[I18N] fetch source terms
This commit is contained in:
Martin Trigaux
+451
-213
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:14
|
||||
msgid "Go to the API & Services page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ga naar de API & Diensten pagina."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:19
|
||||
msgid "Search for *Google Calendar API* and select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek voor *Google Kalender API* en selecteer deze."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:27
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
@@ -69,10 +69,13 @@ msgid ""
|
||||
"Select or create an API project to store the credentials if not yet done "
|
||||
"before. Give it an explicit name (e.g. Odoo Sync)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteer of maak een API project om de logingegevens te bewaren indien u "
|
||||
"dit nog niet heeft gedaan. Geef het een expliciete naam (bijvoorbeeld Odoo "
|
||||
"sync)."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:35
|
||||
msgid "Create credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logingegevens aanmaken."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -160,6 +160,9 @@ msgid ""
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/contract>`__ with the button \"Unlink "
|
||||
"database\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kan de oude database ontkoppelen via uw `Odoo Contract "
|
||||
"<https://accounts.odoo.com/my/contract>`__ met de knop \"Database "
|
||||
"ontkoppelen\""
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_premise.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+189
-212
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 17:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -23,238 +23,107 @@ msgid "Discuss"
|
||||
msgstr "Discussieer"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:3
|
||||
msgid "How to use my own email servers to send and receive email in Odoo"
|
||||
msgid "How to use my mail server to send and receive emails in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoe mijn eigen mailservers gebruiken om e-mail te ontvangen en verzenden in "
|
||||
"Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:6
|
||||
msgid "When is it needed"
|
||||
msgstr "Wanneer het nodig is"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:7
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using your own email servers is required to send and receive messages in "
|
||||
"Odoo Community or Enterprise. Odoo Online embeds an out-of-box email "
|
||||
"solution that works straight away. However you can still use your own email "
|
||||
"servers with the online edition. Some insights are provided here below."
|
||||
"This document is mainly dedicated to Odoo on-premise users who don't benefit"
|
||||
" from an out-of-the-box solution to send and receive emails in Odoo, unlike "
|
||||
"in `Odoo Online <https://www.odoo.com/trial>`__ & `Odoo.sh "
|
||||
"<https://www.odoo.sh>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uw eigen e-mail servers gebruiken is vereist om berichten te verzenden en "
|
||||
"ontvangen in Odoo community of enterprise. Odoo online biedt out of the box "
|
||||
"e-mail oplossingen aan. U kan nog altijd uw eigen e-mailservers gebruiken "
|
||||
"met de online versie, indien nodig. Sommige inzichten vind u hieronder."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:14
|
||||
msgid "How to set it up"
|
||||
msgstr "Hoe op te zetten"
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no one in your company is used to manage email servers, we strongly "
|
||||
"recommend that you opt for such convenient Odoo hosting solutions. Indeed "
|
||||
"their email system works instantly and is monitored by professionals. "
|
||||
"Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage "
|
||||
"your email server's reputation yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a system admin, go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and "
|
||||
"check *External Email Servers* (watch out: this checkbox only shows up after"
|
||||
" Odoo 10). Then, go through the following steps."
|
||||
"You will find here below some useful information to do so by integrating "
|
||||
"your own email solution with Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:19
|
||||
msgid "How to manage outbound messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als systeembeheerder gaat u naar :menuselection:`Instellingen --> Algemene "
|
||||
"instellingen` en vinkt u de optie *Externe e-mail server* aan (opgepast: "
|
||||
"deze optie verschijnt enkel sinds Odoo 10). Ga vervolgens door de volgende "
|
||||
"stappen."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Office 365 email servers don't allow to send external emails from hosts like"
|
||||
" Odoo. Consequently you can only use such email servers for incoming "
|
||||
"messages."
