NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch source terms

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2018-01-08 17:13:56 +01:00
parent 673bda7d86
commit d4c35d1a0a
25 changed files with 3021 additions and 2403 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/fr/LC_MESSAGES/inventory.po
+101 -177
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 15:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 17:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -764,8 +764,6 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:18
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:23
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:18
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:17
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:66
#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:30
#: ../../inventory/settings/products/uom.rst:17
#: ../../inventory/settings/products/variants.rst:114
@@ -964,7 +962,6 @@ msgstr "Comment puis-je annuler un ordre de livraison"
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:6
#: ../../inventory/routes/strategies/putaway.rst:6
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:6
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:6
#: ../../inventory/settings/products/uom.rst:6
#: ../../inventory/shipping/operation/cancel.rst:6
#: ../../inventory/shipping/operation/invoicing.rst:6
@@ -3268,6 +3265,65 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr "Opérations diverses"
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:2
msgid "Immediate & Planned Transfers"
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:4
msgid ""
"In Odoo, you can create two types of transfers: immediate or planned "
"transfers."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:8
msgid "Immediate Transfers"
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:10
msgid ""
"When you create a transfer manually, it is by default an immediate transfer."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:13
msgid ""
"In the case of an immediate transfer, you directly encode the products and "
"quantities you are processing, there is no reservation that applies. This is"
" why the column \"Initial Demand\" is not editable. You only fill in the "
"column \"Done\" for the quantities."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:18
msgid ""
"This is for example used when you are transferring goods from a location A "
"to a location B and that this is not planned (you are processing the "
"transfer right now)."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:23
msgid "Planned Transfers"
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:25
msgid ""
"When a transfer is generated automatically (from a sales order or purchase "
"order for example), it is a planned transfer. This means that there is an "
"initial demand and that reservation applies on this initial demand."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:30
msgid ""
"If you want to create a planned transfer manually, you can do it from the "
"inventory dashboard."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/immediate_planned_transfers.rst:36
msgid ""
"In that case, you will have to enter the initial demand first (how many "
"units are you supposed to proceed), then to mark your transfer as to do. "
"Once this is done, you will be able to reserve the products and to process "
"the transfer."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/owned_stock.rst:3
msgid "How to manage stock that you don't own?"
msgstr "Comment gérer un stock que vous ne possédez pas ?"
@@ -6866,179 +6922,6 @@ msgstr "Configuration"
msgid "Products"
msgstr "Articles"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:3
msgid "How to use packages?"
msgstr "Comment utiliser des emballages ?"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:8
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:31
msgid ""
"The package is the physical container in which you put one or several "
"product."
msgstr ""
"L'emballage est le conteneur physique dans lequel vous mettez un ou "
"plusieurs articles."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:11
msgid "By default, Odoo does not take into account the use of it."
msgstr "Par défaut, Odoo ne les gère pas."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:13
msgid ""
"Once you activate the option, you will be able to manage one or several "
"packages when doing your transfers."
msgstr ""
"Une fois l'option activée, vous pourrez gérer un ou plusieurs emballages "
"quand vous réaliserez vos transferts."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:19
msgid ""
"To configure the use of packages, go to the menu :menuselection:`Inventory "
"--> Configuration --> Settings`. µ Locate the **Packages** section and tick "
"**Record packages used on packing: pallets, boxes,...**"
msgstr ""
"Pour configurer l'utilisation d'emballages, allez dans le menu "
":menuselection:`Inventaire --> Configuration --> Configuration`. Localisez "
"la section **Colis** et cochez **Enregistrer les emballages à utiliser au "
"colisage : palettes, boîtes,...**"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:27
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:23
msgid "Click on **Apply** when you are done."
msgstr "Cliquez sur **Appliquer** quand vous avez terminé."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:30
msgid "Pack products"
msgstr "Emballez des articles"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:32
msgid ""
"Putting products in packs is usually done when processing warehouses "
"transfers (receipt, internals or deliveries)."
msgstr ""
"L'emballage des articles est habituellement réalisé lors des transferts en "
"entrepôt (à la réception, internes ou à la livraison)."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:35
msgid ""
"To be able to put products in pack, the status of your transfer has to be "
"**Available**."
msgstr ""
"Pour pouvoir emballer des articles , votre transfert doit être à l'état "
"**Disponible**."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:41
msgid ""
"In the operation tab, you can put your products into one or multiple "
"packages."
msgstr ""
"Dans l'onglet Opérations,ouvez mettre vos articles dans un ou plusieurs "
"emballages."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:44
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:50
msgid ""
"Choose the quantity you want to put in the first pack in the **Done** "
"column, then click on the link **Put in Pack**."
msgstr ""
"Choisissez la quantité que vous voulez mettre dans le premier emballage dans"
" la colonne **Terminé**, puis cliquez sur le lien **Ajouter au colis**."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:50
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:56
msgid "It will automatically create a pack with the requested quantity."
msgstr "Cela créera automatiquement un colis avec la quantité demandée."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:52
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:58
msgid "Do the same steps for the other pieces you want to pack in."
