[I18N] fetch latest 11.0 translations from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -88,6 +88,11 @@ msgid ""
|
||||
"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vervolgens creëer je een Client ID. Vul de naam in van de applicatie (bv. "
|
||||
"Odoo) en de toegestane pagina's van deze zullen doorgestuurd worden. De "
|
||||
"*Geautoriseerde JavaScript oorsprong* is jou Odoo's instantie URL. De "
|
||||
"*Goedgekeurde doorgestuurde URL* is jou Odoo's instatie URL gevolgd door "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -96,12 +101,18 @@ msgid ""
|
||||
" Consent Screen will only show up when you enter the Client ID in Odoo for "
|
||||
"the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga naar de Toestemming stap door een product naam in te geven (bv. Odoo). "
|
||||
"Voel je vrij om de aanpassingen opties te controleren maar dit is niet "
|
||||
"verplicht. Het Toestemming scherm zal enkel getoond worden wanneer je de "
|
||||
"Client ID in Odoo ingeeft voor de eerste keer."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your **Client ID**. Go to *Credentials* to get"
|
||||
" the **Client secret** as well. You will need both of them in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tenslotte krijg je jou **Client ID**. Ga naar *Credentials* om ook de "
|
||||
"**Client secret** te verkrijgen. Je zult deze beide nodig hebben in Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:62
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
@@ -116,6 +127,8 @@ msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your "
|
||||
"credentials in Google Calendar option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga naar :menuselection:'Instellingen --> Algemene instellingen' en voeg jou "
|
||||
"credentials toe in de Google Calendar optie."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -124,6 +137,10 @@ msgid ""
|
||||
"connection. Once back in Odoo, click the sync button again. You can click it"
|
||||
" whenever you want to synchronize your calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De setup is nu compleet. Open jou Odoo Kalender en sync hem met Google. De "
|
||||
"eerste keer wanner je dit doet zal je doorgestuurd worden naar Google om de "
|
||||
"connectie te goed te keuren. Eenmaal terug in Odoo, druk nogmaals op de "
|
||||
"sync knop. Je kan erop klikken telkens je jou kalender wilt synchroniseren."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:83
|
||||
msgid "As of now you no longer have excuses to miss a meeting!"
|
||||
@@ -167,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/overview/started/setup.rst:10 ../../crm/reporting/review.rst:23
|
||||
#: ../../crm/salesteam/manage/reward.rst:12
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Instelling"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -259,14 +276,14 @@ msgid ":doc:`manual`"
|
||||
msgstr ":doc:`manual`"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:68
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:67
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:195
|
||||
msgid ":doc:`import`"
|
||||
msgstr ":doc:`import`"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:69
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:91
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:73
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71
|
||||
msgid ":doc:`website`"
|
||||
msgstr ":doc:`website`"
|
||||
|
||||
@@ -425,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
||||
" importeer tool op hetzelfde scherm."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:90
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:196
|
||||
msgid ":doc:`emails`"
|
||||
msgstr ":doc:`emails`"
|
||||
@@ -448,6 +465,9 @@ msgid ""
|
||||
"to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings`, select the option "
|
||||
"\"\"use leads if…** as shown below and click on **Apply**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standaard is het leads stadium niet geactiveerd in Odoo CRM. Om dit te "
|
||||
"activeren ga naar :menuselection:`Verkoop --> Instellingen --> "
|
||||
"Instellingen`"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -475,6 +495,9 @@ msgid ""
|
||||
"name, email, phone, address, etc.) as well as some additional information in"
|
||||
" the **Internal notes** field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Van het contact formulier, vul alle details in die je in je bezit hebt "
|
||||
"(contact naam, email, telefoonnummer, adres, enz.) alsook wat meer "
|
||||
"informatie in het **Interne notities** veld."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1074,6 +1097,11 @@ msgid ""
|
||||
" your salespeople so their pipe are not polluted with poor-quality "
|
||||
"opportunities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo's Lead Scoring module laat je toe een score te geven aan leads "
|
||||
"gebaseerd op specifieke criteria - hoeveelste hoger de waarde, hoeveelste "
|
||||
"hoger de kans dat de prospect \"klaar is voor sales\". Hiervoor, de beste "
|
||||
"leads worden automatisch toegewezen aan verkooppersonen zodat hun pijplijn "
|
||||
"niet vervuild wordt met slecht gekwalificeerde opportuniteiten."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/lead_scoring.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1337,6 +1365,9 @@ msgid ""
|
||||
"<http://www.pjsip.org/download.htm>`_. Once the source directory is "
|
||||
"extracted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je zal ook PJSIP moeten installeren, je kan de broncode `hier "
|
||||
"<http://www.pjsip.org/download.htm>`_ downloaden. Eenmaal de broncode "
|
||||
"directory uitgepakt is:"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:37
|
||||
msgid "**Change to the pjproject source directory:**"
|
||||
@@ -1390,7 +1421,7 @@ msgstr "Voer het Asterisk configuratie script uit:"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:108
|
||||
msgid "Run the Asterisk menuselect tool:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voer de Asteriks menuselect tool uit:"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1399,6 +1430,10 @@ msgid ""
|
||||
"srtp library and you must reinstall it. Save the configuration (press x). "
|
||||
"You should also see stars in front of the res_pjsip lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In het selectieveld, ga naar de resources optie en verifieer dat res_srtp "
|
||||
"ingeschakeld is. Als er 3 x's zijn naast res_srtp, dan is er een probleem "
|
||||
"met de srtp bibliotheek en moet je deze herinstalleren. Sla de configuratie "
|
||||
"op (druk op x). Je zou ook sterren moeten zien voor de res_pjsip lijnen."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:116
|
||||
msgid "Compile and install Asterisk:"
|
||||
@@ -1410,6 +1445,9 @@ msgid ""
|
||||
"sample configs. If you need to install the Asterisk startup script you can "
|
||||
"run 'make config'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je voorbeeld configuraties nodig heft kan je \"maak voorbeelden\" "
|
||||
"uitvoeren om voorbeeld configuraties te installeren. Als je het Asterisk "
|
||||
"opstart script moet installeren kan je dit 'maak configuratie' runnen."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:125
|
||||
msgid "DTLS Certificates"
|
||||
@@ -1428,6 +1466,8 @@ msgid ""
|
||||
"Create the DTLS certificates (replace pbx.mycompany.com with your ip address"
|
||||
" or dns name, replace My Super Company with your company name):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creëer de DTLS certificaten (vervang pbx.mycompany.com met jou ip adres of "
|
||||
"dns naam, vervang My Super Company met jou bedrijfsnaam):"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:146
|
||||
msgid "Configure Asterisk server"
|
||||
@@ -1441,6 +1481,11 @@ msgid ""
|
||||
" by editing http.conf and make sure that the following lines are "
|
||||
"uncommented:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voor WebRTC, zijn er vele instellingen nodig die MOETEN ingesteld worden in "
|
||||
"de peer settings. De algemene instellingen vloeien niet goed door naar de "
|
||||
"peer instellingen. Standaard, Asterisk configuratie bestanden zijn te vinden"
|
||||
" in /etc/asterisk/. Start door http.conf te editeren en verifieer dat "
|
||||
"volgende lijnen uit commentaar staan:"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3031,43 +3076,36 @@ msgid ":doc:`../../reporting/analysis`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../reporting/analysis`"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:3
|
||||
msgid "How to create a new team?"