|
||||
"As a system admin, go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and "
|
||||
"check *External Email Servers*. Then, click *Outgoing Mail Servers* to "
|
||||
"create one and reference the SMTP data of your email server. Once all the "
|
||||
"information has been filled out, click on *Test Connection*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Office 365 email servers laten niet toe externe emails te verzenden van "
|
||||
"hosts als Odoo. Hierdoor kunt u enkel zulke email servers gebruiken voor "
|
||||
"inkomende berichten."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:26
|
||||
msgid "Set an outgoing email server for outbound messages"
|
||||
msgstr "Stel een uitgaande e-mailserver in voor uitgaande berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need the SMTP data of your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, AOL, "
|
||||
"etc.) as well as your admin credentials. Once all the information has been "
|
||||
"filled out, click on *Test Connection*."
|
||||
msgid "Here is a typical configuration for a G Suite server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:31
|
||||
msgid "Then set your email domain name in the General Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:34
|
||||
msgid "Can I use an Office 365 server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U heeft de SMTP data van uw e-mail provider nodig (Gmail, Outlook, Yahoo, "
|
||||
"AOL, enz.) en uw administrator logingegevens. Wanneer alle informatie is "
|
||||
"ingegeven klikt u op *Test connectie*."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:35
|
||||
msgid "Set an incoming email server for inbound messages"
|
||||
msgstr "Stel een inkomende e-mailserver in voor inkomende berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill out the form according to your email provider’s settings. Leave the "
|
||||
"*Actions to Perform on Incoming Mails* blank. Once all the information has "
|
||||
"been filled out, click on *TEST & CONFIRM*."
|
||||
"You can use an Office 365 server if you run Odoo on-premise. Office 365 SMTP"
|
||||
" relays are not compatible with Odoo Online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to `Microsoft's documentation <https://support.office.com/en-"
|
||||
"us/article/How-to-set-up-a-multifunction-device-or-application-to-send-"
|
||||
"email-using-Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__ to configure"
|
||||
" a SMTP relay for your Odoo's IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:42
|
||||
msgid "How to use a G Suite server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vul het formulier in naargelang uw email provider zijn instellingen. Laat "
|
||||
"het *Acties te ondernemen bij inkomende mail* blanco. Eenmaal alle "
|
||||
"informatie is ingevuld, klik op *TEST & BEVESTIG*."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default inbound messages are fetched every 5 minutes. You can change this"
|
||||
" value in developer mode. Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> "
|
||||
"Automation --> Scheduled Actions` and look for *Mail: Fetchmail Service*."
|
||||
"You can use an G Suite server for any Odoo hosting type. To do so you need "
|
||||
"to enable a SMTP relay and to allow *Any addresses* in the *Allowed senders*"
|
||||
" section. The configuration steps are explained in `Google documentation "
|
||||
"<https://support.google.com/a/answer/2956491?hl=en>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standaard worden inkomende berichten elke 5 minuten opgehaald. Je kan deze "
|
||||
"waarde veranderen in de ontwikkelaars modus. Ga naar "
|
||||
":menuselection:'Instellingen --> Technisch --> Automatisering --> Geplande "
|
||||
"acties' en zoek voor *Mail: Fetchmail dienst*."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:49
|
||||
msgid "Set the domain name"
|
||||
msgstr "Stel de domeinnaam in"
|
||||
msgid "Be SPF-compliant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the domain name of your email servers (e.g. mycompany.com) in General "
|
||||
"Settings."
|
||||
"In case you use SPF (Sender Policy Framework) to increase the deliverability"
|
||||
" of your outgoing emails, don't forget to authorize Odoo as a sending host "
|
||||
"in your domain name settings. Here is the configuration for Odoo Online:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geef de domeinnaam van uw email server in (bijvoorbeeld mijnbedrijf.com) in "
|
||||
"de algemene instellingen."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:57
|
||||
msgid "Create a catchall address"
|
||||
msgstr "Maak een catchall adres"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:58
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a contact replies to an email sent from Odoo, the *reply-to* address is"
|
||||
" a generic address used to route the reply to the right discussion thread in"
|
||||
" Odoo (opportunity, order, task, etc.) and to the inbox of all its "
|
||||
"followers. By default this address is \"catchall@\" but it can be changed."