msgstr ""
"Répétez les mêmes étapes pour les autres article que vous voulez emballer."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:57
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:63
msgid "Click on **Validate** when you are done."
msgstr "Cliquez sur Valider lorsque vous avez terminé."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:60
msgid "Whole packages transfers"
msgstr "Transferts de colis entriers"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:62
msgid ""
"If you are using several locations and/or warehouses, it is possible to "
"transfer packages with its contents."
msgstr ""
"Si vous utilisez plusieurs emplacements et/ou entrepôts, il est possible de "
"transférer des colis et leur contenu."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:68
msgid ""
"You need to configure the **Operation Type** to allow moving packages. Go to"
" :menuselection:`Configuration --> Operations Types`. Tick **Allow moving "
"packs**:"
msgstr ""
"Vous devez configurer le **Type d'opération** pour permettre les "
"déplacements de paquets. Aller à :menuselection:`Configuration --> Types "
"d'opérations`. Cochez **Autoriser les déplacements de paquets**:"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:75
msgid "Transfer packages"
msgstr ""
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:77
msgid ""
"Create a transfer order. Choose the source and the destination locations, "
"then click on **Mark as todo**. Do not put anything under the **Initial "
"Demand** tab."
msgstr ""
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:84
msgid ""
"In the Operation tab, click on **Add an item** under the **Package To Move**"
" section."
msgstr ""
"Dans l'onglet Opérations, cliquez sur **Ajouter un élément** dans la section"
" **Paquet à déplacer**."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:87
msgid "Tick the **Done** checkbox to confirm the move of the package :"
msgstr "Cochez la case **Terminé** pour confirmer le déplacement du paquet :"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:92
msgid "When it is finished, click on **Validate**."
msgstr "Une fois terminé, cliquez sur **Valider**."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:95
msgid "Packages traceability"
msgstr "Traçabilité des paquets"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:97
msgid ""
"To trace a package or check its content, go to :menuselection:`Inventory "
"Control --> Packages`."
msgstr ""
"Pour tracer un colis ou vérifier son contenu, allez à "
":menuselection:`Gestion des stocks --> Colis`."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:103
msgid "Click on **Package Transfers** to see all its moves."
msgstr "Cliquez sur **Transferts de paquets** pour voir tous ses mouvements."
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:106
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:70
msgid ":doc:`../../overview/start/setup`"
msgstr ":doc:`../../overview/start/setup`"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:107
msgid ":doc:`usage`"
msgstr ":doc:`usage`"
#: ../../inventory/settings/products/packages.rst:108
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:71
msgid ":doc:`uom`"
msgstr ":doc:`uom`"
#: ../../inventory/settings/products/strategies.rst:3
msgid "How to select the right replenishment strategy"
msgstr ""
@@ -7347,6 +7230,14 @@ msgstr ""
msgid "Packages"
msgstr "Colis"
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:31
msgid ""
"The package is the physical container in which you put one or several "
"product."
msgstr ""
"L'emballage est le conteneur physique dans lequel vous mettez un ou "
"plusieurs articles."
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:38
msgid "Packaging"
msgstr "Conditionnement"
@@ -7414,6 +7305,14 @@ msgstr ""
"plateaux dans une ``boite`` ou dans un emballage en ``plastique``. C'est le "
"**colis**."
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:70
msgid ":doc:`../../overview/start/setup`"
msgstr ":doc:`../../overview/start/setup`"
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:71
msgid ":doc:`uom`"
msgstr ":doc:`uom`"
#: ../../inventory/settings/products/usage.rst:72
msgid ":doc:`packages`"
msgstr ":doc:`packages`"
@@ -8444,6 +8343,10 @@ msgid ""
"**Record packages used on packing: pallets, boxes,...**"
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:23
msgid "Click on **Apply** when you are done."
msgstr "Cliquez sur **Appliquer** quand vous avez terminé."
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:29
#: ../../inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:77
#: ../../inventory/shipping/setup/third_party_shipper.rst:110
@@ -8468,6 +8371,27 @@ msgstr ""
msgid "From here, you can split your delivery into multiple packages."
msgstr ""
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:50
msgid ""
"Choose the quantity you want to put in the first pack in the **Done** "
"column, then click on the link **Put in Pack**."
msgstr ""
"Choisissez la quantité que vous voulez mettre dans le premier emballage dans"
" la colonne **Terminé**, puis cliquez sur le lien **Ajouter au colis**."
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:56
msgid "It will automatically create a pack with the requested quantity."
msgstr "Cela créera automatiquement un colis avec la quantité demandée."
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:58
msgid "Do the same steps for the other pieces you want to pack in."
msgstr ""
"Répétez les mêmes étapes pour les autres article que vous voulez emballer."
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:63
msgid "Click on **Validate** when you are done."
msgstr "Cliquez sur Valider lorsque vous avez terminé."
#: ../../inventory/shipping/operation/multipack.rst:66
msgid "Multi-packages with a 3rd party-shipper"
msgstr ""