|
||||
msgstr "Hoe een nieuw team aan te maken?"
|
||||
msgid "How to create a new channel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Sales module, your sales teams are accessible from the **Dashboard** "
|
||||
"menu. If you start from a new instance, you will find a sales team installed"
|
||||
" by default : Direct sales. You can either start using that default sales "
|
||||
"team and edit it (refer to the section *Create and Organize your stages* "
|
||||
"from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a new one from scratch."
|
||||
"In the Sales module, your sales channels are accessible from the "
|
||||
"**Dashboard** menu. If you start from a new instance, you will find a sales "
|
||||
"channel installed by default : Direct sales. You can either start using that"
|
||||
" default sales channel and edit it (refer to the section *Create and "
|
||||
"Organize your stages* from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a "
|
||||
"new one from scratch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In de verkoop module zijn uw verkoopteams toegankelijk vanuit het "
|
||||
"**Dashboard** menu. Indien u start van een nieuwe instantie vind u een "
|
||||
"standaard geïnstalleerd verkoopteam: Directe verkopen. U kan het standaard "
|
||||
"verkoopteam gebruiken en het wjizigen (zie de sectie *Maak en organiseer uw "
|
||||
"fases* vanuit de pagina :doc:`organize_pipeline`) of maak een nieuw "
|
||||
"verkoopteam aan."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new team, go to :menuselection:`Configuration --> Sales Teams` "
|
||||
"and click on **Create**."
|
||||
"To create a new channel, go to :menuselection:`Configuration --> Sales "
|
||||
"Channels` and click on **Create**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om een nieuw team aan te maken gaat u naar :menuselection:`Configuratie --> "
|
||||
"Verkoopteams` en klikt u op **Aanmaken**."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:18
|
||||
msgid "Fill in the fields :"
|
||||
msgstr "Vul de velden in:"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:20
|
||||
msgid "Enter the name of your team"
|
||||
msgstr "Vul de naam van uw team in"
|
||||
msgid "Enter the name of your channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:22
|
||||
msgid "Select your team leader"
|
||||
msgstr "Selecteer uw teamleider"
|
||||
msgid "Select your channel leader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:24
|
||||
msgid "Select your team members"
|
||||
@@ -3077,11 +3115,8 @@ msgstr "Selecteer uw teamleden"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to tick the \"Opportunities\" box if you want to manage "
|
||||
"opportunities from it and to click on SAVE when you're done. Your can now "
|
||||
"access your new team from your Dashboard."
|
||||
"access your new channel from your Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vergeet niet de checkbox \"Opportuniteiten\" aan te vinken indien u "
|
||||
"opportuniteiten wilt beheren en klik vervolgens op OPSLAAN wanneer u klaar "
|
||||
"bent. U kan nu toegang krijgen tot uw nieuw team vanuit uw dashboard."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Dennis Sluijk <dennissluijk@outlook.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -82,6 +82,9 @@ msgid ""
|
||||
" (with a `disposable e-mail <http://www.mailinator.com>`__ address, for "
|
||||
"example)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het is ten sterkste aanbevolen het gedrag te testen door demo "
|
||||
"klanten/producten te gebruiken (met een 'wegwerp e-mail' "
|
||||
"<http://www.mailinator.com>'__adres, bijvoorbeeld)"
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -200,8 +203,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_premise.rst:82
|
||||
msgid "Too much users error message"
|
||||
msgstr "Te veel gebruikers foutmelding"
|
||||
msgid "Error message due to too many users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_premise.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -61,12 +61,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Office 365 doesn't allow external hosts like Odoo. Consequently you can't "
|
||||
"use Office 365 email servers to send or receive messages in Odoo."
|
||||
"Office 365 email servers don't allow to send external emails from hosts like"
|
||||
" Odoo. Consequently you can only use such email servers for incoming "
|
||||
"messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Office 365 staat geen externe hosts zoals Odoo toe. Hierdoor kan u office "
|
||||
"365 e-mail servers niet gebruiken om e-mails te verzenden of ontvangen in "
|
||||
"Odoo."
|
||||
"Office 365 email servers laten niet toe externe emails te verzenden van "
|
||||
"hosts als Odoo. Hierdoor kunt u enkel zulke email servers gebruiken voor "
|
||||
"inkomende berichten."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:26
|
||||
msgid "Set an outgoing email server for outbound messages"
|
||||
@@ -92,6 +93,9 @@ msgid ""
|
||||
"*Actions to Perform on Incoming Mails* blank. Once all the information has "
|
||||
"been filled out, click on *TEST & CONFIRM*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vul het formulier in naargelang uw email provider zijn instellingen. Laat "
|
||||
"het *Acties te ondernemen bij inkomende mail* blanco. Eenmaal alle "
|
||||
"informatie is ingevuld, klik op *TEST & BEVESTIG*."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -99,6 +103,10 @@ msgid ""
|
||||
" value in developer mode. Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> "
|
||||
"Automation --> Scheduled Actions` and look for *Mail: Fetchmail Service*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standaard worden inkomende berichten elke 5 minuten opgehaald. Je kan deze "
|
||||
"waarde veranderen in de ontwikkelaars modus. Ga naar "
|
||||
":menuselection:'Instellingen --> Technisch --> Automatisering --> Geplande "
|
||||
"acties' en zoek voor *Mail: Fetchmail dienst*."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:49
|
||||
msgid "Set the domain name"
|
||||
@@ -153,48 +161,53 @@ msgstr "Hoe mijn eigen e-mail servers te gebruiken met Odoo Online"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email server "
|
||||
"(*@yourcompany.odoo.com*). We recommend to keep this default setting as it "
|
||||
"is really convenient. Indeed, while it is Odoo-labelled, the visible source "
|
||||
"of any message sent from Odoo will be your personal email address (your Odoo"
|
||||
" login). Your contacts will therefore trust your messages."
|
||||
"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email solution with "
|
||||
"*@yourcompany.odoo.com* as domain. We recommend to keep this default setup "
|
||||
"as it is really convenient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:90
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can still use your own email servers if you want your contacts to see "
|
||||
"your historic email address when they reply to your messages or if you want "
|
||||
"to manage the reputation of your email servers yourself."