|
||||
"If no TXT record is set for SPF, create one with following definition: "
|
||||
"v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:63
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a catchall address in your email server settings. We advise you to "
|
||||
"use \"catchall@\" so that everything works out straight away. If you want to"
|
||||
" use another alias, you have extra steps in Odoo:"
|
||||
"In case a SPF TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\". e.g."
|
||||
" for a domain name that sends emails via Odoo Online and via G Suite it "
|
||||
"could be: v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:67
|
||||
msgid "Activate the developer mode from your Settings Dashboard."
|
||||
msgstr "Activeer de ontwikkellaarsmodus vanuit uw instellingen dashboard."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refresh your screen. Then go to :menuselection:`Settings --> Technical --> "
|
||||
"Parameters --> System Parameters` and enter your custom catchall alias in "
|
||||
"*mail.catchall.alias*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:79
|
||||
msgid "You can edit the email alias used for bounced messages the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kan de e-mail alias wijzigen op dezelde manier als voor bounced berichten."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:82
|
||||
msgid "How to use my own email servers with Odoo Online"
|
||||
msgstr "Hoe mijn eigen e-mail servers te gebruiken met Odoo Online"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email solution with "
|
||||
"*@yourcompany.odoo.com* as domain. We recommend to keep this default setup "
|
||||
"as it is really convenient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage "
|
||||
"your email server's reputation (blacklisting, etc). The configuration for "
|
||||
"both incoming and outgoing mail servers is given here above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"However when it comes to incoming messages, we don't recommend to "
|
||||
"exclusively use your own email server. Indeed, Odoo Online is fetching "
|
||||
"incoming messages from the email server once every hour only. To receive "
|
||||
"emails in real time, you should rather use a **catchall redirection** (your "
|
||||
"server -> Odoo server). To do so:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a catchall address in your email server settings (e.g. catchall)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Still from such settings, set a redirection from this catchall address to "
|
||||
"Odoo's one: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Odoo check *External Email Servers* in :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"General Settings` and enter your email domain name (i.e. yourdomain.ext)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:104
|
||||
msgid "No need to set up an incoming email server in such a case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:108
|
||||
msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that"
|
||||
" incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's "
|
||||
"administrator. Such a security system is used in most email servers. If you "
|
||||
"don't comply with it, your emails sent from Odoo will be likely flagged as "
|
||||
"spam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your "
|
||||
"domain name settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om SPF-conform te zijn moet u Odoo authoriseren als een verzend host in uw "
|
||||
"domeinnaam instellingen:"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:118
|
||||
msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host."
|
||||
msgstr "Meld u aan met uw domeinaccount op uw domein provider."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:119
|
||||
msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records."
|
||||
msgstr "Localiseer de pagina voor het updaten van uw domein zijn DNS records."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 "
|
||||
"include:_spf.odoo.com ~all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien er geen TXT record is ingesteld maakt u er één aan met de volgende "
|
||||
"definitie: v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:122
|
||||
msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien er al een TXT record is ingesteld voegt u \"include:_spf.odoo.com\" "
|
||||
"toe."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:124
|
||||
msgid "e.g. for a Gmail server it should be:"
|
||||
msgstr "b.v voor een Gmail server moet dit zijn:"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:126
|
||||
msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
|
||||
msgstr "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:128
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to "
|
||||
"create or modify TXT records in your own domain registrar."
|
||||
@@ -262,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vind `hier <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ de exacte procedure om een "
|
||||
"TXT record aan te maken of te wijzigen bij uw eigen domein provider."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:131
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this "
|
||||
"usually happens more quickly."
