[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/multicurrencies/invoices_payments.rst:64
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills.rst:5
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferantenrechnungen"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/argentina.rst:517
 msgid ""
@@ -16814,7 +16814,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices.rst:5
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/batch_sdd.rst:99
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenrechnungen"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:3
 msgid "Offer cash discounts"

locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -3,6 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2013,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/misc.rst:5
 msgid "Miscellaneous Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Sonstiges"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/misc/batch_transfers.rst:3
 msgid "Process Batch Transfers"