|
||||
"Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage "
|
||||
"your email server's reputation (blacklisting, etc). The configuration for "
|
||||
"both incoming and outgoing mail servers is given here above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:94
|
||||
msgid "There are 2 methods:"
|
||||
msgstr "Er zijn 2 methodes:"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:96
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Recommended] **Use a catchall redirection** (your server -> Odoo server) to"
|
||||
" receive emails in Odoo in real time thanks to the Odoo email server. Create"
|
||||
" a catchall address in your email server settings. Then apply following "
|
||||
"redirection: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com. "
|
||||
"That's it you're ready to go!"
|
||||
"However when it comes to incoming messages, we don't recommend to "
|
||||
"exclusively use your own email server. Indeed, Odoo Online is fetching "
|
||||
"incoming messages from the email server once every hour only. To receive "
|
||||
"emails in real time, you should rather use a **catchall redirection** (your "
|
||||
"server -> Odoo server). To do so:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a catchall address in your email server settings (e.g. catchall)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still from such settings, set a redirection from this catchall address to "
|
||||
"Odoo's one: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Use a catchall mailbox** to exclusively use your own email server. That "
|
||||
"way you can also manage your email server reputation (blacklisting, etc). "
|
||||
"However, incoming messages are fetched from the email server thanks to a "
|
||||
"cron running every hour. This is the shortest time lap for crons in Online "
|
||||
"instances. If you opt for this solution, simply follow the procedure of "
|
||||
"above section."
|
||||
"In Odoo check *External Email Servers* in :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"General Settings` and enter your email domain name (i.e. yourdomain.ext)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:111
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:104
|
||||
msgid "No need to set up an incoming email server in such a case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:108
|
||||
msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:112
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that"
|
||||
" incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's "
|
||||
@@ -203,7 +216,7 @@ msgid ""
|
||||
"spam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your "
|
||||
"domain name settings:"
|
||||
@@ -211,15 +224,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Om SPF-conform te zijn moet u Odoo authoriseren als een verzend host in uw "
|
||||
"domeinnaam instellingen:"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:121
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
|
||||
msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host."
|
||||
msgstr "Meld u aan met uw domeinaccount op uw domein provider."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:122
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:119
|
||||
msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records."
|
||||
msgstr "Localiseer de pagina voor het updaten van uw domein zijn DNS records."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:123
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 "
|
||||
"include:_spf.odoo.com ~all"
|
||||
@@ -227,21 +240,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Indien er geen TXT record is ingesteld maakt u er één aan met de volgende "
|
||||
"definitie: v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:125
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:122
|
||||
msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien er al een TXT record is ingesteld voegt u \"include:_spf.odoo.com\" "
|
||||
"toe."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:127
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:124
|
||||
msgid "e.g. for a Gmail server it should be:"
|
||||
msgstr "b.v voor een Gmail server moet dit zijn:"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:129
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:126
|
||||
msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
|
||||
msgstr "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:131
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to "
|
||||
"create or modify TXT records in your own domain registrar."
|
||||
@@ -249,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vind `hier <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ de exacte procedure om een "
|
||||
"TXT record aan te maken of te wijzigen bij uw eigen domein provider."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this "
|
||||
"usually happens more quickly."
|
||||
@@ -257,18 +270,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Uw nieuwe SPF record kan tot 48 uur nodig hebben om actief te zijn, maar "
|
||||
"normaal gezien gebeurd dit al veel sneller."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:137
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail "
|
||||
"delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF "
|
||||
"record by modifying it to authorize Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:142
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:139
|
||||
msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box"
|
||||
msgstr "Hoe te kiezen tussen Odoo en mijn traditionele e-mail box"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:143
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business"
|
||||
" documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution"
|
||||
@@ -278,7 +291,7 @@ msgid ""
|
||||
"external email box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:150
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or"
|
||||
" opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already "
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -84,6 +84,11 @@ msgid ""
|
||||
"Product Description, Add to Cart, List View (to display product description "
|
||||
"better)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je klanten veel items tegelijk kopen, maak dan hun proces korter door "
|
||||
"aankopen vanaf de catalogus pagina in te schakelen. Om dit te doen, voeg een"
|
||||
" product omschrijving toe en voeg de knop 'voeg toe aan winkelwagen' toe. "
|
||||
"Zet volgende opties op in het *Bewerk* menu: Product omschrijving, Voeg toe "
|
||||
"aan winkelwagen, lijstweergave (om de product omschrijving beter te tonen)."
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/getting_started/product_page.rst:3
|
||||
msgid "How to build a product page"
|
||||
@@ -696,6 +701,133 @@ msgstr "Lanceer mijn website"
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "Wordt betaald"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:3
|
||||
msgid "How to get paid with Authorize.Net"
|
||||
msgstr "Hoe betaald worden met Authorize.Net"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authorize.Net is one of the most popular eCommerce payment platforms in "
|
||||
"North America. Unlike most of the other payment acquirers compatible with "
|
||||
"Odoo, Authorize.Net can be used as `payment gateway "
|
||||
"<https://www.authorize.net/solutions/merchantsolutions/pricing/?p=gwo>`__ "
|
||||
"only. That way you can use the `payment processor or merchant "
|
||||
"<https://www.authorize.net/partners/resellerprogram/processorlist/>`__ that "
|
||||
"you like."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:12
|
||||
msgid "Create an Authorize.Net account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an `Authorize.Net account <https://www.authorize.net>`__ by clicking "
|
||||
"'Get Started'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the pricing page, press *Sign up now* if you want to use Authorize.net as"
|
||||
" both payment gateway and merchant. If you want to use your own merchant, "
|
||||
"press the related option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:23
|
||||
msgid "Go through the registration steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account is set as a test account by default. You can use this test "
|
||||
"account to process a test transaction from Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:26
|
||||
msgid "Once ready, switch to **Production** mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:30
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
|
||||
msgid "Set up Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate Authorize.Net in Odoo from :menuselection:`Website or Sales or "
|
||||
"Accounting --> Settings --> Payment Acquirers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:33
|
||||
msgid "Enter both your **Login ID** and your **API Transaction Key**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"To get those credentials in Authorize.Net, you can rely on *API Login ID and"
|
||||
" Transaction Key* video of `Authorize.Net Video Tutorials "
|
||||
"<https://www.authorize.net/videos/>`__. Such videos give meaningful insights"
|
||||
" about how to set up your Authorize.Net account according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:47
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
|
||||
msgid "Go live"
|
||||
msgstr "Ga live"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your configuration is now ready! You can make Authorize.Net visible on your "
|
||||
"merchant interface and activate the **Production** mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credentials provided by Authorize.net are different for both test and "
|
||||
"production mode. Don't forget to update them in Odoo when you turn on the "
|
||||
"production mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:61
|
||||
msgid "Assess Authorize.Net as payment solution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can test and assess Authorize.Net for free by creating a `developer "
|
||||
"account <https://developer.authorize.net>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account created you receive sandbox credentials. Enter them in Odoo"
|
||||
" as explained here above and make sure you are still in *Test* mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also log in to `Authorize.Net sandbox platform "
|
||||
"<https://sandbox.authorize.net/>`__ to configure your sandbox account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"To perform ficticious transactions you can use fake card numbers provided in"
|
||||
" the `Authorize.Net Testing Guide "
|
||||
"<https://developer.authorize.net/hello_world/testing_guide/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:76
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`payment`"
|
||||
msgstr ":doc:`payment`"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:77
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
|
||||
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
|
||||
msgstr ":doc:`payment_acquirer`"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:3
|
||||
msgid "How to get paid with payment acquirers"
|
||||
msgstr "Hoe betaald worden met betalingsverwerkers"
|
||||
@@ -872,11 +1004,6 @@ msgstr ":doc:`paypal`"
|
||||
msgid ":doc:`wire_transfer`"
|
||||
msgstr ":doc:`wire_transfer`"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
|
||||
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
|
||||
msgstr ":doc:`payment_acquirer`"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:3
|
||||
msgid "How to manage orders paid with payment acquirers"
|
||||
msgstr "Hoe betaalde orders beheren die betaald zijn met betalingsverwerkers"
|
||||
@@ -999,13 +1126,10 @@ msgstr "Hoe betaald worden met Paypal"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paypal is the easiest online payment method to configure. It is also the "
|
||||
"Paypal is the easiest online payment acquirer to configure. It is also the "
|
||||
"only one without any subscription fee. We definitely advise it to any "
|
||||
"starter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paypay is de gemakkelijkste online betaalmethode om te configureren. Het is "
|
||||
"ook de enige zonder een abonnementskost. We adviseren dit absoluut aan een "
|
||||
"starter."