|
||||
@@ -270,33 +139,141 @@ msgstr ""
|
||||
"Uw nieuwe SPF record kan tot 48 uur nodig hebben om actief te zijn, maar "
|
||||
"normaal gezien gebeurd dit al veel sneller."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:134
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail "
|
||||
"delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF "
|
||||
"record by modifying it to authorize Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:139
|
||||
msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box"
|
||||
msgstr "Hoe te kiezen tussen Odoo en mijn traditionele e-mail box"
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:71
|
||||
msgid "Allow DKIM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should do the same thing if DKIM (Domain Keys Identified Mail) is "
|
||||
"enabled on your email server. In the case of Odoo Online & Odoo.sh, you "
|
||||
"should add a DNS \"odoo._domainkey\" CNAME record to "
|
||||
"\"odoo._domainkey.odoo.com\". For example, for \"foo.com\" they should have "
|
||||
"a record \"odoo._domainkey.foo.com\" that is a CNAME with the value "
|
||||
"\"odoo._domainkey.odoo.com\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:80
|
||||
msgid "How to manage inbound messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:82
|
||||
msgid "Odoo relies on generic email aliases to fetch incoming messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Reply messages** of messages sent from Odoo are routed to their original "
|
||||
"discussion thread (and to the inbox of all its followers) by the catchall "
|
||||
"alias (**catchall@**)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Bounced messages** are routed to **bounce@** in order to track them in "
|
||||
"Odoo. This is especially used in `Odoo Email Marketing "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/email-marketing>`__ to opt-out invalid "
|
||||
"recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Original messages**: Several business objects have their own alias to "
|
||||
"create new records in Odoo from incoming emails:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sales Channel (to create Leads or Opportunities in `Odoo CRM "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/crm>`__),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support Channel (to create Tickets in `Odoo Helpdesk "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/helpdesk>`__),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
|
||||
"/project-management>`__),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Job Positions (to create Applicants in `Odoo Recruitment "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/recruitment>`__),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:103
|
||||
msgid "etc."
|
||||
msgstr "etc."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on your mail server, there might be several methods to fetch "
|
||||
"emails. The easiest and most recommended method is to manage one email "
|
||||
"address per Odoo alias in your mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the corresponding email addresses in your mail server (catcall@, "
|
||||
"bounce@, sales@, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:111
|
||||
msgid "Set your domain name in the General Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on-premise, create an *Incoming Mail Server* in Odoo for "
|
||||
"each alias. You can do it from the General Settings as well. Fill out the "
|
||||
"form according to your email provider’s settings. Leave the *Actions to "
|
||||
"Perform on Incoming Mails* blank. Once all the information has been filled "
|
||||
"out, click on *TEST & CONFIRM*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo Online or Odoo.sh, We do recommend to redirect incoming "
|
||||
"messages to Odoo's domain name rather than exclusively use your own email "
|
||||
"server. That way you will receive incoming messages without delay. Indeed, "
|
||||
"Odoo Online is fetching incoming messages of external servers once per hour "
|
||||
"only. You should set redirections for all the email addresses to Odoo's "
|
||||
"domain name in your email server (e.g. *catchall@mydomain.ext* to "
|
||||
"*catchall@mycompany.odoo.com*)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the aliases are customizable in Odoo. Object aliases can be edited from "
|
||||
"their respective configuration view. To edit catchall and bounce aliases, "
|
||||
"you first need to activate the developer mode from the Settings Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business"
|
||||
" documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution"
|
||||
" (Gmail, Outlook, Yahoo, AOL, etc.). We recommend to take the most out of "
|
||||
"both systems without mingling them: What is related to Odoo business objects"
|
||||
" or applications goes into Odoo; What is not can be managed into your "
|
||||
"external email box."
|
||||
"Then refresh your screen and go to :menuselection:`Settings --> Technical "
|
||||
"--> Parameters --> System Parameters` to customize the aliases "
|
||||
"(*mail.catchall.alias* & * mail.bounce.alias*)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/email_servers.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or"
|
||||
" opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already "
|
||||
"used for messaging outside of Odoo, incoming messages will land into both "
|
||||
"systems. This will negatively impact your productivity."
|
||||
"By default inbound messages are fetched every 5 minutes in Odoo on-premise. "
|
||||
"You can change this value in developer mode. Go to :menuselection:`Settings "
|
||||
"--> Technical --> Automation --> Scheduled Actions` and look for *Mail: "
|
||||
"Fetchmail Service*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/mail_twitter.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -420,6 +420,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The quantity of optional items added to cart is the same than the main item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De hoeveelheid van optioneel toegevoegd producten aan een winkelmandje is "
|
||||
"hetzelfde als het hoofd product."
