[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/ecommerce.po

@@ -231,6 +231,8 @@ msgstr ""
 #: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:20
 msgid "Select a product from the Products list, go to the *Variants* tab."
 msgstr ""
+"Selecteer een product vanuit de productenlijst, ga naar het *Varianten* "
+"tabblad."
 
 #: ../../ecommerce/managing_products/variants.rst:22
 msgid ""
@@ -415,6 +417,7 @@ msgstr "Hoe prijzen wijzigen aan de hand van mijn website bezoekers"
 #: ../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:5
 msgid "This section sheds some light on pricing features of eCommerce app:"
 msgstr ""
+"Deze sectie schijnt licht op de prijs mogelijkheden van de e-commerce app:"
 
 #: ../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:7
 msgid "force a price by geo-localization,"
@@ -500,12 +503,18 @@ msgid ""
 "Make the promocode field available on your *Shopping Cart* page (option in "
 "*Customize* menu). Add a product to cart to reach it."
 msgstr ""
+"Maak het promotiecode veld beschikbaar op uw *winkelmandje* pagina (optie in"
+" *Personaliseer* menu). Voeg een product aan het winkelmandje toe om het te "
+"zien."
 
 #: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:27
 msgid ""
 "Once turned on you see a new section on the right side. On clicking *Apply* "
 "prices get automatically updated in the cart."
 msgstr ""
+"Eenmaal dit geactiveerd is ziet u een nieuwe sectie aan de rechterkant. Na "
+"klikken op *Toepassen* worden de prijzen in het winkelmandje automatisch "
+"geüpdatet."
 
 #: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:33
 msgid ""
@@ -652,7 +661,7 @@ msgstr "BTW"
 
 #: ../../ecommerce/overview/introduction.rst:17
 msgid "Checkout process"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout proces"
 
 #: ../../ecommerce/overview/introduction.rst:18
 msgid "Upselling & cross-selling"
@@ -687,6 +696,8 @@ msgid ""
 "Odoo embeds several payment methods to get paid on eCommerce, Sales and "
 "Invoicing apps."
 msgstr ""
+"Odoo biedt meerdere betaalmogelijkheden aan om betaald te worden in de "
+"webshop, verkopen en facturatie apps."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:10
 msgid "What are the payment methods available"
@@ -786,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:66
 msgid "This option is available with Ingenico and Authorize.net."
-msgstr ""
+msgstr "Deze optie is mogelijk met Ingenico en Authorize.net."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:73
 msgid ""
@@ -999,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:27
 msgid "Let's start with the **Website Preferences**."
-msgstr ""
+msgstr "Laten we starten met de **Website voorkeuren**."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:29
 msgid ""
@@ -1046,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
 msgid "Set up Paypal's payment method in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Stel Paypal's betaalmethode in op Odoo"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75
 msgid ""
@@ -1079,7 +1090,7 @@ msgstr "Sleutel: payment_paypal.pdt_token"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:95
 msgid "Value: your Paypal *Identity Token*"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde: uw Paypal *identiteitstoken*"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
 msgid "Go live"
@@ -1090,6 +1101,8 @@ msgid ""
 "Your configuration is now ready! You can make Paypal visible on your "
 "merchant interface and activate the **Production mode**."
 msgstr ""
+"Uw configuratie is nu klaar! U kan Paypal zichtbaar maken op uw handelaars "
+"interface en de **Productiemodus** activeren."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:112
 msgid "Transaction fees"
@@ -1169,7 +1182,7 @@ msgstr ":doc:`payment`"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3
 msgid "How customers can access their customer account"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe klanten aan hun klantenaccount kunnen"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:5
 msgid ""
@@ -1238,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:19
 msgid "They will appear to the customers when they place an order."
-msgstr ""
+msgstr "Ze verschijnen voor de klanten wanneer ze een order plaatsen."
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:26
 msgid "How to manage an order once you get paid"
@@ -1253,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:35
 msgid "How to create other manual payment methods"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe manueel andere betaalmethodes aanmaken"
 
 #: ../../ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:37
 msgid ""