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:11
|
||||
msgid "Set up your Paypal account"
|
||||
@@ -1076,10 +1200,6 @@ msgid ""
|
||||
"**Paypal Account Optional** needs to be turned on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
|
||||
msgid "Set up Paypal's payment method in Odoo"
|
||||
msgstr "Stel Paypal's betaalmethode in op Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open Paypal setup form in :menuselection:`Website or Sales or Accounting -->"
|
||||
@@ -1115,10 +1235,6 @@ msgstr "Sleutel: payment_paypal.pdt_token"
|
||||
msgid "Value: your Paypal *Identity Token*"
|
||||
msgstr "Waarde: uw Paypal *identiteitstoken*"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
|
||||
msgid "Go live"
|
||||
msgstr "Ga live"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your configuration is now ready! You can make Paypal visible on your "
|
||||
@@ -1200,10 +1316,6 @@ msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voer een testtransactie uit vanuit Odoo met de persoonlijke sandbox account."
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`payment`"
|
||||
msgstr ":doc:`payment`"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3
|
||||
msgid "How customers can access their customer account"
|
||||
msgstr "Hoe klanten aan hun klantenaccount kunnen"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 13:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -86,6 +86,9 @@ msgid ""
|
||||
" the following link in the box: http://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin. "
|
||||
"Then click on **Create**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om dit te bereiken, voltooi het veld **Geautoriseerde redirect URLs**. "
|
||||
"Kopieer en plak de volgende link in de container: "
|
||||
"http://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin. Vervolgens klik op **Creëer**"
|
||||
|
||||
#: ../../general/auth/google.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -744,8 +747,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/odoo_basics.rst:3
|
||||
msgid "BASICS"
|
||||
msgstr "BASIS"
|
||||
msgid "Basics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:3
|
||||
msgid "How to add a user"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -442,14 +442,9 @@ msgid ""
|
||||
"Your Odoo Online subscription includes an **unlimited support service at no "
|
||||
"extra cost, 24/5, Monday to Friday**. To cover 24 hours, our teams are in "
|
||||
"San Francisco, Belgium and India. Questions could be about anything and "
|
||||
"everything from: how to use or configure, bugfix requests, payments or "
|
||||
"subscription issues."
|
||||
"everything from: specific questions on current Odoo features and where to "
|
||||
"configure them, bugfix requests, payments or subscription issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uw Odoo Online abonnement bevat een **ongelimiteerde ondersteuningsdienst "
|
||||
"aan geen extra kosten, 24/5, maandag tot vrijdag**. Om 24u te dekken zitten "
|
||||
"onze teams in San Francisco, België en India. Vragen kunnen over eender wat "
|
||||
"gaan, van: hoe te gebruiken of configureren, bugfix aanvragen, betalingen of"
|
||||
" abonnement problemen."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:232
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -498,16 +493,22 @@ msgstr "Succes pak diensten"
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Success Pack is a package of premium hour-based services performed by a "
|
||||
"dedicated project manager and business analyst. The list of services "
|
||||
"according to your success pack is detailed online: `https://www.odoo.com"
|
||||
"/pricing-packs <https://www.odoo.com/pricing-packs>`__"
|
||||
"dedicated project manager and business analyst. The initial alloted hours "
|
||||
"you purchased is purely an estimate and we do not guarantee completion of "
|
||||
"your project within the first pack. We always strive to complete projects "
|
||||
"within the initial allotement however any number of factors can contribute "
|
||||
"to us not being able to do so, for example a scope expansion or \"Scope "
|
||||
"Creep\" in the middle of your implementation, new detail descoveries, or an "
|
||||
"increase in complexity that was not apparent from the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het succes pak is een pakket van eersteklas gebaseerde diensten uitgevoerd "
|
||||
"door een toegewezen projectleider en bedrijfsanalist. De lijst van diensten "
|
||||
"van onze succes pakketten staat online uitgeschreven: `https://www.odoo.com"
|
||||
"/pricing-packs <https://www.odoo.com/pricing-packs>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:259
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list of services according to your success pack is detailed online: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/pricing-packs <https://www.odoo.com/pricing-packs>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goal of the project manager is to help you get to production within the "
|
||||
"defined time frame and budget, i.e. the initial number of hours defined in "
|
||||
@@ -517,11 +518,11 @@ msgstr ""
|
||||
"gedefinieerde tijdspanne en budget, zoals het initiële aantal uren opgegeven"
|
||||
" in het succes pakket."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:263
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:270
|
||||
msgid "His/her role includes:"
|
||||
msgstr "Zijn/haar rol omvat:"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:265
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Project Management:** review of your objectives & expectations, phasing of"
|
||||
" the implementation (road map), mapping of your business needs and the Odoo "
|
||||
@@ -531,11 +532,11 @@ msgstr ""
|
||||
"de implementatie (routekaart), mappen van uw bedrijf zijn noden en de Odoo "
|
||||
"mogelijkheden."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:269
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:276
|
||||
msgid "**Customized Support:** by phone, e-mail or webinar."