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing.rst:3
|
||||
msgid "How to adapt the prices to my website visitors"
|
||||
@@ -563,6 +565,8 @@ msgid ""
|
||||
"Visitors must log in to share their comments. Make sure they are able to do "
|
||||
"so (see Portal documentation)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bezoekers moeten aanmelden om hun reacties te delen. Verzeker u ervan dat uw"
|
||||
" bezoekers dit zeker kunnen (bekijken de portaal documentatie)."
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:25
|
||||
msgid "Review the posts in real time"
|
||||
@@ -1377,7 +1381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:13
|
||||
msgid "How to provide customers with payment instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoe klanten betaling instructies aanbieden"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/wire_transfer.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -146,6 +146,8 @@ msgid ""
|
||||
"Then, use the label you found in your import template in order to make it "
|
||||
"work straight away the very next time you try to import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik vervolgens het label dat u gevonden heeft in uw importeer sjabloon "
|
||||
"zodat het direct werkt bij uw volgende importeer poging."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:31
|
||||
msgid "Why an “ID” column"
|
||||
@@ -170,6 +172,8 @@ msgid ""
|
||||
"Update imports: you can import the same file several times without creating "
|
||||
"duplicates;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Update imports: U kan hetzelfde bestand meerdere keren importeren zonder "
|
||||
"duplicaten aan te maken;"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:39
|
||||
msgid "Import relation fields (see here below)."
|
||||
|
||||
@@ -161,6 +161,9 @@ msgid ""
|
||||
"Pack): `https://odoo.thinkific.com/courses/odoo-functional "
|
||||
"<https://odoo.thinkific.com/courses/odoo-functional>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bekijk de video's op ons e-Learning platform (gratis bij uw eerste succes "
|
||||
"pakket): `https://odoo.thinkific.com/courses/odoo-functional "
|
||||
"<https://odoo.thinkific.com/courses/odoo-functional>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -175,6 +178,8 @@ msgid ""
|
||||
"Or send your questions to our online support team through our `online "
|
||||
"support form <https://www.odoo.com/help>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Of verzend uw vragen naar ons online ondersteuningsteam via ons `online "
|
||||
"ondersteuningsformulier <https://www.odoo.com/help>`__."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:89
|
||||
msgid "What do we expect from you?"
|
||||
|
||||
@@ -28,29 +28,31 @@ msgstr "Overzicht"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:11
|
||||
msgid "Getting started with Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starten met Odoo Helpdesk"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:13
|
||||
msgid "Installing Odoo Helpdesk:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo Helpdesk installeren:"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:15
|
||||
msgid "Open the Apps module, search for \"Helpdesk\", and click install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open de Apps module, zoek voor \"Helpdesk\" en klik op installeren"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:21
|
||||
msgid "Set up Helpdesk teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Helpdesk teams opzetten"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:23
|
||||
msgid "By default, Odoo Helpdesk comes with a team installed called \"Support\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standaard komt Odoo Helpdesk met een team \"Support\" genaamd."
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify this team, or create additional teams, select \"Configuration\" in"
|
||||
" the purple bar and select \"Settings\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om dit team te wijzigen, of extra teams aan te maken, selecteert u "
|
||||
"\"Configuratie\" in de paarse balk en selecteert u \"Instellingen\""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:40
|
||||
msgid "How to set up different stages for each team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoe verschillende fases opzetten voor elk team"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -81,11 +83,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:55
|
||||
msgid "Start receiving tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start met het ontvangen van tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:58
|
||||
msgid "How can my customers submit tickets?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoe kunnen mijn klanten tickets doorsturen?"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -119,10 +121,13 @@ msgid ""
|
||||
"documentation `*here* "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/11.0/webservices/odoo.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De laatste optie om een ticket door te sturen is via een API connectie. "
|
||||
"Bekijk de documentatie `*hier* "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/11.0/webservices/odoo.html>`__."
