings`."
msgstr "如需将副产品添加到BoM，首先要在menuselection中选择配置->设置，启用它们。"
msgstr "如需将副产品添加到BoM，首先要在 :menuselection:`配置->设置，中选择启用它们。"
#: ../../manufacturing/overview/getting_started/bill_configuration.rst:72
msgid ""
@@ -517,7 +518,8 @@ msgid ""
"configure some additional related fields. You will also be able to create "
"**work centers**, the locations at which work orders are performed."
msgstr ""
"为使用工单和路由，你需要从menuselection选择配置->设置并启用**用工单管理生产**，然后将路由添加到物料清单，再配置一些额外的关联字段。你还可以创建**工作中心**，即工单被执行的地点。"
"为使用工单和路由，你需要从 "
":menuselection:`配置->设置选择并启用**用工单管理生产**，然后将路由添加到物料清单，再配置一些额外的关联字段。你还可以创建**工作中心**，即工单被执行的地点。"
#: ../../manufacturing/overview/getting_started/manufacturing_order.rst:41
msgid ""