|
||||
msgstr "**Aangepaste ondersteuning:** via telefoon, e-mail of webinar."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:271
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Training, Coaching, and Onsite Consulting:** remote trainings via screen "
|
||||
"sharing or training on premises. For on premise training sessions, you will "
|
||||
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr ""
|
||||
"trainingen op locatie wordt er een extra vergoeding gevraagd voor de "
|
||||
"verplaatsing en accommodatie van uw consultant."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:276
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Configuration:** decisions about how to implement specific needs in Odoo "
|
||||
"and advanced configuration. (e.g. logistic routes, advanced pricing "
|
||||
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
||||
"geïmplementeerd worden en geavanceerde configuratie. (bijvoorbeeld "
|
||||
"logistieke routes, geavanceerde prijsstructuren, enz.)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:280
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Data Import**: we can do it or assist you on how to do it with a template "
|
||||
"prepared by the project manager."
|
||||
@@ -565,26 +566,26 @@ msgstr ""
|
||||
"**Data import**: wij kunnen dit doen of u ondersteunen met een sjabloon "
|
||||
"gemaakt voor de projectleider."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:283
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have subscribed to **Studio**, you benefit from following extra "
|
||||
"services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:286
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Customization of screens:** Studio takes the Drag and Drop approach to "
|
||||
"customize most screens in any way you see fit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:289
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Customization of reports (PDF):** Studio itself will not allow you to "
|
||||
"customize the reports yourself, however our project managers have access to "
|
||||
"developers for advanced customizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:293
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Website Design:** standard themes are provided to get started at no extra "
|
||||
"cost. However, our project manager can coach you on how to utilize the "
|
||||
@@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bouwblokken kan gebruiken met de website designer. Deze gespendeerde tijd "
|
||||
"gaat van uw succes pakket."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:298
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Workflow automations:** e.g. setting values in fields based on triggers, "
|
||||
"sending reminders by emails, automating actions, etc. For very advanced "
|
||||
@@ -607,20 +608,20 @@ msgstr ""
|
||||
"enz. Voor elke geavanceerde automatisering heeft onze projectleider toegang "
|
||||
"tot Odoo ontwikkelaars."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:303
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"If any customization is needed, Odoo Studio App will be required. "
|
||||
"Customizations made through Odoo Studio App will be maintained and upgraded "
|
||||
"at each Odoo upgrade, at no extra cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:307
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:314
|
||||
msgid ""
|
||||
"All time spent to perform these customizations by our Business Analysts will"
|
||||
" be deducted from your Success Pack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:310
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of customizations that would require a developer’s intervention, a "
|
||||
"recurring maintenance fee will be charged on the customer subscription, to "
|
||||
@@ -629,18 +630,18 @@ msgid ""
|
||||
"added to the subscription fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:316
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Example:** a customization that took 2 hours of development will cost: 2 "
|
||||
"hours deducted from the Success Pack for the customization development 2 * "
|
||||
"$5 = $10/month as recurring fee for the maintenance of this customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:321
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:328
|
||||
msgid "Implementation Methodology"
|
||||
msgstr "Implementatie methodologie"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:323
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"We follow a **lean and hands-on methodology**, that is used to put customers"
|
||||
" in production in a short period of time and at a low cost."
|
||||
@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr ""
|
||||
"klanten op een korte periode in productie te brengen en dat aan een lage "
|
||||
"kostprijs."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:326
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the kick-off meeting, we define a phasing plan to deploy Odoo "
|
||||
"progressively, by groups of apps."
|
||||
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Na de kick-off meeting definiëren we een plan om Odoo progressief uit te "
|
||||
"rollen, per groep of app."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:332
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"The goal of the **Kick-off call** is for our project manager to come to an "
|
||||
"understanding of your business in order to propose an implementation plan "
|
||||
@@ -669,11 +670,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(fasering). Elke fase is de implementatie van een set applicaties die u "
|
||||
"volledig in productie gebruikt aan het einde van de fase."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:338
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:345
|
||||
msgid "For every phase, the steps are the following:"
|
||||
msgstr "Voor elke fase zijn de stappen de volgende:"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:340
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"**On Boarding:** Odoo's project manager will review Odoo's business flows "
|
||||
"with you, according to your business. The goal is to train you, validate the"
|
||||
@@ -683,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
||||
"naar gelang uw zaak. Het doel is om u te trainen, de bedrijfsprocessen te "
|
||||
"valideren en configureren naar uw specifieke noden."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:345
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Data:** created manually or imported from your existing system. You are "
|
||||
"responsible to export the data from your existing system and Odoo's project "
|
||||
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
||||
" bent verantwoordelijk om de data van uw huidige systeem te exporteren en de"
|
||||
" Odoo projectleider zal deze data importeren in Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:349
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Training:** once your applications are set up, your data imported, and the"
|
||||
" system is working smoothly, you will train your users. There will be some "
|
||||
@@ -701,13 +702,13 @@ msgid ""
|
||||
"process your feedback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:354
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:361
|
||||
msgid "**Production**: Once everyone is trained, your users start using Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Productie**: Eenmaal iedereen getraind is starten uw gebruikers met het "
|
||||
"gebruiken van Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:357
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you are comfortable using Odoo, we will fine-tune the process and "
|
||||
"**automate** some tasks and do the remaining customizations (**extra screens"
|
||||
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
||||
"proces, **automatiseren** we sommige taken en doen we de overgebleven "
|
||||
"aanpassingen (**extra schermen en rapporten**)."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:361
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all applications are deployed and users are comfortable on Odoo, our "
|
||||
"project manager will not work on your project anymore (unless you have new "
|
||||
@@ -728,11 +729,11 @@ msgstr ""
|
||||
"nieuwe noden heeft) en gebruikt u de ondersteuningsdienst als u verder "
|
||||
"vragen heeft."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:367
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:374
|
||||
msgid "Managing your databases"
|
||||
msgstr "Uw databases beheren"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:369
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your databases, go to Odoo.com, sign in and click **My Databases**"
|
||||
" in the drop-down menu at the top right corner."
|
||||
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Om toegang te krijgen tot uw database gaat u naar Odoo.com, meld u aan en "
|
||||
"klikt u op **Mijn databases** in de dropdown in de rechterbovenhoek."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:375
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo gives you the opportunity to test the system before going live or "
|
||||
"before upgrading to a newer version. Do not mess up your working environment"
|
||||
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
||||
" voor u upgrade naar een nieuwe versie. Vervuil uw werkomgeving niet met "
|
||||
"test data!"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:379
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"In that purpose, you can create as many free trials as you want (available "
|
||||
"for 15 days). Those instances can be instant copies of your working "
|
||||
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
||||
"omgevingen. Om dit te doen gaat u naar het Odoo.com account op de **Mijn "
|
||||
"Organisaties** pagina en klikt u op **Dupliceren**."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:390
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find more information on how to manage your databases :ref:`here "
|
||||
"<db_management/documentation>`."