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:93
|
||||
msgid "Tickets have been created, now what?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er zijn tickets aangemaakt, wat nu?"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -143,10 +148,12 @@ msgid ""
|
||||
"From there they will begin working on resolving the tickets! When they are "
|
||||
"completed, they will move the ticket to the solved stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Van hieruit beginnen zij te werken aan het oplossen van de tickets! Wanneer "
|
||||
"ze voltooid zijn komt het ticket in de opgelost fase."
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:110
|
||||
msgid "How do I mark this ticket as urgent?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoe markeer ik dit ticket als urgent?"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+104
-155
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 15:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 17:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -464,6 +464,8 @@ msgid ""
|
||||
"Print this document to be able to use your barcode scanner to perform more "
|
||||
"actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Print het document om uw barcode scanner te kunnen gebruiken voor meerdere "
|
||||
"acties."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:19
|
||||
msgid "Document: |download_barcode|"
|
||||
@@ -595,6 +597,8 @@ msgid ""
|
||||
"if you are using multiple locations for your warehouse, you will be able to "
|
||||
"set the location of your product from this screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien u meerdere locaties gebruikt voor uw magazijn kan u de locatie van uw"
|
||||
" product instellen vanuit dit scherm."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/initial_inventory.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -751,8 +755,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:18
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:23
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:18
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:17
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:66
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:30
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/uom.rst:17
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/variants.rst:114
|
||||
@@ -931,7 +933,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:6
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:6
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:6
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:6
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/uom.rst:6
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/cancel.rst:6
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/invoicing.rst:6
|
||||
@@ -2777,6 +2778,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Miscellaneous Operations"
|
||||
msgstr "Memoriaal"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:2
|
||||
msgid "Immediate & Planned Transfers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Odoo, you can create two types of transfers: immediate or planned "
|
||||
"transfers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:8
|
||||
msgid "Immediate Transfers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create a transfer manually, it is by default an immediate transfer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the case of an immediate transfer, you directly encode the products and "
|
||||
"quantities you are processing, there is no reservation that applies. This is"
|
||||
" why the column \"Initial Demand\" is not editable. You only fill in the "
|
||||
"column \"Done\" for the quantities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is for example used when you are transferring goods from a location A "
|
||||
"to a location B and that this is not planned (you are processing the "
|
||||
"transfer right now)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:23
|
||||
msgid "Planned Transfers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a transfer is generated automatically (from a sales order or purchase "
|
||||
"order for example), it is a planned transfer. This means that there is an "
|
||||
"initial demand and that reservation applies on this initial demand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to create a planned transfer manually, you can do it from the "
|
||||
"inventory dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"In that case, you will have to enter the initial demand first (how many "
|
||||
"units are you supposed to proceed), then to mark your transfer as to do. "
|
||||
"Once this is done, you will be able to reserve the products and to process "
|
||||
"the transfer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/misc/owned_stock.rst:3
|
||||
msgid "How to manage stock that you don't own?"
|
||||
msgstr "Hoe stock te beheren die u niet bezit?"
|
||||
@@ -5751,6 +5811,8 @@ msgstr "Een strategie opzetten"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's take as an example a retail shop where we store vegetables and fruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laten we een voorbeeld nemen van een winkel waar we groenten en fruit "
|
||||
"bewaren."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6115,155 +6177,6 @@ msgstr "Instellingen"
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:3
|
||||
msgid "How to use packages?"
|
||||
msgstr "Hoe verpakkingen te gebruiken?"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:8
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package is the physical container in which you put one or several "
|
||||
"product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:11
|
||||
msgid "By default, Odoo does not take into account the use of it."
