[I18N] fetch latest 11.0 translations from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -436,22 +436,23 @@ msgid ""
|
||||
" that your products are encoded in Odoo along with their barcodes. If this "
|
||||
"is not already done, you can fill in the products barcodes through a handy "
|
||||
"interface. Go to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings` "
|
||||
"and click the **Configure Product Barcodes** button. This interface can also"
|
||||
" be accessed via the planner."
|
||||
"and click :menuselection:`Operations --> Barcode Scanner`. Click Save, and "
|
||||
"go back into the previous screen to click Configure Product Barcodes. This "
|
||||
"interface can also be accessed via the planner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:37
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Product variants: be careful to add barcodes directly on the variant, and "
|
||||
"not the template product (otherwise you won't be able to differentiate "
|
||||
"them)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:42
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:44
|
||||
msgid "Set locations barcodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:47
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you manage multiple locations, you will find useful to attribute a "
|
||||
"barcode to each location and stick it on the location. You can configure the"
|
||||
@@ -462,17 +463,17 @@ msgid ""
|
||||
"paper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:56
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example of location naming: **warehouse short name** - **location short "
|
||||
"name** - (**Corridor X** - **Shelf Y** - **Height Z**) Example: A032-025-133"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:63
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65
|
||||
msgid "Barcode formats"
|
||||
msgstr "Formats de code-barre"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most retail products use EAN-13 barcodes. They cannot be made up without "
|
||||
"proper authorization: you must pay the International Article Numbering "
|
||||
@@ -480,7 +481,7 @@ msgid ""
|
||||
"products in a store will ever have the same EAN code)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:70
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still, as Odoo supports any string as a barcode, so you can always define "
|
||||
"your own barcode format for internal use."
|
||||
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
msgstr "Actif/ve"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2852,8 +2853,8 @@ msgstr ""
|
||||
"**WH/Input**, ce qui le rend disponible pour l'étape suivante."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:81
|
||||
msgid "How to to transfer the receipt to your stock ?"
|
||||
msgstr "Comment transférer la réception en stock ?"
|
||||
msgid "How to transfer the receipt to your stock ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3491,13 +3492,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create an extra scrap location, Go to :menuselection:`Inventory --> "
|
||||
"Configuration --> Setting` and check **Manage several locations per "
|
||||
"Configuration --> Settings` and check **Manage several locations per "
|
||||
"warehouse**, then click on **Apply**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour créer un emplacement de mise au rebut supplémentaire, allez à "
|
||||
":menuselection:`Inventaire --> Configuration --> Configuration`, cochez "
|
||||
"**Gérer plusieurs emplacements par entrepôt**, puis cliquez sur "
|
||||
"**Appliquer**."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3573,10 +3570,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To scrap product from internal transfer, Go to :menuselection:`Inventory -->"
|
||||
" Dashboard --> Receipts`"
|
||||
" Dashboard --> Internal Transfers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour mettre des articles au rebut lors d'un transfert interne, allez à "
|
||||
":menuselection:`Inventaire --> Tableau de bord --> Réceptions`."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3600,12 +3595,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow change scrap location on wizard, you have to select **Manage "
|
||||
"several location per warehouse** in the settings at "
|
||||
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Setting`"
|
||||
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour permettre de changer d'emplacement de mise au rebut dans l'assistant, "
|
||||
"vous devez sélectionner l'option **Gérer plusieurs emplacement par "
|
||||
"entrepôt** dans les réglages à :menuselection:`Inventaire --> Configuration "
|
||||
"--> Configuration`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Valuation Methods"
|
||||
@@ -4315,45 +4306,52 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revenues/Expenses: defined by default on product's internal category and can"
|
||||
" be set in product form (Accounting tab) as a specific replacement value"
|
||||
"Revenues: defined on the product category as a default, or specifically to a"
|
||||
" specific product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:351
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:350
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expenses: this is where you should set the \"Cost of Goods Sold\" account. "
|
||||
"Defined on the product category as a default value, or specifically on the "
|
||||
"product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goods Received Not Purchased: to set as Stock Input Account in product's "
|
||||
"internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goods Issued Not Invoiced: to set as Stock Output Account in product's "
|
||||
"internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:360
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory: to set as Stock Valuation Account in product's internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:359
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Price Difference: to set in product's internal category or in product form "
|
||||
"as a specific replacement value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:364
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:367
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:356
|
||||
msgid ":doc:`../../routes/strategies/removal`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../routes/strategies/removal`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:365
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:368
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:357
|
||||
msgid ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:366
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:369
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:358
|
||||
msgid ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`"
|
||||
@@ -6854,7 +6852,7 @@ msgstr ":doc:`../../management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings.rst:3
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products.rst:3
|
||||
msgid "Products"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user