|
||||
@@ -770,11 +771,11 @@ msgstr ""
|
||||
"U kan :ref:`here <db_management/documentation>` meer informatie vinden over "
|
||||
"hoe uw database te beheren."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:394
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:401
|
||||
msgid "Customer Success"
|
||||
msgstr "Klanten succes"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:396
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they "
|
||||
"have all the resources needed to complete their project."
|
||||
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo is gepassioneerd in het blij maken van onze klanten en ons er van "
|
||||
"verzekeren dat ze alle bronnen nodig hebben om hun project te voltooien."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:399
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"During the implementation phase, your point of contact is the project "
|
||||
"manager and eventually the support team."
|
||||
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tijdens de implementatie fase is uw contactpersoon de projectleider en "
|
||||
"eventueel het ondersteuningsteam."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:402
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you are in production, you will probably have less interaction with "
|
||||
"your project manager. At that time, we will assign a member of our Client "
|
||||
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
||||
"klanten. Hij contacteert u om nieuwe versies te tonen, de manier waarop u "
|
||||
"werkt te verbeteren, uw nieuwe noden te beoordelen, enz."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:409
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them "
|
||||
"a solution that grows with their needs!"
|
||||
@@ -812,10 +813,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ons interne doel is om een klant minstens 10 jaar te behouden en om hen een "
|
||||
"aanbieding aan te bieden die meegroeit met hun noden!"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:412
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:419
|
||||
msgid "Welcome aboard and enjoy your Odoo experience!"
|
||||
msgstr "Welkom aan boord en geniet van uw Odoo ervaring!"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:415
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:422
|
||||
msgid ":doc:`../../db_management/documentation`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../db_management/documentation`"
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -479,22 +479,23 @@ msgid ""
|
||||
" that your products are encoded in Odoo along with their barcodes. If this "
|
||||
"is not already done, you can fill in the products barcodes through a handy "
|
||||
"interface. Go to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings` "
|
||||
"and click the **Configure Product Barcodes** button. This interface can also"
|
||||
" be accessed via the planner."
|
||||
"and click :menuselection:`Operations --> Barcode Scanner`. Click Save, and "
|
||||
"go back into the previous screen to click Configure Product Barcodes. This "
|
||||
"interface can also be accessed via the planner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:37
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Product variants: be careful to add barcodes directly on the variant, and "
|
||||
"not the template product (otherwise you won't be able to differentiate "
|
||||
"them)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:42
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:44
|
||||
msgid "Set locations barcodes"
|
||||
msgstr "Stel locatie barcodes in"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:47
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you manage multiple locations, you will find useful to attribute a "
|
||||
"barcode to each location and stick it on the location. You can configure the"
|
||||
@@ -505,17 +506,17 @@ msgid ""
|
||||
"paper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:56
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example of location naming: **warehouse short name** - **location short "
|
||||
"name** - (**Corridor X** - **Shelf Y** - **Height Z**) Example: A032-025-133"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:63
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65
|
||||
msgid "Barcode formats"
|
||||
msgstr "Barcode formaten"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most retail products use EAN-13 barcodes. They cannot be made up without "
|
||||
"proper authorization: you must pay the International Article Numbering "
|
||||
@@ -523,7 +524,7 @@ msgid ""
|
||||
"products in a store will ever have the same EAN code)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:70
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still, as Odoo supports any string as a barcode, so you can always define "
|
||||
"your own barcode format for internal use."
|
||||
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:17
|
||||
#: ../../inventory/shipping/setup/third_party_shipper.rst:14
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Instelling"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:33
|
||||
msgid "Minimum stock rules"
|
||||
@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/delivery/delivery_countries.rst:28
|
||||
msgid "Now, that this is done, Let's see the result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laten we kijken naar het resultaat, nu dit klaar is."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/delivery/delivery_countries.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2358,7 +2359,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:81
|
||||
msgid "How to to transfer the receipt to your stock ?"
|
||||
msgid "How to transfer the receipt to your stock ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:83
|
||||
@@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc.rst:3
|
||||
msgid "Miscellaneous Operations"
|
||||
msgstr "Memoriaal boekingen"
|
||||
msgstr "Memoriaal"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/owned_stock.rst:3
|
||||
msgid "How to manage stock that you don't own?"
|
||||
@@ -2939,7 +2940,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create an extra scrap location, Go to :menuselection:`Inventory --> "
|
||||
"Configuration --> Setting` and check **Manage several locations per "
|
||||
"Configuration --> Settings` and check **Manage several locations per "
|
||||
"warehouse**, then click on **Apply**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3003,7 +3004,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To scrap product from internal transfer, Go to :menuselection:`Inventory -->"
|
||||
" Dashboard --> Receipts`"
|
||||
" Dashboard --> Internal Transfers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:90
|
||||
@@ -3023,7 +3024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow change scrap location on wizard, you have to select **Manage "
|
||||
"several location per warehouse** in the settings at "
|
||||
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Setting`"
|
||||
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting.rst:3
|
||||
@@ -3063,7 +3064,7 @@ msgstr "Kostprijsbepaling"
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:63
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:64
|
||||
msgid "Standard Price"
|
||||
msgstr "Kostprijs"
|
||||
msgstr "Vaste verrekenprijs"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:28
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:73
|
||||
@@ -3735,45 +3736,52 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revenues/Expenses: defined by default on product's internal category and can"
|
||||
" be set in product form (Accounting tab) as a specific replacement value"
|
||||
"Revenues: defined on the product category as a default, or specifically to a"
|
||||
" specific product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:351
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:350
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expenses: this is where you should set the \"Cost of Goods Sold\" account. "
|
||||
"Defined on the product category as a default value, or specifically on the "
|
||||
"product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goods Received Not Purchased: to set as Stock Input Account in product's "
|
||||
"internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goods Issued Not Invoiced: to set as Stock Output Account in product's "
|
||||
"internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:360
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory: to set as Stock Valuation Account in product's internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:359
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Price Difference: to set in product's internal category or in product form "
|
||||
"as a specific replacement value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:364
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:367
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:356
|
||||
msgid ":doc:`../../routes/strategies/removal`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../routes/strategies/removal`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:365
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:368
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:357
|
||||
msgid ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:366
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:369
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:358
|
||||
msgid ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`"
|
||||
@@ -4072,7 +4080,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:43
|
||||
#: ../../inventory/shipping.rst:3
|
||||
msgid "Shipping"
|
||||
msgstr "Afleveradres"
|
||||
msgstr "Verzending"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:44
|
||||
msgid "1 Bicycle: Output → Customer"
|
||||
@@ -5639,7 +5647,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:40
|
||||
msgid "Landed Cost Types"
|
||||
msgstr "Kostensoorten"
|
||||
msgstr "Prijs bij lossing types"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials/kit_shipping.rst:27
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials/kit_shipping.rst:62
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Instelling"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:33
|
||||
msgid "Minimum stock rules"
|
||||
@@ -101,6 +101,10 @@ msgid ""
|
||||
" down menu. There, click on \"Create\" to set minimum and maximum stock "
|
||||
"values for a given product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De Minimum voorraad regels configuratie is beschikbaar door de Voorraad "
|
||||
"module. In het Voorraadbeheer menu selecteer \"Aanvulopdracht regels\" in "
|
||||
"het drop down menu. Daar, druk op \"Aanmaken\" om minimum en maximum stock "
|
||||
"waarden in te geven voor een bepaald product."