|
||||
msgstr "Standaard houdt Odoo geen rekening met het gebruiken hiervan."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you activate the option, you will be able to manage one or several "
|
||||
"packages when doing your transfers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eenmaal u de optie activeert kan u één of meerdere pakketten beheren wanneer"
|
||||
" u mutaties doet."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the use of packages, go to the menu :menuselection:`Inventory "
|
||||
"--> Configuration --> Settings`. µ Locate the **Packages** section and tick "
|
||||
"**Record packages used on packing: pallets, boxes,...**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:27
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:23
|
||||
msgid "Click on **Apply** when you are done."
|
||||
msgstr "Klik op **Toepassen** wanneer u klaar bent."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:30
|
||||
msgid "Pack products"
|
||||
msgstr "Verpak producten"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Putting products in packs is usually done when processing warehouses "
|
||||
"transfers (receipt, internals or deliveries)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to put products in pack, the status of your transfer has to be "
|
||||
"**Available**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the operation tab, you can put your products into one or multiple "
|
||||
"packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:44
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the quantity you want to put in the first pack in the **Done** "
|
||||
"column, then click on the link **Put in Pack**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:50
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:56
|
||||
msgid "It will automatically create a pack with the requested quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:52
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:58
|
||||
msgid "Do the same steps for the other pieces you want to pack in."
|
||||
msgstr "Doe dezelfde stap met de andere onderdelen die u wilt inpakken."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:57
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:63
|
||||
msgid "Click on **Validate** when you are done."
|
||||
msgstr "Klik op **Valideren** wanneer u klaar bent."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:60
|
||||
msgid "Whole packages transfers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are using several locations and/or warehouses, it is possible to "
|
||||
"transfer packages with its contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to configure the **Operation Type** to allow moving packages. Go to"
|
||||
" :menuselection:`Configuration --> Operations Types`. Tick **Allow moving "
|
||||
"packs**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:75
|
||||
msgid "Transfer packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a transfer order. Choose the source and the destination locations, "
|
||||
"then click on **Mark as todo**. Do not put anything under the **Initial "
|
||||
"Demand** tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Operation tab, click on **Add an item** under the **Package To Move**"
|
||||
" section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:87
|
||||
msgid "Tick the **Done** checkbox to confirm the move of the package :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:92
|
||||
msgid "When it is finished, click on **Validate**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:95
|
||||
msgid "Packages traceability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"To trace a package or check its content, go to :menuselection:`Inventory "
|
||||
"Control --> Packages`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:103
|
||||
msgid "Click on **Package Transfers** to see all its moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:106
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:70
|
||||
msgid ":doc:`../../overview/start/setup`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../overview/start/setup`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:107
|
||||
msgid ":doc:`usage`"
|
||||
msgstr ":doc:`usage`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:108
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:71
|
||||
msgid ":doc:`uom`"
|
||||
msgstr ":doc:`uom`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:3
|
||||
msgid "How to select the right replenishment strategy"
|
||||
msgstr "Hoe de correcte bevoorrading strategie te kiezen"
|
||||
@@ -6302,7 +6215,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met de functie Maak op Order wordt een aankooporder geactiveerd dat gelijk "
|
||||
"is aan het aantal bestelde producten. Het systeem zal de huidige voorraad **"
|
||||
" niet ** controleren. Dit betekent dat een draft aankooporder wordt "
|
||||
" niet ** controleren. Dit betekent dat een concept aankooporder wordt "
|
||||
"gegenereerd, ongeacht de beschikbare hoeveelheid."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:35
|
||||
@@ -6314,7 +6227,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De Minimum voorraad regels configuratie is beschikbaar door de Voorraad "
|
||||
"module. In het Voorraadbeheer menu selecteer \"Aanvulopdracht regels\" in "
|
||||
"het drop down menu. Daar, druk op \"Aanmaken\" om minimum en maximum stock "
|
||||
"het drop down menu. Druk daar op \"Aanmaken\" om minimum en maximum stock "
|
||||
"waarden in te geven voor een bepaald product."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:44
|
||||
@@ -6547,6 +6460,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Packages"
|
||||
msgstr "Verpakkingen"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package is the physical container in which you put one or several "
|
||||
"product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:38
|
||||
msgid "Packaging"
|
||||
msgstr "Verpakking"
|
||||
@@ -6600,6 +6519,14 @@ msgid ""
|
||||
"``box`` or in a ``plastic`` wrapping. It is the **package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:70
|
||||
msgid ":doc:`../../overview/start/setup`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../overview/start/setup`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:71
|
||||
msgid ":doc:`uom`"
|
||||
msgstr ":doc:`uom`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:72
|
||||
msgid ":doc:`packages`"
|
||||
msgstr ":doc:`packages`"
|
||||
@@ -7484,6 +7411,10 @@ msgid ""
|
||||
"**Record packages used on packing: pallets, boxes,...**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:23
|
||||
msgid "Click on **Apply** when you are done."
