[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -6,10 +6,9 @@
 # Translators:
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2022
 # Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
-# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022
-# marcescu, 2022
+# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-18 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: marcescu, 2022\n"
+"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +84,8 @@ msgstr "Instalar y dar mantenimiento"
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:36
 msgid ""
 "Learn how to install, deploy and upgrade Odoo on premise or on Odoo.sh."
-msgstr "Aprenda cómo instalar y actualizar Odoo localmente o en Odoo.sh."
+msgstr ""
+"Aprenda cómo instalar y actualizar Odoo con alojamiento local o en Odoo.sh."
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:37
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:66
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Actualizaciones de solución de bugs"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:51
 msgid "Upgrading Odoo"
-msgstr "Actualizando Odoo"
+msgstr "Actualizar Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:56
 msgid "Odoo.sh: The Odoo Cloud Platform"