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "Overzicht"
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials.rst:3
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/main_concepts/terminologies.rst:6
|
||||
msgid "Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Materiaallijst"
|
||||
msgstr "Stuklijst"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials/kit_shipping.rst:3
|
||||
msgid "How to Sell a Set of Products as a Kit"
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Hoe een loyaliteit en beloningssysteem aan te maken en te gebruiken"
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:6
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:6
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Instelling"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Activeer het geïntegreerde virtuele toetsenbord"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Invoicing"
|
||||
msgstr "Facturatie"
|
||||
msgstr "Boekhouding"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale"
|
||||
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcode Scanner"
|
||||
msgstr "Barcode scanner"
|
||||
msgstr "Barcode Scanner"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner"
|
||||
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Sta splitsen van rekeningen toe in het verkooppunt"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bill Printing"
|
||||
msgstr "Rekening printen"
|
||||
msgstr "Rekening afdrukken"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Allows to print the Bill before payment"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../project/configuration/visualization.rst:15
|
||||
#: ../../project/planning/assignments.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Instelling"
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/claim_issue.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase.rst:5
|
||||
msgid "Purchase"
|
||||
msgstr "Inkopen"
|
||||
msgstr "Inkoop"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/overview.rst:3
|
||||
#: ../../purchase/replenishment/flows/dropshipping.rst:6
|
||||
@@ -208,6 +208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../purchase/overview/process/difference.rst:77
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/suppliers.rst:16
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/uom.rst:22
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:18
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/analyze.rst:24
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/bills.rst:31
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:16
|
||||
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../purchase/replenishment/flows/setup_stock_rule.rst:58
|
||||
#: ../../purchase/replenishment/flows/warning_triggering.rst:21
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Instelling"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/overview/process/difference.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/import.rst:30
|
||||
msgid "Import vendor pricelists"
|
||||
msgstr "Hoe importeert u een prijslijst ?"
|
||||
msgstr "Importeer leverancier prijslijsten"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/master/import.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1158,6 +1159,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Request for Quotations"
|
||||
msgstr "Offerteaanvragen"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:3
|
||||
msgid "How to determine if a vendor bill should be paid (3-way matching)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some industries, you may receive a bill from a vendor before receiving "
|
||||
"the ordered products. However, the bill should maybe not be paid until the "
|
||||
"products have actually been received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define whether the vendor bill should be paid or not, you can use what is"
|
||||
" called the **3-way matching**. It refers to the comparison of the "
|
||||
"information appearing on the Purchase Order, the Vendor Bill and the "
|
||||
"Receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 3-way matching helps you to avoid paying incorrect or fraudulent vendor "
|
||||
"bills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go in :menuselection:`Purchase --> Configuration --> Settings` and activate "
|
||||
"the 3-way matching."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:30
|
||||
msgid "Should I pay this vendor bill?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once this setting has been activated, a new information appears on the "
|
||||
"vendor bill, defining whether the bill should be paid or not. There are "
|
||||
"three possible values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:36
|
||||
msgid "*Use case 1*: I have received the ordered products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:43
|
||||
msgid "*Use case 2*: I have not received the ordered products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Use case 3*: the quantities do not match across the Purchase Order, Vendor "
|
||||
"Bill and Receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/3_way_matching.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The status is defined automatically by Odoo. However, if you want to define "
|
||||
"this status manually, you can tick the box *Force Status* and then you will "
|
||||
"be able to set manually whether the vendor bill should be paid or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/analyze.rst:3
|
||||
msgid "How to analyze the performance of my vendors?"
|
||||
msgstr "Hoe de prestaties van mijn leveranciers te analyseren?"
|
||||
@@ -1293,7 +1357,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/analyze.rst:103
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:76
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:75
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:86
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:81
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/partial_purchase.rst:77
|
||||
msgid ":doc:`../../overview/process/from_po_to_invoice`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../overview/process/from_po_to_invoice`"
|
||||
@@ -1916,8 +1981,8 @@ msgid "Deliver To"
|
||||
msgstr "Leveren aan"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "This will determine picking type of incoming shipment"
|
||||
msgstr "Dit bepaald de ontvangstwijze van de inkomende levering."