|
||||
msgstr "Klik op **Toepassen** wanneer u klaar bent."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:29
|
||||
#: ../../inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:77
|
||||
#: ../../inventory/shipping/setup/third_party_shipper.rst:110
|
||||
@@ -7508,6 +7439,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "From here, you can split your delivery into multiple packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the quantity you want to put in the first pack in the **Done** "
|
||||
"column, then click on the link **Put in Pack**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:56
|
||||
msgid "It will automatically create a pack with the requested quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:58
|
||||
msgid "Do the same steps for the other pieces you want to pack in."
|
||||
msgstr "Doe dezelfde stap met de andere onderdelen die u wilt inpakken."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:63
|
||||
msgid "Click on **Validate** when you are done."
|
||||
msgstr "Klik op **Valideren** wanneer u klaar bent."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:66
|
||||
msgid "Multi-packages with a 3rd party-shipper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Productie"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management.rst:5
|
||||
msgid "Manufacturing Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Productie beheer"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/bill_configuration.rst:3
|
||||
msgid "How to create a Bill of Materials"
|
||||
@@ -109,13 +109,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/bill_configuration.rst:61
|
||||
msgid "Adding Byproducts to a BoM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijproducten toevoegen aan een BoM"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/bill_configuration.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Odoo, a byproduct is any product produced by a BoM in addition to the "
|
||||
"primary product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In Odoo is een bijproduct een product dat geproduceerd is via een BoM "
|
||||
"bovenop een primair product."
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/bill_configuration.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 15:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Klant display"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon checkout aan klanten met een extern verbonden scherm."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2458,6 +2458,8 @@ msgid ""
|
||||
"This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply"
|
||||
" specific tax rates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit is handig voor restaurants met op locatie- en afhaaldiensten die "
|
||||
"specifieke belastingtarieven impliceren."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Available Pricelists"
|
||||
@@ -2470,6 +2472,11 @@ msgid ""
|
||||
"be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. "
|
||||
"Otherwise the default pricelist will apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak meerdere prijslijsten beschikbaar in de kassa. U kan een prijslijst ook"
|
||||
" toewijzen aan specifieke klanten vanuit het contact formulier (onder het "
|
||||
"tabblad verkopen). Om geldig te zijn moet de prijslijst hier opgelijst zijn "
|
||||
"als beschikbare prijslijst. Anders is de standaard prijslijst van "
|
||||
"toepassing."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Default Pricelist"
|
||||
|
||||
@@ -1717,6 +1717,8 @@ msgid ""
|
||||
"Update imports: you can import the same file several times without creating "
|
||||
"duplicates;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Update imports: U kan hetzelfde bestand meerdere keren importeren zonder "
|
||||
"duplicaten aan te maken;"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/products_prices/products/import.rst:32
|
||||
msgid "Import relation fields (see here below)."
|
||||
|
||||
@@ -165,6 +165,8 @@ msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open uw website dashboard in Odoo en link uw Analytics account door uw "
|
||||
"cliënt ID in te geven."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user