NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2017-08-20 09:31:00 +02:00
parent 8bb8a9441f
commit d9ce5306cd
17 changed files with 149 additions and 97 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecommerce.po
+21 -21
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,31 +102,31 @@ msgstr "查看如何配置以下链接中的产品。"
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:26
msgid ":doc:`../managing_products/variants`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../managing_products/variants`"
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:27
msgid ":doc:`../../sales/products_prices/taxes`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../sales/products_prices/taxes`"
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:28
msgid ":doc:`../managing_products/stock`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../managing_products/stock`"
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:29
msgid ":doc:`../maximizing_revenue/cross_selling`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../maximizing_revenue/cross_selling`"
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:30
msgid ":doc:`../maximizing_revenue/reviews`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../maximizing_revenue/reviews`"
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:31
msgid ":doc:`../maximizing_revenue/pricing`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../maximizing_revenue/pricing`"
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:32
msgid ":doc:`../../website/optimize/seo`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../website/optimize/seo`"
#: ../../ecommerce/managing_products.rst:3
msgid "Manage my products"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "产品页默认只显示产品的主要图片。如需展示产品多角
msgid ""
"Check *Several images per product* in :menuselection:`Website Admin --> "
"Configuration --> Settings`."
msgstr "在menuselection中选择网站管理->配置->设置，勾选*每个产品多张图片*。"
msgstr "在:menuselection:`网站管理->配置->设置，中选择勾选*每个产品多张图片*。"
#: ../../ecommerce/managing_products/multi_images.rst:13
msgid ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "如何创建属性与变量"
msgid ""
"Turn on *Products can have several attributes, defining variants (Example: "
"size, color,...)* in :menuselection:`Sales --> Settings`."
msgstr "在 menuselection 中选择销售->设置，启用*产品可以有多个属性，定义这些变量（如尺码、颜色等）*。"
msgstr "在 :menuselection:`销售->设置，中选择启用*产品可以有多个属性，定义这些变量（如尺码、颜色等）*。"
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:20
msgid "Select a product from the Products list, go to the *Variants* tab."
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
"See and edit all the variants from :menuselection:`Sales --> Sales --> "
"Product Variants` as well. This might be quicker if you manage lots of "
"variants."
msgstr "从 menuselection 中选择销售->促销->产品变量，然后编辑所有的变量。如果你管理着多个变量，可能需要加快一点进度。"
msgstr "从 :menuselection:`销售->促销->产品变量，中选择然后编辑所有的变量。如果你管理着多个变量，可能需要加快一点进度。"
#: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:58
msgid "How to set specific prices per variant"
@@ -444,15 +444,15 @@ msgstr "如你在多个国家销售产品，请让顾客选择其自己的币种
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:34
msgid ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:35
msgid ":doc:`../../sales/products_prices/prices/currencies`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../sales/products_prices/prices/currencies`"
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:36
msgid ":doc:`promo_code`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`promo_code`"
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:3
msgid "How to create & share promotional codes"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "设置"
msgid ""
"Go to :menuselection:`Sales --> Settings` and choose *Advanced pricing based"
" on formula* for *Sale Price*."
msgstr "进入：menuselection:促销->设置，在*销售价格*公式中选择*高级定价策略*。"
msgstr "进入 :menuselection:`促销->设置，在*销售价格*公式中选择*高级定价策略*。"
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:14
msgid ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid ""
" new pricelist with the discount rule (see :doc:`pricing`). Then enter a "
"code."
msgstr ""
"进入：menuselection:网站管理->目录->价格表，创建一个带折扣规则的新价格表（参见doc:`pricing` ，然后输入一个代码。"
"进入 :menuselection:`网站管理->目录->价格表，创建一个带折扣规则的新价格表（参见doc:`pricing` ，然后输入一个代码。"
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:21
msgid ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "送货及跟踪"
#: ../../ecommerce/overview/introduction.rst:24
msgid ":doc:`../../website/publish/domain_name`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../website/publish/domain_name`"
#: ../../ecommerce/publish.rst:3
msgid "Launch my website"
@@ -1049,14 +1049,14 @@ msgid ""
" Settings --> Payment Acquirers+`. Enter both your **Email ID** and your "
"**Merchant ID** and check **Use IPN**."
msgstr ""
"在 menuselection "
"中选择：网站或销售或会计->设置->收款方，打开Paypal设置，输入**电邮ID**及**商户ID**，再勾选**使用IPN**。"
"在 "
":menuselection:`网站或销售或会计->设置->收款方，中选择打开Paypal设置，输入**电邮ID**及**商户ID**，再勾选**使用IPN**。"
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:82
msgid ""
"They are both provided in your Paypal profile, under :menuselection:`My "
"business info`."
msgstr "你的Paypal账户同时具备两个参数，见menuselection:`My business info`"
msgstr "你的Paypal账户同时具备两个参数，见:menuselection:`My business info`"
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:85
msgid ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "在Odoo（来自*自动返回*选项）中输入**身份令牌**，为
msgid ""
"Then, go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Parameters --> System"
" Parameters` and create a parameter with following values:"
msgstr "然后在 menuselection 中选择设置->技术->参数->系统参数，用以下值创建一个参数："
msgstr "然后在 :menuselection:`设置->技术->参数->系统参数，中选择用以下值创建一个参数："
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:94
msgid "Key: payment_paypal.pdt_token"