|
||||
msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Drop Ship Address"
|
||||
@@ -2149,6 +2214,143 @@ msgstr ":doc:`cancel`"
|
||||
msgid "Purchase Tenders"
|
||||
msgstr "Inkoopbestedingen"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:3
|
||||
msgid "How to manage Blanket Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"A **Blanket Order** is a contract between you (the customer) and your "
|
||||
"supplier. It is used to negotiate a discounted price. The supplier is "
|
||||
"benefited by the economies of scale inherent in a large order. You are "
|
||||
"benefited by being allowed to take multiple smaller deliveries over a period"
|
||||
" of time, at a lower price, without paying for the large order immediately. "
|
||||
"Each small periodic delivery is called a release or call-off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the blanket order is a contract, it will have some prearranged "
|
||||
"conditions. These usually include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:15
|
||||
msgid "Total quantity of each product to be delivered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completion deadline, by which you must take delivery of the total quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:19
|
||||
msgid "Unit price for each product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:21
|
||||
msgid "Delivery lead time in days for each release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:24
|
||||
msgid "Activate the Purchase Agreements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Blanket Order function is provided by the Purchase Agreements feature. "
|
||||
"By default, the Purchase Agreements is not activated. To be able to use "
|
||||
"blanket orders, you must first activate the option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Purchases module, open the Configuration menu and click on Settings. "
|
||||
"In the **Orders** section, locate the **Purchase Agreements** and tick the "
|
||||
"box, then click on **Save**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:38
|
||||
msgid "Create a Blanket Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new blanket order, open :menuselection:`Purchase --> Purchase "
|
||||
"Agreements`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:45
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Purchase Agreements window, click on **Create**. A new Purchase "
|
||||
"Agreement window opens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:48
|
||||
msgid "In the **Agreement Type** field, choose Blanket Order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:50
|
||||
msgid "Choose the **Vendor** with whom you will make the agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:52
|
||||
msgid "Set the **Agreement Deadline** as per the conditions of the agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:54
|
||||
msgid "Set the **Ordering Date** to the starting date of the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave the **Delivery Date** empty because we will have different delivery "
|
||||
"dates with each release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:59
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the **Products** section, click on **Add an item**. Select products in "
|
||||
"the Product list, then insert **Quantity**. You can add as many products as "
|
||||
"you wish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:66
|
||||
msgid "Click on **Confirm**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now click on the button **New Quotation**. A RfQ is created for this vendor,"
|
||||
" with the products chosen on the PT. Repeat this operation for each release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be careful to change the **Quantity** field on the RFQ. By default, the RFQ"
|
||||
" quantity will be for the entire remaining quantity. Your individual "
|
||||
"releases should be for some smaller quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"When all of the releases (purchase orders) have been delivered and paid, you"
|
||||
" can click on **Validate** and **Done**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"View `Purchase Agreements "
|
||||
"<https://demo.odoo.com/?module=purchase_requisition.action_purchase_requisition>`__"
|
||||
" in our Online Demonstration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_blanket_orders.rst:88
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:83
|
||||
msgid ":doc:`../../overview/process/difference`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../overview/process/difference`"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:3
|
||||
msgid "How to manage Purchase Tenders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2187,64 +2389,65 @@ msgid ""
|
||||
"Agreements (PA)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Purchase Agreements window, click on **Create**. A new Purchase "
|
||||
"Agreement window opens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:42
|
||||
msgid "In the **Agreement Type** field, choose Purchase Tender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:44
|
||||
msgid "You do not have to define a **Vendor**."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Agreement Deadline** field tells the vendors when to have their offers"
|
||||
" submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the **Products** section, click on **Add an item**. Select products in "
|
||||
"the Product list, then insert **Quantity**. You can add as many products as "
|
||||
"you wish."
|
||||
"The **Ordering Date** field tells the vendors when we will submit a purchase"
|
||||
" order to the chosen vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:53
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Delivery Date** field tells the vendors when the product will have to "
|
||||
"be delivered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:50
|
||||
msgid "You do not have to define a **Vendor**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:59
|
||||
msgid "Click on **Confirm Call**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:55
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now click on the button **New Quotation**. A RfQ is created with the "
|
||||
"products chosen on the PT. Choose a **Vendor** and send the RfQ to the "
|
||||
"vendor. Repeat this operation for each vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:62
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:68
|
||||
msgid "Once all the RfQs are sent, you can click on **Validate** on the PT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:64
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vendors will send their offers, you can update the RfQs accordingly. "
|
||||
"Then, choose the ones you want to accept by clicking on **Confirm Order** on"
|
||||
" the RfQs and **Cancel** the others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:68
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:74
|
||||
msgid "You can now click on **Done** on the PT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:70
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View `Purchase Tenders "
|
||||
"<https://demo.odoo.com/?module=purchase_requisition.action_purchase_requisition>`__"
|
||||
" in our Online Demonstration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/manage_multiple_offers.rst:77
|
||||
msgid ":doc:`../../overview/process/difference`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../overview/process/difference`"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/tender/partial_purchase.rst:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to purchase partially at two vendors for the same purchase tenders?"
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales.rst:5
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Verkopen"
|
||||
msgstr "Verkoop"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced.rst:3
|
||||
msgid "Advanced Topics"
|
||||
@@ -98,6 +98,9 @@ msgid ""
|
||||
"content to be included in the email in the text field box below. Click on "
|
||||
"**Apply** when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vul de login **email ID** in, vink het selectierondje aan onder **In het "
|
||||
"portaal** en voeg de inhoud toe die in de email toegevoegd moet worden in de"
|
||||
" tekstcontainer onderaan. Druk op **Opslaan** wanneer je klaar bent."
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -364,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/first_quote.rst:21
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:16
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Instelling"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/invoicing/services/milestones.rst:42
|
||||
msgid "Install the Sales application"
|
||||
@@ -1114,24 +1117,15 @@ msgid ""
|
||||
"Plus, reviewing the offer from a mobile phone is easy. Really easy. The "
|
||||
"customer got a clear quotation with a table of content. We can communicate "
|
||||
"easily. I identified an upselling opportunity. So, I adapt the offer by "
|
||||
"adding more products. When the offer is ready, the customer just need to "
|
||||
"adding more products. When the offer is ready, the customer just needs to "
|
||||
"sign it online in just a few clicks. Odoo Sales is integrated with major "
|
||||
"shipping services: UPS, Fedex, USPS and more. The signed offer creates a "
|
||||
"delivery order automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plus, het controleren van een aanbod vanuit een mobiele telefoon is "
|
||||
"gemakkelijk. Heel gemakkelijk. De klant krijgt een duidelijke offerte met "
|
||||
"een inhoudsopgave. We kunnen gemakkelijk communiceren. Ik identificeerde een"
|
||||
" upselling opportuniteit. Dus wijzig ik mijn offerte door meer producten toe"
|
||||
" te voegen. Wanneer het aanbod klaar is moet de klant het enkel online "
|
||||
"tekenen in een paar klikken. Odoo verkopen is geïntegreerd met de grootste "
|
||||
"verzend diensten: UPS, Fedex, USPS en meer. Het getekende aanbod maakt "
|
||||
"automatisch een leveringsorder aan."
|
||||
|
||||
#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:35
|
||||
msgid "That's it, I sucesfully sold my products in just a few clicks."
|
||||
msgid "That's it, I successfully sold my products in just a few clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dat is het, ik heb succesvol mijn producten verkocht in een paar klikken."
|
||||
|
||||
#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1716,7 +1710,7 @@ msgid ""
|
||||
"Setting an ID is not mandatory when importing but it helps in many cases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het instellen van een ID is niet verplicht bij invoer maar is in veel "
|
||||
"gevallen handig :"
|
||||
"gevallen handig:"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/products/import.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -93,6 +93,9 @@ msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een voorafgaande stap is een Google Analytics account aan te maken en de "
|
||||
"tracking ID in te geven bij je Website's instellingen (zie "
|
||||
":doc:'google_analytics')."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -138,6 +141,11 @@ msgid ""
|
||||
"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vervolgens creëer je een Client ID. Vul de naam in van de applicatie (bv. "
|
||||
"Odoo) en de toegestane pagina's van deze zullen doorgestuurd worden. De "
|
||||
"*Geautoriseerde JavaScript oorsprong* is jou Odoo's instantie URL. De "
|
||||
"*Goedgekeurde doorgestuurde URL* is jou Odoo's instatie URL gevolgd door "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user